1
00:00:16,720 --> 00:00:19,440
Me sumé a este juego con una misión:

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,760
ganar este dinero.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
Vengo de una familia de refugiados.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,840
Me imagino sus caras
cuando les pueda dar el dinero.

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
Tengo que ganar.

6
00:00:32,960 --> 00:00:34,720
No veo otras posibilidades.

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,800
Perdimos a mi mamá cuando yo tenía 13 años

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,320
y mi papá tuvo que sacrificar mucho,

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,120
y me encantaría
poder hacer algo bueno por él.

10
00:00:46,200 --> 00:00:50,920
Haber llegado a la final
y tener la posibilidad de ganar

11
00:00:52,040 --> 00:00:55,720
es algo increíble,
no voy a parar hasta ganar.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,280
Soy papá amo de casa,
ya no me voy a guardar nada.

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
Haré lo que haga falta

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,960
para aliviar el estrés financiero
de mi familia.

15
00:01:07,560 --> 00:01:11,960
Quiero mostrarles a mi esposa
y a mis hijos de qué soy capaz.

16
00:01:12,040 --> 00:01:16,640
Estoy así de cerca,
podría ganar todo el juego.

17
00:01:17,920 --> 00:01:22,160
Nuestro viaje por Malasia
llega a su fin en George Town.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,320
Hoy, los jugadores responderán
el último cuestionario,

19
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
en el que ya no hay margen de error.

20
00:01:30,080 --> 00:01:36,160
Es hora de decidir, de una vez por todas,
quién es el Topo.

21
00:01:36,240 --> 00:01:39,880
¿QUIÉN ES EL TOPO?

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
Pero antes, una última misión,

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
una última oportunidad
para poner a prueba sus sospechas.

24
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
Como están por descubrir,

25
00:01:48,160 --> 00:01:53,320
el sendero en este juego
puede ser todo un campo minado.

26
00:01:54,640 --> 00:02:00,120
En los papeles,
Michael parece el Topo más obvio.

27
00:02:00,640 --> 00:02:02,760
- A la derecha, no a la izquierda.
- ¡Dispara!

28
00:02:02,840 --> 00:02:04,600
Si pudiera apuntar, lo haría.

29
00:02:04,680 --> 00:02:07,480
Juega con mucha estrategia.

30
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
Es demasiado pesado.
Creo que rompí el bote.

31
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
Lo siento. Tenía la inmunidad.

32
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
¡Lo sabía!

33
00:02:14,120 --> 00:02:20,240
¿Un jugador estaría dispuesto
a perder tanto dinero

34
00:02:20,320 --> 00:02:21,720
solo para despertar sospechas?

35
00:02:21,800 --> 00:02:26,600
Si todo el mundo dice la verdad,
Muna debería ser la principal sospechosa.

36
00:02:28,720 --> 00:02:29,760
Alguien mintió.

37
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
Pero, al mismo tiempo,
Sean es muy difícil de leer.

38
00:02:34,520 --> 00:02:36,800
Digo que tengo $10 000.

39
00:02:36,880 --> 00:02:41,400
En la misión de la galleta de la fortuna
se notó lo mal que miente.

40
00:02:41,480 --> 00:02:43,880
Hasta un niño se daría cuenta.

41
00:02:43,960 --> 00:02:45,040
¡Inmunidad!

42
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Los quiero igual.

43
00:02:47,080 --> 00:02:52,000
Sin embargo, cuando Q regresó,
mintió como nadie más.

44
00:02:52,080 --> 00:02:57,240
Si vuelves, sumamos $20 000.
Y vinimos por el dinero.

45
00:02:57,320 --> 00:02:59,760
Sean podría ser el Topo.

46
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
Eso me pone nerviosa. Muy nerviosa.

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,680
A esta altura, es todo o nada.

48
00:03:07,760 --> 00:03:10,240
Y mi instinto me dice que Sean es el Topo.

49
00:03:11,000 --> 00:03:13,680
Parecía un papá torpe y amoroso.

50
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
- ¡Sobrevivimos!
- ¡Otro más!

51
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
Pero algo no me cerraba.

52
00:03:19,480 --> 00:03:20,400
No puedo subir.

53
00:03:20,480 --> 00:03:22,680
Respira, de a poco. Tú puedes.

54
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
Luego vi su película.

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Era policía encubierto.

56
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
Sería un gran Topo.

57
00:03:29,640 --> 00:03:34,400
Tengo todos los atributos
que harían interesante el juego.

58
00:03:34,480 --> 00:03:36,640
Lo vi cometer sabotaje.

59
00:03:36,720 --> 00:03:39,880
Pero, al mismo tiempo,
quizá solo quiere ganar

60
00:03:39,960 --> 00:03:41,160
y despertar sospechas.

61
00:03:41,760 --> 00:03:43,000
¡Más despacio!

62
00:03:43,080 --> 00:03:44,040
¡Estoy viejo!

63
00:03:45,400 --> 00:03:47,360
Muna también podría ser el Topo

64
00:03:47,440 --> 00:03:51,480
porque vive diciendo
que juega para el equipo.

65
00:03:51,560 --> 00:03:52,840
Es mucho dinero.

66
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Pueden levantarse o quedarse aquí.

67
00:03:56,120 --> 00:03:58,040
Cuando nadie la ve, sabotea.

68
00:03:58,120 --> 00:03:59,560
- ¡La tengo!
- ¿Habrá otra?

69
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
No hay nada más.

70
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
No es esta, nos falta una llave más.

71
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Es la estrategia perfecta para el Topo.

72
00:04:08,320 --> 00:04:10,400
Así que necesito asegurarme.

73
00:04:10,480 --> 00:04:15,080
Un paso en falso
puede arruinar toda tu estrategia.

74
00:04:17,280 --> 00:04:21,240
Muna es la más inteligente de este juego.

75
00:04:21,840 --> 00:04:25,840
Recuerdo el teléfono de la primera misión,

76
00:04:25,920 --> 00:04:28,680
y creo que fue la mente maestra ahí.

77
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
- ¿Elegiste el efectivo?
- Claro.

78
00:04:31,040 --> 00:04:33,480
En la balsa, hizo un nudo y se fue.

79
00:04:33,560 --> 00:04:34,760
¡No! ¡Espera!

80
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
¡No!

81
00:04:35,760 --> 00:04:39,920
Son pequeños actos de sabotaje,
apenas perceptibles.

82
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
Inmunidad.

83
00:04:42,200 --> 00:04:44,640
Con el tiempo, los empiezas a sentir.

84
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
- No.
- Eso fue superagresivo.

85
00:04:47,440 --> 00:04:48,560
Lo siento mucho.

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,360
Pero Michael estuvo presente

87
00:04:51,440 --> 00:04:54,080
en cada revés de este juego.

88
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
- ¿Viste algo?
- Absolutamente nada.

89
00:04:56,680 --> 00:05:00,040
Pienso en Muna
porque vengo votándola a ella.

90
00:05:00,120 --> 00:05:03,600
Tiene que ser el Topo.
Sabe cuándo mentir, cuando no.

91
00:05:03,680 --> 00:05:04,960
Sabe elegir el momento.

92
00:05:05,040 --> 00:05:07,000
Corta el amarillo.

93
00:05:07,080 --> 00:05:08,480
Sus equipos pierden.

94
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
No ganan. Nunca.

95
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
- ¡Claro!
- ¿Cómo?

96
00:05:12,320 --> 00:05:14,800
- ¿Cómo sucedió eso?
- Claro, Michael.

97
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
- Hola.
- ¿Qué tal, viejo?

98
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
- Hola.
- ¿Cómo van?

99
00:05:19,040 --> 00:05:20,200
Buenas tardes.

100
00:05:20,280 --> 00:05:25,880
No vine hasta Malasia
para perder en la final.

101
00:05:26,640 --> 00:05:31,400
Voy a darlo todo en esta misión
y voy a ganar este juego.

102
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
Todo se acaba hoy.

103
00:05:33,800 --> 00:05:35,080
El último cuestionario.

104
00:05:35,160 --> 00:05:40,480
Uno ganará, otro será el Topo,
y el otro se irá y ya.

105
00:05:41,520 --> 00:05:43,680
No hay margen de error.

106
00:05:43,760 --> 00:05:46,520
Quizá se defina por pocas preguntas.

107
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
Quizá se defina por unos segundos.

108
00:05:49,040 --> 00:05:50,520
Cómo saber.

109
00:05:51,120 --> 00:05:53,800
Creo que deberíamos trabajar juntos,

110
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
sumar dinero, y que gane el mejor.

111
00:05:58,440 --> 00:05:59,400
Sí.

112
00:05:59,480 --> 00:06:00,800
- Hagámoslo.
- Bien.

113
00:06:00,880 --> 00:06:04,200
A esta altura,
ya no me importa si sumamos más.

114
00:06:04,280 --> 00:06:05,560
Último día.

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,880
Haré lo que haga falta
para hacerlos sospechar.

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,520
Es una guerra, me encanta.

117
00:06:10,600 --> 00:06:11,480
La propicio.

118
00:06:14,880 --> 00:06:18,520
EL TOPO

119
00:06:23,120 --> 00:06:24,240
¿Listos?

120
00:06:24,320 --> 00:06:27,040
- La misión final.
- Ya está.

121
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
¿Cómo se sentirá el Topo?

122
00:06:29,120 --> 00:06:33,160
- No sé, Michael, tú dinos.
- ¿Cómo te sientes, Mike? ¿Y tu corazón?

123
00:06:33,240 --> 00:06:35,120
- Está aquí.
- Lo sé.

124
00:06:38,880 --> 00:06:40,960
Siento que nos estamos acercando.

125
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
¿Dónde giramos?

126
00:06:44,240 --> 00:06:45,480
¿Qué es esto?

127
00:06:45,560 --> 00:06:47,000
Es un campo.

128
00:06:47,080 --> 00:06:50,160
Empezamos en un campo
y terminamos en un campo.

129
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
¿Qué dice ese cartel?

130
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
- "Peligro. Baha…".
- ¿"Peligro"?

131
00:06:53,880 --> 00:06:56,040
- ¿"Minas"?
- ¿"Minas"?

132
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
- ¿Es un campo minado?
- ¡No!

133
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
- ¿Es un chiste?
- Alto.

134
00:07:00,200 --> 00:07:01,560
No sé qué será,

135
00:07:01,640 --> 00:07:05,160
pero, en un campo minado,
si das un paso en falso,

136
00:07:05,760 --> 00:07:08,640
algo estalla.

137
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
¿Dónde estamos?

138
00:07:13,120 --> 00:07:15,960
Cuidado con esas minas, viejo.
¿Me explico?

139
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
Hola, jugadores.

140
00:07:17,760 --> 00:07:18,880
Hola, Ari.

141
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Muna, Sean y Michael.

142
00:07:21,280 --> 00:07:25,560
A lo largo de esta aventura,
siempre dieron los pasos correctos.

143
00:07:26,440 --> 00:07:29,240
Y ahora, eso es más importante que nunca.

144
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
Les queda una última misión.

145
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Y empieza ya mismo.

146
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
El camino está lleno de trampas.

147
00:07:39,480 --> 00:07:40,960
Para completar la misión,

148
00:07:41,040 --> 00:07:44,240
deben sortear tres zonas minadas.

149
00:07:45,160 --> 00:07:49,240
Solo hay una ruta
que permite cruzar cada sector minado,

150
00:07:49,320 --> 00:07:52,640
y podrán ver un mapa de dónde deben pisar,

151
00:07:52,720 --> 00:07:54,080
pero solo por 20 segundos.

152
00:07:54,960 --> 00:07:59,000
Ganarán dinero para el pozo
con cada zona que crucen.

153
00:08:00,200 --> 00:08:01,880
Es un juego de la memoria.

154
00:08:01,960 --> 00:08:05,240
Recuerden el camino seguro

155
00:08:05,840 --> 00:08:07,360
y ganen el dinero.

156
00:08:07,880 --> 00:08:09,720
Pero con cuidado.

157
00:08:09,800 --> 00:08:13,680
Un movimiento en falso,
y pisarán una mina activa.

158
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
La red de seguridad se activará,

159
00:08:15,760 --> 00:08:19,960
y verán cómo el dinero
sale volando por los aires.

160
00:08:21,440 --> 00:08:23,440
Estarán expuestos en cada sector,

161
00:08:24,200 --> 00:08:26,240
analizarán cada paso que den.

162
00:08:26,320 --> 00:08:29,200
Cuidado con cada paso,
vigílense unos a otros.

163
00:08:29,280 --> 00:08:34,000
Porque, como sabemos,
uno de ustedes quiere que fracasen.

164
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
El cuestionario de hoy es por todo o nada.

165
00:08:38,280 --> 00:08:41,560
Pero ¿quién es jugador y quién es el Topo?

166
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
No sé.

167
00:08:43,680 --> 00:08:47,880
Voy a vigilar cada cosita
que hagan Michael y Sean,

168
00:08:47,960 --> 00:08:54,200
porque quizá así
llegue a sentirme 100 % segura.

169
00:08:54,280 --> 00:08:56,080
A lo largo del camino,

170
00:08:56,160 --> 00:08:59,240
la dificultad aumentará.

171
00:08:59,320 --> 00:09:02,800
Con ella, el dinero en juego.

172
00:09:02,880 --> 00:09:07,600
Diez mil en la primera zona,
quince mil en la segunda,

173
00:09:07,680 --> 00:09:12,080
y la tercera vale $25 000.

174
00:09:13,400 --> 00:09:19,560
Si consiguen las tres cajas,
el pozo sumará $50 000,

175
00:09:19,640 --> 00:09:26,320
por lo que uno de ustedes
podría llevarse $179 000

176
00:09:26,400 --> 00:09:28,240
al final de esta experiencia.

177
00:09:28,320 --> 00:09:31,160
Aún no llegó a mi cuenta,
ya llegará, pero es real.

178
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
Es mucho dinero.

179
00:09:34,680 --> 00:09:35,600
Una fortuna.

180
00:09:35,680 --> 00:09:39,600
Tienen 30 minutos
para cruzar las tres zonas

181
00:09:39,680 --> 00:09:42,440
antes de que las minas se activen.

182
00:09:42,960 --> 00:09:44,400
No metan la pata.

183
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
¿Se entiende?

184
00:09:46,160 --> 00:09:48,320
- ¡Bum! Entendimos.
- Bum.

185
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
- Excelente.
- Suerte.

186
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Gracias.

187
00:09:51,640 --> 00:09:53,800
- ¿Quién empieza?
- Bien.

188
00:09:53,880 --> 00:09:55,120
Tengo memoria visual.

189
00:09:55,200 --> 00:09:58,000
Creo que podría memorizarlo.

190
00:09:58,080 --> 00:10:01,920
Preferiría ir última,
que hay más dinero en juego.

191
00:10:02,000 --> 00:10:02,840
- ¿Última?
- Sí.

192
00:10:02,920 --> 00:10:03,760
Bien.

193
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
Es la última oportunidad para sumar.

194
00:10:07,600 --> 00:10:13,600
No confío en que Sean ni Michael
vayan a ganar esos $25 000.

195
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Así que quiero hacerlo yo.

196
00:10:16,200 --> 00:10:19,480
Aquí solo hay $10 000. Allá, $15 000.

197
00:10:19,560 --> 00:10:22,800
La dificultad va a ir subiendo.

198
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Creo que tengo buena memoria.

199
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
- Por algunos juegos.
- Sí.

200
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
- Yo iré primero.
- Está bien.

201
00:10:31,640 --> 00:10:34,200
- Yo voy segundo.
- Bien.

202
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
Fue perfecto.

203
00:10:35,600 --> 00:10:39,160
La verdad, no creo que Muna sea el Topo.

204
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Es Michael.

205
00:10:40,320 --> 00:10:43,200
Pero creo que Muna no se dio cuenta.

206
00:10:43,800 --> 00:10:45,760
Me dieron la fácil, gracias.

207
00:10:45,840 --> 00:10:48,640
Porque ya sabemos lo que pasa aquí.

208
00:10:49,200 --> 00:10:50,960
Para este último cuestionario,

209
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
si tengo que hacer
un poco de sabotaje mínimo

210
00:10:54,640 --> 00:10:56,760
para hacerlos sospechar,

211
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
correré ese riesgo,

212
00:10:58,920 --> 00:11:01,360
y eso arruinará su estrategia.

213
00:11:01,440 --> 00:11:03,880
Bien, ¿nos sentimos bien?

214
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
- Sí.
- ¿Estamos listos?

215
00:11:05,680 --> 00:11:08,240
- Qué nervios. ¿Explosiones?
- Qué nervios.

216
00:11:08,840 --> 00:11:11,040
- Vigilaré el tiempo.
- ¿Vamos?

217
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
- Vamos.
- ¿Listos?

218
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
Tres, cinco, uno, tres, uno.

219
00:11:17,200 --> 00:11:20,600
Hoy tengo que prestarle atención a todo.

220
00:11:20,680 --> 00:11:25,320
Si Sean es el topo, en algo se equivocará.
Quiero ver qué hace.

221
00:11:25,960 --> 00:11:27,120
Tres, cinco, uno.

222
00:11:27,200 --> 00:11:28,640
El reloj.

223
00:11:28,720 --> 00:11:30,040
- Bien, paramos.
- Sí.

224
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Esta misión es tremenda.

225
00:11:33,920 --> 00:11:35,200
En este momento,

226
00:11:35,280 --> 00:11:38,960
no sé si elegiré a Muna
como Topo para el cuestionario,

227
00:11:39,040 --> 00:11:39,880
o si a Sean.

228
00:11:40,760 --> 00:11:42,680
- ¿Yo voy primero?
- Sí.

229
00:11:42,760 --> 00:11:44,040
No me fallen.

230
00:11:44,120 --> 00:11:45,640
- No.
- Sí. Uno adelante.

231
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
- ¿Sí?
- Sí.

232
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
- Tranquilo.
- No me gusta.

233
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
- ¿Uno más?
- Sí. Uno más. Sí.

234
00:11:52,840 --> 00:11:54,280
- Bien.
- Vamos bien.

235
00:11:54,360 --> 00:11:57,080
Siento que habrá una explosión.

236
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
- Uno más.
- Adelante, Sean.

237
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
Y sorprendentemente…

238
00:12:02,960 --> 00:12:03,880
no pasa.

239
00:12:03,960 --> 00:12:05,120
Vamos bien.

240
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
Ahora, a la derecha.

241
00:12:06,800 --> 00:12:11,200
Si nos fijamos en las misiones
de Sean y en su historial,

242
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
está en 50 y 50.

243
00:12:12,840 --> 00:12:15,760
- Uno más.
- Sí, otro a la derecha.

244
00:12:15,840 --> 00:12:18,480
Y pienso: "Si no es Sean…".

245
00:12:18,560 --> 00:12:19,400
¿Hasta acá?

246
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
- No, uno más.
- Uno más, Sean, vas genial.

247
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Oigan.

248
00:12:25,560 --> 00:12:27,680
…me tengo que preguntar

249
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
si Michael es el Topo.

250
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
- ¿Uno más?
- Confía en nosotros.

251
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
- Uno más.
- Adelante.

252
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
- Confía.
- Adelante.

253
00:12:36,680 --> 00:12:38,120
Confía en nosotros.

254
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
- En diagonal.
- Diagonal.

255
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
Hay mucho tiempo, confía en nosotros.

256
00:12:45,560 --> 00:12:49,000
- De a poco.
- Tranquilo, no juegues con el dinero.

257
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Tengo buena memoria.

258
00:12:51,920 --> 00:12:54,160
Cuando entré a la policía,

259
00:12:54,240 --> 00:12:56,600
recordaba todo lo que me decían.

260
00:12:56,680 --> 00:13:00,000
Sean, solo quedan dos más a la izquierda,

261
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
uno adelante, y ya estás.

262
00:13:02,040 --> 00:13:04,160
- Te llevas el dinero.
- ¿Sí?

263
00:13:04,240 --> 00:13:05,680
- Y listo.
- ¿Seguros?

264
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
- Sí.
- Seguros.

265
00:13:06,680 --> 00:13:08,760
Me siento cómodo en esta zona.

266
00:13:08,840 --> 00:13:12,600
Pero quiero sentir
que cumplí con mi familia

267
00:13:13,160 --> 00:13:16,640
y que hice todo lo posible
para llevar el dinero y ayudar.

268
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Muy bien.

269
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
¿Era uno adelante o en diagonal?
No me acuerdo qué sigue.

270
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
No es diagonal.

271
00:13:23,800 --> 00:13:24,720
Diagonal.

272
00:13:24,800 --> 00:13:25,840
Entendido.

273
00:13:25,920 --> 00:13:29,680
Si necesito sabotearlos
para que sospechen, lo haré.

274
00:13:29,760 --> 00:13:30,720
- ¿Listo?
- Listo.

275
00:13:30,800 --> 00:13:32,080
- ¿Seguros?
- Seguros.

276
00:13:32,160 --> 00:13:33,440
- Vamos. ¡No!
- ¡Sean!

277
00:13:33,520 --> 00:13:35,320
- ¿Cómo que no?
- ¡Sean!

278
00:13:35,400 --> 00:13:37,480
- Zona activada.
- Dijeron que en diagonal.

279
00:13:39,000 --> 00:13:42,720
Detonación en tres, dos, uno.

280
00:13:46,360 --> 00:13:47,720
Sean.

281
00:13:48,240 --> 00:13:49,720
El último paso.

282
00:13:49,800 --> 00:13:51,920
El último paso que debía dar.

283
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
¿Acaso vi la conducta más típica del Topo

284
00:13:55,480 --> 00:13:56,920
delante de mis narices?

285
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
Excelente, Sean.

286
00:13:59,920 --> 00:14:05,840
¿O será que un jugador
nos quiere despistar?

287
00:14:05,920 --> 00:14:08,400
Porque si él es el Topo,

288
00:14:09,320 --> 00:14:14,160
¿por qué lo haría de manera tan descarada?

289
00:14:14,760 --> 00:14:18,840
La zona 1 fue destruida
y no se sumó dinero al pozo.

290
00:14:18,920 --> 00:14:24,320
La zona 2 sigue en juego y vale $15 000,

291
00:14:24,400 --> 00:14:26,280
si tomas el camino correcto.

292
00:14:27,520 --> 00:14:30,360
- ¿Este es el doble de largo?
- Sí.

293
00:14:30,440 --> 00:14:32,360
Exacto. ¿Quién sigue?

294
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Yo, después va Muna.

295
00:14:34,080 --> 00:14:36,560
- Sí, perfecto.
- ¿Sí? Bien.

296
00:14:36,640 --> 00:14:37,560
¿Listos?

297
00:14:40,760 --> 00:14:41,600
Bien.

298
00:14:42,400 --> 00:14:44,320
- Dos, uno…
- Cruza.

299
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
-Tres…
-…tres…

300
00:14:45,320 --> 00:14:47,200
- Tres…
- …dos, tres, uno.

301
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
- Bien.
- Listo.

302
00:14:48,760 --> 00:14:51,160
Lo memoricé al instante, aún lo recuerdo.

303
00:14:51,240 --> 00:14:54,600
Dos, uno, tres, dos, tres, uno.
Me lo memoricé todo.

304
00:14:55,400 --> 00:14:56,440
¿Cuánto llevamos?

305
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
- Bien, paremos.
- Sí.

306
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
- ¿Listo?
- Sí.

307
00:15:00,520 --> 00:15:01,720
- El primero.
- Aquí.

308
00:15:01,800 --> 00:15:02,920
- ¿Este?
- Cuatro.

309
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
Uno, dos, tres, cuatro.

310
00:15:05,120 --> 00:15:07,720
Sé que Michael nos va a sabotear.

311
00:15:07,800 --> 00:15:10,360
Izquierda a derecha o diagonal. Son esos.

312
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Sí.

313
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Creo que él es el Topo.

314
00:15:13,880 --> 00:15:14,840
- ¿Listos?
- Sí.

315
00:15:14,920 --> 00:15:15,840
Despacito.

316
00:15:17,440 --> 00:15:18,280
¡Pum!

317
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
- Sí.
- Estás bien. Uno más arriba.

318
00:15:20,480 --> 00:15:24,560
Tengo que prestar atención a cada momento.

319
00:15:24,640 --> 00:15:27,960
Diagonal a la izquierda.
Y vas a subir tres desde ahí.

320
00:15:28,040 --> 00:15:28,880
- Sí.
- ¿Una más?

321
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
Adelante.

322
00:15:29,880 --> 00:15:32,600
Cuando crees que no hace falta
prestar atención…

323
00:15:32,680 --> 00:15:34,280
- Sí.
- Diagonal a la derecha.

324
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
…esas pueden ser las preguntas
que definen el cuestionario.

325
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
- ¿Y luego dos y dos?
- Sí.

326
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
Dios, lo haré en un intento.

327
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
Uno más adelante.

328
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
- ¿Estamos seguros?
- ¡Sí!

329
00:15:49,840 --> 00:15:50,680
Uno.

330
00:15:52,680 --> 00:15:53,520
Bien.

331
00:15:54,040 --> 00:15:55,560
Diagonal a la izquierda.

332
00:15:55,640 --> 00:15:58,800
- Diagonal.
- Creo que esta es diagonal a la derecha.

333
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
No. Diagonal a tu izquierda.

334
00:16:00,640 --> 00:16:03,960
Estoy casi seguro
de que es diagonal a la derecha.

335
00:16:04,960 --> 00:16:09,320
Y creo que quien quiera ganar
va a tratar de confundirme.

336
00:16:09,400 --> 00:16:11,240
Creí que era adelante y a la derecha.

337
00:16:11,320 --> 00:16:13,040
- No, a la izquierda.
- ¡No!

338
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
A la izquierda.

339
00:16:14,280 --> 00:16:18,920
Una parte de mí siente que Sean
ya cometió su sabotaje.

340
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
- ¿Estamos seguros?
- ¡Sí!

341
00:16:21,760 --> 00:16:25,800
Con este dinero, podría hacer
cosas impensadas por mi papá.

342
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
No dejaré en manos de otra persona

343
00:16:28,720 --> 00:16:31,600
la posibilidad de sumar los $15 000.

344
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Aquí, solo confío en mí mismo.

345
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
Zona de seguridad activada.

346
00:16:48,360 --> 00:16:49,920
No era el camino correcto.

347
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Me siento totalmente frustrada.

348
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
¿Son dos los Topos? ¿Tenemos dos Topos?

349
00:16:59,480 --> 00:17:03,880
Porque Michael no nos escuchaba.

350
00:17:03,960 --> 00:17:09,160
Ese dinero podía servirle a mi familia.

351
00:17:10,800 --> 00:17:15,880
Jugadores, dos cruces frustrados.
Aún no han podido sumar dinero.

352
00:17:15,960 --> 00:17:18,280
Esto no se ve bien.

353
00:17:18,360 --> 00:17:20,440
Queda una última zona.

354
00:17:20,520 --> 00:17:26,600
Son $25 000: esta
será la más larga y difícil de todas.

355
00:17:26,680 --> 00:17:28,040
- ¿Lista?
- Sí.

356
00:17:28,120 --> 00:17:29,800
- Mira el tiempo.
- Está en cero.

357
00:17:30,400 --> 00:17:31,240
Ten esto.

358
00:17:31,320 --> 00:17:32,640
- Uno, dos…
- Cuatro.

359
00:17:32,720 --> 00:17:36,320
- Cuatro, cuatro, dos, cuatro…
- Uno, dos, tres…

360
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Detecto el patrón al instante

361
00:17:38,800 --> 00:17:42,000
y pienso: "Puedo hacerlo".

362
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Cinco, dos, cinco.

363
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
- Perfecto. ¿Listos?
- Sí.

364
00:17:45,120 --> 00:17:46,680
- Creo que sí.
- ¿Se acuerdan?

365
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
¿Lista, Muna?

366
00:17:47,920 --> 00:17:50,320
- Muna, tú, eres tú.
-¡Vamos!

367
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
Que sea memorable.

368
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
Quiero hacer esto yo sola.

369
00:17:54,240 --> 00:17:55,680
- Está bien.
- Adelante.

370
00:17:55,760 --> 00:17:58,280
Michael y Sean,
denme indicaciones cuando llegue.

371
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
- Listo.
- Daré un paso.

372
00:18:00,280 --> 00:18:01,400
Bien.

373
00:18:01,480 --> 00:18:02,360
¡Pum!

374
00:18:02,440 --> 00:18:04,400
- Un paso más.
- Correcto.

375
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
Bien. Una vez más.

376
00:18:07,440 --> 00:18:09,000
- Izquierda, ¿no?
- Sí.

377
00:18:09,080 --> 00:18:10,040
Al costado.

378
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
Estoy confiada.

379
00:18:11,280 --> 00:18:13,600
Veo el mapa visual en la cabeza.

380
00:18:13,680 --> 00:18:15,600
Sé cómo llegar al final.

381
00:18:16,160 --> 00:18:22,240
Pero es la oportunidad perfecta
para observar a Michael y a Sean

382
00:18:22,320 --> 00:18:24,640
y ver quién quiere que fracase

383
00:18:25,720 --> 00:18:27,400
y quién quiere que me vaya bien.

384
00:18:27,480 --> 00:18:29,320
- Cuatro derecho.
- Adelante.

385
00:18:29,400 --> 00:18:30,240
- Sí.
- Bien.

386
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
El cuestionario es un todo o nada,

387
00:18:33,360 --> 00:18:36,960
y necesito averiguar quién es.

388
00:18:37,040 --> 00:18:38,760
-Espera.
-Entonces, uno a la…

389
00:18:38,840 --> 00:18:41,520
- Dos, tres, cuatro.
- Tiene razón, a la derecha.

390
00:18:41,600 --> 00:18:45,280
Es la oportunidad perfecta
para que el Topo me engañe.

391
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
Y luego otro adelante, Muna.

392
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
- A la izquierda.
- Tres hasta el final.

393
00:18:50,680 --> 00:18:52,400
- Perfecto. Bien.
- Bum.

394
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
Ahora, en diagonal a la derecha.

395
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
- Sí.
- A la derecha.

396
00:18:57,160 --> 00:18:58,800
- ¿Y cuatro?
- Espera.

397
00:18:59,520 --> 00:19:01,360
- Ahora, cuatro adelante.
- Sí.

398
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
No. Es en diagonal a la derecha.

399
00:19:04,360 --> 00:19:06,480
Espero y espero.

400
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Y está justo ahí.

401
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Voy a dar un paso adelante.

402
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
Perdón, pensé que era en diagonal
a la derecha.

403
00:19:18,960 --> 00:19:21,200
Sean es el Topo.

404
00:19:22,480 --> 00:19:23,520
Sigue.

405
00:19:23,600 --> 00:19:26,760
Cuatro adelante, uno al costado,
y luego derecho.

406
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
- Hasta el final.
- Eso.

407
00:19:28,800 --> 00:19:29,640
¿Seguros?

408
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
- Seguro.
- Cuatro.

409
00:19:31,480 --> 00:19:32,400
Sí.

410
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Con todo.

411
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
- ¿Un paso adelante?
- Sí.

412
00:19:35,760 --> 00:19:37,200
- ¿Ganaremos?
- ¡Vamos!

413
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
- Sigue.
- ¿Ganaremos el dinero?

414
00:19:39,040 --> 00:19:39,920
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

415
00:19:40,000 --> 00:19:41,720
- Uno más.
- Ve por el dinero.

416
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
Dos más. ¡Vamos!

417
00:19:43,120 --> 00:19:44,600
Bien, un paso más.

418
00:19:44,680 --> 00:19:46,080
- ¡Sigue!
- ¡Vamos!

419
00:19:46,160 --> 00:19:47,400
- ¡Confío en ustedes!
- ¡Sí!

420
00:19:47,480 --> 00:19:48,760
¿Un paso adelante?

421
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
Zona desactivada.

422
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
- ¡Adelante!
- ¡Vamos!

423
00:19:53,680 --> 00:19:54,640
¡Toma el dinero!

424
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
- ¡Sí!
- ¡Vamos!

425
00:19:58,480 --> 00:19:59,440
¡Vamos, Muna!

426
00:19:59,520 --> 00:20:03,920
Acabamos de sumar $25 000.

427
00:20:04,000 --> 00:20:06,080
- Toma, póntelo.
- Gracias.

428
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
¡Vamos, Muna!

429
00:20:08,640 --> 00:20:10,960
Es un gran logro.

430
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
Al menos terminamos bien la última misión.

431
00:20:13,920 --> 00:20:14,880
¡Sí!

432
00:20:14,960 --> 00:20:18,560
No creo que ella sea el Topo.

433
00:20:22,440 --> 00:20:27,920
Fracasaron en las primeras zonas,
pero la tercera fue un éxito rotundo,

434
00:20:28,000 --> 00:20:32,800
y por eso se llevan $25 000,

435
00:20:32,880 --> 00:20:35,920
por lo que, al cierre de su última misión,

436
00:20:37,000 --> 00:20:38,160
ya tienen…

437
00:20:38,240 --> 00:20:39,200
Dilo, Ari.

438
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
…$154 000.

439
00:20:41,840 --> 00:20:44,640
- Buen cálculo.
- ¡Vamos!

440
00:20:44,720 --> 00:20:46,280
- ¡Vamos, Muna!
- ¡Bum!

441
00:20:46,360 --> 00:20:49,200
Uno de ustedes se llevará ese dinero.

442
00:20:51,120 --> 00:20:57,040
Esto es tremendo.
Es una fortuna que te cambia la vida.

443
00:20:57,120 --> 00:21:00,600
Es mucho dinero,
piensen en todo lo que representa eso.

444
00:21:00,680 --> 00:21:03,200
Pronto deberán tomar su decisión.

445
00:21:04,440 --> 00:21:07,800
¿Son más listos que el Topo?
¿O el Topo es más listo?

446
00:21:09,160 --> 00:21:10,000
Muy bien.

447
00:21:10,680 --> 00:21:13,440
Pónganse algo elegante,
que es la gran final.

448
00:21:13,520 --> 00:21:15,720
- ¡Qué emoción!
- ¡Sí!

449
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
- Nos vemos, felicitaciones.
- Bien.

450
00:21:17,880 --> 00:21:21,200
- Chicos, ¡más de $150 000!
- Sí.

451
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
- Es increíble.
- Te cambia la vida.

452
00:21:35,960 --> 00:21:37,240
Hola, Ari.

453
00:21:37,840 --> 00:21:39,200
Bienvenidos, pasen.

454
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
Gracias por recibirnos.

455
00:21:41,600 --> 00:21:44,120
- Tomen asiento.
- ¡Qué última cena!

456
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
Creo que sé quién es el Topo.

457
00:21:46,280 --> 00:21:47,160
¿Tú hiciste esto?

458
00:21:47,240 --> 00:21:49,080
- Cociné todo el día.
- Se nota.

459
00:21:49,680 --> 00:21:53,400
Al mismo tiempo, necesito concentrarme.

460
00:21:54,080 --> 00:21:59,000
El cuestionario podría depender
del más mínimo detalle.

461
00:21:59,880 --> 00:22:02,520
Los tres vinieron a ganar.

462
00:22:02,600 --> 00:22:03,440
Sí.

463
00:22:03,520 --> 00:22:09,360
Y están a un cuestionario
de llevarse el premio del pozo.

464
00:22:09,440 --> 00:22:11,360
Les haré una pregunta sencilla.

465
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
¿Lo que importa es el dinero

466
00:22:13,480 --> 00:22:16,320
o ser el campeón, el ganador,

467
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
el que les ganó a todos?

468
00:22:18,280 --> 00:22:20,000
Muna, ¿qué opinas?

469
00:22:22,920 --> 00:22:24,120
Tengo 24 años.

470
00:22:24,200 --> 00:22:28,800
Tengo la edad que tenía mi mamá

471
00:22:28,880 --> 00:22:32,960
cuando tuvo que escapar de su país

472
00:22:33,040 --> 00:22:35,200
e irse sola a Estados Unidos.

473
00:22:35,280 --> 00:22:37,800
Sacrificó muchísimo
para que mis hermanas y yo

474
00:22:37,880 --> 00:22:39,960
tuviéramos más oportunidades.

475
00:22:40,040 --> 00:22:43,560
Ganar este dinero
para devolvérselo a mi madre…

476
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
Es indescriptible.

477
00:22:47,480 --> 00:22:50,840
Michael, ¿por qué te importa tanto ganar?

478
00:22:50,920 --> 00:22:54,000
No vine hasta Malasia

479
00:22:54,080 --> 00:22:55,680
y puse toda mi vida en pausa,

480
00:22:55,760 --> 00:22:58,680
cuando pasan tantas cosas,
para volver sin el dinero.

481
00:22:58,760 --> 00:23:02,680
El dinero nos ayudará
a mi familia y a mí en el futuro.

482
00:23:02,760 --> 00:23:04,960
Podré saldar mi deuda universitaria,

483
00:23:05,040 --> 00:23:06,920
pagar el adelanto por una casa.

484
00:23:07,000 --> 00:23:11,600
Quiero hacer algo por mi padre,
que me ayudó tras la muerte de mi mamá.

485
00:23:12,480 --> 00:23:15,960
Como hombre gay, tengo mucha suerte
de contar con una familia

486
00:23:16,040 --> 00:23:18,240
que siempre me apoya.

487
00:23:18,320 --> 00:23:23,960
Si gano algún dinero aquí,
quiero que sea por ellos y por mí.

488
00:23:24,640 --> 00:23:25,560
Sean.

489
00:23:25,640 --> 00:23:28,680
Me retiré de la policía.

490
00:23:28,760 --> 00:23:33,400
para que mi esposa pudiera emprender
su carrera de higienista dental.

491
00:23:33,480 --> 00:23:34,320
Rayos.

492
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
Está bien.

493
00:23:41,080 --> 00:23:42,160
Tranquilo.

494
00:23:44,240 --> 00:23:46,680
Ella sostiene a la familia
desde mi retiro.

495
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
Si gano esto,

496
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
pagaremos sus préstamos estudiantiles,

497
00:23:52,040 --> 00:23:53,840
los de mi hijo, Jordan,

498
00:23:54,840 --> 00:23:57,240
y me sentiré validado como padre…

499
00:24:00,960 --> 00:24:01,800
Rayos.

500
00:24:02,680 --> 00:24:06,840
…como marido, que puede proveer
aunque ya no trabaje.

501
00:24:09,560 --> 00:24:13,600
Este hombre habla como un jugador

502
00:24:13,680 --> 00:24:18,840
tan deseoso de ganar como yo.

503
00:24:19,560 --> 00:24:21,240
Y eso es un gran problema.

504
00:24:21,320 --> 00:24:23,040
Es un problemón.

505
00:24:23,120 --> 00:24:25,240
Es mi gran sospechoso.

506
00:24:25,320 --> 00:24:27,400
- Qué flojo, perdón.
- No es flojo.

507
00:24:27,480 --> 00:24:29,800
No es de flojo expresar tus emociones.

508
00:24:29,880 --> 00:24:31,080
- Pero es real.
- Sí.

509
00:24:31,160 --> 00:24:33,560
Es todo para mí.

510
00:24:33,640 --> 00:24:34,480
Sí.

511
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
Han sufrido mucha presión
en las últimas semanas.

512
00:24:38,280 --> 00:24:41,080
Viajaron por Malasia,
vivieron toda clase de experiencias,

513
00:24:41,160 --> 00:24:44,160
y llegaron al final.

514
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Hora de hacer el cuestionario.

515
00:24:48,320 --> 00:24:52,080
Responderán 20 preguntas.
sobre la identidad del Topo

516
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
por última vez.

517
00:24:54,520 --> 00:24:57,520
Y todo depende de esto.

518
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
Cuando terminen,

519
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
uno de ustedes se irá a casa
con todo el pozo,

520
00:25:04,840 --> 00:25:08,800
y todos sabremos, de una vez por todas,

521
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
quién es el Topo.

522
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
Amigos, ha sido un privilegio.

523
00:25:15,680 --> 00:25:18,040
- Gracias.
- Vamos a ver qué saben.

524
00:25:20,520 --> 00:25:23,960
Nunca sentí estas emociones.

525
00:25:24,040 --> 00:25:28,640
Ya no hay más tiempo, no hay más misiones.
Ya no hay vuelta atrás.

526
00:25:29,240 --> 00:25:30,160
Ya está.

527
00:25:33,200 --> 00:25:36,520
Creo que Michael es el mejor
jugador de ajedrez aquí.

528
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
Siempre les lleva la delantera
a todos los demás.

529
00:25:40,160 --> 00:25:42,680
Desde la primera misión.

530
00:25:43,200 --> 00:25:45,880
Él es el saboteador constante.

531
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
En cada misión,
encuentra la manera de ensuciar.

532
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
Es un gran jugador social,
todos siguen confiando en él.

533
00:25:53,320 --> 00:25:55,560
Y creo que eso querría el Topo.

534
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
Creo que Michael es el Topo.

535
00:25:58,680 --> 00:26:00,240
La cabeza me estalla.

536
00:26:00,800 --> 00:26:03,720
Una partecita de mí decía:

537
00:26:04,240 --> 00:26:06,440
"¿Michael podrá ser el Topo?".

538
00:26:07,280 --> 00:26:09,400
Y eso es peligroso.

539
00:26:10,600 --> 00:26:14,840
Pero, como decidí
en las misiones anteriores,

540
00:26:14,920 --> 00:26:17,320
debo considerar los datos.

541
00:26:17,400 --> 00:26:18,920
Y eso me lleva a Sean.

542
00:26:19,640 --> 00:26:24,880
Sean hizo un gran esfuerzo
por no parecer peligroso.

543
00:26:24,960 --> 00:26:25,800
¡Hola!

544
00:26:25,880 --> 00:26:27,320
Con el correr del juego,

545
00:26:27,400 --> 00:26:30,200
su historia cambiaba constantemente.

546
00:26:30,280 --> 00:26:32,760
Hay muchas sospechas.

547
00:26:33,360 --> 00:26:34,200
Inmunidad.

548
00:26:34,280 --> 00:26:38,440
Para ser un policía encubierto,
tienes que ser rápido e inteligente.

549
00:26:38,520 --> 00:26:42,440
El Topo
tiene que poder tolerar la presión.

550
00:26:42,520 --> 00:26:44,480
Sean es el Topo.

551
00:26:48,320 --> 00:26:51,400
La presión es altísima, esto es real.

552
00:26:51,920 --> 00:26:56,400
Un error te puede costar 154 000 dólares.

553
00:26:57,120 --> 00:27:00,560
Si quiero ganar el juego,
Sean tiene que ser el Topo.

554
00:27:01,160 --> 00:27:05,880
Lo he visto sabotear misiones
cuando nadie más lo vio.

555
00:27:06,520 --> 00:27:08,280
Es astuto y rápido.

556
00:27:08,360 --> 00:27:11,040
Es muy rápido: si no prestas atención,

557
00:27:11,120 --> 00:27:12,200
no te das cuenta.

558
00:27:13,080 --> 00:27:15,760
Sin embargo, a esta altura,

559
00:27:16,360 --> 00:27:21,200
necesito toda la información posible
sobre el Topo.

560
00:27:21,280 --> 00:27:26,880
¿Dediqué suficiente tiempo y energía
para ver que tenga las respuestas?

561
00:27:27,640 --> 00:27:30,440
El tiempo dirá. Será cuestión de suerte.

562
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
CUESTIONARIO COMPLETO

563
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Mientras revisamos los cuestionarios,

564
00:27:46,200 --> 00:27:49,960
todos los jugadores eliminados
se vuelven a encontrar,

565
00:27:50,040 --> 00:27:53,040
listos para coronar al ganador
y descubrir por fin

566
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
quién es el Topo.

567
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
¿Qué tal?

568
00:27:57,880 --> 00:28:00,440
- ¡Dios mío!
- ¡Amores!

569
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
Estoy supercontenta de verlos.

570
00:28:02,920 --> 00:28:03,760
- ¡Hola!
- ¡Hola!

571
00:28:03,840 --> 00:28:05,440
Claro que muero por saber.

572
00:28:05,520 --> 00:28:08,240
Alguien me engañó como a una niña.

573
00:28:08,320 --> 00:28:10,400
¿Quién fue y cómo?

574
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
- ¿Por quién votaron?
- Me fui por votar a Neesh.

575
00:28:14,280 --> 00:28:16,600
- Lo sé. Pensaste…
- ¿Qué?

576
00:28:16,680 --> 00:28:18,040
¡Ven aquí!

577
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Ha sido una locura.

578
00:28:20,440 --> 00:28:21,880
- ¡Increíble!
- ¡Dios mío!

579
00:28:21,960 --> 00:28:23,480
- ¡Ryan!
- ¡Hola!

580
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
¡Mi hermanita!

581
00:28:25,720 --> 00:28:27,600
Todos jugaron muy bien.

582
00:28:27,680 --> 00:28:29,680
Pero ¿quién es el Topo?

583
00:28:30,280 --> 00:28:32,720
¡Es un diablito escurridizo!

584
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
- Muero por saber.
- ¿Quién más?

585
00:28:34,360 --> 00:28:36,960
- ¿Sean, Michael, Muna son los finalistas?
- Y Hannah.

586
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
- Ryan, ¿quién…?
- ¿Hannah es el Topo?

587
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
- Hannah…
- No.

588
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
¡Hannah!

589
00:28:43,000 --> 00:28:45,560
- ¡Hannah!
- Increíble.

590
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
- No eres tú.
- No.

591
00:28:47,280 --> 00:28:49,000
- ¡Ibas a ganar!
- Lo sé.

592
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
Esperaba que Hannah fuera finalista
y terminara ganando.

593
00:28:52,360 --> 00:28:53,200
Estás divina.

594
00:28:53,280 --> 00:28:55,720
Me encantó volver a ver a mi cómplice.

595
00:28:55,800 --> 00:28:59,000
Somos dos, cuatro, seis, ocho, nueve.
Sí, quedan tres.

596
00:29:00,600 --> 00:29:03,360
- Entonces, son Michael, Muna…
- Y…

597
00:29:03,440 --> 00:29:04,960
- Sean.
- ¿Sean?

598
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
- ¿Quién será?
- Creo que Michael.

599
00:29:07,040 --> 00:29:11,040
Michael sería interesante,
porque juega muy a lo Topo.

600
00:29:11,120 --> 00:29:13,520
Michael es el mejor jugador
o el mejor Topo,

601
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
porque es una persona agradable.

602
00:29:15,800 --> 00:29:19,760
Todos aman a Michael,
y nos manipuló a todos.

603
00:29:19,840 --> 00:29:22,720
No sabotea las misiones,
nos sabotea a nosotros.

604
00:29:22,800 --> 00:29:26,120
Esperen, ustedes no saben
que Sean era policía.

605
00:29:26,200 --> 00:29:27,560
¿Qué?

606
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
¡Ni siquiera sospeché de él!

607
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
Si Sean es el Topo,
sería una sorpresa tremenda.

608
00:29:34,920 --> 00:29:37,280
Pero bueno, aquí, todos mienten.

609
00:29:37,360 --> 00:29:39,520
Tiene que ser Muna, es muy lista.

610
00:29:39,600 --> 00:29:41,240
Saboteaba mucho.

611
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
Aceptó lo del teléfono.

612
00:29:42,680 --> 00:29:44,960
La verdad, creo que es Muna.

613
00:29:45,040 --> 00:29:47,840
Creo que es la más inteligente.

614
00:29:47,920 --> 00:29:49,600
Actúa como…

615
00:29:49,680 --> 00:29:53,040
Se merece un Emmy o un Oscar.
Me parece fascinante.

616
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
Podría ser cualquiera de ellos.

617
00:29:54,840 --> 00:29:57,440
¡Sigo sin tener idea de quién es!

618
00:29:57,520 --> 00:30:00,880
Dios, ya dígannos. ¡Necesitamos saber!

619
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
Hola a todos.

620
00:30:04,480 --> 00:30:06,280
- ¡Hola!
- ¡Ari!

621
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
Me alegra volverlos a ver.

622
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
¡Y a ti!

623
00:30:10,440 --> 00:30:14,600
Toda esta aventura
nos trajo a este momento.

624
00:30:18,520 --> 00:30:23,480
Muna, Sean, Michael.

625
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Acérquense.

626
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
¿Qué?

627
00:30:28,600 --> 00:30:30,840
Esto es tensión pura.

628
00:30:30,920 --> 00:30:32,960
Esto se acaba hoy. Ya está.

629
00:30:33,040 --> 00:30:35,880
Quiero esto
y lo necesito más que Michael y Muna.

630
00:30:38,560 --> 00:30:40,520
Tengo las emociones descontroladas.

631
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
Quizá tengo razón, quizá no.

632
00:30:44,360 --> 00:30:46,680
Quiero relajarme y ser positivo,

633
00:30:46,760 --> 00:30:49,640
porque sé que hice
todo lo posible para ganar.

634
00:30:52,120 --> 00:30:55,160
Felicitaciones a los tres finalistas.

635
00:30:56,560 --> 00:30:59,280
Ha sido una aventura increíble,

636
00:31:00,880 --> 00:31:03,600
y cada uno de ustedes ha hecho su parte.

637
00:31:04,120 --> 00:31:08,680
Después de todo este tiempo,
todo se define ahora mismo.

638
00:31:09,800 --> 00:31:12,240
Aquí y ahora.

639
00:31:14,640 --> 00:31:19,480
Creo que nunca estuve
más nerviosa en este juego.

640
00:31:20,880 --> 00:31:24,400
Confío en que identifiqué al Topo.

641
00:31:25,120 --> 00:31:30,720
Pero la realidad es que podría definirse
con una o dos preguntas,

642
00:31:31,320 --> 00:31:33,480
y eso me mata de nervios.

643
00:31:37,200 --> 00:31:38,760
Llegó el momento

644
00:31:40,040 --> 00:31:41,480
de desenmascarar

645
00:31:42,960 --> 00:31:43,880
al Topo.

646
00:31:46,640 --> 00:31:48,760
Se acabaron las mentiras.

647
00:31:52,000 --> 00:31:52,840
Topo…

648
00:31:55,960 --> 00:31:57,640
te pido que te reveles…

649
00:32:04,120 --> 00:32:06,680
y des un paso adelante.

650
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
¿Qué?

651
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
- ¡Te lo dije!
- Hola.

652
00:32:24,240 --> 00:32:25,280
¡Lo sabía!

653
00:32:26,240 --> 00:32:27,800
-¡Te lo dije!
-¡No!

654
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
- ¡Te lo dije, Neesh!
- ¡Sí!

655
00:32:30,360 --> 00:32:33,800
- Sean, ¿qué?
- ¡Lo sé! ¡Lo siento, Q!

656
00:32:33,880 --> 00:32:34,840
- ¡Perdón!
- ¡Te amo!

657
00:32:34,920 --> 00:32:35,840
¿Algo fue real?

658
00:32:35,920 --> 00:32:37,600
- ¡No sé!
- ¡Yo tampoco lo sé!

659
00:32:37,680 --> 00:32:39,080
Hizo un gran trabajo.

660
00:32:39,160 --> 00:32:40,600
¿Cómo no reír?

661
00:32:40,680 --> 00:32:42,360
Sean fue un gran estratega.

662
00:32:42,440 --> 00:32:44,320
El mejor Topo de la historia.

663
00:32:44,960 --> 00:32:45,840
- Sean.
- ¿Sí?

664
00:32:46,840 --> 00:32:49,560
¿Qué se siente desenmascararte, por fin?

665
00:32:49,640 --> 00:32:50,800
Qué bien se siente.

666
00:32:50,880 --> 00:32:53,480
Me costó mantener esto diez misiones.

667
00:32:54,280 --> 00:32:56,080
Ya lo hablaremos, pero sí.

668
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
- Felicitaciones.
- Gracias.

669
00:32:57,760 --> 00:33:00,000
- Ve con los demás.
- Gracias.

670
00:33:00,080 --> 00:33:01,200
Sean, increíble.

671
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
¡Muy bien, nene!

672
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
Gracias. Gracias por aceptarme.

673
00:33:04,680 --> 00:33:05,960
Nos sorprendiste.

674
00:33:06,040 --> 00:33:07,880
- ¿Algo fue real?
- Fue…

675
00:33:07,960 --> 00:33:13,520
Qué alivio es que se sepa
y que se haya acabado.

676
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
Eras mi menos sospechado.

677
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Estoy muy orgullosa de Sean.

678
00:33:19,440 --> 00:33:22,040
Se merece un Óscar
por algunas de sus actuaciones.

679
00:33:22,120 --> 00:33:23,360
Estuvo muy bien.

680
00:33:23,440 --> 00:33:24,360
- Genial.
- Gracias.

681
00:33:24,440 --> 00:33:26,960
- Excelente, Sean.
- Tenemos algo que resolver.

682
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
¡Sí!

683
00:33:31,560 --> 00:33:36,200
Vamos a averiguar quién ganó.

684
00:33:37,080 --> 00:33:39,560
Cada segundo es desgarrador.

685
00:33:40,240 --> 00:33:42,880
Me imagino que gano,
me imagino que pierdo.

686
00:33:43,960 --> 00:33:47,320
Repites todo el cuestionario en la cabeza.

687
00:33:47,400 --> 00:33:50,320
¿Pensé que estaba en lo cierto,
pero nada que ver?

688
00:33:51,000 --> 00:33:56,320
Todo te hace dudar
de lo que acabas de hacer.

689
00:33:58,200 --> 00:34:02,720
Alguien se llevará a casa el premio total

690
00:34:03,680 --> 00:34:08,760
de $154 000.

691
00:34:08,840 --> 00:34:10,560
- ¡Sí!
- Quiero ver eso.

692
00:34:11,600 --> 00:34:14,880
Muna, votaste por Sean.

693
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
Michael también votó por Sean.

694
00:34:18,920 --> 00:34:23,960
Pero uno de ustedes
tuvo más respuestas correctas.

695
00:34:24,040 --> 00:34:28,240
Debo decirles que se definió por muy poco.

696
00:34:29,520 --> 00:34:34,040
La diferencia fue de solo dos preguntas.

697
00:34:34,120 --> 00:34:35,240
Increíble.

698
00:34:36,760 --> 00:34:40,840
A esta altura,
ya no importa quién es el Topo.

699
00:34:42,360 --> 00:34:47,600
Ahora lo que importa
es quién sabe más del Topo.

700
00:34:54,160 --> 00:34:55,000
El ganador…

701
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
es…

702
00:35:14,640 --> 00:35:15,800
Michael.

703
00:35:17,600 --> 00:35:19,640
- ¡Sí!
- ¡Bien hecho!

704
00:35:19,720 --> 00:35:22,040
- ¡Michael!
- ¡Excelente!

705
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
- Muna, estoy orgullosa de ti.
- ¡Muy bien!

706
00:35:25,720 --> 00:35:27,640
Me quedé mudo, literal.

707
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Acabo de ganar
la segunda temporada de El Topo.

708
00:35:32,840 --> 00:35:36,080
Son $154 000.

709
00:35:37,520 --> 00:35:39,400
No lo puedo creer.

710
00:35:39,480 --> 00:35:43,680
¡Estoy muy orgullosa de ti!

711
00:35:46,120 --> 00:35:50,400
Me alegro mucho por Michael, que ganó.

712
00:35:51,000 --> 00:35:56,960
Pero, al mismo tiempo, ¡estuve tan cerca!

713
00:35:57,520 --> 00:36:01,120
Por solo dos preguntas.

714
00:36:01,760 --> 00:36:05,160
Tomen asiento.
Tenemos mucho de qué hablar.

715
00:36:06,160 --> 00:36:08,440
Los observo desde el principio.

716
00:36:09,080 --> 00:36:12,880
Y traté de adivinar quién era el Topo.

717
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Hola.

718
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
- Sean.
- Sí.

719
00:36:14,960 --> 00:36:17,320
Puede que sea
el trabajo más difícil de la TV.

720
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
Es difícil.

721
00:36:19,240 --> 00:36:22,960
Te presentaste al grupo
como un papá amo de casa.

722
00:36:23,040 --> 00:36:24,720
- Correcto.
- Pero hay más.

723
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
- Un poco.
- Claro.

724
00:36:25,920 --> 00:36:27,080
- Cuéntanos.
- Un poco.

725
00:36:27,160 --> 00:36:30,000
Soy papá amo de casa, eso es verdad.

726
00:36:30,080 --> 00:36:33,160
Pero, en los últimos ocho años
de mi carrera,

727
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
fui investigador de narcóticos encubierto.

728
00:36:36,080 --> 00:36:38,320
- Trabajaba con la DEA.
- ¿En serio?

729
00:36:38,400 --> 00:36:41,040
Me dejé el pelo y la barba largos.

730
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
Trabajaba con intercambios
de narcóticos y de dinero.

731
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Me enseñaron a leer a la gente.

732
00:36:47,680 --> 00:36:49,680
A conectar rápido con otros,

733
00:36:49,760 --> 00:36:52,640
a extraer información
y usarla en su contra.

734
00:36:52,720 --> 00:36:54,880
Eso quería hacer aquí.

735
00:36:54,960 --> 00:36:58,440
¿Qué es más difícil?
¿Ser agente encubierto o ser el Topo?

736
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
El Topo. Esta gente está loca.

737
00:37:01,400 --> 00:37:02,440
Todos saboteadores.

738
00:37:02,520 --> 00:37:05,240
No sabes qué van a hacer o decir,

739
00:37:05,320 --> 00:37:07,080
o si te van a exponer,

740
00:37:07,160 --> 00:37:10,080
Sufría antes de cada misión,

741
00:37:10,160 --> 00:37:14,680
porque mi objetivo
era ser lo más sutil posible,

742
00:37:14,760 --> 00:37:16,720
como si estuviera encubierto.

743
00:37:16,800 --> 00:37:19,680
No quería que nadie me descubriera.

744
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
Y estas 11 personas

745
00:37:21,760 --> 00:37:24,680
vienen de diferentes contextos
y lugares del mundo.

746
00:37:24,760 --> 00:37:27,360
Es gente inteligente,
bella, lista, educada.

747
00:37:27,440 --> 00:37:29,040
Los delincuentes son tontos.

748
00:37:29,120 --> 00:37:32,800
En algún momento,
logras que te digan lo que sea.

749
00:37:32,880 --> 00:37:35,040
Pero son 11 personas inteligentes.

750
00:37:35,120 --> 00:37:37,080
Es algo muy difícil.

751
00:37:37,160 --> 00:37:43,320
Imagino que mueren por saber
cómo los saboteó Sean

752
00:37:43,400 --> 00:37:44,680
en tantas ocasiones.

753
00:37:44,760 --> 00:37:45,600
Sí.

754
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
¿Vemos el video?

755
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
- ¡Sí!
- ¡Adelante!

756
00:37:49,040 --> 00:37:50,880
Vamos a ver.

757
00:37:53,720 --> 00:37:55,720
EL TOPO

758
00:37:55,960 --> 00:37:59,280
Sorpresa. Soy yo. Soy el Topo.

759
00:37:59,360 --> 00:38:01,360
Yo haré el trabajo sucio.

760
00:38:01,440 --> 00:38:04,480
Eligieron al indicado,
estoy superentusiasmado.

761
00:38:04,560 --> 00:38:05,400
¡Hola!

762
00:38:05,480 --> 00:38:07,560
¡Otro más!

763
00:38:07,640 --> 00:38:09,920
- ¿Qué tal? Sean.
- Hola, soy Quayln.

764
00:38:10,000 --> 00:38:11,440
- Mucho gusto.
- Dime Q.

765
00:38:11,520 --> 00:38:12,560
Soy el indicado.

766
00:38:12,640 --> 00:38:16,200
Estoy listo para hacer daño,
restar dinero de este pozo

767
00:38:16,280 --> 00:38:18,080
y despacharlos sin un centavo.

768
00:38:18,160 --> 00:38:19,120
¡Sean!

769
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
¿Listo? Ahí vienen.

770
00:38:22,440 --> 00:38:24,760
Honda 1, carguen la munición.

771
00:38:25,360 --> 00:38:28,360
Quería perder dinero
desde el primer momento,

772
00:38:28,440 --> 00:38:31,160
así que tenía que dejar pasar
a los intrusos.

773
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
¿Cómo erraste, Sean?

774
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
¿Es chiste? Pasaron volando.

775
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
Menos mal que Q tiene mala puntería.

776
00:38:39,440 --> 00:38:42,200
Hizo que pareciera que yo no era tan malo

777
00:38:42,280 --> 00:38:47,480
porque él falló y yo también,
así que creo que nos protegimos.

778
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
¡Me haces parecer idiota!

779
00:38:52,600 --> 00:38:56,360
Cuando me dieron los datos
de la búsqueda del tesoro,

780
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
supe que la balsa sería el punto débil.

781
00:38:58,760 --> 00:39:01,840
Si eso fallaba, nosotros también.

782
00:39:01,920 --> 00:39:04,400
Andy, te veo muy dandi.

783
00:39:05,080 --> 00:39:07,800
Así que ataba nudos

784
00:39:07,880 --> 00:39:11,000
que sabía que eran cortos
y no podrían usar.

785
00:39:12,480 --> 00:39:14,160
Y agujereé la madera.

786
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
¿Aquí?

787
00:39:17,600 --> 00:39:21,520
Jamás creí que llegaría a la boya.

788
00:39:22,040 --> 00:39:26,240
Pero es gente resiliente,
son competidores tremendos.

789
00:39:30,760 --> 00:39:34,120
Puedo proponerme… ustedes deciden.

790
00:39:34,200 --> 00:39:35,760
- Me gusta.
- ¿Qué dices?

791
00:39:35,840 --> 00:39:40,480
Creen que soy un papá llorón
que se asusta antes de los cuestionarios,

792
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
y no soy así.

793
00:39:43,560 --> 00:39:46,720
- Dios, esto es altísimo.
- Por favor.

794
00:39:46,800 --> 00:39:47,720
¡Por favor!

795
00:39:48,240 --> 00:39:49,880
No me dan miedo las alturas.

796
00:39:49,960 --> 00:39:51,120
Soy de Las Vegas,

797
00:39:51,200 --> 00:39:54,800
subí muchísimas veces
a la Stratosphere Tower.

798
00:39:54,880 --> 00:39:56,360
Me encantan las alturas.

799
00:39:58,200 --> 00:39:59,280
¡No puede ser!

800
00:39:59,360 --> 00:40:02,080
Sabía que todos habían caído.

801
00:40:02,160 --> 00:40:04,800
Piensa en tus hijos, viejo.
Piensa en ellos.

802
00:40:06,640 --> 00:40:09,520
- ¡Eso es, Sean!
- ¡Vamos!

803
00:40:09,600 --> 00:40:10,440
¡Eso es! ¡Sí!

804
00:40:10,520 --> 00:40:13,640
En ese momento,
podía hacer lo que quisiera.

805
00:40:13,720 --> 00:40:15,160
Nadie me iba a culpar.

806
00:40:17,840 --> 00:40:20,120
No iban a ganar conmigo en ese grupo.

807
00:40:20,200 --> 00:40:21,640
Cero, siete, uno, seis.

808
00:40:21,720 --> 00:40:24,080
97, 40.

809
00:40:24,160 --> 00:40:26,960
La temperatura de la nevera
está en 8°, no sé si será algo.

810
00:40:27,720 --> 00:40:30,040
- Viejo.
- ¡No!

811
00:40:30,120 --> 00:40:32,960
La noche de cine podía ser peligrosa.

812
00:40:33,040 --> 00:40:34,640
¿Qué te parece mentir?

813
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Amo, me encanta.

814
00:40:37,800 --> 00:40:41,360
A eso me dedicaba, era policía encubierto.

815
00:40:42,120 --> 00:40:42,960
¡Lo sabía!

816
00:40:43,040 --> 00:40:45,920
Ojalá piensen: "Esta es la bomba.

817
00:40:46,000 --> 00:40:49,880
Este es el gran secreto de Sean.
Es policía encubierto.

818
00:40:49,960 --> 00:40:55,200
No hay manera de que contraten
a un policía encubierto como Topo".

819
00:40:56,880 --> 00:41:00,680
Me ofrecí para trabajar atrás en la gala.

820
00:41:00,760 --> 00:41:03,880
Claro que tenía información privilegiada.

821
00:41:03,960 --> 00:41:06,320
Mi mejor momento

822
00:41:06,400 --> 00:41:09,720
fue cuando pude bajar
una de las fotos del tablero

823
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
y la remplacé con otra.

824
00:41:14,000 --> 00:41:14,840
¿Qué?

825
00:41:15,480 --> 00:41:16,960
Es mi trabajo.

826
00:41:17,040 --> 00:41:22,840
Saboteo tanto que afecto el juego,
pero ellos no tienen idea.

827
00:41:22,920 --> 00:41:25,320
No creo que nadie sospeche de Sean, ¿no?

828
00:41:25,400 --> 00:41:26,240
No.

829
00:41:26,320 --> 00:41:29,240
Dupliquemos con Muna, así nos cubrimos.

830
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
- ¿Eso votaste?
- ¿Muna? Sí.

831
00:41:31,360 --> 00:41:32,200
Funcionó.

832
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
- Sí, dupliquemos.
- Adiós, Muna. Eres hermosa.

833
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
¡Vamos, Muna!

834
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
Es la redada de drogas
más larga de mi vida.

835
00:41:38,840 --> 00:41:40,800
Cada misión es como una compra.

836
00:41:40,880 --> 00:41:45,000
Se me dispara la adrenalina,
porque soy el único que juega de verdad.

837
00:41:46,520 --> 00:41:49,800
La ventaja final es…

838
00:41:49,880 --> 00:41:52,480
Si hay inmunidad, lo intentaré.

839
00:41:52,560 --> 00:41:54,480
Para que sepan.

840
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
INMUNIDAD

841
00:41:57,040 --> 00:42:01,280
Cuando dije que buscaría la inmunidad,
sabía que iban a ofertar más y más.

842
00:42:01,360 --> 00:42:05,240
Estaba seguro
de que iban a vaciar el pozo.

843
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
- $59 500.
- ¿Qué diablos?

844
00:42:08,320 --> 00:42:11,880
- ¿Es en serio?
- ¿Qué?

845
00:42:11,960 --> 00:42:13,640
- Dios mío…
- Viejo…

846
00:42:14,160 --> 00:42:18,560
Me quería reír a carcajadas
y decir: "Están chifla…

847
00:42:18,640 --> 00:42:21,000
Me lo están haciendo muy fácil".

848
00:42:21,080 --> 00:42:24,720
No tuve que hacer nada, y se fue.

849
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
No siempre fue fácil.

850
00:42:27,800 --> 00:42:31,400
Todos ellos merecen ganar el dinero,

851
00:42:31,480 --> 00:42:34,320
pero yo tenía mi trabajo.

852
00:42:34,400 --> 00:42:35,680
¿Abrimos la pista?

853
00:42:35,760 --> 00:42:36,640
- No.
- Aún no.

854
00:42:36,720 --> 00:42:37,880
No quiero.

855
00:42:37,960 --> 00:42:40,200
La verdad…

856
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
A veces era muy divertido.

857
00:42:43,160 --> 00:42:45,320
¡No, Michael!

858
00:42:45,400 --> 00:42:47,120
Sean, tiras contra mí.

859
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
- Estaba furiosa.
- Perdimos.

860
00:42:49,840 --> 00:42:52,920
Cumplí con mi papel de Topo
hasta el último segundo.

861
00:42:53,520 --> 00:42:56,880
Siempre aproveché para idear
sabotajes de último momento

862
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
en la misión final.

863
00:42:58,040 --> 00:42:58,880
Sean, vamos.

864
00:42:58,960 --> 00:43:00,040
- ¡No!
- ¡Sean!

865
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
¡Pum!

866
00:43:03,160 --> 00:43:04,320
¡Sí!

867
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
- Sean, la verdad...
- Sí.

868
00:43:08,400 --> 00:43:11,160
- …la persona que nos presentas…
- ¿Sí?

869
00:43:11,760 --> 00:43:14,480
…es muy diferente del jugador
que vimos aquí

870
00:43:14,560 --> 00:43:16,080
en las últimas semanas.

871
00:43:16,160 --> 00:43:18,200
Era la idea, quería cubrirme

872
00:43:18,280 --> 00:43:22,600
y mostrarles el típico
papá blanco y torpe de EE. UU.

873
00:43:23,360 --> 00:43:25,880
¿Cuentas los mismos chistes malos…?

874
00:43:25,960 --> 00:43:28,040
Sí, eso es real.

875
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
- Está bien.
- Eso es real.

876
00:43:29,560 --> 00:43:31,160
- ¿Todos cayeron?
- Sí.

877
00:43:31,240 --> 00:43:33,280
- Totalmente.
- Sin duda. Todos caímos.

878
00:43:33,360 --> 00:43:37,880
Sean hizo del mejor "papá inútil"
de todo el universo.

879
00:43:37,960 --> 00:43:40,840
Creo que jamás me habría dado cuenta.

880
00:43:40,920 --> 00:43:42,480
Es una locura.

881
00:43:42,560 --> 00:43:45,360
Fuiste un Topo fabuloso.

882
00:43:45,960 --> 00:43:47,840
Hay que ser muy buena persona

883
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
para fingir ser tan malo.

884
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
Muchas gracias.

885
00:43:51,880 --> 00:43:54,600
Michael, ¿cómo te sientes ahora?

886
00:43:55,360 --> 00:43:57,560
Es increíble. Me quedé mudo.

887
00:43:57,640 --> 00:43:59,040
Me temblaba el cuerpo.

888
00:43:59,120 --> 00:44:04,520
Sabía que mi estrategia me ayudaría,
pero no esperaba llegar hasta aquí.

889
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
¿Qué le dirás a tu papá?

890
00:44:10,080 --> 00:44:12,160
Muero por llamarlo y decirle que gané.

891
00:44:12,240 --> 00:44:14,040
Me dirá que le miento.

892
00:44:14,120 --> 00:44:16,280
Le preguntaré qué quiere hacer
con el dinero,

893
00:44:16,360 --> 00:44:18,080
porque quiero hacer algo por él.

894
00:44:18,160 --> 00:44:19,960
Eres un digno ganador.

895
00:44:20,640 --> 00:44:25,960
Y ahora eres $154 000 más rico.

896
00:44:26,880 --> 00:44:29,920
Brindemos por el ganador, Michael,

897
00:44:30,000 --> 00:44:33,160
por nuestra maravillosa finalista, Muna,

898
00:44:33,240 --> 00:44:36,360
y por el mejor Topo
que ha habido en Malasia, Sean.

899
00:44:36,440 --> 00:44:37,720
Gracias.

900
00:44:37,800 --> 00:44:39,680
Felicitaciones. Bien hecho.

901
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
¡Sí!

902
00:44:41,960 --> 00:44:43,760
Felicitaciones, Ari. Gracias.

903
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
Soy el Topo.

904
00:44:45,680 --> 00:44:47,520
¡Qué bueno es poder decirlo!

905
00:44:47,600 --> 00:44:49,600
Incluso ahora que lo digo.

906
00:44:49,680 --> 00:44:52,720
¡Soy el Topo!

907
00:44:52,800 --> 00:44:53,840
Era yo.

908
00:44:54,960 --> 00:44:58,320
Gente, quiero decirles una cosa más.

909
00:44:58,920 --> 00:45:01,400
- ¡Terminamos!
- ¡Sí!

910
00:45:01,480 --> 00:45:03,240
¡Sí!

911
00:45:50,360 --> 00:45:52,800
Subtítulos: Celeste Sudera