У ПОПЕРЕДНІХ СЕРІЯХ
Вітаю в Малайзії!
- Вперед! - Жартуєш? Вони кинулися штурмом!
- Ми тут, щоб грати. - До банку не додали грошей.
- Ні! - Що?
- Це не я! - Саботаж це все...
Ханно, давай!
...щоб люди вважали тебе кротом.
Я не можу піднятися.
- Що в тебе, Раян? - Двадцять.
Усі будуть саботувати.
Пілот, що він їсть?
Овочевий дамплінг.
Питання в тому, хто це робить як кріт...
Ти коп під прикриттям.
...а хто, щоб бути підозрілим?
Одне з цих трьох імен ваш головний підозрюваний.
- Треба поспішати. - Я не можу.
Ріж жовтий.
Програти — не варіант.
- Я знайшла! - Тут все ще є звільнення.
- Я зроблю все, щоб перемогти. - І воно може бути твоїм.
Дякую.
У мене була можливість обрати звільнення замість грошей.
Я прийняла рішення.
- Думаєш, Ханна прийде сюди? - Сподіваюся.
Це лише питання часу, перш ніж я дізнаюся, чи рішення правильне.
Двоє з нас поїдуть сьогодні додому.
Нам досі комфортно з рішенням більшості щодо Ханни?
Мені і з собою не було б комфортно.
В мене надія на Ханну.
Вона довго говорила про командну гру
і наскільки вона за це, тож думаю це буде...
- Її випробувальне поле. - Власне.
Сподіваюся, вона вчинила, як обіцяла
і додала грошей.
Незалежно від твого рішення,
всі решта тебе судитимуть.
Ханна багато чого зробила, щоб забрати гроші з банку
заради особистої вигоди, але також вона додала грошей.
Тож вона тримає себе, типу як на гойдалці.
Ось і вона.
Привіт, Ханно.
Привіт.
І мені дуже цікаво, яку сторону вона обере сьогодні.
Я впевнена, що вона ось-ось скине шокову бомбу.
Як пройшов обід?
- Багатий на події. - Справді?
Так.
Тож...
Там був Арі.
Він дав мені меню
і там були позиції «1,000, 20,000, виправлення, звільнення і закінчення гри».
І перед нами було п'ять кошиків.
І я мала вибрати один.
Тож я обрала кошик номер три.
Двадцять тисяч доларів.
Йоу! Нічого собі.
- Чесно, Ханно? - Так?
- Це ще не кінець. - Гаразд.
- Тож... - Боже.
Арі сказав мені, що я можу вибирати далі, якщо захочу,
доки не виберу кошик зі звільненням.
Так.
Знаю, це дуже важко.
Я беру гроші.
Це твоє остаточне рішення?
- Призовий фонд зараз $105,000. - Так! Ханно!
- Молодець. Йоу. - Ти мене налякала.
- Чесно-пречесно? - Чесно-пречесно.
О Боже!
Коли думаєш, що знаєш, що буде.
- Я вражена. - Дякую.
Я не знаю, чи мала б я силу волі,
але рада, що ми обрали тебе.
Дуже рада, що це ти.
Через те, що вона вклала гроші в банк, я менше її підозрюю.
Також Арі розповів мені дещо,
і я хочу поділитися з вами.
Це останнє звільнення в цій грі.
Я трохи приголомшена.
У нас подвійне виключення.
Їй запропонували звільнення і вона його не взяла.
Як гравчиня у цій грі, я думаю це тупо.
Вона або впевнена у тесті, або...
вона кріт.
- Про вовка. - Ви подивіться на нього.
- Подивіться. - Крутий!
- Гарний вигляд. - Вітаю.
- Привіт. - Красивий.
Я чув крики перед тим, як прийшов.
Так.
- Схоже, у вас гарні новини. - Так.
Прекрасні.
Не хочу приносити погані новини,
але пам'ятайте, сьогодні ми попрощаємося з двома гравцями.
Все зводиться до того, хто найменше знає про крота.
Гравці, дізнаймося, що вам відомо. Час пройти тест.
Щасти.
Я тісно співпрацювала з Майклом останні кілька місій
і він робив багато помилкових рішень.
Але у нас подвійне виключення.
Щодо Ханни, я трохи приголомшена,
що вона не скористалася нагодою отримати звільнення.
Може, вона просто взяла гроші і поводиться, як командний гравець,
щоб усі, хто підозрюють її, зараз дивилися в інший бік.
Я зосереджена на Муні.
Я голосувала за неї протягом гри,
але Раян в останній місії...
Це дивно, що вона сказала «статуя Біг-Бен»,
замість «годинникова вежа».
Типу статуя Біг-Бен.
Це було підозрілим.
Моя стратегія на тесті — розділити відповіді між ними двома.
Я не впевнена, що можу виключати Майкла чи Муну.
Після останньої спільної місії, я більше не довіряю Муні.
Дуже підозріло, що Муна знайшла один ключ,
коли вперше зайшла в зад будинку.
Знайшла!
Знову на радарі.
Якщо я поїду додому,
знаючи, що могла б пройти у фінальну четвірку зі звільненням,
я буду розбита.
Але щоб досягти успіху в цій грі, це ризик, на який я готова піти.
ТЕСТ ЗАВЕРШЕНО
Ця довга, дика, захоплива подорож майже завершена.
І для двох вона завершиться сьогодні.
Перший сьогодні
Шон.
ІМ'Я: ШОН
Муна.
З подвійним виключенням, можливо я зробила дурницю.
Рішення не брати звільнення
може стати різницею між мною у фіналі цієї гри
і мною вдома.
Наступне ім'я, яке я введу...
це Раян.
В мене немає слів.
Вони шоковані.
У них буквально відвисли щелепи.
Раян.
Як ти почуваєшся зараз?
У мене немає слів.
Вона сильна людина.
Так, вона крута.
Вона здавалася такою впевненою,
я вірив, що вона щось з'ясувала.
Ага.
Вона може пишатися.
Гадаю, я буду більше засмучена собою, ніж моя сім'я.
Не мати можливості привезти їм додому...
Жахливі відчуття.
Я почувалася впевнено на тесті,
тому я негайно піддаю сумніву все до цього моменту.
Я не змогла вирахувати хто кріт і, можливо, я помилялася весь час.
Я пишаюся, як далеко я зайшла.
Це був досвід на все життя.
Було приємно з тобою познайомитися. Щасти.
Дякую.
Ти була чудовою гравчинею. Бувай.
Як вам відомо, ми ще не закінчили.
Сьогодні ще один гравець поїде додому.
Діанна, Майкл і Ханна.
Хто це буде?
Хто знає про крота найменше?
Наступне ім'я, яке я введу
це...
Майкл.
ІМ'Я: МАЙКЛ
Діанна і Ханна.
Одна з вас їде додому.
Наступне ім'я, яке я введу
Діанна.
ІМ'Я: ДІАННА
Діанно.
Ти прекрасна, Діанно.
Люблю тебе.
Звісно мені сумно, що мене виключили,
але я дуже пишаюся своєю грою і як далеко я зайшла,
і я робила усе, що 50-річні зазвичай не роблять.
Ти робила все!
Так, я робила все.
Я слідча.
Я знаю свою справу.
І я досі не знаю, хто кріт.
Він чудово працює.
Маєш якісь слова поради гравцям за столом?
Нікому не довіряй.
Йоу, і вона слідча.
Так.
Це божевілля.
Ця гра зводить мене з розуму.
- Щасливої дороги. - Дуже дякую.
Ця гра божевільна.
Закручена.
Грає твоїм розумом направо і наліво.
Залишилося четверо.
Один з них кріт.
Один з них брехав нам з самого початку.
Я досі ні в чому не впевнений з вами трьома дундуками.
- Серйозно. - У цій грі не можна бути впевненим.
- Так. - Ти ніколи не взнаєш.
І ми так близько, щоб дізнатися, хто це.
Мені цікаво, на кого думають інші.
І чи на мене?
КРІТ
Полювання на крота триває у столиці Пенанга, Джорджтауні.
І в чотирьох гравців рідкісний вільний час.
Це називається роті, по суті, як французький креп,
де всередину можна класти, що завгодно.
Але в цій грі ніхто не вимикається,
і це шанс уважно спостерігати і слухати один одного
щоб виявити брехуна серед них.
Наскільки приємно не було б мати хвильку,
коли ми не граємо активно,
я знаю, що треба бути насторожі.
- Фінальна четвірка. Будьмо. - Чудово.
Фіналісти!
- Так. - Було приємно.
- Це божевілля. - Класна була пригода.
- Ми тут. Попереду фінішна пряма. - Так. Прямо там.
Тому їхати додому зараз — відстій.
- Повний відстій. - Бо це так близько.
- Так. - Тепер гра чесна.
Або ти активно прагнеш отримати гроші, або ні.
- І ти в центрі уваги. - Гадаю, це стане очевидним.
Ага.
Наразі все зводиться до того, що ти дізнався про крота.
Ця гра безперервна.
Між місіями, між тестами, це прекрасні, неймовірні люди,
але важко довіряти їхнім словам.
Так, ми всі суперницькі, всі четверо хочуть перемогти,
але хто хоче виграти більше?
Я знаю, що хочу.
Я не буду брехати. Це все.
Це не бажання. Це потреба.
Є різниця між бажанням і потребою.
Мені треба виграти.
Мені треба фінансова допомога, тож мені це потрібно.
Те, як Шон говорить про дружину,
як він піклується про своїх дітей і сім'ю.
Я бачу, що він був чесний зі мною.
Але як гравець у цій грі,
я особисто бачив, як він саботував місії,
коли ніхто не бачив.
Він оступився кілька разів і був моїм головним підозрюваним.
У мене є борги, рахунки і я працюю безперервно.
У мене не було вихідних відколи я переїхала.
Мені теж вони треба.
Це допоможе мені почати майбутню справу в житті.
Тато завжди дбав про мене.
Я б хотів зробити щось гарне для нього і я прийшов сюди за грошима,
але й показати репрезентацію ґей-спільноти.
Ти вже налаштувався це зробити. Треба лише сфокусуватися.
Не думаю, що хтось збрехав про те, хто вони,
чи їхні бажання і потреби у перемозі,
але це гра.
Ти знаєш, коли він бреше.
Думаю, Майкл бреше, коли він трохи посміхається.
Скільки відповіли «так»?
Це ненавмисне посмикування губи.
Але він так добре грає соціальні ігри, і люди досі вірять йому.
Це божевілля.
Тож так, Майкл точно може бути кротом.
Мама була мого віку, коли їй довелося тікати з країни.
Я відчуваю...
таку силу, знаючи і розуміючи більше про те,
яка неймовірно чудова і сильна моя мама.
Тому я тут зосереджена на тому, щоб отримати ці гроші
перемогти для моєї сім'ї.
Чути історії інших так зворушливо. Справді.
Але я думала лише про те, хто кріт?
- Вип'ємо за це? - Будьмо! Так!
Поки не штрикнули ніж у спину?
- Можемо насолодитися? - Можна нам цю мить, Шоне?
Шон мій головний підозрюваний.
Але Майкл, насправді я не мала шансу виключити його.
На цьому етапі гри, я маю розвіяти деякі сумніви.
Я стежу за ним.
Це твій телефон?
Привіт, гравці.
Наступна місія відбудеться під покровом ночі.
Повертайтеся до готелю, переодягніться в наданий одяг,
і я зв'яжуся з вами по дорозі на наступну місію.
У нас ці чорні комбінезони,
наче одяг, коли хочеш бути непоміченим.
Ходімо.
Заробімо грошенят.
Гадаю, щоб залишатися непомітними і злитися з темрявою.
Вперед! Газуй!
Дивно бути в одній машині.
- Це дуже дивно. - Так дивно.
- Кріт у цій машині. - Знаю.
- Чорт. - Кріт зараз у цій машині.
Ми всі знали, що це один з нас чотирьох.
Хтось з вас трьох.
Побачивши, як ти брешеш про Тоні, ти готова на все у цій грі.
- Що за брехня про Тоні? - Вся.
Я досі тут, тож мені не треба було звільнення.
Кріт принесе вам $20,000?
Так. Це підстава.
Думаю, я на правильному шляху. Це Муна або Майкл.
Але зараз,
мені треба більше інформації до наступного тесту,
щоб я могла ще більше звузити коло.
Мені треба знати, кого з них мені більше підозрювати.
Ти кріт?
Аякже.
Привіт, Арі.
Привіт, гравці.
Привіт.
Привіт, Арі.
Поки ви продовжуєте визначати хто серед вас підробка,
наступна місія буде практикою навичок виявлення підробок.
У ратуші Пенанга проходить виставка цінних робіт художника.
Але лише дві роботи справжні.
Решта підробки.
Художник залишив свою позначку на справжніх експонатах.
З'ясуйте деталі і зможете заробити $30,000 за одну роботу.
Знайдіть обидві, і це потенційні $60,000 до призового фонду.
- Грошенята! - Так!
Оскільки на вечір виставка зачинена,
ваше завдання — проникнути туди,
визначити справжні твори мистецтва
і викрасти їх так, щоб не спрацювала сигналізація.
Щоб обійти систему безпеки,
один з вас буде підвішений над експонатами на мотузках.
Інші троє будуть направляти гравця блоковим механізмом.
Але обережно.
Кожен раз, як ви впускаєте експонат, буде коштувати $2,000
і спрацює один із датчиків захисту підлоги.
Якщо датчики спрацюють тричі, це активує сигналізацію
і негайно завершить вашу місію.
- Це воно? - Це воно!
Це, мабуть, музей!
- Так! - Зробімо це!
Усередині будівлі у вас є година,
щоб завершити місію.
- Ось так. Бум, отак. - Ось так.
Тихо.
Я проникав у будинки з ордером,
але мій адреналін вирує, бо на кону 60 тисяч.
Це заради моєї сім'ї.
ЕТАП 1: ОГЛЯНУТИ ВИСТАВКУ
- Друзі! - Ви подивіться.
- Спершу придумаємо план? - Може, швиденько озирнемося?
Так, народ. На тому є червоний штамп позаду.
Так.
- На якому? - Та маска.
- Гаразд. - На тому теж є червона позначка.
Червона мавпочка на всіх експонатах. Вони мають щось означати.
Якщо ми маємо відрізнити справжнє від підробки,
думаю, що ці штампи покажуть нам відповідь.
Агов, друзі.
Це... Гаразд. Йоу.
Це все локації з наших місій.
Пейнтбол, буй, вежі.
- Так, це все місії. - А ось вантажівка.
Дивіться. Місія перша, друга, третя.
- Чекайте. Так, це... - Четверта, п'ята, шоста.
- Вибух, пірс. - Сьома, восьма, дев'ята.
Остання — просто мавпа.
Отже, мавпа. Це має щось означати.
- Який у нас план гри? - Треба скористатися цією системою.
- А ось тут блокова система з мотузками. - Боже.
Ось як ми будемо тягнути.
Команда, виберіть одного гравця, щоб підвісити на мотузках.
Решта керуватиме мотузками,
яка направлятиме підвішеного гравця у шести різних напрямках.
Вгору і вниз, вперед і назад, ліворуч і праворуч.
Але попередження.
Усі три оператори мають бути синхронізовані,
щоб контролювати підвішеного гравця
і запобігти збиттю експонатів.
То кого ми спустимо?
Ми будемо тягнути їхню вагу,
тож хто зможе просто...
легко пересуватися?
Думаю, це маю бути я, бо наразі
я наче довела, що я тут заради грошей.
Звісно, я хочу висіти на мотузках.
Це найкраща позиція, щоб контролювати сьогоднішню гру.
Я б хотів мати можливість.
Схоже, це важкі предмети.
Я буду мати більше охоплення, ніж інші.
Мусимо зробити вибір.
Ідеальний час,
щоб поставити Майкла на світло і побачити на власні очі, чи він кріт.
Я за Майкла. Мені треба подивитися.
Добре. Я все розумію.
Навіщо нам ставити найбільшу, найвищу і найсильнішу людину
висіти над лазером?
- Я згоден, якщо тобі зручно. - Мені окей.
- Ханно? Гаразд. Зробимо це. - Так.
Муна дуже хотіла виставити Майкла на ту позицію,
знаючи, що у нас немає
жодного шансу рухати його цим музеєм.
Але це ідеальна можливість, щоб стежити за Муною.
Добре, будь обережним.
Майкл у списку підозрюваних,
тож це не так вже і жахливо, спостерігати за ним.
Гаразд, у нас є рукавички.
У нас є ліхтарик.
- Тобі знадобиться. - Так, добре.
По суті, ти оціниш і повідомиш, що на експонаті.
Ага.
Ось так. Залиш.
Я не експерт з мотузок, блокової системи,
але побачимо, як буде.
- Відпустити? - Так.
Можеш відпускати.
- Ось так! Обережно, любий. - Будьте обережні з цим.
- Рухай. - Добре.
- Не відпускай. - Підійміть його.
У нас чотири колонки у кожному куті цієї кімнати
і до них під'єднані мотузки.
- Перевір, що робить той. - Середній?
Так супер.
У нас є той, що ходить вгору і вниз.
- Це його підіймає? - Так, підіймає.
Один вліво і вправо.
Так, я рухаюся праворуч. Чудово.
Думаю, ми зрозуміли мотузки.
Треба знайти спосіб працювати в унісон.
- Круто. - Один, два, три.
- Треба з'ясувати... Ні, це вниз. - Ага.
- Вниз? - Не чіпай той.
Це так неприємно, коли не можеш нічого зробити
і покладаєшся на спільну роботу цих трьох людей.
- Тримаєш? - Боже.
Так. Візьми і покажи нам.
На цьому символ мавпи.
Гаразд.
- Ні цифр, ні імен? - Ні.
Дивися на деталі.
Це потворне обличчя.
- На цьому теж є символ мавпи. - На всіх є символ мавпи?
- Так. - На кожнісінькому?
Це все, що я бачу.
Тут теж мавпа. Ці три точно однакові.
- Так, але що ми пропускаємо? - Я не знаю.
Ми знаємо, що мавпи пов'язані з цією місією.
Ми перебрали вже шість горщиків,
і всі вони виглядають однаково, тож ми щось пропускаємо.
Але, як виглядає мавпа. Є якась тінь?
Ні, вони однакові.
- Виглядає точно, як на картині? - Так.
Ця дивиться ліворуч. А та?
Ці всі дивляться ліворуч.
- Всі ліворуч? - Так.
- Отже, це не те. - Ця вліво.
Є ще щось незвичне?
У цієї наче витягнута рука і хвіст.
Одна нога, одна рука, один хвіст.
- Порівняйте ще раз з цією. - Ага. Дай я гляну.
- Точно, як на картині? - Так. Ось, я тобі покажу. Чекай.
- Бачиш? - Порівняй ще раз з цією.
Зачекай. У цього закруч... Стривай.
Так, хвіст. Усе у хвості.
Один закручений всередину, один ззовні. У мене є.
Той, що всередину, як на картині. Мабуть, це правильний експонат.
Це означає, плюс $30,000 до нашого банку.
Вперед, команда!
- Так. - Я покладу в сумку.
- У нас лишилося 20 хвилин. - Добре.
З цього боку він вже побачив все. Переходимо на інший.
Ага.
Один, два, три.
Ні, мій не...
- Нічого. - Зажди. Тягни сильніше.
- Чекай! - Щоразу, як тягнеш, він йде назад!
- Він поверне. - Шоне!
- В який бік? - Ти тягнеш мою мотузку.
Я не довіряю жодному з них з останнім експонатом,
але я нічого не можу зробити, окрім спробувати виконати місію.
Туди, Шоне.
Не цей, а той, що навпроти Муни.
- Зрозумів. - Один, два, три.
Це вниз.
Хтось тягне проти мене.
Моя нога буквально в ньому.
- Ні, треба підняти. - Ні.
- Чому він між ногами? - Ні.
- Скільки ви думали я триматиму його? - Навіщо ти взяв ногами?
- Ти всунув мене туди! - Ти що?
Це 2,000 доларів.
Здуріти можна.
Я ніколи не бачила, щоб хтось так легко впустив $2,000.
Хороші новини. Ми впустили помилковий.
Але це була помилка на $2,000.
Але принаймні ми навчилися на помилках.
Перше, про що я подумала: це навмисно чи ні?
Незрозуміло.
Спробуйте перемістити мене туди, до дерев'яних.
- Так, тримай. Так. - Ось так.
Раз, два, три.
Тримай так. Ага.
- Один, два, три. - Стережися лазерів!
- З ним усе гаразд. - Ні.
- Ви зараз мене вдарите в нього. - Тримаю.
Боже.
Глянеш той, що в руках?
- Нічого? - Нічого.
Хвіст назовні. Мені треба туди.
Не хочу нікого образити, мої ноги дуже близько до цього.
Ми потягнемо одночасно.
Мої ноги буквально все зносять.
Мені треба рухатися прямо. Я відчуваю, нам треба одна з тих.
Це буде довга ніч.
Краще візьміть биту і вдарте мене,
бо я піньята, а дітки хочуть, щоб всі цукерки випали.
Це найгірший день народження в житті.
Муно і Ханно,
ви пересунули мене у це положення.
- Як ви це зробили? - Ми пересунули тебе звідти, де Шон.
- Так. - Зробіть так ще раз.
- Ти тягнеш не ту мотузку. - Муна, Ханно, ідіть ліворуч і повторіть.
- Ні. - Ти окей?
Ні!
ЕКСПОНАТІВ ВПАЛО: 2
Я нічого не робив.
Ти так сильно тягнула, що перекинула ще одну вазу.
Гаразд.
- Це було дуже агресивно. - Вибачте, будь ласка.
Муна вдає, що не знає, як це працює.
Це було так очевидно. Жахливо.
Я знаю, що Муна саботує, смикаючи мотузки,
але я не хочу, щоб хтось ще знав.
Триматиму це при собі.
- Почнемо звинувачувати одне одного? - Щойно! Я бачив!
- Я що? - Ти тягнула мотузку.
Ми штовхали вперед!
Бо раніше ми тягнули і нічого не відбувалося.
Почнемо звинувачувати людей посеред місії?
Ви двоє навмисно смикнули мотузку...
Ми намагалися тягнути вперед!
Я не буду сперечатися. Я бачив те, що бачив. Прекрасно.
Забудь. Треба щось знайти. Суньте мене туди.
Це означає, тягти цю.
- Не ту, Шоне. - А кричить на нас.
Дайте взяти кляту річ!
Каже той, хто скидає вази, Майкле.
- Спробуймо тягти їх одночасно. - Ага.
- Який? - Один, два, три.
Шоне, мені треба не туди.
- А куди? - Туди.
У мене все ідеально.
- Чекай. - Один, два, три.
Ідеально. Ще раз.
- Раз, два, три. - Ні.
- Ні? Все добре? - Підійми.
Обережно. Він не може нічого зробити.
Ну...
Я скоро...
Це було навмисне?
- Ось так. Ага. - Так.
Ні, жодна з цих.
Чуваче, я бляха не можу...
На тобі!
Чорт.
Ми програли.
Ти серйозно?
Гравці, впустивши три експонати, ви ввімкнули сигналізацію,
і наразі місію завершено.
Негайно евакуюйтеся з виставки і зустрінемося внизу.
Майкл так очевидно саботував,
що якщо він кріт — це геніально.
Бо він ховається перед очима весь цей час.
- Дотягнися назад. - Я тримаю. Ти вільний.
Але я досі підозрюю Муну. Я не знаю.
Я просто заплуталася.
- Забираймося звідси. - Виходимо!
- Привіт. - Привіт.
Щось ви не дуже щасливі.
Не сподобалася виставка?
Ні.
Не те що не сподобалося.
Ми просто розбили всі експонати.
Але ви щось принесли. Що в сумці?
- Один чудовий артефакт. - Один чудовий артефакт, у якого...
правильна позначка художника на основі,
мавпа з хвостом закрученим всередину,
яка заробила вам $30,000.
Вітаю.
Але я також чув три гучні удари.
Ага.
З кожним зламаним експонатом, який коштував $2,000,
у цій місії ви заробили $24,000.
І ваш призовий фонд тепер $129,000.
Здається, я ніколи не бачив вас чотирьох настільки нещасними.
Один із нас щасливий.
У одного із вас чотирьох була дуже успішна місія.
Чим більше знаєте про ту людину,
тим більша ймовірність пройти до кінця гри.
Залишилося лише одне виключення перед фіналом,
щоб з'ясувати, хто це.
Час настав.
Останній тест перед фіналом.
І один з вас поїде додому.
Гравці, дізнаємося, що вам відомо. Час пройти тест.
Щасти.
Я дуже розчарована, бо після сьогоднішньої місії,
я думала, що наближуся до розгадки хто кріт.
Ця гра стає важчою з кожною секундою.
Зараз забагато змінних частин.
Вже пора звужувати до головного підозрюваного.
Але я недостатньо впевнена, щоб вибрати одну людину,
тож я розділю між Муною і Майклом.
З самого початку Майкл так очевидно саботував.
Чудово. Кинемо.
Цієї місії, розбивав кожен можливий експонат.
Але Муна цієї місії теж не вразила.
Я за Майкла.
- Мені треба подивитися. - Добре.
Рекомендуючи підвісити Майкла,
знаючи, що ми не можемо тримати його вагу...
Хтось тягне проти мене.
Вдаючи, що не розуміє як тягнути.
І тому я нутром відчуваю, що це Муна,
надіюся, я права.
Я зовсім не довіряю Муні.
Але Майкл, він саботував потроху в кожній місії.
- Ну звісно! - Як?
Звісно, Майкл. Вони не слухали.
Він намагається саботувати, щоб це не виглядало дуже явно,
але, як на мене, це так очевидно.
Що ти робиш?
Мої головні обрані: Муна і Шон,
і я бачив, як вони обоє саботували кожну місію,
поки ніхто не помічав.
Ні.
Ти так сильно тягнула, що перекинула ще одну вазу.
Я пройшов всю гру з інтуїцією,
і моя інтуїція каже, що Шон кріт.
Я хочу піти ва-банк, але не знаю, чи треба це робити сьогодні.
Я перемикаюся туди-сюди між Майклом і Шоном.
Але в останній місії Майкл став моїм головним підозрюваним.
Але я питаю себе, чи було це рішення правильним?
Я не хочу йти додому шкодуючи.
ТЕСТ ЗАВЕРШЕНО
Що ж, гравці,
сьогодні ставки високі, як ніколи.
Ви так близько
до розгадки, хто весь цей час працював проти вас.
Але для одного з вас пригода закінчується тут.
Йти додому сьогодні гірше, ніж першим.
Так тяжко працювати, підійти так близько і поїхати додому — відстій.
Бути в четвірці і вилетіти, це було б жахливо.
Повітря виходить з кімнати кожне виключення,
але цього разу, немає чим дихати.
Ми всі цього хочемо, але для одного це кінець.
Шон.
Майкл.
Ханна.
Муна.
Ви готові дізнатися хто піде у фінал?
Так.
Перше ім'я, яке я введу...
це Муна.
Ого. Нічого собі.
Я пройшла у трійку.
Ти пройшла до фіналу.
- Молодець. - Дякую.
Я або виграю цю гру, бо весь цей час був правий,
або піду додому, бо я абсолютно неправий,
і ким би не був кріт, він мене переграв.
Наступне ім'я...
Ханна.
Якщо я сьогодні поїду додому, це розіб'є мені серце.
Я не готова їхати.
Я дуже близько, щоб з'ясувати хто кріт.
Кінець гри.
Ханно, світло червоне. Твоя подорож закінчується тут.
Нічого.
Пішли.
Люблю тебе.
Мені сумно і я розчарована.
Кріт мене переміг.
Він мене переміг.
Навіть якщо я вгадала, я не знала достатньо інформації.
Обожнюю цю жінку. Той її вогонь.
Той драйв.
- У неї велике серце. - Так.
Ти, мабуть, така розчарована, що не дійшла один тест до фіналу.
Знаєш, це відстій,
але взагалі я дуже пишаюся собою і своєю грою,
і я така щаслива, що виклалася на повну.
За тобою було приємно спостерігати всю гру.
- Дякую. - Ти була така розумна, така сильна.
Ти ніколи не втрачала почуття гумору, навіть у найважчі часи.
- Дякую. Так. - Ми сумуватимемо за тобою.
Я дуже спустошена.
Так.
- Щасливої дороги. - Дякую.
Я досі не знаю, хто кріт.
- Бувай. - До зустрічі. Па.
- Привіт, гравці. - Привіт, Арі.
Маю сказати дещо важливе.
- Вітаю. - Дякую.
Ви пройшли до фінального етапу цього змагання.
- Обожнюю вас. - Боже мій.
Я налаштувався на це з самого початку.
Моя ціль — фінальна трійка.
Але я швидко оцінюю і вирішую.
Зрозумійте правильно, я щасливий, але тепер я маю перемогти.
- Ви дійшли до фіналу. - О так.
Де ви будете змагатися, щоб забрати додому весь приз,
який, нагадаю, становить $129,000.
З ще однією можливістю збільшити банк.
І крота нарешті викриють.
Так.
Лише один гравець стоїть між мною та перемогою.
Вітаю.
- Боже. Дякую, Арі. - Дякую, Арі.
Це буде шок,
бо один гравець тут, буквально з моменту зустрічі,
брехав усім нам у вічі.
І побачити, як завіса опускається,
це буде божевілля.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко