Добро пожаловать в Малайзию!
- Вперед! - Ты шутишь? Они как ломанулись!
- Мы здесь ради игры. - К призу ничего не добавилось.
- Нет! - Что?
- Это не я! - Нужно саботировать.
Давай, Ханна!
Чтобы все думали, что ты крот.
Я туда не полезу.
- Что у тебя, Райан? - 20.
Все будут саботировать.
Что ест пилот?
Овощные клёцки.
Ты саботируешь, потому что ты крот...
Ты работал под прикрытием.
...или чтобы тебя подозревали?
Одно из этих имен принадлежит главному подозреваемому.
- Надо спешить. - Я не смогу.
Режь желтый.
Проиграть — не вариант.
- Нашла! - Но есть и освобождение.
- Главное — победить. - Оно может стать твоим.
Спасибо.
У меня была возможность забрать освобождение, а не деньги.
Я приняла решение.
- Думаете, Ханна придет? - Надеюсь.
Скоро узнаю, правильным ли оно было.
Сегодня двое уйдут домой.
Мы всё еще уверены в правильности выбора? В Ханне?
Я даже в себе не была бы уверена.
Надежда умирает последней.
Ханна много говорила о том, что она командный игрок.
Как много она сделала для команды. Так что это будет...
- Ее шанс доказать это. - Именно.
Надеюсь, она поступила, как обещала.
И заработала денег.
Какое решение ты бы не принял,
тебя всё равно все будут осуждать.
Ханна слила много денег из призового фонда.
Ради собственной выгоды. Но и зарабатывала тоже.
Так что она на своеобразных качелях.
А вот и она.
- Привет, Ханна. - Привет, Ханна.
Привет.
Очень интересно, куда ее качнет сегодня.
Уверена, сейчас что-то будет.
Как прошел обед?
- Насыщенно. - Правда?
Да.
Итак...
Там был Ари.
Он дал мне меню.
В нём были 1000, 20 000, исправление, освобождение и «игра окончена».
Перед нами было пять корзинок.
Мне нужно было выбрать одну.
Я выбрала корзинку номер три.
Двадцать тысяч долларов.
Ого!
- Это правда, Ханна? - Да?
- Это еще не всё. - Так.
- Еще... - Боже.
Ари сказал, что могу выбирать дальше, если хочу.
Пока не дойду до корзинки с освобождением.
Ясно.
Знаю, что это очень нелегко.
Я забираю деньги.
Это твое окончательное решение?
- В призовом фонде теперь 105 000. - Да! Ханна!
- Молодец! - Ты напугала меня, подруга.
- Честно? - Чистая правда.
Вот это да!
Когда думаешь, что всё знаешь наперед.
- Круто. - Спасибо.
Не знаю, хватило бы у меня силы воли.
Хорошо, что мы выбрали тебя.
Здорово, что выбрали тебя.
Она добавила денег в фонд. Теперь я меньше подозреваю ее.
Ари сказал мне еще кое-что.
Думаю, надо вам рассказать.
То освобождение было последним в этой игре.
Вот это да.
Впереди двойное исключение.
Ей предложили освобождение, но она его не взяла.
Как игрок, думаю, это глупо.
Она либо уверена в тесте,
либо она крот.
- Легок на помине. - Какой красавчик.
- Смотрите. - Красота.
- Выглядишь супер. - Привет.
- Привет.
Пока шел сюда, слышал крики ликования.
Да.
- Видимо, новости хорошие. - Да.
Прекрасные.
Не хочу портить вам праздник,
но не забывайте, что сегодня мы попрощаемся с двоими.
С теми, кто меньше всего знает о кроте.
Игроки, давайте выясним, что вы знаете.
Пришло время теста.
Удачи.
На последних заданиях мы тесно работали с Майклом.
Он часто принимал не те решения.
Но сегодня двойное исключение.
Это просто невероятно,
что Ханна не воспользовалась шансом на освобождение.
Может, она просто взяла деньги и притворяется командным игроком,
чтобы отвести от себя подозрения.
Муна вверху моего списка.
Всю игру голосую за нее.
На последнем задании Райан...
Странно, что она назвала часовую башню
«статуя Биг-Бен».
Статуя, как Биг-Бен.
Это подозрительно.
Моя стратегия на тесте — распределить ответы.
Между ними двумя.
Не могу исключить Майкла или Муну.
После последнего совместного задания я больше не доверяю Муне.
Странно, что Муна нашла только один ключ.
Когда входила в дом первый раз.
Нашла!
Я снова ее подозреваю.
Если я уйду сегодня,
зная, что могла попасть в финальную четверку с освобождением,
я очень расстроюсь.
Но надо пойти на риск, чтобы преуспеть в этой игре.
ТЕСТ ОКОНЧЕН
Вот и подходит к концу это невероятное приключение.
Для двоих из вас оно закончится сегодня.
Первое имя...
...Шон.
ИМЯ: ШОН
ШОН
Муна.
Сегодня двойное исключение. Возможно, я страшно сглупила,
когда отказалась от освобождения.
От этого может зависеть, попаду ли я в финал
или уйду домой сегодня.
МУНА
Следующее имя...
...Райан.
РАЙАН
Нет слов.
Они в шоке.
У них буквально челюсти отвисли.
Райан.
Что ты сейчас чувствуешь?
У меня нет слов.
Она сильная.
Да, она крутая.
Всегда проецировала уверенность.
Казалось, она во всём разобралась.
Да.
Она молодец.
Думаю, я расстроена больше,
чем родные, болеющие за меня.
Вернуться домой с пустыми руками...
Это ужасно.
Я была уверена в своих ответах на тесте.
Так что теперь я абсолютно во всём сомневаюсь.
Не смогла вычислить крота. Видимо, я всю дорогу была неправа.
Горжусь, что смогла продержаться.
Такие вещи не забываются.
Было приятно познакомиться. Счастливого пути.
Спасибо.
Ты потрясающе играла. Всего доброго.
Но это еще не всё.
Еще один игрок отправится домой.
Дианна, Майкл и Ханна.
Кто же это будет?
Кто знает о кроте меньше всех?
Следующее имя —
это...
...Майкл.
ИМЯ: МАЙКЛ
МАЙКЛ
Дианна и Ханна.
Одна из вас отправится домой.
Следующее имя —
Дианна.
ИМЯ: ДИАННА
ДИАННА
Дианна.
Ты прекрасна, Дианна.
Люблю тебя.
Конечно, мне грустно, что я ухожу.
Но я горжусь тем, как играла, и как долго продержалась.
Я справилась с тем, что пятидесятилетним не под силу.
Ты справилась!
Да, справилась.
Я ищейка, следователь.
Я профессионал своего дела.
И всё же я по-прежнему не знаю, кто крот.
Он отлично делает свою работу.
Может, дашь совет оставшимся игрокам?
Никому не доверяйте.
Она вообще-то следователь.
Да.
Да, это безумие.
Эта игра сводит меня с ума.
- Спасибо. - Счастливого пути.
- С ума сойти. - Тут всё...
Наизнанку.
Постоянно мозг взрывается.
Осталось четверо.
Один из них крот.
Один из них с самого начала лгал нам.
С вами, балбесы, ни в чём нельзя быть уверенным.
- Точно. - В этой игре всё непонятно.
- Да. - Непонятно.
Мы подобрались к разгадке вплотную.
Любопытно узнать, на кого думают другие.
Может, на меня?
КРОТ
Охота на крота продолжается в столице Пенанга — Джорджтауне.
Финальная четверка наслаждается редкими минутами отдыха.
Это называется « роти». Это как французские блинчики.
Можно нафаршировать чем угодно.
Но в этой игре нельзя терять бдительности.
А надо при возможности наблюдать за другими.
Чтобы выяснить, кто из них лжец.
Как бы ни было приятно расслабиться
и ненадолго переключиться,
я помню, что нужно быть начеку.
- Финальная четверка. Ура. - Да.
Топ четверка!
- Да. - Было приятно.
- С ума сойти, ребят. - Было здорово.
- Мы здесь. Финиш прямо перед нами. - Да. Вот он.
Уйти сейчас — трагедия.
- Полный отстой. - Мы так близко.
- Да. - Теперь всё на кону.
Либо ты активно собираешь деньги, либо нет.
- Тогда точно спалишься. - Да, это будет очевидно.
Да.
Теперь всё зависит от того, что ты знаешь о кроте.
Игра никогда не останавливается.
Прекрасные задания, интересные тесты, люди совершенно замечательные,
но трудно доверять тому, что они говорят.
Мы все любим соревноваться и побеждать.
Но кому победа нужна больше?
Я хочу выиграть.
Не буду врать. Победа — это всё для меня.
Это не желание. Это потребность.
Потребность — не то же, что желание.
Мне необходимо выиграть.
Мне нужна финансовая помощь. Я знаю, что мне это нужно.
Шон так говорит о своей жене.
Он так любит своих детей и семью.
Думаю, он был честен со мной.
Но как игрок в этой игре,
я видел своими глазами, как он саботировал задания.
Когда другие не видели.
Он прокололся несколько раз, и он — мой главный подозреваемый.
Я вся в долгах, счетах. Пашу как проклятая.
Работаю без выходных, с тех пор как уехала от родителей.
Мне тоже это нужно.
Это позволит мне начать новую главу моей жизни.
Папа много сделал для меня.
Теперь я хочу его побаловать. Так что я здесь из-за денег.
Но и как представитель гей-сообщества.
Нужно стараться. И не отвлекаться.
Не думаю, что кто-то из них врет о себе.
Или о том, почему им нужна победа.
Но это игра.
Видно, когда он врет.
Когда Майкл врет, у него такая ухмылочка появляется.
Сколько человек за?
У него это непроизвольно получается.
Но он такой компанейский. И ему по-прежнему доверяют.
Очуметь, короче.
Так что да. Майкл точно может быть кротом.
Моя мама была в моём возрасте, когда ей пришлось бежать из страны.
Я просто...
Чувствую себя очень сильной, зная,
какой невероятной силой обладает моя мать.
Так что я здесь, чтобы получить эти деньги.
Выиграть их для моей семьи.
У них такие трогательные истории. Правда.
И всё же я постоянно думала — кто крот?
- Выпьем за нас? - За здоровье!
Пока не пырнули ножом в спину.
- Давай насладимся моментом. - Давай, Шон?
Шон — мой главный подозреваемый.
Но и Майкла я не могу исключить.
На данном этапе игры нужно избавляться от сомнений.
Я слежу за ним.
Твой телефон?
Привет, игроки.
Ваше следующее задание пройдет под покровом ночи.
В отеле вас ждет предоставленная мной одежда.
Свяжусь с вами, когда вы поедете на задание.
Нам дали черные комбинезоны.
Видимо, чтобы оставаться незамеченными.
- Пошли. - Да.
Пошли зарабатывать деньги.
Не привлекать внимания и слиться с темнотой — наверное, так.
Вперед! Жми!
Странно, что мы в одной машине.
- Очень. - Очень странно.
- Крот в этой машине. - Да.
- Чёрт. - Крот сейчас здесь.
Мы всегда знали, что это один из нас четвертых.
Один из вас троих.
Спорно. Ты так врала о Тони.
Думал, ты на всё пойдешь.
- Что я врала о Тони? - Всё.
А я еще здесь. Даже без освобождения.
Крот бы не дал вам 20 000.
Это всё показуха.
Думаю, я мыслю верно. Это Муна или Майкл.
Но сейчас нужно
добыть побольше информации для следующего теста.
Еще больше сузить круг подозреваемых.
Надо понять, кого из них подозревать больше.
Ты крот?
Конечно.
Привет, Ари.
Привет, игроки.
- Привет. - Ари.
Привет, Ари.
Пока вы выясняете, кто из вас фальшивка,
следующее задание поможет вам лучше определять подделки.
В ратуше Пенанга выставлены произведения одного художника.
Но лишь два из них подлинные.
Остальные — подделки.
Художник промаркировал оригиналы.
Если сумеете определить их, получите по 30 000 за каждый.
Найдите оба и получите 60 000 долларов в призовой фонд.
- Деньги! - Да!
Пока выставка закрыта для посетителей,
вам нужно проникнуть туда,
определить оригиналы
и украсть их так, чтобы не сработала сигнализация.
Чтобы обмануть систему,
одному из вас придется зависнуть над экспозицией.
Остальные будут управлять им, используя систему шкивов.
Но аккуратней.
Падение какого-либо предмета обойдется вам в 2000 долларов.
И активирует сенсоры, защищающие пол.
Если сенсоры сработают трижды, включится сигнализация.
Задание будет окончено.
- Это здесь? - Да!
Это точно музей!
- Да! - Вперед!
В здании у вас будет один час
на выполнение задания.
- Вот так. Вперед. - Вот так.
Тихо.
Мне не впервой куда-то вламываться.
Но тут такой адреналин. Ведь на кону 60 штук.
Это ради моей семьи.
- Эй! - Посмотрите.
- Разработаем план? - Осмотрим всё по-быстрому?
Смотрите. Тут красный штамп на обороте.
Ага.
- Где? - На той маске.
- Ясно. - Тут тоже красный штамп.
Красная обезьяна на всех предметах. Видимо, это что-то значит.
Мы должны отделить фальшивки от оригиналов.
Думаю, эти штампы — ключ к разгадке.
Ребят.
Это... Да.
Тут все наши задания изображены.
Пейнтбол, буй, небоскребы.
- Да, это все задания. - А вот и грузовик.
Да. Задание один, два, три.
- Погоди. Это... - Четыре, пять, шесть...
- Взрыв, пристань. - Семь, восемь, девять.
Последнее — одна обезьяна.
Значит, обезьяна. Это что-то значит.
- Какой план? - Надо использовать эту систему.
- Вот система шкивов. - Обалдеть.
Вот как мы будем тянуть.
Команда, выберите игрока, который зависнет в воздухе.
Остальные займутся веревками.
С их помощью вы сможете двигать игрока в шести направлениях.
Вверх-вниз, вперед-назад, влево-вправо.
Внимание.
Вы должны действовать синхронно,
чтобы управлять висящим игроком.
Не допускать, чтобы он ронял какие-либо предметы.
Так, кого будем опускать?
Придется удерживать его вес.
Кого можно просто
свободно перемещать?
Мне кажется, надо выбрать меня.
Я уже доказала, что я здесь ради денег.
Хочу, чтобы выбрали меня.
С этой позиции удобнее контролировать ход игры.
Мне не помешает такая возможность.
Там, похоже, тяжелые предметы.
У меня самых большой размах крыльев.
Надо решать.
Идеальный шанс дать Майклу проявиться.
Увидеть собственными глазами, не крот ли он.
Я за Майкла. Покажи себя.
Ладно. Я не против.
Зачем подвешивать самого большого, высокого и сильного человека
прямо над лазерами?
- Я не против, если ты не против. - Не возражаю.
- Ханна? Хорошо. Давайте. - Да.
Муна так ратовала за Майкла.
Хотя точно знала,
что мы не сможем передвигать его по музею.
Но это дает мне прекрасный шанс последить за Муной.
Ладно, осторожней.
Майкл тоже под подозрением,
так что и за ним последить не помешает.
Так, у нас есть перчатки.
Еще фонарик.
- Это тебе понадобится. - Хорошо.
Тебе нужно всё осмотреть и сообщить нам, что ты видишь.
Ага.
Вот так. Держи.
Я не эксперт по веревкам и шкивам.
Посмотрим, что из этого выйдет.
- Отпускаю? - Да.
Да, отпускай.
- Вот так! Осторожно, детка. - Полегче, ребят.
- Поехали. - Да.
- Держи. - Поднимай его.
Итак, в каждом углу по колонне.
К ним привязаны шкивы.
- Попробуйте эту. Что будет? - Эту в центре?
Хорошо.
Эта отвечает за движение вверх-вниз.
- Он поднимается? - Да.
Эта двигает влево-вправо.
Да, я двигаюсь вправо. Отлично.
Похоже, мы разобрались с веревками.
Теперь нужно работать синхронно.
- Круто. - Раз, два, три.
- Теперь надо... Нет, это вниз. - Да.
- Вниз? - Не трогайте эту.
Так бесит, что я ничего не могу сделать.
И должен полагаться на них.
- Получилось? - Боже.
Да. Бери и показывай нам.
Тут есть символ обезьяны.
Ясно.
- Ни номеров, ни имен? - Нет.
Какие-нибудь детали?
Уродливая морда.
- Тут тоже символ обезьяны. - Обезьяна на всех?
- Да. - На каждом?
На всех, что я видел.
Тут тоже обезьяна. Значит, они одинаковые.
- Что мы упускаем? - Не знаю.
Обезьяны важны для этого задания.
Мы просмотрели уже шесть изделий.
Они все одинаковые. Мы явно что-то упускаем.
Как выглядят обезьяны? Может, там тени есть?
Абсолютно одинаковые.
- Как на картине? - Да.
Она смотрит налево. А эта?
Они все смотрят налево.
- Все смотрят налево? - Да.
- Значит, дело не в этом. - Лево.
Что-нибудь странное видишь?
У этой рука вперед и хвост.
Одна нога, рука и хвост.
- Сравни с этой. - Дай посмотреть.
- Как на картине? - Да. Сейчас покажу.
- Видишь? - Сравни с этой.
Погоди. У этой... погоди.
Хвост. Дело в хвосте.
Тут он смотрит внутрь, а тут — наружу.
На картине хвост внутрь. Значит, это оригинал.
Значит, мы заработали 30 000 долларов.
Круто, команда!
- Так. - Положу в сумку.
- Осталось 20 минут. - Ясно.
С этой стороны всё. Давайте на ту сторону.
Да.
Раз, два, три.
О нет, моя не...
- Ничего. - Погоди. Тяни сильнее.
- Стой! - Когда тянешь, он движется назад.
- Обратно. - Шон!
- Куда? - Ты тянешь мою веревку.
Я не верю, что они помогут мне найти последний оригинал.
Но я уже ничего не могу поделать.
Туда, Шон.
Не этот, а тот, что напротив Муны.
- Ладно. - Раз, два, три.
Это вниз.
Кто-то тянет в противовес.
Ребят, у меня уже нога в нём.
- О нет, тебе надо вверх. - Нет.
- Почему она в твоих ногах? - Нет.
- Как я должен был ее удержать? - Почему ты ногами держишь?
- Вы меня туда засунули! - Что?
Это 2000 долларов.
С ума сойти.
Никогда не видела, чтобы так разбрасывались двумя тысячами.
Хорошо, что мы уронили фальшивку.
Но эта ошибка стоила нам 2000.
Ну хоть урок усвоен.
Первое, о чём я подумала — это специально? Или нет?
Не знаю.
Тяните меня туда, к деревянным предметам.
- Да, продолжайте. Да. - Вот так.
- 1, 2, 3. - Эй!
Продолжайте. Вот так.
- 1, 2, 3. - Берегись лазера!
- Он в порядке. - Нет.
- Я сейчас врежусь. - Держу.
Боже.
Что на той у тебя?
- Ничего? - Ничего.
Хвост наружу. Мне нужно туда.
Народ, пожалуйста, мои ноги слишком близко к этой.
Тянем одновременно.
Народ, я сшибаю всё подряд.
Мне нужно прямо. Чувствую, что это она.
Ночь будет долгой.
Возьмите уже биту и начните меня лупасить.
Я ведь пиньята. Пусть из меня посыпятся конфеты.
Худший день рождения из всех, где я был.
Муна и Ханна,
Вы меня перетащили в это положение.
- Как вы это сделали? - С места Шона.
- Да. - Повторите.
- Ты не за то тянешь. - Муна и Ханна, налево.
Давайте еще раз.
- Нет. - Ты как?
Нет!
УРОНИЛИ ПРЕДМЕТОВ 2
Это не я.
Так тянешь, что уронила еще одну.
Ладно.
- Слишком агрессивно. - Простите.
Муна делает вид, что ничего не понимает.
Это было так очевидно. Просто ужасно.
Знаю, что Муна специально облажалась. Но не хочу, чтобы это знали другие.
Придержу пока.
- Будем обвинять друг друга? - Это правда! Я видел!
- Что? - Ты потянула веревку.
Мы тянули его вперед!
Мы тянули, и ничего не происходило.
Будем обвинять друг друга посреди задания?
Я видел, что вы специально тянули...
Мы пытались двигать его вперед!
Не будем спорить. Я всё видел. Прекрасно.
Проехали. Время идет. Тяните меня туда.
Значит, тяните эту.
- Он еще орет. - Не эту, Шон.
Подвиньте меня к предмету!
Человек, сшибающий вазы. Майкл.
- Тянем одновременно. - Ладно.
- Какую? - Раз, два, три.
Шон, мне туда не надо.
- Куда? - Туда.
Я прямо по курсу.
- Подожди. - Раз, два, три.
Отлично. Еще разок.
- Раз, два, три. - Нет.
- Нет? - Поднимай.
Следи за ногой. Он ничего не может сделать.
Ну...
Я сейчас...
Это специально?
- Вот так. Да. - Да.
Обе не те.
Чувак, я не...
Ну вот.
Чёрт.
Мы проиграли.
Серьезно?
Игроки, три упавших предмета активировали сигнализацию.
Задание окончено.
Покиньте здание. Встретимся внизу.
Майкл так очевидно саботировал.
Если он крот, то это гениально.
Он всё это время прятался у всех на виду.
- Подай назад. - Держу. Отцепил.
Но я всё еще подозреваю Муну. Так что не знаю.
Я запуталась.
- Пошли отсюда. - Уходим!
- Привет. - Привет.
Похоже, вы не очень довольны.
Не понравилась выставка?
- Нет. - Нет.
Не то чтобы не понравилась.
Просто мы всё там переломали.
Но кое-что вы принесли. Что в сумке?
- Произведение искусства. - Один предмет искусства.
И с правильной маркировкой.
Обезьяна с хвостом внутрь.
Вы заработали 30 000 долларов.
Поздравляю.
Но я слышал, как что-то трижды разбилось.
Ага.
Каждый разбитый предмет обойдется вам в 2000 долларов.
Значит, в этом задании вы заработали 24 000 долларов.
И в призовом фонде у вас теперь 129 000 долларов.
Я впервые вижу вас такими несчастными.
Хотя один из вас доволен.
Он прекрасно справился с заданием.
Чем больше вы знаете об этом человеке,
тем вероятнее вы продержитесь до конца игры.
Следующее исключение поможет вам
понять, кто это.
Время пришло.
Последний тест перед финалом.
Один из вас уйдет домой.
Давайте выясним, что вы знаете. Настало время пройти тест.
Удачи.
Я очень расстроена последним заданием.
Думала, оно поможет мне определить, кто крот.
Но с каждой секундой становится труднее.
Слишком много переменных.
Сейчас надо определить главного подозреваемого.
Но я не настолько уверена, чтобы выбрать кого-то одного.
Распределю ответы между Муной и Майклом.
Майкл так очевидно всё саботирует с самого начала.
Давай просто бросим его.
На этом задании он врезался во всё подряд.
Но и Муна ничего впечатляющего не сделала.
Я за Майкла.
- Покажи себя. - Ладно.
Рекомендовала Майкла на эту роль.
Зная, что он слишком тяжелый.
Кто-то тянет в противовес.
Притворялась, что ничего не понимает.
Интуиция подсказывает, что это Муна.
Надеюсь, я права.
Я вообще не доверяю Муне.
Но Майкл потихоньку саботировал каждое задание.
- Конечно! - Как?
Опять Майкл. Они не слушали.
Он саботирует исподволь, не напрямую.
Но для меня это так очевидно.
Что ты делаешь?
Муна и Шон в моём топе.
Они оба постоянно саботируют задания.
Когда никто не видит.
Нет.
Тянешь так сильно, что чуть еще одну вазу не опрокинула.
Всю игру я полагался на интуицию.
А она подсказывает, что крот — Шон.
Хочу пойти ва-банк. Но не уверен, что настал нужный момент.
Я всё сомневаюсь между Майклом и Шоном.
Но в последнем задании Майкл стал моим главным подозреваемым.
И всё же я не уверена, правильное ли это решение.
Не хочу ни о чём жалеть потом.
ТЕСТ ОКОНЧЕН
Что ж, игроки,
ставки еще никогда не были столь высоки.
Вы так близко к тому,
чтобы узнать, кто всё это время работал против вас.
Но для одного из вас это конец приключения.
Вылететь сегодня хуже, чем уйти в первый день.
Столько усилий. Ты так близко. Уйти сейчас — полный отстой.
Занять четвертое место и вылететь — трагедия.
С каждым вылетом в комнате всё меньше воздуха.
Но сейчас просто невозможно дышать.
Мы все этого хотим. Но один уйдет.
Шон.
Майкл.
Ханна.
Муна.
Готовы узнать, кто попал в финал?
- Да. - Да.
Первое имя...
...Муна.
Ого. Обалдеть.
Я в финальной тройке.
Ты дошла до финала.
- Молодец. - Спасибо.
Я либо я выиграю, потому что всю дорогу был прав,
либо уйду домой, потому что ничего не понял.
А крот, кем бы он ни был, переиграл меня.
Следующее имя...
...Ханна.
Если я уйду сегодня, это раздавит меня.
Я не готова уходить.
Я почти разгадала, кто крот.
Игра окончена.
Ханна, экран красный. Твое приключение окончено.
Всё нормально.
Пойдем.
Люблю тебя.
Я расстроена и разочарована.
Крот победил.
Они победили.
Несмотря на догадки,
я не собрала достаточно информации.
Обожаю ее. В ней такой огонь.
И мотивация.
- Она отчаянная. - Да.
Ты дошла до предпоследнего теста. Это, должно быть, очень обидно.
Знаешь, мне грустно,
но я горжусь собой и тем, как играла.
И тем, что выкладывалась на полную.
Ты великолепно прошла все этапы.
- Спасибо. - Такая умница. И такая сильная.
Ты не теряла чувства юмора, даже когда было очень тяжело.
- Спасибо. Да. - Нам будет тебя не хватать.
Я абсолютно разбита.
Да.
- Счастливого пути. - Спасибо.
По-прежнему не знаю, кто крот.
- Пока. - До скорого. Пока.
- Привет, игроки. - Ари.
У меня важное сообщение.
- Мои поздравления. - Спасибо.
Вы добрались до финального этапа.
- Люблю вас. - Боже.
Это и было моей целью с самого начала.
Попасть в финальную тройку.
Но не время расслабляться.
Я счастлив, конечно. Но теперь надо побеждать.
- Вы дошли до финала. - Да.
Теперь вы будете соперничать за весь призовой фонд.
Который, напоминаю, составляет 129 000 долларов.
И еще может быть пополнен.
И крот, наконец, будет разоблачен.
Да.
Между мной и победой стоит один игрок.
Поздравляю.
- Боже. Спасибо, Ари. - Спасибо, Ари.
Это будет нереальный сюрприз.
Потому что один игрок всю дорогу, с самого начала
врал всем нам в лицо.
Будет круто увидеть,
как его разоблачат.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин