ANTERIOR...
Bun-venit în Malaezia!
- Fugi! - Pe bune? Sar ca din pușcă.
- Suntem în concurs. - Nu s-au adăugat bani în pot.
- Nu! - Ce?
- Nu eu! - Sabotajul contează...
Hai, Hannah!
...ca lumea să creadă că ești Cârtița.
Nu pot urca.
- Ce ai, Ryan? - Am 20.
Toți vor să saboteze.
Pilotul ce mănâncă?
Gălușcă cu legume.
Întrebarea este: Cine o face pentru că e Cârtița...
Ești polițist sub acoperire.
...și cine o face ca să fie suspect?
Unul dintre cele trei nume e suspectul principal.
- Repede! - Nu pot intra.
Taie-l pe cel galben!
Nu pot să pierd.
- Am găsit-o! - E o scutire în joc...
- Fac orice ca să câștig. - ...și poate fi a ta.
Mulțumesc.
Am avut ocazia să iau o scutire în locul banilor.
Am luat o decizie.
- Credeți că Hannah vine aici? - Sper s-o facă.
E doar o chestiune de timp până voi afla dacă a fost cea corectă.
Doi dintre noi vom pleca acasă.
Încă suntem împăcați că am votat-o pe Hannah?
N-aș fi împăcată nici cu mine.
Am speranțe pentru ea.
A spus de ceva vreme că e dedicată echipei
și că asta a fost strategia ei, așa că asta va fi...
- Demonstrația ei. - Exact.
Sper că și-a ținut cuvântul
și a ales banii.
Oricare ar fi decizia ta,
vei fi judecat de restul.
Hannah a făcut multe ca să retragă bani din pot
pentru câștigul personal, dar a și pus bani.
Așa că se menține într-o balanță.
Uitați-o că vine!
- Bună, Hannah! - Bună!
Bună!
Și sunt foarte curioasă să aflu ce direcție va alege astăzi.
Sunt sigură că o să ne arunce o bombă.
Cum a fost prânzul?
- Plin de evenimente. - Serios?
Da.
Așadar...
Ari era acolo.
Mi-a dat un meniu
pe care scria: „1.000, 20.000, o corecție, o scutire și „joc încheiat”.
Și erau cinci coșuri în fața noastră
și trebuia să aleg unul.
Am ales al treilea coș.
Douăzeci de mii de dolari.
- Vorbești serios, Hannah? - Da?
- N-am terminat. - Bine.
- Așadar... - Isuse!
Apoi Ari mi-a spus că pot continua să aleg dacă vreau,
până aleg coșul cu scutirea.
Bine.
Știu că trebuie să-ți fie greu.
Aleg banii.
Asta e decizia finală?
- Acum potul este de 105.000 de dolari. - Așa! Hannah!
- Bravo! - M-ai speriat, fată!
- Sincer? - Sincer.
Vai de mine!
Tocmai când credeam că știu!
- Impresionant! - Mersi!
Nu știu dacă aș fi avut voința,
dar mă bucur că te-am ales.
Mă bucur că te-am ales.
Faptul că a adăugat bani la pot m-a făcut s-o suspectez mai puțin.
Ari a mai dezvăluit un lucru
și cred că ar trebui să vi-l spun.
A fost ultima scutire oferită în concurs.
Sunt puțin șocată.
Avem o eliminare dublă.
I s-a oferit o scutire și nu a acceptat-o.
Dacă ești concurent, e o mare prostie.
Fie e încrezătoare că se va descurca la test...
sau e Cârtița.
- Vorbeam de lup! - Ce șic ești!
- Uitați-l! - Dichisit!
- Arăți bine. - Bună!
- Arăți bine.
Am auzit urale când veneam.
Da.
- Ați primit vești bune. - Da.
Foarte bune.
N-aș vrea să vă dau vești proaste,
dar nu uitați că diseară ne luăm rămas-bun de la doi dintre voi!
Totul se rezumă la cine știe cel mai puțin despre Cârtiță.
Concurenți, să aflăm ce știți! E timpul să dați testul.
Succes!
Am lucrat cu Michael la ultimele două misiuni
și multe dintre alegerile sale au fost greșite.
Dar avem o eliminare dublă.
Hannah m-a șocat puțin
că n-a profitat de ocazie ca să obțină scutirea.
Poate că a acceptat banii și s-a arătat interesată de echipă
ca persoanele care au suspectat-o să-și îndrepte atenția în altă parte.
Mă axez pe Muna.
Am tot votat-o pe parcursul concursului,
dar, în ultima misiune, Ryan...
Mi s-a părut ciudat că a spus „statuia” Big Ben,
în loc de turn cu ceas.
E o statuie Big Ben.
Mi s-a părut suspect.
Strategia mea la test a fost să-mi împart răspunsurile între ele.
Nu mă simt încrezătoare să-i exclud pe Michael sau pe Muna.
După ultima misiune, nu mai am încredere în Muna.
E suspect că Muna a găsit o cheie
când a fost în spatele casei.
Am găsit-o!
A revenit pe lista mea.
TEMPLU
Dacă plec acasă
știind că puteam să ajung în finală cu acea scutire,
aș fi foarte tristă.
Dar, pentru a reuși în acest concurs, sunt dispusă să-mi asum acest risc.
TEST FINALIZAT
Această călătorie lungă, sălbatică, incitantă a ajuns aproape la final.
Pentru doi dintre voi se va încheia acum.
Primul...
este Sean.
NUME: SEAN
Muna.
Cu o eliminare dublă, s-ar putea să fi făcut o prostie.
Decizia de a nu lua scutirea
ar putea face diferența între a fi aici la final
și a pleca acasă diseară.
Următorul nume pe care îl voi introduce...
este Ryan.
N-am cuvinte.
Sunt șocați.
Le-a picat fața.
Ryan.
Cum te simți acum?
Nu mai am cuvinte.
E o persoană puternică.
Da, este extraordinară.
Părea atât de încrezătoare,
încât am crezut că a aflat ceva.
Da.
Poate fi mândră.
Cred că eu o să fiu mai supărată
decât va fi familia mea.
Să nu pot să le duc premiul acasă...
Mă simt groaznic.
Eram încrezătoare în răspunsurile la test,
așa că acum mă îndoiesc de orice.
N-am putut intui cine e Cârtița și poate că m-am înșelat tot timpul.
Sunt mândră de parcursul meu.
A fost o experiență unică.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Drum bun!
Mulțumesc.
Ai fost o concurentă grozavă. Pa!
N-am terminat.
Încă un concurent va pleca acasă.
Deanna, Michael și Hannah.
Cine va fi?
Cine știe cel mai puțin despre Cârtiță?
Următorul nume introdus...
este...
Michael.
NUME: MICHAEL
Deanna și Hannah.
Una dintre voi pleacă acasă.
Iar următorul nume introdus este...
Deanna.
NUME: DEANNA
Deanna.
Ești superbă, Deanna.
Te iubesc!
Normal că m-a întristat eliminarea,
dar sunt mândră de cât de departe am ajuns
și am făcut atâtea pentru o persoană de 50 de ani.
Ai făcut atâtea!
Da, am făcut atâtea.
Sunt anchetatoare.
Și mă pricep la asta.
Dar tot nu știu cine e Cârtița.
A făcut o treabă fenomenală.
Ai vreun sfat de despărțire pentru concurenți?
Să n-aibă încredere în nimeni!
Și e anchetatoare!
Da.
Ce nebunie!
Concursul se joacă cu mintea mea.
- Mulțumesc. - Drum bun!
- Ce concurs nebunesc! - Este...
Sucit.
Se joacă cu mintea ta tot timpul.
Au mai rămas patru.
Unul dintre ei e Cârtița.
Unul dintre ei ne-a mințit încă de la început.
Tot nu am încredere în nimic cu voi trei, caraghioșilor!
- Pe bune. - Nu există asta în concurs.
- Da. - Nu vei ști niciodată.
Și suntem atât de aproape să aflăm cine e!
Sunt curios cine cred ceilalți că e.
Să fiu eu?
CINE E CÂRTIȚA?
Vânătoarea Cârtiței continuă în George Town, capitala Penangului.
Cei patru concurenți rămași au puțin timp liber.
Asta se numește „roti”, e ca o clătită franțuzească,
în care poți pune orice în mijloc.
Dar nimeni nu se lasă distras în concurs
și au șansa să se urmărească și să se asculte
ca să-l găsească pe mincinos.
Oricât de plăcut ar fi să ne relaxăm puțin
și să nu fim efectiv în concurs,
știu să țin garda sus.
- Ultimii patru! Noroc! - Super!
Ultimii patru!
- Da. - A fost o plăcere.
- Ce nebunie! - A fost frumos.
- Mai avem puțin. Finalul e aproape. - E la orizont.
De aceea e aiurea să plecăm acum.
- Ar fi nasol rău. - Suntem atât de aproape!
- Da. - E joc echitabil.
Ori încerci activ să obții bani, ori nu.
- Asta te pune în centrul atenției. - Cred că va fi bătător la ochi.
Da.
Iar acum contează ce ai aflat despre Cârtiță.
Concursul nu se oprește.
Între misiuni, între teste, sunt oameni uimitori, minunați,
dar e greu să crezi vreun cuvânt de-al lor.
Știu că suntem competitivi și toți vrem să câștigăm,
dar cine și-o dorește mai mult?
Eu vreau.
N-o să mint. Asta e totul pentru mine.
Nu e o dorință. E o necesitate.
Există o diferență între cele două.
Trebuie să câștig.
Am nevoie de ajutorul financiar, trebuie să câștig.
După cum vorbește Sean despre soție,
despre copii și familie,
mi-am dat seama că a fost sincer cu mine.
Însă, în calitate de concurent,
l-am văzut de multe ori sabotând misiuni,
când n-a mai făcut-o nimeni.
S-a dat de gol de câteva ori și este suspectul meu principal.
Am datorii, am facturi și lucrez non-stop.
N-am mai avut o zi liberă de când m-am mutat singură.
Și eu am nevoie de asta.
Asta mă va ajuta să-mi încep o nouă viață.
Tata m-a îngrijit mereu.
Aș vrea să fac ceva pentru el și am venit aici pentru bani,
dar și pentru reprezentarea comunității gay.
Îți pui în minte să faci ceva. Trebuie doar să te concentrezi.
Nu cred că a mințit cineva despre viața lor,
despre motivația lor de a câștiga,
dar e un concurs.
Se vede când minte.
Michael minte când are un mic zâmbet.
Câți au spus „da”?
E un tic involuntar al buzei.
Dar joacă social, iar lumea are încredere în el.
E o nebunie!
Da, Michael poate fi Cârtița, cu siguranță.
Mama era de vârsta mea când a trebuit să fugă din țara ei.
Sunt așa de...
Simt că mi-a dat putere, știind și aflând mai multe
despre cât de uimitoare și puternică e mama.
Fiind aici, mă preocupă acești bani,
să-i câștig pentru familia mea.
E înduioșător să aflu poveștile celorlalți. Chiar este.
Însă, nu mă gândeam decât: „Cine e Cârtița?”
- Ridicăm paharele? - Noroc! Da!
Până ne trădăm?
- Putem să ne bucurăm de moment? - Da, ne lași un moment?
Sean e principalul meu suspect.
Dar încă n-am avut șansa să-l exclud pe Michael.
În acest stadiu al concursului, trebuie să scap de niște îndoieli.
Sunt cu ochii pe el.
E telefonul tău?
Salut!
Următoarea misiune are loc la adăpostul întunericului.
Întoarceți-vă la hotel, schimbați-vă în ținutele pregătite de mine
și vă voi contacta când sunteți pe drum spre misiune!
Avem niște salopete negre
care par costume să nu fim detectați.
Haideți!
Să câștigăm niște bani!
Cred că trebuie să rămânem inobservabili și să ne ascundem în noapte.
Haide! Calc-o!
Sincer, e ciudat să fim într-o singură mașină.
- Chiar e. - Foarte ciudat.
- Cârtița e cu noi. - Știu.
- Fir-ar! - Cârtița e aici acum.
Toți știam că era unul dintre noi patru.
Dintre voi trei.
Când te-am văzut mințind despre Tony, mi-am zis că ai face orice.
- Ce minciună? - Totul.
Sunt aici, n-am avut nevoie de scutire.
Cârtița v-ar da 20.000?
Da, e o înscenare.
Sunt pe drumul cel bun, e Muna sau Michael.
Dar, acum,
trebuie să aflu cât mai multe informații
ca să restrâng căutările și mai mult.
Trebuie să știu pe cine să suspectez mai mult.
Tu ești Cârtița?
Da, normal!
Bună, Ari!
Bună, concurenți!
- Bună! - Ce faci?
Bună, Ari!
În timp ce îl căutați pe cel fals dintre voi,
misiunea va pune la încercare abilitățile de depistare a falsului.
Primăria din Penang expune opera valoroasă a unui artist.
Dar doar două obiecte sunt autentice.
Restul sunt falsuri.
Artistul și-a lăsat amprenta pe exponatele reale.
Descoperiți detaliile și fiecare articol ar putea valora 30.000 de dolari!
Dacă le găsiți pe amândouă, ați putea obține 60.000 de dolari în pot.
- Bani! - Așa!
Deși expoziția e închisă pe timpul nopții,
misiunea voastră e să intrați,
să identificați articolele reale
și să le furați fără să declanșați sistemul de alarmă.
Pentru a-l evita,
unul dintre voi va atârna deasupra cu corzi.
Ceilalți trei îl vor direcționa, folosind un sistem de scripeți.
Dar aveți grijă!
Fiecare exponat scăpat vă va costa 2.000 de dolari
și va declanșa un senzor din podea.
Dacă îi veți declanșa de trei ori veți activa alarma,
iar misiunea se va încheia imediat.
- Aici e? - Aici e!
Trebuie să fie muzeu!
- Este! - S-o facem!
Odată intrați în clădire, aveți o oră pentru misiune.
- Așa! Bum, imediat! - Așa!
Liniște!
Am mai intrat în case cu mandate,
dar îmi crește adrenalina fiindcă sunt 60.000 de dolari în joc.
E pentru familia mea.
EXAMINAREA
- Ce tare! - Priviți!
- Să ne facem un plan? - Vrem să aruncăm o privire?
Bun, aia are o ștampilă roșie pe spate.
Da.
- Care? - Masca.
- Bine. - Și aia are un semn roșu.
Toate exponatele au o maimuță roșie. Trebuie să însemne ceva.
Dacă trebuie să ne dăm seama care e real și care fals,
ștampilele astea trebuie să fie răspunsul.
Oameni buni!
Am înțeles. Ia uite!
Fiecare conține o misiune de-a noastră.
Paintball, geamandură, turnuri.
- Da sunt toate misiunile. - Aici e camionul.
Ascultați! Primele trei misiuni.
- Stați! Da, asta e... - Patru, cinci, șase...
- Explozie, chei. - ...șapte, opt, nouă.
Ultima e doar maimuța.
Deci maimuța trebuie să însemne ceva.
- Care e planul? - Cred că trebuie să folosim sistemul.
- Aici e sistemul de scripeți. - Vai de mine!
Așa o să tragem.
Echipă, alege un concurent ca să fie atârnat!
Restul veți opera funiile
care îl vor mișca în șase direcții diferite.
Sus și jos, înainte și înapoi, stânga și dreapta.
Dar fiți atenți!
Operatorii trebuie să se sincronizeze
pentru a-l controla pe concurent
și a-l împiedica să dărâme vreun exponat.
Pe cine coborâm?
Trebuie să îi tragem întregul corp,
deci cine va putea...
să se miște cu ușurință?
Cred că ar trebui să fiu eu,
am dovedit că vreau să pun bani în pot.
Eu vreau să atârn de corzi.
Cred că e cea mai bună poziție ca să controlez jocul astă-seară.
Mi-ar plăcea această ocazie.
Par obiecte grele.
Am deschiderea brațelor mai mare.
Trebuie să ne hotărâm.
Pot să-l pun pe Michael în centrul atenției
și să văd cu ochii mei dacă e Cârtița sau nu.
Vreau să văd care-i faza cu Michael.
Bine. Nu mă deranjează.
De ce l-am pune pe cel mai mare, înalt, puternic,
să atârne?
- Dacă te simți în stare, sigur. - Bineînțeles.
- Hannah? Bine. S-o facem! - Da.
Muna era nerăbdătoare să-l pună pe Michael,
știind că n-avem nicio șansă
să-l mutăm prin muzeu.
Dar e ocazia perfectă ca să stau cu ochii pe Muna.
Bine, ai grijă!
Și Michael e pe lista mea,
așa că nu e chiar îngrozitor să văd cum se descurcă.
Bun, avem mănuși.
O lanternă.
- O să te ajute. - Bine.
Practic, vei evalua și vei comunica detaliile obiectelor.
Da.
Așa! Tot așa!
Nu sunt expert în corzi, în scripeți,
dar vom vedea cum stă treaba.
- Îi dau drumul? - Da.
Cred că da.
- Așa! Ai grijă! - Trebuie să aveți grijă acolo.
- Mișc-o! - Bine.
- Nu da drumul! - Mai sus!
Avem patru coloane în fiecare colț al camerei
și sunt scripeți pe fiecare.
- Verifică să vezi ce face! - Pe cea din mijloc?
E bine.
Una mișcă în sus și în jos.
- Asta îl ridică? - Da, îl ridică.
Alta, de la stânga la dreapta.
Da, mă duc spre dreapta. E grozav.
Cred că ne-am lămurit cu corzile.
Acum trebuie să ne sincronizăm cumva.
- Super! - Unu, doi, trei!
- Trebuie să... Nu, e jos! - Bine.
- Jos? - N-o atinge!
E foarte frustrant să nu pot face nimic
și să mă bazez pe ei trei să colaboreze.
- Ai reușit? - Doamne!
Apucă-l și arată-ne!
Are simbolul maimuței.
Bine.
- Fără numere, nume? - Nu.
Uită-te la detalii!
Are o față urâtă.
- Și acesta are simbolul maimuței. - Deci toate au?
- Da. - Fiecare?
Asta am văzut până acum.
Și acesta are o maimuță. Deci astea trei sunt la fel.
- Da, dar ce ne scapă? - Nu știu.
Știm că maimuțele au legătură cu misiunea.
Am analizat șase vase
și toate arată la fel, deci ne scapă ceva.
Uită-te cum arată maimuța! Are vreo umbră?
Nu, sunt la fel.
- Arată ca în tablou? - Da.
E orientată spre stânga. Aia?
Toate sunt spre stânga.
- Toate sunt? - Da.
- Deci nu e asta. - E stânga.
Are ceva ciudat?
Asta are laba întinsă și are coadă.
Braț, picior, coadă.
- Compar-o cu asta! - Stai s-o văd pe cealaltă!
- Arată exact ca în tablou? - Da. Uite, îți arăt! Stai!
- Vezi? - Compar-o iar cu asta!
Stați așa! Asta are... Stați!
Da, coada! Asta e diferit.
Una e orientată în afară, alta înăuntru. Am una!
Cea spre interior se potrivește, deci trebuie să fie exponatul corect.
Asta înseamnă că am adăugat 30.000 de dolari în pot.
Hai, echipă!
- OK. - O pun în geantă.
- Mai avem 20 de minute. - Bine.
A văzut totul pe partea asta. Hai dincoace!
Da.
Unu, doi, trei!
Nu, a mea nu e...
- Nimic. - Stați! Trageți mai tare!
- Stați! - Când trageți, se duce înapoi.
- Îl duce înapoi. - Sean!
- Încotro? - Tragi de coarda mea.
N-am încredere în ei să mă ajute să găsesc exponatul,
dar nu pot decât să încerc să închei misiunea.
Încolo, Sean!
Nu asta, cea de vizavi de Muna!
- S-a făcut! - Unu, doi, trei!
E în jos.
Cineva trage contra.
Am piciorul în ea.
- Nu, trebuie să urci! - Nu!
- De ce o ții între picioare? - Nu!
- Cum s-o țin atât? - De ce îți folosești picioarele?
- M-ai pus în ea! - Ce te crezi?
Sunt 2.000 de dolari.
Ce nebunie!
N-am mai văzut pe nimeni să scape 2.000 de dolari atât de liber.
Vești bune! Cea scăpată e falsă.
A fost o greșeală de 2.000 de dolari.
Măcar am învățat din greșeală.
M-am gândit: „A fost intenționat sau nu?”
Nu știu.
Încercați să mă duceți acolo, la cele de lemn!
- Ține-o tot așa! - Așa!
Unu, doi, trei!
Continuați! Așa!
- Unu, doi, trei! - Ai grijă la laser!
- E în regulă. - Nu.
- Mă veți împinge în ea. - Te țin!
Doamne!
Poți să te uiți la aceea?
- Nu e nimic? - Nu.
E încovoiată. Vreau la aia.
Oameni buni, picioarele mele sunt prea aproape.
Tragem în același timp.
Oameni buni, lovesc totul cu picioarele.
Trebuie să avansez, simt că unul dintre astea.
O să fie o noapte lungă.
Mai bine luați o bâtă și loviți-mă,
sunt o piñata și copii vor bomboane!
Nu mă simt deloc bine la petrecerea asta!
Muna și Hannah,
când m-ați adus pe poziție, m-ați mutat.
- Cum ați făcut-o? - De la Sean.
- Da. - Faceți-o iar!
- Tragi de altă frânghie. - Fetelor, la stânga!
Faceți-o iar, vă rog!
- Nu! - Ești OK?
Nu!
EXPONATE SCĂPATE 2
N-am făcut nimic.
Ai tras atât de tare, iar ai dărâmat!
Bine.
- A fost foarte agresiv. - Îmi pare rău.
Muna se prefăcea că nu înțelegea scripeții.
A fost atât de evident! A fost jalnic.
Știu că Muna a sabotat cu frânghiile, dar nu vreau să știe nimeni.
Țin asta pentru mine.
- Începem să ne acuzăm? - Asta ai făcut! Te-am văzut!
- Ce am făcut? - Ai tras frânghia.
Îl împingeam!
Am încercat să tragem și nu s-a întâmplat nimic!
Suntem în misiune, acum acuzăm lumea?
V-am văzut trăgând de funie...
Încercam s-o trag în față!
Nu ne certăm. Știu ce am văzut. A fost superb.
Las-o baltă! Avem ceva de luat. Du-mă acolo!
Nu tragem de asta.
- Și țipă. - Nu-i asta, Sean!
Mișcă și ia obiectul!
Spune cel care dărâmă alte vase!
- Să tragem în același timp! - Bine.
- Care? - Unu, doi, trei!
Sean, n-am nevoie încolo.
- În ce parte? - Încolo!
Sunt aliniat.
- Stați așa! - Unu, doi, trei!
E perfect așa. Încă o dată!
- Unu, doi, trei! - Nu!
- Nu? Ești OK? - Sunt ridicat.
Ai grijă la picior! N-are ce să facă.
Păi...
Sunt pe cale...
Intenționat?
- Așa! Bun! - Da.
Nu e niciuna.
N-am nicio...
Poftim!
Fir-ar!
Am pierdut.
Pe bune?
Concurenți, ați declanșat alarma dărâmând trei exponate,
așa că misiunea s-a încheiat.
Evacuați expoziția imediat și ne vedem jos!
Michael a sabotat foarte vădit,
dacă e Cârtița, e genial,
pentru că s-a ascuns la vedere în tot acest timp.
- Bagă mâna! - Gata, ai scăpat, ești liber!
Dar încă o suspectez pe Muna. Nu știu ce să cred.
Sunt confuză.
- Să plecăm de aici! - Afară!
- Bună! - Bună!
Nu păreți prea fericiți.
Nu v-a plăcut expoziția?
- Nu. - Nu.
Nu e vorba de asta.
Dar am spart toate exponatele.
Dar mi-ați adus ceva. Ce aveți?
- Un exponat superb. - Un exponat superb...
cu însemnul corect al artistului la bază,
maimuța cu coada îndreptată spre interior,
pentru care câștigați 30.000 de dolari.
Felicitări!
Dar am auzit și trei bufnituri puternice.
Da.
Cum fiecare exponat spart vă costă 2.000 de dolari,
ați câștigat 24.000 de dolari în această misiune,
iar potul vostru este acum de 129.000 de dolari.
Nu cred că v-am văzut niciodată atât de nefericiți pe voi patru.
Unul dintre noi e bucuros.
Unul din voi patru a avut o misiune reușită.
Cu cât știți mai multe despre el,
cu atât e mai probabil să ajungeți la finalul concursului.
Aveți o singură eliminare înainte de finală ca să vă dați seama.
A sosit momentul.
Ultimul test înainte de finală.
Și unul dintre voi va pleca acasă.
Concurenți, să aflăm ce știți! E timpul să dați testul.
Succes!
Sunt foarte frustrată pentru că, după misiunea de azi,
speram să fiu pe-aproape să aflu cine e Cârtița.
Concursul devine din ce în ce mai greu.
Sunt prea multe piese în mișcare acum.
Acum trebuie să ne axăm pe principalul suspect.
Însă, nu mă simt destul de încrezătoare ca să aleg un singur om,
așa că îi votez pe Muna și Michael.
Michael a sabotat foarte fățiș încă de la început.
Grozav! S-o aruncăm!
În misiune a lovit toate exponatele din cale.
Dar nici Muna n-a făcut nimic impresionant azi.
- Vreau să văd care-i faza cu Michael. - Bine.
Să-l recomande pe Michael, știind că nu puteam să-i susținem greutatea...
Cineva trage contra.
Se prefăcea că nu înțelegea scripeții.
De aceea simt că e Muna
și sper să am dreptate.
N-am deloc încredere în Muna.
Dar Michael a sabotat fiecare misiune, puțin câte puțin.
- Normal! - Cum?
Michael, normal! N-au ascultat.
Încearcă să saboteze fără să bată la ochi,
dar, din perspectiva mea, era foarte evident.
„Ce crezi că faci?”
Primele mele alegeri sunt Muna și Sean
și i-am văzut pe amândoi sabotând misiune după misiune,
fără să fie observați.
Nu!
Tragi atât de tare, încât aproape ai dărâmat alt vas!
Mi-am ascultat instinctul tot concursul
și îmi spune că Sean e Cârtița.
Vreau să mizez totul pe o carte, dar nu știu dacă s-o fac astă-seară.
Tot oscilez între Michael și Sean.
Dar, în ultima misiune, Michael a devenit principalul suspect.
Stau și mă întreb: „Am luat decizia corectă?”
Nu vreau să plec acasă cu regrete.
TEST FINALIZAT
Concurenți,
miza din această seară este cât se poate de mare.
Mai aveți puțin
și veți afla cine a lucrat împotriva voastră în tot acest timp.
Dar, pentru unul dintre voi, călătoria se încheie.
E mai rău să pleci acum decât să pleci primul.
E aiurea să pleci după ce ai muncit și ai ajuns până aici.
Ar fi devastator să fiu al patrulea, să fiu eliminat.
Simți tensiune în aer la fiecare eliminare,
dar acum e sufocantă.
Toți ne dorim, dar e va încheia pentru cineva.
Sean!
Michael!
Hannah!
Muna!
Vreți să aflați cine e în finală?
- Da. - Da.
Primul nume introdus...
este Muna.
Sunt șocată.
Sunt în ultimii trei.
Ai ajuns în finală.
- Bravo! - Mulțumesc.
Ori voi câștiga pentru că am avut dreptate în tot acest timp,
ori voi pleca acasă pentru că m-am înșelat,
iar Cârtița a făcut treabă bună și m-a întrecut.
Următorul nume...
este Hannah.
Dacă aș pleca acasă, aș fi foarte tristă.
Nu sunt pregătită să plec.
Sunt foarte aproape să aflu cine e Cârtița.
Gata jocul!
Hannah, lumina e roșie. Călătoria ta se încheie aici.
E în regulă.
Să mergem!
Te iubesc.
Sunt tristă și dezamăgită.
Cârtița m-a învins.
M-a învins.
Chiar dacă am ghicit,
n-am avut destule informații.
O ador. Are o ardoare!
Entuziasm.
- Are multă voință. - Da.
Trebuie să fii dezamăgită că ai ajuns la un test de finală.
E aiurea,
dar sunt mândră de felul în care am jucat
și mă bucur că am dat tot ce am putut.
Ai fost uimitoare în fiecare etapă.
- Mersi! - Ai fost foarte isteață și puternică.
Și ai avut umor chiar și în situații stresante.
- Mersi! Da. - Ne vei lipsi.
Mă simt devastată.
Da.
- Drum bun! - Mulțumesc!
Încă n-am idee cine e Cârtița.
- Pa! - Pe curând! Pa!
- Bună, concurenți! - Bună!
Am ceva important de spus.
- Felicitări! - Mulțumim.
Ați ajuns în ultima etapă a concursului.
- Vă iubesc! - Dumnezeule!
Asta mi-am propus de la început.
Să ajung în primii trei.
Dar discern repede și termin.
Mă bucur, nu înțelegeți greșit, dar acum trebuie să câștig!
- Ați ajuns în finală... - Așa!
...unde veți concura pentru a lua acasă întregul pot,
care, apropo, e de 129.000 de dolari,
cu încă o șansă de a mări potul și mai mult!
Iar Cârtița va fi dezvăluită, în sfârșit!
Da.
Un singur concurent stă între mine și victorie.
Felicitări!
- Vai! Mersi, Ari! - Mersi, Ari!
Va fi șocant,
pentru că, încă de la început, un concurent de aici
ne-a mințit pe toți în față.
Și să văd cortina coborâtă...
O să fie demențial!
Subtitrarea: Ramona Coman