1
00:00:16,720 --> 00:00:19,440
Jeg kom ind i det her spil
med kun ét mål,

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,760
og det var at vinde pengene.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
Jeg kommer fra en familie af flygtninge,

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,840
og vil så gerne se deres ansigter
når jeg giver dem pengene.

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
Så jeg skal bare vinde.

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,720
Jeg ser ikke andre muligheder.

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,800
Jeg mistede min mor som 13-årig,

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,320
så min far måtte ofre meget

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,120
og jeg vil bare gerne gøre noget for ham.

10
00:00:46,200 --> 00:00:50,920
At jeg er kommet i finalen
og kan vinde det hele,

11
00:00:52,040 --> 00:00:55,720
det er utroligt,
og jeg stopper ikke, før jeg gør det.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,280
Jeg er en hjemmegående far.
Nu er fløjlshandskerne væk.

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
Jeg vil gøre alt

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,960
for at understøtte min familie økonomisk.

15
00:01:07,560 --> 00:01:11,960
Men også for at vise mine drenge
og min kone at jeg kunne.

16
00:01:12,040 --> 00:01:16,640
Jeg er så tæt på potentielt
at vinde hele spillet.

17
00:01:17,920 --> 00:01:22,160
Vores rejse gennem Malaysia
slutter her i George Town.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,320
I aften skal spillerne tage
deres sidste quiz,

19
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
en quiz uden fejlmargen.

20
00:01:30,080 --> 00:01:36,160
Det er tid til det endelige valg,
hvem er Muldvarpen?

21
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
Men først en sidste mission,

22
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
En sidste chance for
at teste sin mistanke.

23
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
Og som vores spillere vil opdage,

24
00:01:48,160 --> 00:01:53,320
går den rette vej i dette spil
gennem et minefelt.

25
00:01:54,640 --> 00:02:00,120
På papiret ligner Michael
den mest oplagte Muldvarp.

26
00:02:00,640 --> 00:02:02,760
-Til højre. Det er venstre.
-Skyd!

27
00:02:02,840 --> 00:02:04,600
Jeg kan jo ikke selv sigte.

28
00:02:04,680 --> 00:02:07,480
Han har spillet et meget strategisk spil.

29
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
Den er for tung.
Jeg tror, jeg har ødelagt båden.

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
Undskyld. Jeg havde fritagelsen.

31
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
Ja, jeg vidste det!

32
00:02:14,120 --> 00:02:20,240
Kunne en spiller være så villig
til at miste så mange penge

33
00:02:20,320 --> 00:02:21,760
for mistænkeliggøre sig?

34
00:02:21,840 --> 00:02:26,600
Hvis alle talte sandt,
burde Muna være hovedmistænkt.

35
00:02:28,720 --> 00:02:29,760
Nogen løj.

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
Men på samme tid,
så er Sean meget svær at læse.

37
00:02:34,520 --> 00:02:36,800
Min sag er, at jeg har 10K.

38
00:02:36,880 --> 00:02:41,400
Se på lykkekage-missionen.
Han lignede en dårlig løgner der.

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,880
Jeg mener, en femårig kunne se, han løj.

40
00:02:43,960 --> 00:02:45,040
Fritagelse!

41
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Jeg elsker jer stadig.

42
00:02:47,080 --> 00:02:52,000
Men da Q kom tilbage,
var han en fantastisk løgner.

43
00:02:52,080 --> 00:02:57,240
At få dig tilbage giver os 20K.
Det er det, vi er her for, penge.

44
00:02:57,320 --> 00:02:59,760
Sean kunne sagtens være Muldvarpen.

45
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
Det gør mig så nervøs.

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,680
Det er tid til at gå all in.

47
00:03:07,760 --> 00:03:10,240
Mit instinkt siger, at Sean er Muldvarpen.

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,680
Han kom ind som en fjollet, kærlig far.

49
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
-Yo! Vi overlevede!
-Vi har en til!

50
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
Men billedet passede bare ikke helt.

51
00:03:19,480 --> 00:03:20,400
Jeg kan ikke.

52
00:03:20,480 --> 00:03:22,680
Træk vejret. Tag dig god tid.

53
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
Så så jeg hans film.

54
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Han var undercover-betjent.

55
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
Jeg ville være god.

56
00:03:29,640 --> 00:03:34,400
Jeg har alle de egenskaber og træk
der ville gøre spillet interessant.

57
00:03:34,480 --> 00:03:36,640
Jeg har set ham sabotere missioner.

58
00:03:36,720 --> 00:03:41,160
Men han kunne bare være en spiller,
der vil vinde ved at være mistænkelig.

59
00:03:41,760 --> 00:03:43,000
Sæt farten ned!

60
00:03:43,080 --> 00:03:44,040
Jeg er gammel!

61
00:03:45,400 --> 00:03:47,360
Muna kunne også være Muldvarpen.

62
00:03:47,440 --> 00:03:51,480
Hun har ladet som
om hun var en holdspiller.

63
00:03:51,560 --> 00:03:52,840
Det er mange penge.

64
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Rejs jer nu op. I kan ikke bare sidde der.

65
00:03:56,120 --> 00:03:58,040
Og så saboteret i det skjulte.

66
00:03:58,120 --> 00:03:59,560
-Fik den!
-Er der en til?

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
Der er ikke flere.

68
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
Den passer ikke.
Vi skal bruge en nøgle til.

69
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Præcis som Muldvarpen ville gøre.

70
00:04:08,320 --> 00:04:10,400
Så jeg må være sikker.

71
00:04:10,480 --> 00:04:15,080
Et forkert skridt kan
ødelægge alt i spillet nu.

72
00:04:17,280 --> 00:04:21,240
Muna er den klogeste spiller i dette spil.

73
00:04:21,840 --> 00:04:25,840
Jeg ser tilbage på telefonen
fra den første mission,

74
00:04:25,920 --> 00:04:28,680
og hun var hjernen bag alt det.

75
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
-Du valgte pengene?
-Selvfølgelig.

76
00:04:31,040 --> 00:04:33,480
Hun bandt en enkelt knude og var væk.

77
00:04:33,560 --> 00:04:34,760
Nej! Vent!

78
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
Nej!

79
00:04:35,760 --> 00:04:39,920
Hendes sabotage er små stik
man nemt overser…

80
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
En fritagelse.

81
00:04:42,200 --> 00:04:44,640
…men med tiden gør de ondt.

82
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
-Nej.
-Det var meget voldsomt.

83
00:04:47,440 --> 00:04:48,560
Det må I undskylde.

84
00:04:49,080 --> 00:04:51,360
Men Michael er faktisk indblandet

85
00:04:51,440 --> 00:04:54,080
i alle de uheld vi har haft i dette spil.

86
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
-Har du set noget?
-Ingenting.

87
00:04:56,680 --> 00:05:00,040
For mig er Muna oplagt,
for det er hende, jeg har valgt.

88
00:05:00,120 --> 00:05:03,560
Han må være Muldvarpen.
Han ved hvornår skal man lyve.

89
00:05:03,640 --> 00:05:04,960
Så slår han til.

90
00:05:05,040 --> 00:05:07,000
Klip den gule.

91
00:05:07,080 --> 00:05:08,480
Hold, han er på, taber.

92
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
De vinder aldrig. Nogensinde.

93
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
-Klart!
-Hvordan?

94
00:05:12,320 --> 00:05:14,800
-Hvordan skete det?
-Selvfølgelig, Michael.

95
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
-Hej.
-Hvad så, min ven?

96
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
-Hej.
-Hvad så?

97
00:05:19,040 --> 00:05:20,200
God eftermiddag.

98
00:05:20,280 --> 00:05:25,880
Jeg kom ikke hele vejen til Malaysia
for at tabe til sidst.

99
00:05:26,640 --> 00:05:29,520
Jeg er klar til næste mission

100
00:05:30,200 --> 00:05:31,400
og til at vinde alt.

101
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
Det slutter i aften.

102
00:05:33,800 --> 00:05:35,080
Den sidste quiz.

103
00:05:35,160 --> 00:05:40,480
En af os vinder, en af os er Muldvarpen,
og den sidste forsvinder bare.

104
00:05:41,520 --> 00:05:43,680
Der er ikke plads til fejl her.

105
00:05:43,760 --> 00:05:46,520
Et par spørgsmål kan afgøre alt.

106
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
Eller et par sekunder.

107
00:05:49,040 --> 00:05:50,520
Det kan man ikke vide.

108
00:05:51,120 --> 00:05:53,800
Jeg synes, vi skal arbejde sammen her,

109
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
få de penge,
og må den bedste spiller vinde.

110
00:05:58,440 --> 00:05:59,400
Okay.

111
00:05:59,480 --> 00:06:00,800
-Så er vi enige.
-Okay.

112
00:06:00,880 --> 00:06:04,200
Jeg er faktisk ligeglad med,
om puljen øges.

113
00:06:04,280 --> 00:06:05,560
Sidste dag.

114
00:06:05,640 --> 00:06:08,880
Jeg gør, hvad jeg skal gøre
for at få alles øjne på mig.

115
00:06:08,960 --> 00:06:11,480
Det er krig. Jeg elsker det. Bare kom an.

116
00:06:23,120 --> 00:06:24,240
Er I klar?

117
00:06:24,320 --> 00:06:27,040
-Sidste mission.
-Nemlig.

118
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
Hvordan mon Muldvarpen har det?

119
00:06:29,120 --> 00:06:33,160
-Ja, det må du vide.
-Hvordan har du det? Hvor er dit hjerte?

120
00:06:33,240 --> 00:06:35,120
-Det er lige her.
-Jeg ved det.

121
00:06:38,880 --> 00:06:40,960
Vi nærmer os vist.

122
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Hvor skal vi hen?

123
00:06:44,240 --> 00:06:45,480
Hvad er det?

124
00:06:45,560 --> 00:06:47,000
Det er bare en bar mark.

125
00:06:47,080 --> 00:06:50,160
Vi startede spillet på en mark
og slutter på en mark.

126
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
Hvad står der på skiltet?

127
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
-"Fare. Baha…"
-"Fare"?

128
00:06:53,880 --> 00:06:56,040
"Miner"?

129
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
-Er det et minefelt?
-Nej!

130
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
-Det mener I da ikke?
-Stop.

131
00:07:00,200 --> 00:07:01,560
Det lyder slemt.

132
00:07:01,640 --> 00:07:05,160
Jeg ved,
at hvis man tager et forkert skridt her,

133
00:07:05,760 --> 00:07:08,640
så vil noget eksplodere.

134
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
Hvor er vi henne?

135
00:07:13,120 --> 00:07:15,960
Pas på de miner. Er du med?

136
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
Hej, spillere.

137
00:07:17,760 --> 00:07:18,880
Hej, Ari.

138
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Muna, Sean og Michael.

139
00:07:21,280 --> 00:07:25,560
under hele dette eventyr,
har I taget de rette skridt.

140
00:07:26,440 --> 00:07:29,240
Og nu bliver det vigtigere end nogensinde.

141
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
I har en mission til.

142
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Den begynder nu.

143
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
Vejen fremad er mineret.

144
00:07:39,400 --> 00:07:40,960
For at fuldføre missionen,

145
00:07:41,040 --> 00:07:44,240
må I klare jer gennem
tre minerede sikkerhedszoner.

146
00:07:45,160 --> 00:07:49,240
Der er kun én rute gennem hvert minefelt.

147
00:07:49,320 --> 00:07:52,640
I vil se et kort med en rute over,
hvor man skal træde,

148
00:07:52,720 --> 00:07:54,080
men kun i 20 sekunder.

149
00:07:54,960 --> 00:07:59,000
Kom sikkert igennem,
og I tjener penge til puljen.

150
00:08:00,200 --> 00:08:01,880
Så det gælder om at huske.

151
00:08:01,960 --> 00:08:05,240
Husk den sikre vej

152
00:08:05,840 --> 00:08:07,360
og hent jeres penge.

153
00:08:07,880 --> 00:08:09,720
Men træd forsigtigt.

154
00:08:09,800 --> 00:08:13,680
Et forkert skridt,
og I står på en afsikret mine.

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
Sikkerhedsfeltet aktiveres,

156
00:08:15,760 --> 00:08:19,960
og I vil bare kunne se pengene
på kassen ryge i luften.

157
00:08:21,440 --> 00:08:23,440
I vil være fuldt synlige for alle,

158
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
og alle jeres bevægelser kan ses.

159
00:08:26,320 --> 00:08:29,200
Pas på, hvor I træder,
og hold øje med hinanden.

160
00:08:29,280 --> 00:08:34,000
For selvfølgelig ønsker en jer,
at hele gruppen fejler.

161
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Jeg er nødt til at
være sikker i min quiz i aften.

162
00:08:38,280 --> 00:08:41,560
Men hvem er spilleren,
og hvem er Muldvarpen?

163
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
Jeg ved det ikke.

164
00:08:43,680 --> 00:08:47,880
Så jeg vil se på alt,
hvad Michael og Sean gør,

165
00:08:47,960 --> 00:08:54,200
for det kunne være øjeblikket
hvor jeg føler mig helt overbevist.

166
00:08:54,280 --> 00:08:56,080
Som I kommer længere frem,

167
00:08:56,160 --> 00:08:59,240
vil de tre zoner blive sværere.

168
00:08:59,320 --> 00:09:02,800
Men præmien vil også stige.

169
00:09:02,880 --> 00:09:07,600
Ti tusind i det første felt,
15.000 i det andet,

170
00:09:07,680 --> 00:09:12,080
og det tredje felt er 25.000 dollars værd.

171
00:09:13,400 --> 00:09:19,560
Så hvis I samler alle tre præmier,
vil puljen vokse med 50.000 dollars,

172
00:09:19,640 --> 00:09:26,320
Det betyder, at en af jer
kan tage hjem med 179.000 dollars

173
00:09:26,400 --> 00:09:28,240
som afslutning på denne rejse.

174
00:09:28,320 --> 00:09:31,160
De er ikke på min konto endnu.
Men det kommer de.

175
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
Det er mange penge.

176
00:09:34,680 --> 00:09:35,600
Virkelig mange.

177
00:09:35,680 --> 00:09:39,600
I har kun 30 minutter
til at krydse alle tre zoner

178
00:09:39,680 --> 00:09:42,440
før hele minefeltet bliver aktiveret.

179
00:09:42,960 --> 00:09:44,400
Ryg nu ikke i luften.

180
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
Fangede I den?

181
00:09:46,160 --> 00:09:48,320
-Bum. Vi fangede den.
-Bum.

182
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
-Diskret.
-Held og lykke.

183
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Tak.

184
00:09:51,640 --> 00:09:53,800
-Hvem går først?
-Okay.

185
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
Jeg husker godt.

186
00:09:55,160 --> 00:09:58,000
Jeg tror, jeg har evnerne
at indprente mig ruten.

187
00:09:58,080 --> 00:10:01,920
Jeg er nok bedst i den sidste,
hvor der er flere penge på spil.

188
00:10:02,000 --> 00:10:02,840
-Den der?
-Ja.

189
00:10:02,920 --> 00:10:03,760
Okay.

190
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
Sidste mulighed for
at lægge penge i puljen.

191
00:10:07,600 --> 00:10:13,600
Jeg stoler ikke på Sean eller Michael
til at skaffe de 25.000 dollars.

192
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Så den vil jeg have.

193
00:10:16,200 --> 00:10:19,480
Den er kun 10.000 dollars,
og den er 15.000 dollars.

194
00:10:19,560 --> 00:10:22,800
Så det bliver sværere for hver zone,
vi når til.

195
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Jeg har en rimeligt god hukommelse.

196
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
-Baseret på spil, jeg spiller og sådan.
-Ja.

197
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
-Jeg går først så.
-Okay.

198
00:10:31,640 --> 00:10:34,200
-Og du tager den anden.
-Det virker for mig.

199
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
Det var perfekt.

200
00:10:35,600 --> 00:10:39,160
Jeg tror ikke længere,
at Muna er Muldvarpen.

201
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Det er Michael.

202
00:10:40,320 --> 00:10:43,200
Men jeg tror ikke, Muna opfatter det.

203
00:10:43,800 --> 00:10:45,760
I gav mig den nemme. Tak for det.

204
00:10:45,840 --> 00:10:48,640
Fordi vi ved, hvad der sker i min hjerne.

205
00:10:49,200 --> 00:10:50,960
På vej til den sidste quiz,

206
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
hvis jeg kan sabotere tingene lidt

207
00:10:54,640 --> 00:10:56,760
for at rette mistanken mod mig,

208
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
så tager jeg chancen.

209
00:10:58,920 --> 00:11:01,360
Det vil forvirre hende i slutspillet.

210
00:11:01,440 --> 00:11:03,880
Okay. Har vi det godt, før vi går i gang?

211
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
-Jeg er med.
-Er vi klar?

212
00:11:05,680 --> 00:11:08,240
-Lidt nervøs. Eksplosioner?
-Jeg er nervøs.

213
00:11:08,840 --> 00:11:11,040
-Jeg holder øje med tiden.
-Skal vi?

214
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
-Bare begynd.
-Okay. Klar?

215
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
Tre, fem, en, tre, en.

216
00:11:17,200 --> 00:11:20,600
Jeg må være opmærksom på alt i dag.

217
00:11:20,680 --> 00:11:24,080
Hvis Sean er Muldvarpen,
vil han lave koks i det her.

218
00:11:24,160 --> 00:11:25,320
Jeg holder øje.

219
00:11:25,960 --> 00:11:27,120
Tre, fem, en.

220
00:11:27,200 --> 00:11:28,640
Se på uret.

221
00:11:28,720 --> 00:11:30,040
-Okay. Vi stopper.
-Ja.

222
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Denne mission er enormt vigtig.

223
00:11:33,920 --> 00:11:35,200
Her og nu

224
00:11:35,280 --> 00:11:38,960
aner jeg ikke, om jeg vil pege på Muna
som Muldvarpen i aften,

225
00:11:39,040 --> 00:11:39,880
eller på Sean.

226
00:11:40,760 --> 00:11:42,680
-Skal jeg prøve?
-Du kan godt.

227
00:11:42,760 --> 00:11:44,040
Okay. Svigt mig ikke.

228
00:11:44,120 --> 00:11:45,640
-Nej.
-Ja. En frem.

229
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
-Ja?
-Ja.

230
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
-Vær helt rolig.
-Det er ikke sjovt.

231
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
-En til?
-Ja. En til. Ja.

232
00:11:52,840 --> 00:11:54,280
-Godt.
-Det går fint.

233
00:11:54,360 --> 00:11:57,080
Det kunne sagtens ende med et brag her.

234
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
-En frem.
-En frem, Sean.

235
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
Og chokerende nok…

236
00:12:02,920 --> 00:12:03,880
så gør det ikke.

237
00:12:03,960 --> 00:12:05,120
Det går helt fint.

238
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
Nu drejer vi til højre.

239
00:12:06,800 --> 00:12:11,200
Hvis man ser på Seans missioner
og hans resultater,

240
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
så er de 50-50.

241
00:12:12,840 --> 00:12:15,760
-En mere til højre.
-Ja, en mere til højre.

242
00:12:15,840 --> 00:12:18,480
Og jeg tænker,
Åh gud, hvis det ikke er Sean…

243
00:12:18,560 --> 00:12:19,400
Var det det?

244
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
-Nej, en til.
-En til, Sean. Det går fint.

245
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Yo.

246
00:12:25,560 --> 00:12:27,680
…så må man stille spørgsmålet,

247
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
er Michael Muldvarpen?

248
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
-Yo. En frem?
-Du må stole på os.

249
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
-En fremad.
-En frem.

250
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
-Stol på os.
-Kom.

251
00:12:36,680 --> 00:12:38,080
-Yo!
-Stol på os.

252
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
-Gå skråt nu.
-Skråt.

253
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
Vi har masser af tid, Sean. Stol på os.

254
00:12:45,560 --> 00:12:49,000
-Tag det roligt!
-Rolig, Sean. Sæt ikke de penge på spil.

255
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Min hukommelse er ret god.

256
00:12:51,920 --> 00:12:54,160
Da jeg blev politibetjent,

257
00:12:54,240 --> 00:12:56,600
kunne jeg huske alt, hvad folk sagde.

258
00:12:56,680 --> 00:13:00,000
Så alt, du skal gøre, Sean,
er at gå to mere til venstre,

259
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
og en frem, og du er ude.

260
00:13:02,040 --> 00:13:04,120
-Pengene er hjemme, Sean.
-Okay. Ja?

261
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
-Vi har dem.
-Alt i orden?

262
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
-Ja.
-Klart.

263
00:13:06,680 --> 00:13:08,760
Det kører godt i det her gitter.

264
00:13:08,840 --> 00:13:12,600
Men jeg vil gerne vide,
at jeg har gjort alt for min familie,

265
00:13:13,160 --> 00:13:16,640
og har gjort alt for
at få nogle penge med hjem.

266
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Sådan.

267
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
Fremad eller skråt?
Jeg kan ikke huske den næste.

268
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
Det er ikke skråt.

269
00:13:23,800 --> 00:13:24,720
Skråt.

270
00:13:24,800 --> 00:13:25,840
Ja. Forstået.

271
00:13:25,920 --> 00:13:28,640
Hvis jeg skal have deres opmærksomhed,

272
00:13:28,720 --> 00:13:29,680
så gør jeg det.

273
00:13:29,760 --> 00:13:30,720
-Klar?
-Klar.

274
00:13:30,800 --> 00:13:32,080
-Er vi enige?
-Ja.

275
00:13:32,160 --> 00:13:33,440
-Kom så. Nej!
-Sean!

276
00:13:33,520 --> 00:13:35,320
-Hvad mener I med "nej"?
-Sean!

277
00:13:35,400 --> 00:13:37,480
-Zone aktiveret.
-I sagde skråt!

278
00:13:39,000 --> 00:13:42,720
Detonation om tre, to, en.

279
00:13:46,360 --> 00:13:47,720
Sean.

280
00:13:48,240 --> 00:13:49,720
Det sidste skridt.

281
00:13:49,800 --> 00:13:51,920
Det sidste skridt, han skulle tage.

282
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
Var jeg lige vidne til den mest
Muldvarpeagtige handling

283
00:13:55,480 --> 00:13:56,920
lige her foran mig?

284
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
Godt gået, Sean.

285
00:13:59,920 --> 00:14:05,840
Eller kan det være en spiller
som prøver at forvirre os?

286
00:14:05,920 --> 00:14:08,400
For hvis han er Muldvarpen,

287
00:14:09,320 --> 00:14:14,160
hvorfor skulle han
så gøre det så åbenlyst.

288
00:14:14,760 --> 00:14:18,840
Zone 1 er nu ødelagt,
og ingen penge er blevet tjent.

289
00:14:18,920 --> 00:14:24,320
Zone 2 er stadig i spil,
og den er 15.000 dollars værd,

290
00:14:24,400 --> 00:14:26,280
hvis I går den rette vej.

291
00:14:27,520 --> 00:14:30,360
-Er den dobbelt så lang?
-Ja.

292
00:14:30,440 --> 00:14:32,360
Korrekt. Hvem er på?

293
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Jeg er, Muna tager tredje.

294
00:14:34,080 --> 00:14:36,560
-Fint.
-Lyder det godt? Okay.

295
00:14:36,640 --> 00:14:37,560
Er I klar?

296
00:14:40,760 --> 00:14:41,600
Okay.

297
00:14:42,400 --> 00:14:44,320
-To, en…
-Hop en over.

298
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
-Tre…
-…tre…

299
00:14:45,320 --> 00:14:47,200
-Tre…
-…to, tre, en.

300
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
-Ja. Du har den.
-Okay.

301
00:14:48,760 --> 00:14:51,160
Jeg lærte mønsteret udenad.

302
00:14:51,240 --> 00:14:54,600
Det er to, en, tre, to, tre, en.
Det sad der bare.

303
00:14:55,400 --> 00:14:56,440
Hvad siger tiden?

304
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
-Okay. Vi stopper.
-Ja.

305
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
-Har I det?
-Okay.

306
00:15:00,520 --> 00:15:01,720
-Din tur.
-Her.

307
00:15:01,800 --> 00:15:02,920
-Den her?
-Fire.

308
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
En, to, tre, fire…

309
00:15:05,120 --> 00:15:07,720
Michael vil prøve at sabotere det.

310
00:15:07,800 --> 00:15:10,360
Venstre mod højre eller skråt. Gå sådan.

311
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Jep.

312
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Jeg tror, han er Muldvarpen.

313
00:15:13,880 --> 00:15:14,840
-Klar?
-Klar.

314
00:15:14,920 --> 00:15:15,840
Tag det roligt.

315
00:15:17,440 --> 00:15:18,280
Bum.

316
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
-Ja.
-Helt fint. En til.

317
00:15:20,480 --> 00:15:24,560
Så jeg må være opmærksom hele tiden.

318
00:15:24,640 --> 00:15:27,960
Skråt til venstre. Og så går du tre op.

319
00:15:28,040 --> 00:15:28,880
-Ja.
-En til?

320
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
En fremad.

321
00:15:29,880 --> 00:15:32,600
Når du tror, du kan slappe lidt af…

322
00:15:32,680 --> 00:15:34,280
-Ja.
-Skråt til højre.

323
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
…så kan det påvirke dine svar i quizzen.
Og det kan gøre hele forskellen.

324
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
-Hvad er det så? To, to?
-Ja.

325
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
Flot. Det går hurtigt.

326
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
En mere fremad.

327
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
-Er vi sikre på det?
-Ja!

328
00:15:49,840 --> 00:15:50,680
En.

329
00:15:52,680 --> 00:15:53,520
Okay.

330
00:15:54,000 --> 00:15:55,560
-Skråt til venstre.
-Skråt.

331
00:15:55,640 --> 00:15:58,800
-Skråt.
-Jeg tror, det er skråt til højre.

332
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
Nej. Skråt til venstre.

333
00:16:00,640 --> 00:16:03,960
Jeg er ret sikker på,
at jeg skal gå skråt til højre.

334
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
Og jeg tænker at den, der vil vinde

335
00:16:07,240 --> 00:16:09,320
vil prøve at gøre mig forvirret.

336
00:16:09,400 --> 00:16:11,240
Er det ikke skråt til højre?

337
00:16:11,320 --> 00:16:13,040
-Nej, skråt til venstre!
-Nej!

338
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
Skråt til venstre.

339
00:16:14,280 --> 00:16:18,920
Og Sean har allerede saboteret os en gang.

340
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
-Er vi sikre?
-Ja!

341
00:16:21,760 --> 00:16:23,960
Jeg kunne gøre ting for min far

342
00:16:24,040 --> 00:16:25,800
som syntes umulige før.

343
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
Jeg overlader det ikke til en anden

344
00:16:28,720 --> 00:16:31,600
at sikre, at vi scorer de 15.000 dollars.

345
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Den eneste, jeg stoler på, er mig selv.

346
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
Zone aktiveret.

347
00:16:48,360 --> 00:16:49,920
Det var så ikke rigtigt.

348
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Jeg er så frustreret.

349
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
Er der to Muldvarpe her? Helt ærligt?

350
00:16:59,480 --> 00:17:03,880
For Michael lyttede ikke til os.

351
00:17:03,960 --> 00:17:09,160
Det er penge som
kunne bruges til min familie.

352
00:17:10,800 --> 00:17:15,880
Spillere, to zoner,
og stadig ingen penge til puljen.

353
00:17:15,960 --> 00:17:18,280
Det ser ikke godt ud.

354
00:17:18,360 --> 00:17:20,440
Der er kun én zone tilbage.

355
00:17:20,520 --> 00:17:26,600
Men til 25.000 dollars bliver det
den længste og sværeste indtil nu.

356
00:17:26,680 --> 00:17:28,040
-Okay. Klar?
-Klar.

357
00:17:28,120 --> 00:17:29,800
-Vi er på nul.
-Tjek uret.

358
00:17:30,400 --> 00:17:31,240
Okay, vent.

359
00:17:31,320 --> 00:17:32,640
-En, to, tre…
-Fire.

360
00:17:32,720 --> 00:17:36,320
-Fire, fire, to, fire, fire venstre.
-En, to, tre, fire. En…

361
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Jeg fanger mønsteret med det samme,

362
00:17:38,800 --> 00:17:42,000
og jeg tænker, jeg kan gøre det her.

363
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Fem, to, fem.

364
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
-Perfekt. Er I klar?
-Ja.

365
00:17:45,120 --> 00:17:46,680
-Jeg tror, vi har den.
-Ja?

366
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Okay. Klar, Muna?

367
00:17:47,920 --> 00:17:50,320
-Muna, yo, det er dig.
-Kom så!

368
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
Et godt minde.

369
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
Jeg vil bare gøre det hele selv.

370
00:17:54,240 --> 00:17:55,680
-Okay.
-Køre igennem.

371
00:17:55,760 --> 00:17:58,280
Michael og Sean, sig til, når jeg er der.

372
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
-Ja.
-Jeg går et skridt frem.

373
00:18:00,280 --> 00:18:01,400
Okay.

374
00:18:01,480 --> 00:18:02,360
Bum.

375
00:18:02,440 --> 00:18:04,400
-Et skridt fremad igen.
-Korrekt.

376
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
Okay. En gang til.

377
00:18:07,440 --> 00:18:09,000
-Til venstre, ikke?
-Jo.

378
00:18:09,080 --> 00:18:10,040
Lige til siden.

379
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
Jeg er selvsikker.

380
00:18:11,280 --> 00:18:13,600
Jeg ser kortet i mit hoved.

381
00:18:13,680 --> 00:18:15,600
Jeg ser hele vejen for mig.

382
00:18:16,160 --> 00:18:22,240
Men det er en perfekt mulighed
for at se på Michael og Sean,

383
00:18:22,320 --> 00:18:24,800
og se, hvem der vil have mig til at fejle,

384
00:18:25,720 --> 00:18:27,400
og hvem der er på min side.

385
00:18:27,480 --> 00:18:29,320
-Okay. Fire igen, lige.
-Fremad.

386
00:18:29,400 --> 00:18:30,240
-Ja.
-Okay.

387
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
Jeg skal gå all in i min quiz,

388
00:18:33,360 --> 00:18:36,960
og jeg må finde ud af, hvem det er.

389
00:18:37,040 --> 00:18:38,760
-Vent.
-En til…

390
00:18:38,840 --> 00:18:41,520
-To, tre, fire…
-Hun har ret. En til højre.

391
00:18:41,600 --> 00:18:45,280
En perfekt mulighed for
Muldvarpen til at få mig til at fejle.

392
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
Og så endnu en frem, Muna.

393
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
-Til venstre.
-Gå henover tre til slutningen.

394
00:18:50,680 --> 00:18:52,400
-Perfekt. Fint.
-Okay, bum.

395
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
Og så går du skråt op til højre derfra.

396
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
-Ja.
-Skråt til højre.

397
00:18:57,160 --> 00:18:58,800
-Fire ligeud?
-Vent.

398
00:18:59,520 --> 00:19:01,360
-Nu går du fire op.
-Ja.

399
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
Nej. Det er skråt til højre.

400
00:19:04,360 --> 00:19:06,480
Jeg venter og venter.

401
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Ét lille skridt.

402
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Jeg tager et skridt fremad.

403
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
Det var min fejl.
Jeg troede, det var skråt.

404
00:19:18,960 --> 00:19:21,200
Sean er Muldvarpen.

405
00:19:22,480 --> 00:19:23,520
Fortsæt.

406
00:19:23,600 --> 00:19:26,760
Op fire, over en,
og så gå hele vejen igennem.

407
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
-Helt ind.
-Til det sidste.

408
00:19:28,800 --> 00:19:29,640
Er I sikre?

409
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
-Ja.
-Det er fire.

410
00:19:31,480 --> 00:19:32,400
Okay.

411
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Hele vejen.

412
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
-Et skridt frem?
-Ja.

413
00:19:35,760 --> 00:19:37,200
-Får vi den?
-Kom nu!

414
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
-Fortsæt.
-Får vi pengene?

415
00:19:39,040 --> 00:19:39,920
-Ja!
-Kom så!

416
00:19:40,000 --> 00:19:41,720
-Et skridt mere.
-Få de penge.

417
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
To mere. Kom nu!

418
00:19:43,120 --> 00:19:44,600
Jeg går. Et skridt frem.

419
00:19:44,680 --> 00:19:46,080
-Sådan!
-Kom nu!

420
00:19:46,160 --> 00:19:47,400
-Mener I det!
-Et til!

421
00:19:47,480 --> 00:19:48,760
Et skridt frem?

422
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
Zone deaktiveret.

423
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
-Og fremad!
-Gå!

424
00:19:53,680 --> 00:19:54,640
Hent de penge!

425
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
-Ja!
-Sådan!

426
00:19:58,480 --> 00:19:59,440
Sådan, Muna!

427
00:19:59,520 --> 00:20:03,920
Vi har lige scoret 25.000 dollars.

428
00:20:04,000 --> 00:20:06,080
-Værsgo. Du skal bære den.
-Tak.

429
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Godt gået, Muna!

430
00:20:08,640 --> 00:20:10,960
Det er en kæmpe bedrift.

431
00:20:11,480 --> 00:20:13,840
I det mindste havde vi en god slutspurt.

432
00:20:13,920 --> 00:20:14,880
Ja.

433
00:20:14,960 --> 00:20:18,560
Hun… er nok ikke Muldvarpen.

434
00:20:22,440 --> 00:20:27,920
I fejlede de to første zoner,
men den tredje var en stor succes,

435
00:20:28,000 --> 00:20:32,800
og det var 25.000 dollar værd.

436
00:20:32,880 --> 00:20:35,920
Så ved slutningen af jeres sidste mission,

437
00:20:37,000 --> 00:20:38,160
har I nu…

438
00:20:38,240 --> 00:20:39,200
Sig det, Ari.

439
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
…154.000 dollars.

440
00:20:41,840 --> 00:20:44,640
-Du regner så godt.
-Sådan!

441
00:20:44,720 --> 00:20:46,280
-Muna! To hænder!
-Bum!

442
00:20:46,360 --> 00:20:49,200
-En af jer tager de penge med hjem.
-Wow.

443
00:20:51,120 --> 00:20:57,040
Det her er stort,
og det er livsændrende penge.

444
00:20:57,120 --> 00:21:00,600
Mange penge,
og tænk på alt det, de repræsenterer.

445
00:21:00,680 --> 00:21:03,200
Snart skal I træffe jeres endelige valg.

446
00:21:04,440 --> 00:21:07,800
Har du overlistet Muldvarpen,
eller er det lige omvendt?

447
00:21:09,160 --> 00:21:10,000
Okay.

448
00:21:10,680 --> 00:21:13,440
Skift til noget rart.
Tid for den store finale.

449
00:21:13,520 --> 00:21:15,720
-Jeg glæder mig allerede!
-Ja!

450
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
-Vi ses senere. Tillykke.
-Okay.

451
00:21:17,880 --> 00:21:21,200
-Over 150.000 dollars!
-Yo.

452
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
-Det er fantastisk.
-Livsændrende.

453
00:21:35,960 --> 00:21:37,240
Hej, Ari!

454
00:21:37,840 --> 00:21:39,200
Velkommen. Kom ind.

455
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
-Tak for indbydelsen.
-Wow!

456
00:21:41,600 --> 00:21:44,120
-Kom og sæt jer.
-Sikke en sidste middag!

457
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
Jeg ved, hvem Muldvarpen er.

458
00:21:46,280 --> 00:21:47,160
Laver du mad?

459
00:21:47,240 --> 00:21:49,080
-Det tog hele dagen.
-Klart.

460
00:21:49,680 --> 00:21:53,400
Samtidig skal jeg holde fokus.

461
00:21:54,080 --> 00:21:59,000
Quizzen kan blive afgjort
af de mindste detaljer.

462
00:21:59,880 --> 00:22:02,520
I kom alle tre for at vinde.

463
00:22:02,600 --> 00:22:03,440
Ja.

464
00:22:03,520 --> 00:22:09,360
Og I er bare en enkelt quiz væk
fra at vinde præmiepuljen.

465
00:22:09,440 --> 00:22:11,360
Jeg stiller jer ét spørgsmål.

466
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
Handler det mest om pengene,

467
00:22:13,480 --> 00:22:16,320
eller handler det om at være mesteren,
at vinde,

468
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
være personen, der kom øverst?

469
00:22:18,280 --> 00:22:20,000
Muna, hvad tænker du?

470
00:22:22,920 --> 00:22:24,120
Jeg er 24 år.

471
00:22:24,200 --> 00:22:28,800
Jeg er på samme alder som min mor,

472
00:22:28,880 --> 00:22:32,960
da hun måtte flygte fra sit land

473
00:22:33,040 --> 00:22:35,200
og kom alene til USA.

474
00:22:35,280 --> 00:22:37,800
Og hun ofrede alt for at vi skulle

475
00:22:37,880 --> 00:22:39,960
få de muligheder, hun ikke havde.

476
00:22:40,040 --> 00:22:43,560
Så at kunne give de
penge tilbage til min mor,

477
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
det kan jeg ikke beskrive.

478
00:22:47,480 --> 00:22:50,840
Michael, hvorfor er det
så vigtigt for dig at vinde?

479
00:22:50,920 --> 00:22:54,000
Jeg kom ikke hele vejen til Malaysia,

480
00:22:54,080 --> 00:22:55,680
satte mit liv i bero,

481
00:22:55,760 --> 00:22:58,680
og gik gennem så meget, for ikke at vinde.

482
00:22:58,760 --> 00:23:02,680
Pengene vil 100 procent hjælpe mig
og min familie i fremtiden.

483
00:23:02,760 --> 00:23:04,960
Det vil kunne betale mine studielån,

484
00:23:05,040 --> 00:23:06,920
og hjælpe med at købe et hus.

485
00:23:07,000 --> 00:23:10,560
Jeg vil gøre noget godt for min far,
som støttede mig

486
00:23:10,640 --> 00:23:11,600
da min mor døde.

487
00:23:12,480 --> 00:23:15,960
Jeg er så heldig at være en homoseksuel,
der har en familie,

488
00:23:16,040 --> 00:23:18,240
der støtter mig hele vejen.

489
00:23:18,320 --> 00:23:23,960
Så de penge, jeg forhåbentlig vinder,
vil gå til mig selv og dem.

490
00:23:24,640 --> 00:23:25,560
Sean.

491
00:23:25,640 --> 00:23:28,680
Jeg trak mig tilbage fra politiet

492
00:23:28,760 --> 00:23:33,400
for at lade min kone tage på en rejse
til at blive tandplejer.

493
00:23:33,480 --> 00:23:34,320
Pokkers.

494
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
Det er okay.

495
00:23:41,080 --> 00:23:42,160
Tag dig god tid.

496
00:23:44,200 --> 00:23:46,680
Hun har forsørget os efterfølgende.

497
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
Så de penge jeg kan vinde her,

498
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
de vil gå til hendes studielån,

499
00:23:52,040 --> 00:23:53,840
min søns studielån,

500
00:23:54,840 --> 00:23:57,240
og det kan bekræfte mig som far…

501
00:24:00,960 --> 00:24:01,800
Pokkers.

502
00:24:02,680 --> 00:24:06,840
En mand, der stadig kan tjene penge
selvom jeg ikke arbejder mere.

503
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
Wow.

504
00:24:09,560 --> 00:24:13,600
Han lyder som en spiller

505
00:24:13,680 --> 00:24:18,840
som er lige så sulten
efter at vinde som mig.

506
00:24:19,560 --> 00:24:21,240
Og det er et stort problem.

507
00:24:21,320 --> 00:24:23,040
Det er et enormt problem,

508
00:24:23,120 --> 00:24:25,240
fordi han står øverst på min liste.

509
00:24:25,320 --> 00:24:27,440
-Det var svagt. Undskyld.
-Slet ikke.

510
00:24:27,520 --> 00:24:29,800
Det er ikke svagt at vise følelser.

511
00:24:29,880 --> 00:24:31,080
-Det er ægte.
-Ja.

512
00:24:31,160 --> 00:24:33,560
For mig er det, hvad det handler om.

513
00:24:33,640 --> 00:24:34,480
Ja.

514
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
I har været under meget pres
de sidste par uger,

515
00:24:38,280 --> 00:24:41,080
på rejsen gennem Malaysia.
I gik gennem meget,

516
00:24:41,160 --> 00:24:44,160
og nu står I ved slutningen.

517
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
Det er tid til at tage quizzen.

518
00:24:48,320 --> 00:24:52,080
I skal svare på 20 spørgsmål
om Muldvarpens identitet

519
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
for sidste gang.

520
00:24:54,520 --> 00:24:57,520
Og alt afhænger af dette.

521
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
Når I er færdige,

522
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
kan en af jer tage hjem
med hele præmiepuljen,

523
00:25:04,840 --> 00:25:08,800
og vi vil én gang for alle, finde ud af,

524
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
hvem Muldvarpen er.

525
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
Venner, det har været et privilegium.

526
00:25:15,680 --> 00:25:18,040
-Tak.
-Lad os finde ud af, hvad I ved.

527
00:25:20,520 --> 00:25:23,960
Jeg har aldrig været så
påvirket af mine følelser som nu.

528
00:25:24,040 --> 00:25:26,480
Der er ingen forlænget spilletid her.

529
00:25:26,560 --> 00:25:28,640
Der er ingen vej tilbage.

530
00:25:29,240 --> 00:25:30,160
Nu sker det.

531
00:25:33,200 --> 00:25:36,520
Michael har været
den bedste skakspiller i dette spil.

532
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
Han er altid to eller
tre træk foran alle andre.

533
00:25:40,160 --> 00:25:42,680
Hele vejen fra mission et.

534
00:25:43,200 --> 00:25:45,880
Han er den konstante sabotør.

535
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
Han har rodet med hver eneste mission.

536
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
Men han virker så venlig,
så folk stoler på ham.

537
00:25:53,320 --> 00:25:55,560
Sådan ville en Muldvarp spille.

538
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
Michael er Muldvarpen.

539
00:25:58,680 --> 00:26:00,240
Tankerne kører rundt.

540
00:26:00,800 --> 00:26:03,720
Jeg mener, en lille del af mig tænkte,

541
00:26:04,240 --> 00:26:06,440
kan Michael være Muldvarpen?

542
00:26:07,280 --> 00:26:09,400
Og det er et farligt sted at være.

543
00:26:10,600 --> 00:26:14,840
Men som jeg kiggede på vores missioner,

544
00:26:14,920 --> 00:26:17,320
måtte jeg fokusere på fakta,

545
00:26:17,400 --> 00:26:18,920
og de fører til Sean.

546
00:26:19,640 --> 00:26:24,880
Sean gjorde det godt med
at gøre sig selv ikke-truende.

547
00:26:24,960 --> 00:26:25,800
Yo!

548
00:26:25,880 --> 00:26:27,320
Men som vi skred frem,

549
00:26:27,400 --> 00:26:30,200
så skiftede historien om Sean konstant.

550
00:26:30,280 --> 00:26:32,760
Pludselig virker han mistænkelig.

551
00:26:33,360 --> 00:26:34,200
En fritagelse.

552
00:26:34,280 --> 00:26:38,440
For at være undercover skal du
kunne tænke hurtigt og være smart.

553
00:26:38,520 --> 00:26:42,440
Og at være stærk under pres er en evne,
du skal bruge som Muldvarp.

554
00:26:42,520 --> 00:26:44,480
Sean er Muldvarpen.

555
00:26:48,320 --> 00:26:51,400
Der er pres på,
og det er mere ægte end nogensinde.

556
00:26:51,920 --> 00:26:56,400
En enkelt fejl
kan koste dig 154.000 dollars.

557
00:26:57,120 --> 00:27:00,560
For at jeg skal vinde spillet,
skal Sean være Muldvarpen.

558
00:27:01,160 --> 00:27:05,880
Jeg har set ham sabotere missioner,
hvor ingen andre har set det.

559
00:27:06,520 --> 00:27:08,280
Han er lusket og hurtig.

560
00:27:08,360 --> 00:27:11,040
Hvis du ikke er opmærksom,

561
00:27:11,120 --> 00:27:12,200
ser du det ikke.

562
00:27:13,080 --> 00:27:15,760
Men på dette tidspunkt

563
00:27:16,360 --> 00:27:21,200
skal du vide så meget
om Muldvarpen som muligt.

564
00:27:21,280 --> 00:27:26,880
Har jeg brugt nok tid for at sikre mig,
at jeg kender alle svarene?

565
00:27:27,640 --> 00:27:30,440
Det må tiden vise.
Resten er op til skæbnen.

566
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Mens spillernes svar
bliver optalt og verificeret,

567
00:27:46,200 --> 00:27:49,960
er alle de tidligere eliminerede
spillere kommet tilbage,

568
00:27:50,040 --> 00:27:53,040
for at krone vores vinder
og endelig finde ud af

569
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
hvem Muldvarpen er.

570
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Hvad så, folkens?

571
00:27:57,880 --> 00:28:00,440
-Åh gud!
-Kærlige kram!

572
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
Jeg er så glad for at se alle de andre.

573
00:28:02,920 --> 00:28:03,760
Hej!

574
00:28:03,840 --> 00:28:05,440
Og så vil jeg vide det.

575
00:28:05,520 --> 00:28:08,240
Nogen spillede så meget bedre.

576
00:28:08,320 --> 00:28:10,400
Hvem gjorde det, og hvordan?

577
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
-Hvem stemte I på?
-Jeg stemte på Neesh.

578
00:28:14,280 --> 00:28:16,600
-Aha. Du troede… Jeg ved det.
-Hvad?

579
00:28:16,680 --> 00:28:18,040
Kom her, mand!

580
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Det har været en skør rejse.

581
00:28:20,440 --> 00:28:21,880
-Nej!
-Hold da op!

582
00:28:21,960 --> 00:28:23,480
-Ryan!
-Hej!

583
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
Min lillesøster!

584
00:28:25,720 --> 00:28:27,600
Alle spillede godt.

585
00:28:27,680 --> 00:28:29,680
Og jeg tænker, hvem er Muldvarpen?

586
00:28:30,280 --> 00:28:32,720
I er nogle luskede typer, mand!

587
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
-Så vildt.
-Hvem har vi?

588
00:28:34,360 --> 00:28:36,960
-Er Sean, Michael, Muna top tre?
-Og Hannah.

589
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
-Ryan…
-Er Hannah Muldvarpen?

590
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
-Hannah…
-Nej.

591
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
Hannah!

592
00:28:43,000 --> 00:28:45,560
-Hannah!
-For hulen da.

593
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
-Det er ikke dig.
-Nej.

594
00:28:47,280 --> 00:28:49,000
-Du skulle jo vinde!
-Ja.

595
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
Jeg forventede,
at Hannah ville vinde det hele.

596
00:28:52,360 --> 00:28:53,200
Du er smuk.

597
00:28:53,280 --> 00:28:55,720
Det var fedt at se min medsammensvorne.

598
00:28:55,800 --> 00:28:59,000
Vi har 2, 4, 6, 8, 9. Det passer. Tre.

599
00:29:00,600 --> 00:29:03,360
-Så vi har Michael, Muna…
-Og…

600
00:29:03,440 --> 00:29:04,960
-Sean.
-Sean?

601
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
-Hvem tror I på?
-Det er Michael.

602
00:29:07,040 --> 00:29:08,440
Michael ville være sjov

603
00:29:08,520 --> 00:29:11,040
for han var så Muldvarpeagtig.

604
00:29:11,120 --> 00:29:13,520
Han enten vinder eller er Muldvarpen.

605
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
Han er sådan en sympatisk person.

606
00:29:15,800 --> 00:29:19,760
Alle elsker Michael,
og han manipulerede os alle.

607
00:29:19,840 --> 00:29:22,720
Ikke kun på missioner.
Han saboterede os andre.

608
00:29:22,800 --> 00:29:26,120
Vent, I ved ikke, at Sean var betjent.

609
00:29:26,200 --> 00:29:27,560
Hvad?

610
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
Sean var ikke engang på min radar!

611
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
Hvis Sean er Muldvarpen
ville det være et chok.

612
00:29:34,920 --> 00:29:37,280
Men alle lyver for alle i dette spil.

613
00:29:37,360 --> 00:29:39,520
Nej. Det er Muna. Hun er for klog.

614
00:29:39,600 --> 00:29:41,240
Hun saboterede meget.

615
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
Ja, telefonboksen.

616
00:29:42,680 --> 00:29:44,960
Helt ærligt, lige nu er det Muna,

617
00:29:45,040 --> 00:29:47,840
fordi, for mig, er hun den klogeste.

618
00:29:47,920 --> 00:29:49,600
Hendes skuespil er…

619
00:29:49,680 --> 00:29:53,040
Hun fortjener en Emmy eller en Oscar.

620
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
Alle tre er mulige.

621
00:29:54,840 --> 00:29:57,440
Jeg aner stadig ikke, hvem der er hvad!

622
00:29:57,520 --> 00:30:00,880
Åh gud. Fortæl det nu bare.
Vi må vide det.

623
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
Hej, alle sammen.

624
00:30:04,480 --> 00:30:06,280
-Hej!
-Ari!

625
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
Det er så godt at se jer alle igen.

626
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
I lige måde!

627
00:30:10,440 --> 00:30:14,600
Hele eventyret
har ført frem til dette øjeblik.

628
00:30:18,520 --> 00:30:23,480
Muna, Sean, Michael.

629
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Slut jer til os.

630
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
Hvad?

631
00:30:28,600 --> 00:30:30,840
Nu kommer der nerver på, mand.

632
00:30:30,920 --> 00:30:32,960
Det slutter her i aften.

633
00:30:33,040 --> 00:30:35,880
Jeg har mere brug for det
end Michael og Muna.

634
00:30:38,560 --> 00:30:40,520
Mine følelser stikker helt af.

635
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
Måske tager jeg helt fejl.

636
00:30:44,360 --> 00:30:46,680
Jeg prøver bare at slappe af,

637
00:30:46,760 --> 00:30:49,640
for jeg har gjort alt,
hvad jeg kan for at vinde.

638
00:30:52,120 --> 00:30:55,160
Til de sidste tre, tillykke.

639
00:30:56,560 --> 00:30:59,280
Det har været et utroligt eventyr,

640
00:31:00,880 --> 00:31:03,600
og hver eneste af jer
har spillet jeres rolle.

641
00:31:04,120 --> 00:31:08,680
Efter al den tid,
handler det om dette lille øjeblik.

642
00:31:09,800 --> 00:31:12,240
Lige her og nu.

643
00:31:14,640 --> 00:31:19,480
Jeg har aldrig været så nervøs før.

644
00:31:20,880 --> 00:31:24,400
Jeg er sikker på, at jeg ved,
hvem Muldvarpen er.

645
00:31:25,120 --> 00:31:30,720
Men sandheden er, at det
kan blive afgjort af et par spørgsmål,

646
00:31:31,320 --> 00:31:33,480
og det er nervepirrende.

647
00:31:37,200 --> 00:31:38,760
Det er tid

648
00:31:40,040 --> 00:31:41,480
til at afsløre

649
00:31:42,960 --> 00:31:43,880
Muldvarpen.

650
00:31:46,640 --> 00:31:48,760
Ikke flere løgne.

651
00:31:52,000 --> 00:31:52,840
Muldvarp…

652
00:31:55,960 --> 00:31:57,640
Du skal nu afsløre dig selv…

653
00:32:04,120 --> 00:32:06,680
ved at tage et skridt fremad.

654
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
Hvad?

655
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
-Jeg sagde det!
-Hej.

656
00:32:24,240 --> 00:32:25,280
Jeg vidste det.

657
00:32:26,240 --> 00:32:27,800
-Jeg sagde det jo!
-Nej!

658
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
-Jeg sagde det, Neesh!
-Ja!

659
00:32:30,360 --> 00:32:33,800
-Sean, hvad?
-Ja. Undskyld, Q!

660
00:32:33,880 --> 00:32:34,840
-Beklager.
-Fedt!

661
00:32:34,920 --> 00:32:35,840
Var det ægte?

662
00:32:35,920 --> 00:32:37,600
-Det ved jeg ikke!
-Nej, vel!

663
00:32:37,680 --> 00:32:39,080
Han gjorde det så godt.

664
00:32:39,160 --> 00:32:40,600
Man kan kun grine.

665
00:32:40,680 --> 00:32:42,360
Sean spillede så godt.

666
00:32:42,440 --> 00:32:44,320
Den bedste Muldvarp nogensinde.

667
00:32:44,960 --> 00:32:45,840
-Sean.
-Ja?

668
00:32:46,840 --> 00:32:49,560
-Hvordan føles det at blive afsløret?
-Yo!

669
00:32:49,640 --> 00:32:50,800
Det føles godt.

670
00:32:50,880 --> 00:32:53,480
Det har været hårdt at holde masken.

671
00:32:54,280 --> 00:32:56,080
Vi får nok mere at se, men ja.

672
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
-Du kan være stolt.
-Tak.

673
00:32:57,760 --> 00:33:00,000
-Gå hen til de andre.
-Okay. Tak.

674
00:33:00,080 --> 00:33:01,200
Sean, fantastisk.

675
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Sådan, mand!

676
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
Tak.
Tak, fordi I tager mig tilbage.

677
00:33:04,680 --> 00:33:05,960
Du gav os et chok.

678
00:33:06,040 --> 00:33:07,880
-Var noget af det ægte?
-Det…

679
00:33:07,960 --> 00:33:13,520
Det er bare en lettelse
at få det overstået.

680
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
Du var nederst på min liste.

681
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Jeg er så stolt af Sean.

682
00:33:19,440 --> 00:33:22,040
Jeg synes, han fortjener en Oscar.

683
00:33:22,120 --> 00:33:23,360
Han gjorde det godt.

684
00:33:23,440 --> 00:33:24,360
-Utroligt.
-Tak.

685
00:33:24,440 --> 00:33:26,960
-Godt spillet.
-Vi har lidt mere, ikke?

686
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
Jo.

687
00:33:31,560 --> 00:33:36,200
Lad os finde ud af, hvem der vinder.

688
00:33:37,080 --> 00:33:39,560
Hvert sekund er knusende.

689
00:33:40,240 --> 00:33:42,880
Jeg har set mig selv vinde. Eller tabe.

690
00:33:43,960 --> 00:33:47,320
Du afspiller hele quizzen i dit hoved.

691
00:33:47,400 --> 00:33:50,320
Var jeg sikker på noget
der var helt forkert?

692
00:33:51,000 --> 00:33:56,320
Man tvivler på alt her og nu.

693
00:33:58,200 --> 00:34:02,720
Vinderen tager hele præmiepuljen

694
00:34:03,680 --> 00:34:08,760
på 154.000 dollars med hjem.

695
00:34:08,840 --> 00:34:10,560
-Ja!
-Den tog jeg gerne.

696
00:34:11,600 --> 00:34:14,880
Muna, du stemte på Sean.

697
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
Michael stemte også på Sean.

698
00:34:18,920 --> 00:34:23,960
Men en af jer havde
flest korrekte svar i quizzen.

699
00:34:24,040 --> 00:34:28,240
Jeg kan sige, det var tæt på.

700
00:34:29,520 --> 00:34:34,040
Kun to spørgsmål adskilte jer.

701
00:34:34,120 --> 00:34:35,240
For pokker da.

702
00:34:36,760 --> 00:34:40,840
Nu handler spillet ikke længere om,
hvem Muldvarpen er.

703
00:34:42,360 --> 00:34:47,600
Nu handler det om,
hvem der vidste mest om Muldvarpen.

704
00:34:54,160 --> 00:34:55,000
Vinderen…

705
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
er…

706
00:35:14,640 --> 00:35:15,800
Michael.

707
00:35:17,600 --> 00:35:19,640
-Ja!
-Godt gået!

708
00:35:19,720 --> 00:35:22,040
-Michael!
-Godt gået, mand!

709
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
-Muna, så stolt af dig!
-Godt gået!

710
00:35:25,720 --> 00:35:27,640
Hvad skal jeg sige?

711
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Jeg har lige vundet The Mole, sæson 2.

712
00:35:32,840 --> 00:35:36,080
154.000 dollars.

713
00:35:37,520 --> 00:35:39,400
Jeg kan ikke tro på det.

714
00:35:39,480 --> 00:35:43,680
Jeg er så stolt af dig!

715
00:35:46,120 --> 00:35:50,400
Jeg er så glad for at se Michael vinde.

716
00:35:51,000 --> 00:35:56,960
Men på samme tid,
at se mig selv komme så tæt på!

717
00:35:57,520 --> 00:36:01,120
To spørgsmål for lidt.

718
00:36:01,760 --> 00:36:05,160
Sæt jer ned. Vi har meget at tale om.

719
00:36:06,160 --> 00:36:08,440
Jeg har været med på hele rejsen.

720
00:36:09,080 --> 00:36:12,880
Jeg prøvede selv at gætte
hvem Muldvarpen var.

721
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Hejsa.

722
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
-Sean.
-Ja.

723
00:36:14,960 --> 00:36:17,320
Du havde det sværeste job her.

724
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
Yo, det er hårdt.

725
00:36:19,240 --> 00:36:22,960
Du præsenterede dig selv for gruppen
som hjemmegående far.

726
00:36:23,040 --> 00:36:24,720
-Korrekt.
-Det er ikke alt.

727
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
-Nej.
-Nemlig.

728
00:36:25,920 --> 00:36:27,080
-Hvad?
-Lidt ekstra.

729
00:36:27,160 --> 00:36:30,000
Jeg er hjemmegående far. Det er ikke løgn.

730
00:36:30,080 --> 00:36:33,160
Men de sidste otte et halvt år
af min karriere,

731
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
var jeg undercover narkoefterforsker.

732
00:36:36,080 --> 00:36:38,320
-Jeg arbejdede med DEA.
-Seriøst?

733
00:36:38,400 --> 00:36:41,040
Så jeg havde langt skæg,
og det lange hår.

734
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
Jeg overførte stoffer og penge.

735
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Ja, jeg lærte at læse andre.

736
00:36:47,680 --> 00:36:49,680
Hurtigt at knytte folk til mig,

737
00:36:49,760 --> 00:36:52,640
få en viden om dem
og bruge det mod dem,

738
00:36:52,720 --> 00:36:54,880
og det var det, jeg ville her.

739
00:36:54,960 --> 00:36:58,440
Hvad er sværest,
at være undercover eller være Muldvarpen?

740
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
Muldvarpen. De folk her er vanvittige.

741
00:37:01,400 --> 00:37:02,440
Alle saboterer.

742
00:37:02,520 --> 00:37:05,240
Man ved ikke, hvad hver person vil gøre,

743
00:37:05,320 --> 00:37:07,080
eller om de vil afsløre dig,

744
00:37:07,160 --> 00:37:10,080
så jeg var vildt presset før hver mission,

745
00:37:10,160 --> 00:37:14,680
for jeg ville helst holde
så lav profil som muligt,

746
00:37:14,760 --> 00:37:16,720
ligesom i mit virkelige liv.

747
00:37:16,800 --> 00:37:19,680
Jeg kunne ikke lade mig
blive afsløret af nogen.

748
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
Og de her, disse 11 mennesker,

749
00:37:21,760 --> 00:37:24,680
er fra alle samfundets klasser.

750
00:37:24,760 --> 00:37:27,360
Intelligente, smukke, kloge, veluddannede.

751
00:37:27,440 --> 00:37:29,040
Kriminelle er dumme.

752
00:37:29,120 --> 00:37:32,800
Du kan få dem til at fortælle dig alt.

753
00:37:32,880 --> 00:37:35,040
Og det her er 11 kloge mennesker.

754
00:37:35,120 --> 00:37:37,080
Jeg tænker, yo, det bliver svært.

755
00:37:37,160 --> 00:37:43,320
Jeg ved, I alle gerne vil vide,
hvordan Sean saboterede jer

756
00:37:43,400 --> 00:37:44,680
ved enhver lejlighed.

757
00:37:44,760 --> 00:37:45,600
Ja.

758
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
Vil I have højdepunkterne?

759
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
-Ja!
-Ja, kom med dem.

760
00:37:49,040 --> 00:37:50,880
Okay, lad os se på det.

761
00:37:55,960 --> 00:37:59,280
Yo, det er mig. Jeg er Muldvarpen.

762
00:37:59,360 --> 00:38:01,360
Jeg skal være skurken i det hele.

763
00:38:01,440 --> 00:38:04,480
Og de valgte den rette person.
Jeg glæder mig.

764
00:38:04,560 --> 00:38:05,400
Yo!

765
00:38:05,480 --> 00:38:07,560
Vi har en til!

766
00:38:07,640 --> 00:38:09,920
-Hejsa. Sean.
-Jeg hedder Quaylyn.

767
00:38:10,000 --> 00:38:11,520
-Hejsa.
-Kald mig Q.

768
00:38:11,600 --> 00:38:12,560
Det er lige mig.

769
00:38:12,640 --> 00:38:16,200
Jeg er klar til at
stjæle alle pengene fra puljen,

770
00:38:16,280 --> 00:38:18,080
og sende folk hjem fattige.

771
00:38:18,160 --> 00:38:19,120
Sean!

772
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
Klar? De kommer igennem.

773
00:38:22,440 --> 00:38:24,760
Slangebøsse 1, lad våbnet.

774
00:38:25,360 --> 00:38:28,360
Jeg var klar til at stjæle
penge lige fra starten,

775
00:38:28,440 --> 00:38:31,160
så angriberne skulle vinde.

776
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
Hvordan ramte du forbi, Sean?

777
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
Seriøst? De spurtede bare igennem.

778
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
Gudskelov ramte Q også elendigt,

779
00:38:39,440 --> 00:38:42,200
for så virkede jeg ikke
så mistænkeligt ringe.

780
00:38:42,280 --> 00:38:46,560
Vi ramte begge ved siden af,
så det tog opmærksomheden væk

781
00:38:46,640 --> 00:38:47,480
fra os begge.

782
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
Sean, nu ser jeg jo dum ud!

783
00:38:52,600 --> 00:38:56,360
Da jeg blev orienteret om skattejagten,
var det oplagt,

784
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
at flåden ville være det svage punkt.

785
00:38:58,760 --> 00:39:01,840
Hvis den sank, så ville missionen fejle.

786
00:39:01,920 --> 00:39:04,400
Andy, hvor handy er du?

787
00:39:05,080 --> 00:39:07,800
Så jeg skar rebene i ud,

788
00:39:07,880 --> 00:39:11,000
så de var for korte
til at kunne bruges ordentligt.

789
00:39:12,480 --> 00:39:14,160
Og smadrede træpælene.

790
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
Okay, lige her?

791
00:39:17,600 --> 00:39:21,520
Jeg havde aldrig troet,
den ville klare turen til bøjen.

792
00:39:22,040 --> 00:39:26,240
Men de folk her er hårde.
De er virkelig gode konkurrenter.

793
00:39:30,760 --> 00:39:34,120
I bestemmer, men jeg er klar.
Jeg stiller op, hvis I…

794
00:39:34,200 --> 00:39:35,760
-Sean er fin.
-Enig.

795
00:39:35,840 --> 00:39:38,280
De ser mig som en klynkende fyr,

796
00:39:38,360 --> 00:39:40,480
der bliver nervøs under hver quiz,

797
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
og det er jeg ikke just.

798
00:39:43,560 --> 00:39:46,720
-Åh gud. Vi er så højt oppe!
-Kom nu, mand.

799
00:39:46,800 --> 00:39:47,720
For pokker da!

800
00:39:48,240 --> 00:39:49,880
Jeg har ikke højdeskræk.

801
00:39:49,960 --> 00:39:51,120
I Las Vegas,

802
00:39:51,200 --> 00:39:54,800
har jeg været oppe i
Stratosphere Tower masser af gange.

803
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
Jeg elsker højder.

804
00:39:58,200 --> 00:39:59,280
For hulen da.

805
00:39:59,360 --> 00:40:02,080
De troede på alt, hvad jeg sagde.

806
00:40:02,160 --> 00:40:04,800
Tænk på dine børn. Gør det for dine børn.

807
00:40:06,640 --> 00:40:09,520
-Du kan godt, Sean!
-Kom nu!

808
00:40:09,600 --> 00:40:10,440
Sådan!

809
00:40:10,520 --> 00:40:13,640
Jeg kunne gøre lige
hvad jeg havde lyst til.

810
00:40:13,720 --> 00:40:15,160
Ingen ville opdage det.

811
00:40:17,840 --> 00:40:20,120
De kunne ikke vinde med mig i gruppen.

812
00:40:20,200 --> 00:40:21,640
0-7-1-6.

813
00:40:21,720 --> 00:40:24,080
97-40.

814
00:40:24,160 --> 00:40:26,960
Temperaturen i køleskabet er otte.

815
00:40:27,720 --> 00:40:30,040
-Åh, mand!
-Nej!

816
00:40:30,120 --> 00:40:32,960
Filmaftenen kunne afsløre mig.

817
00:40:33,040 --> 00:40:34,640
Hvad med at lyve?

818
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Fantastisk. Jeg elsker det.

819
00:40:37,800 --> 00:40:41,360
Det gjorde jeg i min karriere.
Som undercover-betjent.

820
00:40:42,120 --> 00:40:43,040
Jeg vidste det.

821
00:40:43,120 --> 00:40:45,920
Forhåbentlig tænker de mere

822
00:40:46,000 --> 00:40:49,880
at det er min store hemmelighed.
Sean var undercover.

823
00:40:49,960 --> 00:40:54,280
Okay, men de ville da aldrig
bruge en undercover-betjent

824
00:40:54,360 --> 00:40:55,200
som Muldvarp.

825
00:40:56,880 --> 00:41:00,680
Jeg meldte mig frivilligt
til at stå bagved til gallaen.

826
00:41:00,760 --> 00:41:03,880
Jeg havde selvfølgelig intern viden.

827
00:41:03,960 --> 00:41:06,320
Mit bedste træk fandt sted

828
00:41:06,400 --> 00:41:09,720
da jeg kunne fjerne
en af gæsterne fra tavlen

829
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
og erstatte det med et andet billede.

830
00:41:14,000 --> 00:41:14,840
Hvad?

831
00:41:15,480 --> 00:41:16,960
Jeg gør bare mit arbejde.

832
00:41:17,040 --> 00:41:21,480
Jeg påvirker faktisk spillet,

833
00:41:21,560 --> 00:41:22,840
men de aner intet.

834
00:41:22,920 --> 00:41:25,320
Jeg tror ikke, nogen mistænker Sean?

835
00:41:25,400 --> 00:41:26,240
Nej.

836
00:41:26,320 --> 00:41:29,240
Fordobleren i Munas, ræk hånden op.

837
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
-Stemte du på hende?
-Muna? Ja.

838
00:41:31,360 --> 00:41:32,200
Det virkede.

839
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
-Der!
-Farvel, Muna! Du er smuk.

840
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
Kom så, Muna!

841
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
Jeg er på mit livs
længste undercover mission.

842
00:41:38,840 --> 00:41:40,800
Missionerne er som at købe narko.

843
00:41:40,880 --> 00:41:42,480
Man får sommerfugle i maven

844
00:41:42,560 --> 00:41:45,000
fordi jeg spiller skuespil hele tiden.

845
00:41:46,520 --> 00:41:49,800
Den sidste fordel er…

846
00:41:49,880 --> 00:41:52,480
Hvis der er en fritagelse, så byder jeg…

847
00:41:52,560 --> 00:41:54,480
Jeg siger det helt åbent.

848
00:41:57,040 --> 00:41:59,880
Jeg sagde, jeg ville byde. Så jeg vidste,

849
00:41:59,960 --> 00:42:01,280
det betød budkrig,

850
00:42:01,360 --> 00:42:05,240
og at det ville koste dyrt for puljen.

851
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
-59.500 dollars.
-Hvad i alverden?

852
00:42:08,320 --> 00:42:11,880
-Seriøst?
-Hvad?

853
00:42:11,960 --> 00:42:13,640
-Åh gud.
-Du har… Yo!

854
00:42:14,160 --> 00:42:18,560
Jeg sad og grinede indvendigt og tænkte:
"I er da komplet…"

855
00:42:18,640 --> 00:42:21,000
"I gør det så nemt for mig."

856
00:42:21,080 --> 00:42:24,720
Jeg læner mig bare tilbage og tænker:
"Puljen er væk."

857
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
Det var ikke altid let.

858
00:42:27,800 --> 00:42:31,400
De her folk fortjener
allesammen at vinde pengene,

859
00:42:31,480 --> 00:42:34,320
men jeg havde en opgave i spillet.

860
00:42:34,400 --> 00:42:35,680
Tager vi hjælpen?

861
00:42:35,760 --> 00:42:36,640
-Nej.
-Ikke nu.

862
00:42:36,720 --> 00:42:37,880
Det skal vi ikke.

863
00:42:37,960 --> 00:42:40,200
Og jeg vil ikke lyve.

864
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
Nogle gange var det faktisk meget sjovt.

865
00:42:43,160 --> 00:42:45,320
Nej, Michael!

866
00:42:45,400 --> 00:42:47,120
Vent, Sean, du trækker væk.

867
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
-Jeg var så sur!
-Vi tabte.

868
00:42:49,840 --> 00:42:52,920
Hele vejen udførte jeg
min opgave som Muldvarpen.

869
00:42:53,520 --> 00:42:56,880
Jeg fandt på måder at sabotere tingene

870
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
helt til sidst.

871
00:42:58,040 --> 00:42:58,880
Sean, kom nu.

872
00:42:58,960 --> 00:43:00,040
-Nej!
-Sean!

873
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
Bum.

874
00:43:03,160 --> 00:43:04,320
Ja!

875
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
-Sean…
-Ja.

876
00:43:08,400 --> 00:43:11,160
-…den person, du præsenterer lige nu…
-Ja.

877
00:43:11,760 --> 00:43:14,440
…er meget anderledes end den person

878
00:43:14,520 --> 00:43:16,080
du var i løbet af spillet.

879
00:43:16,160 --> 00:43:18,200
Det var en del af det.

880
00:43:18,280 --> 00:43:22,600
Jeg ønskede at spille en lidt klodset,
gennemsnitlig amerikansk hvid far.

881
00:43:23,360 --> 00:43:25,880
Fortæller du virkelig de dårlige jokes…

882
00:43:25,960 --> 00:43:28,040
-Det er ægte!
-…som du gør her?

883
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
-Okay.
-Det er ægte.

884
00:43:29,560 --> 00:43:31,160
-Faldt I for det?
-Ja.

885
00:43:31,240 --> 00:43:33,280
-Totalt.
-Vi faldt alle for det.

886
00:43:33,360 --> 00:43:37,880
Sean spillede den bedste
"ubrugelige far" i hele verden.

887
00:43:37,960 --> 00:43:40,840
Jeg tror aldrig,
jeg ville have tænkt på Sean.

888
00:43:40,920 --> 00:43:42,480
Det er vildt at høre det.

889
00:43:42,560 --> 00:43:45,360
Du var en forbløffende god Muldvarp.

890
00:43:45,960 --> 00:43:47,840
Det kræver en god person

891
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
at foregive at være så ond.

892
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
Det sætter jeg pris på. Tak.

893
00:43:51,880 --> 00:43:54,600
Michael, hvordan har du det lige nu?

894
00:43:55,360 --> 00:43:57,560
Fantastisk. Jeg er mundlam.

895
00:43:57,640 --> 00:43:59,040
Min krop rystede.

896
00:43:59,120 --> 00:44:04,520
Jeg vidste, jeg ville komme langt.
Men nok ikke så langt.

897
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
Hvad vil du sige til din far?

898
00:44:10,080 --> 00:44:12,160
Jeg glæder mig til at fortælle det.

899
00:44:12,240 --> 00:44:14,040
Han vil nok tro, jeg lyver.

900
00:44:14,120 --> 00:44:18,080
Jeg vil spørge, hvad han ønsker,
for jeg vil gøre noget for ham.

901
00:44:18,160 --> 00:44:19,960
Du er en fortjent vinder.

902
00:44:20,640 --> 00:44:25,960
Og du er blevet
154.000 dollars rigere i aften.

903
00:44:26,880 --> 00:44:29,920
Lad os hæve et glas
til vores vinder, Michael,

904
00:44:30,000 --> 00:44:33,160
vores fantastiske andenplads, Muna,

905
00:44:33,240 --> 00:44:36,360
og den bedste Muldvarp
Malaysia har set, Sean.

906
00:44:36,440 --> 00:44:37,720
Tak.

907
00:44:37,800 --> 00:44:39,680
Tillykke. Godt klaret.

908
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
Ja!

909
00:44:41,960 --> 00:44:43,760
Tillykke, Ari. Tak.

910
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
Jeg er Muldvarpen.

911
00:44:45,680 --> 00:44:47,520
Åh Gud, det føles godt at sige!

912
00:44:47,600 --> 00:44:49,600
Jeg vil lige sige det en gang til.

913
00:44:49,680 --> 00:44:52,720
Jeg er Muldvarpen!

914
00:44:52,800 --> 00:44:53,840
Det var mig.

915
00:44:54,960 --> 00:44:58,320
Jeg må lige sige en ting til.

916
00:44:58,920 --> 00:45:01,400
-Den er i kassen!
-Ja!

917
00:45:01,480 --> 00:45:03,240
Yo! Ja!

918
00:45:50,360 --> 00:45:52,800
Tekster af: Hans Martin Jensen