Entré en este juego con una única misión,
ganar este dinero.
Vengo de una familia de refugiados,
y ver sus caras cuando pueda darles el dinero…
Tengo que ganar.
No veo otra posibilidad.
Al perder a mi madre cuando yo tenía 13 años,
mi padre tuvo que sacrificar mucho,
y me encantaría hacer algo bueno por él.
El hecho de que haya llegado a la final y de que pueda ganar este juego,
es increíble, y no voy a parar hasta conseguirlo.
Yo, que me ocupo de la casa, estoy dispuesto a pelear.
Tengo que hacer lo que sea
para aliviar el estrés financiero de mi familia.
Quiero mostrarles a mis hijos y a mi mujer que yo logré esto.
Literalmente, estoy así de cerca de ganar este juego.
Nuestro viaje por Malasia está llegando a su fin en George Town.
Hoy, los jugadores se enfrentarán al cuestionario final.
Un cuestionario sin margen de error.
Es hora de decidir, de una vez, ¿quién es el topo?
¿QUIÉN ES EL TOPO? MICHAEL - MUNA - SEAN
Pero primero, una última misión,
para poner a prueba sus sospechas.
Y, como están a punto de descubrir,
seguir el camino correcto en este juego puede ser un campo de minas.
Sobre el papel, Michael parece ser el topo más obvio.
- No, gira a la derecha. - ¡Dispara!
Si pudiera apuntar, lo haría.
Ha estado haciendo un juego muy estratégico.
Pesa demasiado. Creo que he roto la barca.
Lo siento. Tenía la salvación.
¡Sabía que no lo harías!
¿Puede un jugador estar tan dispuesto a perder tanto dinero
para parecer sospechoso?
Si todo el mundo dijo la verdad, Muna debería ser la principal sospechosa.
Alguien mintió.
Pero, al mismo tiempo, Sean es muy difícil de leer.
En mi caso, yo tengo 10 000 dólares.
En la misión de la galleta de la fortuna, se vio lo mal mentiroso que era.
Un niño de cinco años sabría que mentía.
¡Salvación!
Os sigo queriendo.
Sin embargo, cuando volvió Q, fue un gran mentiroso.
Traerte aquí nos da 20 000 dólares. Por eso estamos aquí, por el dinero.
Sean podría ser el topo.
Eso me pone nerviosa.
Llegados a este punto, hay que darlo todo. Mi instinto me dice que Sean es el topo.
Llegó como un padre bonachón y cariñoso.
- ¡Hemos sobrevivido! - ¡Hay otro más!
Pero había cosas que no encajaban.
No puedo subir.
Respira. Tómate tu tiempo. Lo tienes.
Luego vi su película.
Era un policía de paisano.
Sería un gran topo.
Tengo todos los atributos y rasgos que harían este juego interesante.
Lo he visto sabotear.
Pero podría ser un jugador que intenta ganar y parecer sospechoso.
¡Más despacio!
¡Estoy mayor!
Muna también podría ser el topo
porque ha estado jugando en plan: "Soy una jugadora de equipo".
Es mucho dinero, tío.
Levantaos, o podemos quedarnos sentados.
Y sabotea cuando nadie mira.
- ¡Lo tengo! - ¿Hay más?
No hay nada más.
Esta no es. Necesitamos otra llave. Falta una llave.
Es una jugada perfecta para el topo.
Tengo que asegurarme.
Un paso en falso a estas alturas podría echarlo todo a perder.
Muna es la jugadora más lista del juego.
Si pienso en el teléfono de la primera misión,
parece que ella fue la mente maestra.
- ¿Has elegido el dinero? - Sí, claro.
En la balsa, hizo un nudo y se fue.
¡No! ¡Esperad!
¡No!
Sus sabotajes son pequeños golpes que puede que no veas…
Es una salvación.
…pero los empiezas a sentir con el tiempo.
- No. - Ha sido muy agresivo.
Lo siento mucho.
Pero Michael está un poco involucrado
en cada fracaso vivido en las misiones.
- ¿Has visto algo? - Nada de nada.
Para mí, Muna es la opción, es a la que he estado votando.
Tiene que ser el topo. Sabe cuándo mentir, sabe cuándo tiene que decir la verdad.
Corta el amarillo.
Sus equipos no ganan.
No ganan. Nunca.
- ¡Claro! - ¿Qué?
- ¿Cómo ha pasado? - Claro, Michael.
- Hola. - ¿Qué pasa, tío?
¿Qué tal?
Buenas tardes.
No vine hasta Malasia perder en la final.
Lo voy a dar todo en la próxima misión y voy a ganar este juego.
Esta noche se acaba.
Cuestionario final.
Uno de nosotros gana, uno de nosotros es el topo, y el otro se va.
No hay margen de error.
Podría decidirse por unas cuantas preguntas.
Podría decidirse por unos segundos.
No lo sabemos.
Creo que deberíamos trabajar en equipo,
conseguir el dinero, y que gane el mejor jugador.
Vale.
- Vamos. - Vale.
A estas alturas del juego, me da igual que suba el bote.
Último día.
Haré lo necesario para que se fijen en mí.
Es una guerra, y me encanta. Estoy preparado.
¿QUIÉN ES EL TOPO?
¿Estáis listos?
- La misión final. - Esto es todo.
¿Cómo se sentirá el topo?
- No lo sé, Michael. ¿Cómo? - ¿Cómo estás? ¿Dónde está tu corazón?
- Está aquí. - Lo sé.
Creo que nos estamos acercando.
¿Adónde vamos?
¿Qué es esto?
Solo hay un terreno.
Empezamos el juego en uno y lo acabamos en otro.
¿Qué pone ese cartel?
- " Peligro". - ¿"Peligro"?
- ¿"Minas"? - ¿"Minas"?
- ¿Es un campo de minas? - ¡No!
- ¿Es una broma? - No.
No sé qué es eso,
pero sé que en un campo de minas, si das un paso en falso,
algo va a explotar.
¿Dónde estamos?
Tened cuidado con las minas, tíos.
Hola, jugadores.
- Hola. - Hola, Ari.
Muna, Sean y Michael,
en esta aventura, habéis hecho todos los movimientos correctos.
Y ahora, eso es más importante que nunca.
Tenéis que hacer una misión más.
Y empieza ahora mismo.
La carretera está llena de trampas.
Para completarla, debéis atravesar tres zonas de seguridad minadas.
Solo hay un camino seguro para poder atravesar cada zona minada,
y podréis ver un mapa de dónde pisar, pero solo durante 20 segundos.
Cruzadlos de forma exitosa, y añadiréis dinero a vuestro bote.
Esto es un juego de memoria.
Recordad el camino seguro
y conseguid el dinero.
Pero id con cuidado.
Si os equivocáis de camino, pisaréis y activaréis una mina.
La red de seguridad se activará,
y veréis el dinero de esa caja volar por los aires.
En la zona de minas, estaréis expuestos, todos verán cada movimiento que hagáis.
Mirad dónde pisáis, y vigilaos unos a otros.
Porque, por supuesto, uno quiere que este grupo fracase.
Iré a por todas en el cuestionario de esta noche.
¿Quién es el jugador? ¿Quién es el topo?
No lo sé.
Y observaré cada movimiento que Michael y Sean hagan,
porque este podría ser el momento en el que me sienta segura al 1000 %.
A medida que avanzáis,
cada zona aumentará de dificultad.
Pero la recompensa también aumentará.
Diez mil en la primera, quince mil en la segunda,
y la tercera tiene un valor de 25 000 dólares.
Si conseguís las tres cajas, el premio aumentará en 50 000 dólares,
lo que significa que uno de vosotros podría llevarse a casa 179 000 dólares
al finalizar esta aventura.
Lo tendré en mi cuenta del banco, es de verdad.
Es mucho dinero.
Muchísimo dinero.
Solo tenéis 30 minutos para cruzar las tres zonas
antes de que se activen las tres zonas.
No os carguéis esto.
¿Lo pilláis?
Sí, lo pillamos.
- Muy buena. - Suerte.
Gracias.
- ¿Quién lo hará? - Vale.
Soy aprendiz visual.
Creo que tendría la habilidad memorizar.
Debería estar en la última, en la que hay más dinero en juego.
- ¿En la última? Vale. - Sí.
Es la última ocasión para hacer crecer el bote.
No confío en Sean ni en Michael para conseguir esos 25 000 dólares.
Quiero hacerlo yo sola.
Esta son 10 000 dólares, y aquella son 15 000 dólares.
Cada vez serán más difíciles.
Creo que tengo buena memoria.
- Según los juegos que juego y todo eso. - Sí.
- Yo haré la primera. - Vale.
- Y luego tú haces la segunda. - Me vale.
Ha sido perfecto.
No creo que Muna sea el topo.
Es Michael.
Pero no creo que Muna se dé cuenta.
Es la sencilla. Os lo agradezco.
Ya sabemos lo que me pasa aquí arriba.
En esta última misión,
si tengo tomarme mi tiempo para sabotear
y que así sospechen de mí,
correré ese riesgo
para acabar arruinando su juego.
¿Estamos preparados para abrir esto?
- Sí. - ¿Estamos listos?
Estoy nervioso. ¿Explosiones? Venga ya.
- Vigilaré el tiempo. - ¿Lo hacemos?
- Adelante. - Vale. ¿Listos?
Tres, cinco, uno, tres, uno.
Tengo que asegurarme de prestar atención a todo hoy.
Si Sean es el topo, va a sabotear de alguna manera.
Quiero ver qué hace.
Tres, cinco, uno.
Mirad el reloj.
- Vale. Paremos. - Sí.
Esta misión es enorme.
Ahora mismo,
no sé si votaré a Muna como el topo al final de la noche,
o a Sean.
- ¿Voy yo de primero aquí? - Sí.
Vale. No me falles.
- No. - Sí. Uno adelante.
- ¿Sí? - Sí.
- Tranquilo. - No me gusta esto.
- ¿Uno más? - Sí. Uno más. Sí.
- Bien. - Vamos bien.
Siento que se aproxima una explosión.
- Uno adelante. - Uno, Sean.
Y, sorprendentemente…
no la hay.
Estamos bien.
Ahora a la derecha.
Si te fijas en las misiones de Sean y en su historial,
hay un balance.
- Uno más a la derecha. - Sí, creo que otro más.
Y estoy pensando: "Dios mío, si no es Sean…".
¿Ya está?
- No, uno más. - Uno más a la derecha. Vas bien.
Tío.
Te preguntas:
"¿Es Michael el topo?".
- ¿Uno más? - Confía en nosotros.
- Uno adelante. - Uno.
Confía. Confía en nosotros.
- Ve en diagonal. - Sí.
Tenemos mucho tiempo, Sean. Confía.
- ¡Cuidado! - Cuidado, Sean. No arriesgues el dinero.
Tengo buena memoria.
Cuando me convertí en policía,
recordaba todo lo que la gente decía.
Tienes que ir dos más a la izquierda,
y una adelante, y ya está.
- Y conseguiremos el dinero. - Vale.
- Lo tienes. - ¿Seguros?
Sí, seguros.
Me siento cómodo en este cuadrante.
Pero quiero estar seguro de haber hecho lo mejor por mi familia
y de haber hecho lo posible para llevar el dinero a casa.
Eso es.
¿Es una en diagonal o hacia delante? No lo recuerdo.
No es diagonal.
Diagonal.
Sí. Recibido.
Si tengo que sabotear o hacer que se fijen en mí, lo haré.
- ¿Listo? - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Vamos. ¡No! - ¡Sean!
- ¿Cómo que no? - ¡Sean!
¡Habéis dicho diagonal!
Detonación en tres, dos, uno.
Sean.
El último paso.
El último paso que tenía que dar.
¿Acabo de ver el comportamiento del topo
justo delante de mí?
Buen trabajo, Sean.
¿O podría ser un jugador que está tratando de despistarnos?
Porque si es el topo,
¿por qué lo haría delante de nuestras narices?
La zona 1 ha sido destruida, y no se ha añadido dinero al bote.
La zona 2 sigue en juego, con un premio de 15 000 dólares
si seguís el camino correcto.
- ¿Este es dos veces más grande? - Sí.
Sí. ¿Quién hará los honores?
Yo, y Muna el tercero.
- ¿Te parece bien? - Sí, me parece bien.
¿Listos?
Vale.
- Dos, uno… - Te saltas uno.
- Tres… - …tres…
- Tres… - …dos, tres, uno.
- Sí. Lo tienes. - Vale.
Lo memoricé al momento. Aún lo recuerdo.
Es dos, uno, tres, dos, tres, uno. Lo había memorizado.
¿Cuánto queda?
- Vamos a cerrar. - Sí.
- ¿Lo tienes? - Vale.
- Dale. - Por aquí.
- ¿Este? - Cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Sé cuándo Michael prepara un sabotaje.
Es de izquierda a derecha o en diagonal.
Sí.
Es él. Creo que es el Topo.
- ¿Listos? - Sí.
Tranquilo.
Bum.
- Sí. - Vas bien. Avanza una más.
Así que tengo que prestar atención en todo momento.
Diagonal a la izquierda. Y ahora avanza tres.
- Sí. - ¿Otra?
Una más.
Si dejas de prestar atención por un momento…
- Sí. - A la derecha.
…puede que eso marque la diferencia en los resultados de tu cuestionario.
- ¿Y ahora? ¿Dos, dos? - Sí.
Lo hará a la primera.
Una más adelante.
- ¿Estamos seguros? - ¡Sí!
Una.
Vale.
Diagonal a la izquierda.
- Diagonal. - Creo que es en diagonal a la derecha.
No. Diagonal a la izquierda.
Estoy bastante seguro de que tengo que ir a la derecha.
Y pienso que el que intenta ganar
va a intentar confundirme.
¿No es diagonal a la derecha?
- ¡No, a la izquierda! - ¡No!
A la izquierda.
Y creo que Sean ya nos ha saboteado.
- ¿Estamos seguros? - ¡Sí!
Con el dinero, podré hacer cosas por mi padre que veía imposibles.
No dejaré mi destino en manos de otro
para intentar ganar los 15 000 dólares.
En este juego, solo confío en mí mismo.
Zona de seguridad activada.
No es el camino correcto.
Me siento absolutamente frustrada.
¿Hay dos topos aquí? ¿Hay realmente dos topos aquí?
Porque Michael no nos escuchaba.
Era dinero que podría dárselo a mi familia.
Jugadores, dos zonas destrozadas, y aún no habéis añadido dinero al bote.
Esto no tiene buena pinta.
Queda una última zona.
Pero, con un premio de 25 000 dólares, será el camino más largo y más difícil.
- ¿Listos? - Listos.
- El cronómetro. - En cero.
Aguántalo.
- Uno, dos… - Cuatro.
- Cuatro, cuatro, dos, cuatro, y cuatro. - Uno, dos, tres…
Veo el patrón de inmediato,
y pienso que puedo hacerlo.
Cinco, dos, cinco.
- Perfecto. ¿Listos? - Sí.
- ¿Lo tenemos? - Sí.
¿Preparada, Muna?
- Muna, toda tuya. - ¡Vamos!
Memorízalo.
Quiero hacer esto yo sola.
- Vale. - Atraviésala.
Michael y Sean, os diré mis movimientos.
- Vale. - Daré un paso adelante.
Vale.
Bum.
- De nuevo, uno adelante. - Sí.
Vale. Una vez más.
- Y a la izquierda. - Sí.
Lateralmente.
Me siento segura.
Veo el mapa en mi cabeza.
Sé cómo llegar al final.
Pero esta es una oportunidad perfecta para observar a Michael y Sean,
para ver quién quiere que fracase
y quién quiere que acierte.
- Cuatro seguidos. - Adelante.
- Sí. - Vale.
Solo elegiré a uno en mi cuestionario,
y tengo que averiguar quien es cuanto antes.
- Espera. - Uno a la…
- Dos, tres, cuatro… - Sí. Uno a la derecha.
Es la oportunidad perfecta para que el topo me haga fallar.
Y luego otro adelante, Muna.
- A la izquierda. - Hasta el final.
- Perfecto. Bien. - Vale.
Y ahora en diagonal a la derecha.
Diagonal a la derecha.
- ¿Y cuatro más? - Espera.
- Sigue cuatro adelante. - Sí.
No. Es en diagonal a la derecha.
Espero y espero.
Y está justo ahí.
Voy a dar un paso adelante.
Eso es culpa mía. Pensé que era en diagonal a la derecha.
Sean es el topo.
Sigue.
Cuatro adelante, uno lateral, y recto hasta el final.
- Hasta el final. - Sí.
¿Seguros?
- Sí. - Son cuatro.
Vale.
Hasta el final.
- ¿Un paso adelante? - Sí.
- ¿Lo lograremos? - ¡Sí!
- Sigue. - ¿A por el dinero?
- ¡Dale! - ¡Sí!
- Uno más. - Coge el dinero.
Dos más. ¡Vamos!
Doy otro paso adelante.
- ¡Eso es! - ¡Vamos!
¡Confío en vosotros!
¿Un paso adelante?
- Zona de seguridad superada. - ¡Vamos!
¡Coge la pasta!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Vamos, Muna!
Acabamos de ganar 25 000 dólares.
- Toma. Póntelo. - Gracias.
¡Vamos, Muna!
Es un gran logro.
Qué manera de acabar la última misión.
Sí.
Ella, probablemente, no es el topo.
Habéis fallado las dos primeras zonas, pero la tercera fue un éxito rotundo,
y eso tiene una gran recompensa de 25 000 dólares,
lo que significa, tras vuestra última misión,
que tenéis…
Dilo, Ari.
…154 000 dólares.
- Se te dan bien las matemáticas. - ¡Vamos!
¡Muna! ¡Dos veces!
- Uno se llevará ese dinero a casa. - Vaya.
Es muchísimo, ese dinero te cambia la vida.
Es mucho dinero, pensar en todo lo que representa.
Pronto tomaréis vuestra última decisión.
¿Habéis engañado al topo o el topo a vosotros?
Vale.
Poneos elegantes, porque esta es la gran final.
- ¡Estoy emocionada! - ¡Sí!
- Hasta luego. Enhorabuena. - Vale.
- ¡Más de 150 000 dólares! - Tíos.
- Es increíble. - Te cambia la vida.
¡Hola, Ari!
Bienvenidos. Pasad.
Gracias por recibirnos.
- Sentaos. - ¡Menuda última cena!
Creo que sé quién es el topo.
¿La hiciste tú?
- Cociné todo el día. - Ya veo.
Pero necesito estar concentrada.
El cuestionario se podría decidir por el más mínimo detalle.
Los tres habéis venido a ganar.
Sí.
Y estáis a un cuestionario de eliminación de ganar el dinero del bote.
Haré una pregunta sencilla.
¿Es más bien por el dinero,
o es más bien por ser el campeón, el ganador,
la persona que superó a todos?
Muna, ¿qué opinas?
Tengo 24 años.
Tengo la misma edad que tenía mi madre
cuando tuvo que huir de su país
y venirse sola a los Estados Unidos.
Se sacrificó por mí y por mis hermanas para que tuviésemos lo que ella no tuvo.
Conseguir este dinero para devolvérselo a mi madre…
Es algo indescriptible.
Michael, ¿por qué ganar es tan importante para ti?
No he venido a Malasia para poner mi vida en espera,
con todo lo que pasaba, y no acabar ganando.
El dinero me ayudará a mí y mi familia en el futuro.
Pagaré mis préstamos estudiantiles, podré dar la entrada de una casa.
Ayudaré a mi padre, él siempre me ayudó después de que mi madre falleciese.
Soy afortunado por ser gay con una familia que me respalda,
apoyándome en cada paso del camino.
Por eso espero ganar este dinero, quiero ganarlo por mí y por ellos.
Sean.
Me retiré de las fuerzas del orden
para que mi mujer pudiese convertirse en higienista dental.
Maldita sea.
No pasa nada.
Tómate tu tiempo.
Ella nos mantiene financieramente.
Así que si gano esto,
pagaré sus préstamos estudiantiles,
los de mi hijo Jordan,
y podré validarme como padre…
Maldita sea.
…como un marido que aún puede aportar aunque ya no trabaje.
Vaya.
Este hombre parece un jugador
que tiene tantas ganas de ganar como yo.
Y eso es un gran problema.
Es un problema enorme
porque es el primero de mi lista.
- Me he venido abajo. Perdón. - No.
No pasa nada por mostrar tus emociones.
- Pero es real. - Sí.
Lo es todo para mí. Todo.
Ya.
Habéis estado bajo mucho estrés las últimas semanas,
viajando por Malasia, viviendo muchas cosas,
y este es el final.
Hora del cuestionario.
Responderéis a 20 preguntas sobre la identidad del topo
por última vez.
Y todo depende de esto.
Cuando acabéis,
uno de vosotros se irá a casa con todo el dinero del bote,
y sabremos, por fin,
quién es el topo.
Amigos, ha sido un privilegio.
- Gracias. - Averigüemos qué sabéis.
Nunca me había sentido así respondiendo al cuestionario.
No hay más tiempo. No hay más misiones.
No hay vuelta atrás.
Esto es todo.
Para mí, Michael es el mejor ajedrecista en este juego.
Siempre va dos o tres movimientos por delante del resto.
Desde la primera misión.
Es el saboteador constante.
En cada misión se las arregló para entorpecer.
Juega bien socialmente, y la gente confía en él.
Eso es lo que querría el topo.
Creo que Michael es el topo.
Mi mente va a mil por hora.
Una parte de mí se preguntaba:
"¿Podría Michael ser el topo?".
Y es un peligro tener esas dudas.
Pero reflexionando sobre las misiones pasadas hasta aquí,
fijándome en los hechos,
todo apunta a Sean.
Sean hizo un gran trabajo tratando de no ser una amenaza.
¡Hola!
A medida que avanzamos,
la historia de Sean cambia constantemente.
Hay muchas sospechas en las que fijarse.
Una salvación.
Para ser un policía de paisano, tienes que ser rápido e inteligente.
Y estar bajo presión es una habilidad que el topo ha de tener.
Sean es el topo.
Hay mucha presión, y es más real que nunca.
Un error te puede costar 154 000 dólares.
Para que yo gane este juego, Sean tiene que ser el topo.
Lo he visto sabotear misiones en las que nadie más se ha dado cuenta.
Es astuto y rápido.
Lo hace tan rápido que, si te despistas, ni te darás cuenta.
Sin embargo, llegados a este punto,
necesitas saber tanta información de topo como sea posible.
¿He dedicado suficiente tiempo y energía para asegurarme de que sé las respuestas?
El tiempo lo dirá. El resto depende del destino.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Mientras se revisan y verifican sus respuestas,
al otro lado de la ciudad, los jugadores eliminados han vuelto,
listos para coronar al ganador y finalmente descubrir
quién es el topo.
¿Qué pasa, gente?
- ¡Dios mío! - ¡Cariño!
Tengo muchas ganas de verlos a todos.
- Hola. - Hola.
Me muero por saberlo.
Alguien me engañó muy bien.
¿Quién lo hizo y cómo lo hizo?
- ¿Por quién habéis votado? - Yo voté a Neesh.
- Pensabas... Lo sé. - ¿Qué?
¡Ven aquí, tío!
Ha sido un viaje de locos.
- ¡No! - ¡Dios mío!
- ¡Ryan! - ¡Hola!
¡Mi hermanita!
Todos han jugado genial.
Y pienso: "¿Quién es el topo?".
¡Pequeños diablillos!
¿Quiénes quedan?
- ¿Sean, Michael y Muna? - Y Hannah.
- ¿Quién…? - ¿Hannah es el topo?
- Hannah… - No.
¡Hannah!
- ¡Hannah! - No puede ser.
- No eres tú. - No lo soy.
- ¡Tenías que ganar! - Lo sé.
Quería ver a Hannah entre los finalistas y que ganase.
Qué guapa.
Pero me alegro de ver a mi cómplice.
Somos dos, cuatro, seis, ocho, nueve. Eso es. Tres.
- Tenemos a Michael, a Muna... - Y…
- A Sean. - ¿Sean?
- ¿Quién creéis que es? - Michael.
Sería curioso que fuese Michael porque jugó como jugaría el topo.
Es el mejor jugador o el mejor topo
porque es una persona muy agradable.
Todo el mundo quiere a Michael, y él nos manipuló a todos.
No es sabotear misiones. Nos saboteó a nosotros.
Esperad. No sabéis que Sean era policía.
¿Qué?
¡Sean ni siquiera estaba en mi radar!
Si Sean es el topo, sería toda una sorpresa.
Pero todos mentimos en este juego.
Seguro que es Muna. Es muy lista.
Ha saboteado mucho.
Cogió el teléfono.
Sinceramente, pienso que es Muna
porque ella, para mí, es la más lista.
Sus dotes interpretativas…
Se merece un Emmy o un Oscar. Siempre me sorprende.
Podría ser cualquiera.
¡Todavía no sé quién es qué!
Dios mío. Decídnoslo. Necesitamos saberlo.
Hola a todos.
- ¡Hola! - ¡Ari!
Me alegro de volver a veros.
¡Igualmente!
Toda esta aventura nos ha llevado hasta este momento.
Muna, Sean, Michael.
Uníos a nosotros.
¿Qué?
Este momento es tenso, tío.
Se acaba esta noche.
Lo quiero, y lo necesito más que Michael y Muna.
Estoy lleno de emociones.
Puedo acertar. Puedo fallar.
Intento relajarme y ser positivo
porque he hecho todo lo posible para ganar.
A los tres finalistas, enhorabuena.
Ha sido una aventura increíble,
y cada uno de vosotros ha contribuido.
Después de tanto tiempo, todo se reduce a este momento.
Aquí y ahora.
Nunca he estado tan nerviosa en todo el juego como ahora.
Tengo confianza en haber descubierto quién es el topo.
Pero todo podría decidirse por una, dos o tres preguntas,
y eso es muy estresante.
Es la hora
de desenmascarar
al topo.
Se acabaron las mentiras.
Topo…
Voy a pedirte que te reveles...
dando un paso adelante.
¿Qué?
¡Te lo dije, Neesh!
¡Lo sabía!
- ¡Os lo dije! - ¡No!
- ¡Te lo dije, Neesh! - ¡Sí!
- Sean, ¿qué? - ¡Lo sé! ¡Lo siento, Q!
¡Te quiero!
¿Era real?
- ¡No lo sé! - ¡Yo tampoco!
Lo ha hecho muy bien.
No puedes evitar reírte.
Sean jugó muy bien.
El mejor topo de la historia.
- Sean. - ¿Sí?
¿Qué se siente al ser desenmascarado?
Sienta bien.
Ha sido duro hacerlo durante diez misiones.
Hablaremos de ello, pero sí.
- Siéntete orgulloso. - Gracias.
- Ve con los otros jugadores. - Vale.
Sean, increíble.
¡Muy bien, tío!
Gracias. Gracias por aceptarme.
Nos has sorprendido.
- ¿Fue algo real? - Fue…
Es un alivio poder desvelarlo y haber acabado.
Estabas al final de mi lista.
Estoy orgullosa de Sean.
Se merece un Oscar por sus actuaciones.
Lo hizo muy bien.
Increíble.
- Bien jugado. - Aún no hemos acabado.
Sí.
Averigüemos quién ha ganado.
Cada segundo es desgarrador.
Me imaginé ganando. Me imaginé perdiendo.
Repasas todo el cuestionario mentalmente.
¿Estaba en lo cierto o estaba equivocado?
Todo hace que te replantees lo que acabas de hacer.
Quién se llevará a casa todo el dinero del bote,
los 154 000 dólares.
- ¡Sí! - Me encantaría verlo.
Muna, has votado por Sean.
Michael también ha votado por Sean.
Pero uno de vosotros ha respondido más preguntas de forma correcta.
Puedo deciros que ha estado muy ajustado.
Solo os han separado dos preguntas.
No puede ser.
Ahora mismo, el juego no trata de saber quién es el topo.
Ahora todo se reduce a quién sabe más sobre el topo.
La persona que ha ganado…
es…
Michael.
- ¡Sí! - ¡Buen trabajo!
- ¡Michael! - ¡Buen trabajo, tío!
¡Muna, estoy orgullosa de ti!
Estoy literalmente sin palabras.
Acabo de ganar ¿Quién es el topo?, segunda temporada.
Los 154 000 dólares.
No me lo puedo creer.
¡Orgullosa de ti! ¡Estoy muy orgullosa de ti!
Al ver a Michael ganar, me alegré mucho por él.
Pero al mismo tiempo, verme a mí misma tan cerca…
Por dos preguntas.
Sentaos. Tenemos muchas cosas de las que hablar.
He estado observando desde el principio, tratando de adivinar quién era el topo.
Hola.
- Sean. - Sí.
Quizá tengas el trabajo más duro en televisión.
Es difícil.
Te presentaste al grupo como un padre que se ocupaba de la casa.
- Sí. - Pero hay algo más.
- Un poco. - Sí.
- Dinos. - Un giro.
Me ocupo de la casa. Eso no es mentira.
Pero los últimos ocho años y medio de mi carrera,
fui un investigador infiltrado de narcóticos.
- Trabajé con la DEA. - ¿En serio?
Tenía la barba larga, el pelo largo.
Compraba mercancía, hacía pagos.
Me entrenaba leyendo a la gente. Creaba relaciones rápidas,
extraía información y la usaba contra ellos,
y es lo que quería hacer aquí.
¿Qué es más difícil? ¿Ser policía encubierto o ser el topo?
El topo. Esta gente está loca.
Todos sabotean.
No sabes qué dirán o qué harán,
o si te van a delatar.
Estaba estresado antes de cada misión
porque mi objetivo era pasar desapercibido,
como si volviese a mi trabajo.
No quería que nadie me pillase.
Y estas 11 personas,
son de todas las clases diferentes del mundo.
Son inteligentes, guapos, listos, educados.
Los criminales son tontos.
Consigues que te digan lo que sea si haces lo necesario.
Estas son 11 personas inteligentes.
Pensaba: "Esto va a ser difícil".
Sé que os morís de ganas por saber cómo Sean os saboteó
en muchas ocasiones.
Sí.
¿Vemos un resumen en vídeo?
- ¡Sí! - Veámoslo, sí.
Echad un vistazo.
¿QUIÉN ES EL TOPO?
Sorpresa. Soy yo. Soy el topo.
Yo me encargo del trabajo sucio.
Y eligieron a la persona adecuada. Estoy emocionado.
¡Oye!
¡Tenemos a otro!
- ¿Qué tal? Soy Sean. - Soy Quaylyn.
- Encantado. - Llámame Q.
Nací para esto.
Estoy listo para destruir, quitar dinero del bote,
y enviarlos a casa sin un duro.
¡Sean!
¿Listos? Están llegando.
Primer tirachinas, cargad.
Desde el principio, quería perder dinero,
así que necesitaba que los intrusos avanzasen.
¿Cómo has fallado, Sean?
¿En serio? Iban como locos.
Por suerte, Q disparaba fatal,
e hizo que yo no pareciese tan malo,
porque él fallaba, yo fallaba, así que nos repartimos el trabajo sucio.
¡Sean, me has dejado fatal!
Al recibir información sobre la búsqueda del tesoro, era obvio
que la balsa sería el punto débil.
Y si la balsa fallaba, nosotros fallábamos.
Oye, Andy, eres todo un dandi.
Lo mío era seguir haciendo nudos
que sabía que eran demasiado cortos para usarse.
Y agujereé la madera.
¿Por aquí?
Era imposible que esa cosa llegase a la boya.
Pero estos tíos son resistentes. Son competidores fenomenales.
Yo me ofrezco si… Depende de vosotros.
- Me gusta. - ¿Qué dices?
Ellos me veían como un padre
que se asusta y se pone nervioso,
y no soy así.
- Dios mío. ¡Estamos muy arriba! - Venga ya, tío.
¡Venga ya!
No temo a las alturas.
Soy de Las Vegas, he estado en la Stratosphere Tower muchas veces.
Me encantan las alturas.
¡No puede ser!
Sabía que habían mordido el anzuelo.
Piensa en tus hijos, tío. Piensa en ellos.
- ¡Tú puedes, Sean! - ¡Vamos!
¡Vamos!
En ese momento, podría haber hecho lo que quisiese.
Y nadie me diría nada.
No iban a ganar conmigo en el grupo.
Cero, siete, uno, seis.
Noventa y siete, cuarenta.
La temperatura de la nevera es de ocho grados.
- ¡No! - ¡Tío!
La noche de cine amenazaba mi tapadera.
¿Qué opinas de mentir?
Me siento muy bien. Me encantó.
Es lo que hacía en mi carrera, ser un policía de paisano.
Lo sabía.
Esperemos que piensen: "Ya está. Es el bombazo.
Este es el gran secreto de Sean. Es un policía de paisano.
Es imposible que contraten a un policía de paisano para ser el topo".
Me ofrecí para estar en la parte de atrás de la casa en la gala.
Obviamente, tenía información privilegiada.
Mi mejor jugada como topo fue
cuando pude quitar a uno de los invitados del tablero
y reemplazarlo con otra foto.
¿Qué?
Hago mi trabajo.
Estoy saboteando hasta el punto en el que estoy cambiando el juego,
pero no lo saben.
No creo que nadie sospeche de Sean.
No.
Pongámoslo en Muna porque apostamos por ella.
- ¿Es a la que votas? - Sí.
Ha funcionado.
- ¡Duplícalo! - ¡Adiós, Muna! Eres preciosa.
¡Vamos, Muna!
Esto parece la redada más larga de mi vida.
Cada misión es como ir a comprar.
Estoy nervioso porque soy el único que está desempeñando un papel.
La ventaja final es…
Si hay una salvación, iré a por ella.
Estoy siendo honesto.
SALVACIÓN
Al decir que iría a por la salvación, habría una guerra de pujas,
y ahí no tenía ninguna duda de que vaciaría el bote.
- 59 500 dólares. - ¿Qué?
- ¿En serio? - ¿Qué?
- Dios mío. - Habéis estado…
Quería reírme y decirles: "Estáis locos.
Me lo estás poniendo muy fácil".
Estaba ahí sentado y el bote había desaparecido.
No siempre fue fácil.
Todos ellos se merecen ganar el dinero,
pero tenía un trabajo que hacer.
¿Usamos la pista?
- No. - Aún no.
No quiero usarla.
No voy a mentir.
Era muy divertido en ocasiones.
¡No, Michael!
Sean, tiras contra mí.
- ¡Estaba muy cabreada! - Perdimos.
Hice mi trabajo de topo hasta el final,
usé cada oportunidad para sabotear la última misión.
Sean, vamos.
- ¡No! - ¡Sean!
Bum.
¡Sí!
Sean, he de decirte
- que la persona que representas ahora… - Sí.
…es muy diferente al jugador de las últimas semanas.
Eso es. Quería ir de incógnito
y ser torpe, el típico padre blanco de Estados Unidos.
¿Cuentas chistes malos en tu vida real
- como hacías aquí? - Eso es real.
- Vale. - Eso es real.
- Y os ha engañado. - Sí.
- Nos engañó a todos.
Sean interpretó al mejor "padre inútil" de todo el mundo.
Creo que jamás hubiese descubierto que era Sean.
Qué locura oír eso.
Fuiste un topo increíble.
Requiere ser una buena persona
fingir ser así de malvado.
Te lo agradezco. Gracias.
Michael, ¿cómo te sientes ahora mismo?
Es increíble. No tengo palabras.
Me temblaba el cuerpo.
Sabía que llegaría lejos jugando así, pero no me esperaba llegar tan lejos.
¿Qué le dirás a tu padre?
Quiero decirle que he ganado.
Me dirá que estoy mintiendo.
Le preguntaré qué quiere hacer con el dinero.
porque haré algo bueno por él.
Eres el merecido ganador.
Eres 154 000 dólares más rico esta noche.
Un brindis por nuestro ganador, Michael,
por nuestra increíble finalista, Muna,
y por el mejor topo que Malasia jamás ha visto, Sean.
Gracias.
Enhorabuena. Bien hecho.
¡Sí!
Enhorabuena, Ari. Gracias.
Soy el topo.
¡Dios, qué bien sienta decirlo!
Incluso al repetirlo ahora.
¡Soy el topo!
Era yo.
Tengo una cosa más que deciros.
- ¡Hemos terminado! - ¡Sí!
¡Sí!
Subtítulos: D. Sierra