Tulin peliin mielessäni vain yksi tehtävä.
Haluan voittaa rahat.
Tulen pakolaisperheestä.
Haluan nähdä heidän ilmeensä, kun ojennan heille rahat.
Minun on voitettava.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
Mikään muu ei käy.
Menetin äitini 13-vuotiaana. Isäni joutui uhraamaan paljon.
Tahdon ilahduttaa häntä jotenkin.
Pääsin finaaliin ja voin voittaa pelin.
PYSÄKÖINTIPÄÄLLIKKÖ
Se on uskomatonta, enkä lopeta ennen kuin voitan.
Koti-isänä heitän tässä kohtaa hanskat nurkkaan.
Teen kaikkeni -
pitääkseni huolta perheestäni ja helpottaakseni taloushuolia.
Haluan näyttää pojilleni ja vaimolleni, että pärjäsin.
Olen näin lähellä pelin potentiaalista voittoa.
Matkamme Malesian halki päättyy George Townissa.
Tänä iltana pelaajat vastaavat viimeiseen tietovisaan.
Virheisiin ei ole varaa.
On aika päättää lopullisesti, kuka on myyrä.
KUKA ON MYYRÄ?
Mutta ensin viimeinen tehtävä.
Viimeinen tilaisuus testata epäilyjä.
Ja kuten pelaajamme huomaavat,
oikea polku voi olla tässä pelissä miinakenttä.
Michael on paperilla Ilmeisin myyrä.
Oikealle. Se on vasen. -Ammu hänet!
Jos saisin tähdättyä.
Hän on pelannut strategista peliä.
Se on liian raskas. Taisin rikkoa veneen.
Sori. Sain vapautuksen.
Tiesin sen!
Olisiko pelaaja niin halukas menettämään rutosti rahaa -
herättääkseen epäilyt?
Jos kaikki puhuivat totta, Munan pitäisi olla pääepäilty.
Joku valehteli.
Samaan aikaan Seania on vaikea lukea.
Minulla on 10 000.
Onnenkeksitehtävässä näimme, miten surkeasti hän valehteli.
Viisivuotiaskin huomasi valheen.
Vapautus!
Olette silti kivoja.
Kun Q palasi, Sean valehteli aivan suvereenisti.
Saamme paluusi myötä 20 tonnia. Tulimme rahan takia.
Sean voisi hyvinkin olla myyrä.
Se hermostuttaa minua suunnattomasti.
Tässä vaiheessa on vedettävä täysillä.
Vaistoni mukaan Sean on myyrä.
Hän esittäytyi höpsönä, hellänä isänä.
Jes!
Taas tulee yksi!
Mutta jokin ei vain täsmännyt.
En voi nousta.
Hengitä rauhassa. Hyvin menee.
Sitten näin hänen elokuvansa.
Hän oli peitepoliisi.
Olisin mahtava myyrä.
Minulla on ominaisuudet ja piirteet, jotka tekevät pelistä jännän.
Näin hänen sabotoivan.
Mutta hän voi yrittää pelaajanakin näyttää epäilyttävältä voittaakseen.
Hitaammin!
Olen vanha!
Myös Muna voisi olla myyrä.
Hän on esittänyt tiimipelaajaa. -Tuo on valtavasti rahaa.
Katsotaan, jos nousette, tai sitten istutaan tässä.
Hän sabotoi selän takana. -Löytyi!
Tarvitaanko toinen? -Ei ole muuta.
Tämä ei ole oikea. Tarvitsemme toisen avaimen.
Se on täydellinen peliliike myyränä.
Haluan olla varma.
Yksikin väärä askel voi ratkaista pelimme.
Muna on pelin fiksuin pelaaja.
Kun mietin puhelinta ensimmäisessä tehtävässä,
hän toimi nerokkaasti.
Valitsitko käteisen? -Todellakin.
Lauttaan hän solmi solmun ja häippäsi.
Ei! Odota!
Eikä!
Hänen sabotointinsa on huomaamattomia pikku tökkäisyjä.
Sain vapautuksen.
Ajan mittaan ne alkavat tuntua.
Ei. -Se oli aggressiivista.
Olen pahoillani.
Mutta Michaelilla on oma pieni osuutensa jokaisessa epäonnistumisessamme.
Näetkö mitään? -En yhtään mitään.
Muna on vaihtoehto, koska olen valinnut hänet.
Hän on pakosti myyrä. Hän osaa valehdella ja puhua totta.
Hän löytää hetkensä.
Leikkaa keltainen.
Hänen tiiminsä eivät ikinä voita.
Totta kai! -Miten ihmeessä?
Tietysti Michael.
Hei, Michael. -Mitä kaveri?
Miten menee? -Iltapäivää.
En tullut Malesiaan asti hävitäkseni lopussa.
Raadan niska limassa seuraavassa tehtävässä -
ja voitan pelin.
Se loppuu tänään.
Viimeinen visa.
Yksi meistä voittaa, yksi on myyrä ja yksi häipyy.
Nyt ei ole varaa virheisiin.
Muutama kysymys tai sekunti voi ratkaista kaiken.
Ei voi tietää.
Meidän pitäisi työskennellä yhdessä.
Otetaan rahat ja paras pelaaja voittakoon.
Selvä.
Mennään. -Hyvä on.
Olen siinä pisteessä, etten välitä, kasvaako potti.
Viimeinen päivä.
Teen kaikkeni, jotta minua epäillään.
Tämä on suloista sotaa. Nautin siitä.
Oletteko valmiita?
Viimeinen tehtävä. -Kyllä.
PALKINTOPOTTI
Miltä myyrästä tuntuu?
Kerro sinä, Michael. -Miltä tuntuu, Mike? Missä sydän on?
Se on tässä näin. -Tiedän.
Alamme lähestyä.
Minne käännymme?
Mitä tämä on?
Täällä on pelkkää peltoa.
Peli alkoi pellolta ja päättyy pellolle.
Mitä kyltissä lukee?
"Vaara. Baha…" -Vaara?
"Miinoja?" -Täh?
Onko tämä miinakenttä? -Ei!
Oletteko tosissanne? -Eikä.
En tiedä, mikä se on.
Mutta jos miinakentällä tekee yhdenkin väärän liikkeen,
jotain posahtaa ilmaan.
Missä olemme?
Varo miinoja, kamu. Vai mitä?
Hei, pelaajat.
Hei, Ari. -Terve.
Muna, Sean ja Michael.
Seikkailun mittaan teitte kaikki oikeat siirrot.
Nyt se on tärkeämpää kuin koskaan.
Suoritatte vielä yhden tehtävän.
Se alkaa heti.
Edessä oleva tie on ansoitettu.
Tehtävänne on läpäistä kolme miinoitettua turvavyöhykettä.
Miinaverkon yli kulkee vain yksi turvallinen reitti.
Näette kartasta tarkat askeleet, mutta vain 20 sekunnin ajan.
Jos ylitys onnistuu, saatte rahaa pottiinne.
Tämä on siis muistipeli.
Muistakaa turvallinen reitti -
ja napatkaa rahat.
Mutta edetkää varovasti.
Yksikin väärä liike, ja seisotte viritetyllä miinalla.
Turvaverkko aktivoituu.
Seuraatte sivusta, kun rahat laatikon päällä lentävät taivaalle.
Verkossa olette alttiina.
Jokaista liikettänne tarkkaillaan.
Varokaa askelianne ja tarkkailkaa toisianne.
Onhan selvää, että…
Yksi teistä haluaa ryhmän epäonnistuvan.
Pistän kaiken likoon illan visassa.
Mutta kuka on pelaaja ja kuka on myyrä?
En tiedä.
Tarkkailen Michaelin ja Seanin pienintäkin liikettä.
Ehkä kaikki kristallisoituu nyt.
Kun etenette radalla vyöhykkeet vaikeutuvat.
Myös tarjolla oleva palkinto kasvaa.
Kymmenentuhatta ensimmäisellä, 15 000 toisella vyöhykkeellä.
Kolmannesta voitte voittaa 25 000 dollaria.
Jos keräätte kaikki kolme laatikkoa, palkintopottinne kasvaa 50 000 dollarilla.
Yksi teistä voisi voittaa -
ällistyttävät 179 000 dollaria reissun päätteeksi.
Se ei ole vielä tililläni, mutta totta se on.
Se on tolkuton summa.
Paljon rahaa.
Teidän on läpäistävä kolme vyöhykettä 30 minuutissa -
ennen kuin verkko viritetään.
Älkää räjäyttäkö tätä.
Tajusitteko?
Pam. Tajusimme. -Pam.
Kaunista. -Onnea matkaan.
Kiitos.
Kuka saa kunnian? -No niin.
Opin visuaalisesti.
Asiat jäävät helposti mieleen.
Olisin parempi viimeisessä, jossa on isommat rahat pelissä.
Viimeinen? Okei. -Joo.
Tämä on viimeinen kerta kasvattaa pottia.
En luota Seaniin tai Michaeliin saadaksemme 25 000 dollaria.
Teen sen omillani.
Tämä on vain 10 000 dollaria ja tuo on 15 000 dollaria.
Vyöhykkeet vaikeutuvat joka kerta.
Minulla on kelpo muisti.
Ainakin peleissä. -Niin.
Voin mennä ensin. -Selvä.
Jatkatte toisesta. -Sopii.
Se oli täydellistä.
En enää epäile Munaa myyräksi.
Se on Michael. Mutta Muna tuskin tajuaa sitä.
Sain helpon. Kiitos siitä.
Tiedämme, mikä täällä viiraa.
Edessä on viimeinen visa.
Jos joudun sabotoimaan ihan vähäsen -
kääntääkseni epäilykset minuun, tartun tilaisuuteen.
Se pilaa lopulta Munan pelin.
Selvä. Onko hyvä fiilis aloittaa?
Mennään. -Olemmeko valmiita?
Minua jännittää. Räjähdyksiä? -Jännittää.
Vahdin aikaa. -Aloitetaanko?
Anna mennä. -Valmiina?
Kolme, viisi, yksi, kolme, yksi.
Haluan tarkkailla tänään kaikkea.
Jos Sean on myyrä, hän tyrii jotenkin. Haluan nähdä, mitä hän tekee.
Kolme, viisi, yksi. -Katsokaa kelloa.
Nyt lopetetaan. -Joo.
Tämä tehtävä on tärkeä.
Juuri nyt en tiedä, veikkaanko lopulta Munaa vai Seania.
Menenkö ensin? -Kyllä.
Älkää pettäkö minua.
Ei. -Jep. Yksi eteenpäin.
Niin? -Joo.
Rauhassa. -En tykkää tuosta.
Vieläkö? -Ei kuulu ääntä. Vielä yksi.
Hyvä. -Hyvin menee.
Tunnen räjähdyksen ilmassa.
Yksi eteenpäin. -Vielä.
Ja järkyttävää kyllä -
sitä ei kuulu.
Hän selvisi.
Sitten mennään oikealle.
Jos katsoo Seanin tehtäviä ja hänen historiaansa,
jako menee 50–50.
Vielä oikea. -Minustakin toinen oikea.
Mietin, että hitto, jos se ei ole Sean…
Siinäkö?
Vielä yksi. -Vielä oikealle. Hienosti menee.
Hitsi.
Mietin väkisinkin,
onko Michael myyrä.
Yksi eteenpäin? -Luota meihin.
Yksi eteenpäin. -Eteen.
Luota meihin. -Mene.
Hitsi. -Luota meihin.
Viistoon. -Niin.
Aikaa riittää. Luota meihin.
Varovasti. -Varo. Älä leiki rahoilla.
Muistini on aika hyvä.
Kun minusta tuli poliisi, muistin kaiken, mitä ihmiset sanoivat.
Sitten vielä kaksi vasemmalle ja yksi eteenpäin. Se on siinä.
Saamme rahat. -Selvä. Niin?
Saamme rahat. -Onko varma?
Jep. -Kyllä.
Minulla on luottavainen olo.
Haluan tietää, että edustin perhettäni kunnialla.
Tein kaikkeni auttaakseni talouttamme.
Juuri noin.
Ja yksi eteen vai viistoon? En muista seuraavaa.
Ei ainakaan viistoon.
Viistoon.
Joo, selvä.
Jos minun pitää sabotoida tai kerätä epäilykset, teen sen.
Valmiina? -Joo.
Onko hyvä? -On.
Hyvä. Ei! -Sean!
Miten niin ei?
Sean!
Vyöhyke viritetty. -Sanoit viistoon!
Laukaistaan, kolme, kaksi, yksi.
Sean.
Viimeinen askel.
Jäljellä oli enää viimeinen askel.
Todistinko juuri maailman myyrämäisimmän vedon suoraan edessäni?
Hienoa, Sean.
Vai yrittääkö hän hämätä meitä pelaajana?
Jos hän on myyrä,
miksi hän teki sen niin näkösällä?
Vyöhyke 1 on nyt tuhottu. Rahaa ei lisätty pottiin.
Vyöhyke 2 on yhä pelissä. Sen arvo on 15 000 dollaria.
Jos valitsette oikean reitin.
Oliko tässä tuplasumma? -Kyllä.
Kuka menee tähän?
Minä menen nyt, Muna sitten.
Kyllä. Kuulostaa hyvältä. -Eikö? No niin.
Valmiina?
Selvä.
Kaksi, yksi… -Yksi sivuun.
Kolme… -Kolme.
Kaksi… -Kaksi, kolme, yksi.
Jep. Kyllä. -Selvä.
Muistin kaavan heti, muistan sen yhä.
Kaksi, yksi, kolme, kaksi, kolme, yksi. Opin sen ulkoa.
Paljon on aikaa?
Nyt lopetetaan. -Joo.
Muistatteko? -Selvä.
Olet ensin. -Tästä.
Tästäkö? -Neljä.
Yy, kaa, koo, neljä.
Osaan odottaa Michaelin sabotaasia.
Liikut vasemmalta oikealle tai viistoon. -Niin.
Hän se on. Hän on myyrä.
Valmiina? -Joo. Ota hitaasti.
Pam.
Joo. -Hyvin menee. Vielä eteen.
Huomioni ei saa herpaantua hetkeksikään.
Viistoon vasemmalle. Ja siitä kolme eteenpäin.
Joo. -Vielä?
Yksi eteenpäin.
Kun antaa ajatustensa harhailla…
Joo. -Viistoon oikealle.
…ne vastaukset voivat ratkaista visan tuloksen.
Entä sitten? Kaksi, kaksi? -Joo.
Jestas. Saamme tämän yhdellä.
Vielä yksi eteen.
Onko varma? -Kyllä!
Yksi.
Selvä.
Viistoon vasemmalle. -Joo.
Viistoon. -Minusta viistoon oikealle.
Ei. Viistoon vasemmalle.
Olen melko varma, että menen viistoon oikealle.
Mietin, että joku voi hämätä minua voitonhimoissaan.
Se oli eteen ja viisto oikea.
Ei, viisto vasen! -Ei!
Ota viisto vasen.
Osittain mietin, että Sean sabotoi jo.
Onko ihan varma? -Kyllä!
Rahoilla voisin auttaa isääni ainutlaatuisella tavalla.
En anna kenenkään muun ratkaista 15 000 dollarista.
Luotan vain itseeni tässä pelissä.
Turvavyöhyke viritetty.
Se ei ollut oikea reitti.
Olen älyttömän turhautunut.
Onko täällä sittenkin kaksi myyrää?
Koska Michael ei kuunnellut meitä.
Olisin voinut käyttää rahat perheeseeni.
Pelaajat, kaksi vyöhykettä räjähti eikä pottiinne lisätty vieläkään rahaa.
Tilanne ei näytä lupaavalta.
Viimeinen vyöhyke on jäljellä.
Mutta 25 000 dollarin vyöhyke on pisin ja vaikein.
Okei. Valmiina? -Joko?
Nyt. Nolla. -Katso ajastinta.
Odota.
Yy, kaa, koo, nee. -Neljä.
Neljä, neljä, kaksi, neljä, neljä vasen. -Yy, kaa, koo, nee…
Näin kuvion saman tien.
Mietin, että pystyn siihen.
Viisi, kaksi, viisi.
Hienoa. Kaikki hyvin? -Joo.
Muistamme sen. -Hyvä?
Valmiina, Muna?
Munan vuoro. -Mennään!
Ota kaikki irti.
Haluan tehdä tämän kokonaan yksin.
Selvä. -Selvitä se.
Sanokaa sitten, kun on sen aika.
Selvä. -Otan askeleen eteenpäin.
Selvä.
Pam.
Taas askel eteenpäin. -Oikein.
Ja kerran vielä.
Sitten vasemmalle. -Joo.
Sivuaskel.
Olen luottavainen.
Näen visuaalisen kartan päässäni.
Tiedän reitin perille.
Mutta tämä on täydellinen tilaisuus -
seurata Michaelia ja Seania.
Näen, kuka haluaa minun epäonnistuvan -
ja kuka onnistuvan.
Noin. Taas neljä eteen. -Eteen.
Joo. -Hyvä on.
Pistän visassa kaiken likoon.
Minun on selvitettävä myyrä nopeasti.
Odota. Hetkinen. -Eli yksi…
Kaa, koo, nee… -Hän on oikeassa. Oikealle.
Tämä on täydellinen tilaisuus myyrälle harhauttaa askelissani.
Ja vielä toinen eteenpäin, Muna.
Vasemmalle. -Kolme sivulle reunaan asti.
Täydellistä. Hyvä. -Hienoa.
Ja siitä viistoon ylös oikealle.
Joo. -Viistoon oikealle.
Sitten neljä eteen? -Odota.
Siitä neljä eteen. -Joo.
Ei. Viistoon oikealle.
Odotan ja odotan.
Olen ihan siinä.
Otan askeleen eteenpäin.
Luulin väärin. Ajattelin, että viistoon oikealle.
Sean on myyrä.
Jatka.
Neljä eteen, yksi sivuun ja sitten koko matka läpi.
Loppuun asti. -Ihan loppuun.
Onko varma?
Kyllä. -Neljä siitä.
Selvä.
Koko matkan.
Vieläkö yksi eteen? -Joo.
Saammeko tämän? -Hyvä!
Jatka. -Saammeko rahat?
Hyvä! -Joo. Mene!
Askel eteenpäin. -Ota rahat.
Kaksi vielä. Mene!
Menen taas. Askel eteen.
Hyvä! -Hienoa.
Luotan teihin! -Vielä!
Vieläkö eteenpäin?
Vyöhyke läpäisty.
Ja eteenpäin! -Mene!
Ota rahat!
Hyvä! -Äkkiä.
Hyvä, Muna!
Saimme juuri 25 000 dollaria.
Ole hyvä. Kanna sinä. -Kiitos.
Hyvä, Muna!
Se on huikea saavutus.
Ainakin lopetimme huipulla.
Niin.
Muna ei varmaankaan ole myyrä.
Tiimi, tyritte kahdella vyöhykkeellä, mutta kolmas oli valtaisa menestys.
Siitä rapsahti komeat 25 000 dollaria.
Näin ollen viimeisen tehtävänne lopussa -
voittopotissa on nyt…
Sano vain.
…kokonaiset 154 000 dollaria.
Mieletöntä! -Kyllä!
Neiti Muna! Tuplat! -Pam!
Joku lähtee täältä rahat mukanaan. -Jestas.
Tämä on mieletöntä. Se summa mullistaa elämän.
Paljon rahaa. Miettikää, mitä kaikkea se edustaa.
Pian on lopullisen päätöksenne aika.
Petkutitteko myyrää vai oliko hän ovelampi?
Kas niin.
Vaihtakaa jotain kivaa päälle, onhan finaalin aika.
Olen innoissani!
Nähdään. Onnittelut. -Selvä.
Tyypit, yli 150 000.
Mahtavaa. -Se muuttaa elämän.
AIKAA VISAAN
Hei, Ari!
Käykää peremmälle.
Kiitos kutsusta. -Vau!
Istuutukaa. -Mikä viimeinen illallinen!
Uskon tietäväni myyrän.
Teitkö tämän?
Kokkasin koko päivän. -Huomaan.
Samaan aikaan minun pitää keskittyä.
Visa voi ratketa pienimpäänkin yksityiskohtaan.
Tulitte kaikki kolme voittamaan.
Niin.
Olette yhden pudotusvisan päässä palkintopotin voittamisesta.
Kysyn jotain helppoa.
Onko kyse enemmän rahasta vai siitä, että on mestari ja voittaja,
pelin ehdoton ykkönen?
Muna, mitä ajattelet?
Olen 24-vuotias.
Äitini oli saman ikäinen,
kun hänen piti paeta kotimaastaan.
Hän tuli Yhdysvaltoihin yksin.
Hän uhrasi paljon minun ja siskojeni eteen.
Saimme enemmän mahdollisuuksia.
Voisin korvata sen äidilleni voittopotilla.
Sitä ei voi sanoin kuvailla.
Michael, miksi voitto on tärkeää sinulle?
En tullut Malesiaan asti ja pistänyt elämääni paussille -
kesken kaiken hässäkän palatakseni tyhjin käsin.
Rahat helpottavat minun ja perheeni tulevaisuutta.
Voin maksaa opintolainani, saan käsirahan taloon.
Haluan helliä isääni,
joka auttoi minua läpi elämäni äitini kuoltua.
Nykymaailmassa olen onnekas homomiehenä, jolla on perheensä tuki kaikessa.
Rahat, jotka tästä toivottavasti voitan, ovat itselleni ja heille.
Sean.
Jäin eläkkeelle poliisista,
jotta vaimoni saisi mahdollisuuden ryhtyä suuhygienistiksi.
Hitto.
Ei se mitään.
Ihan rauhassa.
Hän on elättänyt perheemme siitä asti.
Jos voitan,
rahat menevät vaimoni ja poikani Jordanin opintolainoihin.
Se validoi minua isänä…
Hitto.
Voin yhä kannatella aviomiehenä, vaikken käykään enää töissä.
Johan.
Tämä mies kuulostaa pelurilta.
Hän on yhtä voitonnälkäinen kuin minäkin.
Se on iso ongelma. Valtava sellainen.
Koska hän on listani kärjessä.
Olin heikko, anteeksi. -Ethän.
Ei ole heikkoutta näyttää tunteensa.
Puhuin totta. -Niin.
Siitä tässä on kyse. Se on tärkeintä.
Niin.
Olitte kovan paineen alla viime viikkoina.
Matkustitte Malesian halki, koitte kaikenlaista.
Ja peli päättyy nyt tähän.
On aika vastata visaan.
Vastaatte 20 kysymykseen myyrän henkilöllisyydestä -
vihoviimeistä kertaa.
Kaikki riippuu nyt tästä.
Tämän jälkeen -
yksi teistä vie voittopotin mukanaan.
Meille kaikille selviää lopullisesti,
kuka on myyrä.
Ystävät, tämä oli etuoikeus.
Kiitos. -Selvitetään, mitä tiedätte.
Viimeinen visa herättää uudenlaisia tunteita.
Ei armoa. Ei ylimääräistä tehtävää.
Ei paluuta.
Tässä se on.
Minusta Michael on pelin paras šakinpelaaja.
Hän on aina pari siirtoa muita edellä.
Se alkoi ekasta tehtävästä.
MYYRÄN ROOLI ALUSSA
Hän sabotoi jatkuvasti.
Hän löytää keinon sotkea joka tehtävässä.
Hän on supliikki ja häneen luotetaan yhä. Sitä myyrä haluaisi.
Minusta Michael on myyrä.
Päässäni pyörii.
Osittain mietin…
MIKÄ OLI MYYRÄN VYÖHYKE?
…voisiko Michael olla myyrä.
Se on vaarallinen paikka.
Mutta kun pohdin aiempia tehtäviä ennen sitä,
minun on keskittävä faktoihin.
Ne johtavat Seaniin.
Sean teki hienosti itsestään epäuhkaavan.
Hei!
Pelin mittaan Seanin tarina muuttuu alituiseen.
Siinä on paljon epäilyttävää.
Vapautus.
Peitepoliisin on tehtävä nopeita liikkeitä ja oltava älykäs.
Myyrän on pärjättävä paineen alla.
Sean on myyrä.
Paineet tuntuvat. Tästä tuli entistä todellisempaa.
Yksi virhe voi maksaa 154 000 dollaria.
Seanin on oltava myyrä, jotta voitan.
Näin hänet omin silmin sabotoimassa tehtäviä, kun muut eivät.
Hän on ovela ja vikkelä.
Hän tekee sen niin nopeasti, ettei hätäisempi edes huomaa.
Tässä vaiheessa…
MIKÄ OLI MYYRÄN YLIOPISTO?
…myyrästä on tiedettävä mahdollisimman paljon.
Käytinkö tarpeeksi aikaa ja energiaa tietääkseni vastaukset?
MISSÄ MYYRÄ ISTUI ILLALLISELLA?
Aika näyttää. Loppu on kohtalon varassa.
Kun pelaajien pisteet lasketaan ja vahvistetaan,
pudonneet pelaajat palaavat ympäri kaupunkia.
He tulevat kruunaamaan voittajamme ja selvittämään,
kuka on myyrä.
Miten menee?
Voi herranjestas! -Hei, ihanat!
Olen innoissani jälleennäkemisestä.
Hei! -Hei!
Palan tietenkin halusta tietää.
Joku vedätti minua täysillä.
POKERINPELAAJA
Kuka ja miten?
Ketä äänestitte? -Putosin äänestämällä Neeshiä.
Tiedän. Luulit… -Mitä?
Tule tänne, poika!
BUSSIKUSKI
Järjetön reissu.
Eikä! -Hemmetti!
Ryan! -Hei!
Pikkusiskoni!
Kaikki pelasivat hienosti.
Ihmettelen, kuka on myyrä.
Senkin ovelat pikku pirulaiset!
Kertokaa. -Ketä vielä on?
Sean, Michael ja Muna? -Ja Hannah.
Ryan, ketä… -Onko Hannah myyrä?
Hannah… -Ei.
Hannah!
-Ei ole totta.
Se et ole sinä. -En.
Sinun piti voittaa! -Tiedän.
VIP-ISÄNTÄ
Odotin Hannahin voittavan finaalissa.
Näytät hyvältä.
Oli kiva nähdä rikosparini.
Täällä on 2, 4, 6, 8, 9. Siinä on kaikki. Kolme.
Eli Michael, Muna… -Ja…
Sean. -Sean?
Ketä veikkaatte? -Se on Michael.
Michael olisi jännä. Hän pelasi tosi myyrämäisesti.
NETTIETSIVÄ
Michael on paras pelaaja tai myyrä. Hän on niin sympaattinen.
Kaikki pitävät Michaelista. Hän manipuloi meitä kaikkia.
Hän ei sabotoinut tehtäviä vaan meitä.
Hei, ette tiedäkään, että Sean oli kyttä.
Mitä?
Sean ei käväissytkään tutkallani.
Jos Sean on myyrä, se olisi sokki.
Kaikki valehtelevat kaikille tässä pelissä.
Se on Muna. Hän on liian fiksu.
Hän sabotoi paljon.
Ainakin puhelinkopin.
Mietin rehellisesti, että se on Muna
Hän vaikuttaa minusta kolmikon fiksuimmalta.
Hänen näyttelijäntaitonsa -
ansaitsevat Emmyn tai Oscarin. Häkellyn joka kerta.
Se voi olla kuka tahansa.
En vieläkään tiedä, kuka on mikä!
En kestä, kertokaa jo.
MARKKINOINTIKONSULTTI
Hei, kaikki.
Hei! -Ari!
Mukava nähdä taas kaikkia.
Samat sanat!
Tämä hetki kruunaa seikkailumme.
Muna, Sean, Michael.
Liittykää seuraan.
Mitä?
Tunnelma on intensiivinen.
Peli loppuu tänään. Se on ohi.
Haluan voittaa. Tarvitsen sitä enemmän kuin muut.
Tunteeni kuohuvat.
Voin olla oikeassa tai väärässä.
Yritän rentoutua ja pysyä positiivisena.
Tein kaikkeni voittaakseni pelin.
Onneksi olkoon, finaalikolmikkomme.
Tämä oli huikea seikkailu.
Jokaisella teistä oli osuutensa.
Kaikki kulminoituu tähän hetkeen.
Tässä ja nyt.
Olen ensi kertaa näin hermostunut tässä pelissä.
Olen luottavainen, että selvitin myyrän henkilöllisyyden.
Mutta tosiasiassa pari kolme kysymystä voi ratkaista kaiken.
Se on hermoja raastavaa.
On aika -
paljastaa -
myyrä.
Valehtelu saa riittää.
Myyrä,
pyydän paljastamaan itsesi -
astumalla askeleen eteenpäin.
Mitä?
Minähän sanoin! -Terve.
Tiesin sen!
Minähän sanoin! -Ei!
Sanoinhan, Neesh! -Joo!
Sean, mitä? -Tiedän. Sori, Q.
Sori. -Olet ihana!
Oliko mikään totta? -En tiedä!
En minäkään! -Teit loistavaa työtä.
Naurattaa väkisinkin.
Sean pelasi mahtavaa peliä.
Hän on kaikkien aikojen myyrä.
Sean. -Niin?
Miltä tuntuu riisua naamio viimeinkin?
Mahtava fiilis.
Oli vaikeaa pitää tätä sisällä 10 tehtävää.
Palataan likapyykkiin, mutta joo.
Saat olla ylpeä. -Kiitos.
Liity pelaajien joukkoon. -Toki. Kiitos.
Sean, mahtavaa.
Hyvin vedetty!
Kiitos, kun saan palata.
Se oli järkytys.
Oliko mikään totta? -Se oli…
Oli helpotus saada se ulos ja pois päiväjärjestyksestä.
Olit listani hännillä.
Olen ylpeä Seanista.
Hän ansaitsee Oscarin osasta esitystään.
Hän oli mainio.
Upeaa. -Kiitos.
Hyvin pelattu, Sean. -Jatketaan vielä.
Kyllä.
Selvitetään, kuka on voittajamme.
Jokainen sekunti ottaa sydämestä.
Kuvittelin voittavani ja häviäväni.
Käyn visaa läpi mielessäni.
Vastasinko luottavaisena päin honkia?
Epäilen kaikkea, mitä äsken tein.
Voittajalle on tarjolla -
kokonaiset 154 000 dollaria.
Kyllä! -Se olisi kiva.
Muna, äänestit Seania.
Myös Michael äänesti Seania.
Mutta toinen teistä vastasi useampaan kysymykseen oikein.
Voin kertoa, että se oli hyvin lähellä.
Vain kaksi kysymystä erotti teidät.
Eikä.
Tässä vaiheessa ei enää kysytä, kuka on myyrä.
Pelin voittaa se, joka tietää myyrästä eniten.
Voittaja -
on -
Michael.
Kyllä! -Hyvin meni!
Michael! -Loistavaa!
Muna, olen ylpeä sinusta. -Hienosti meni!
Olen oikeasti sanaton.
Voitin pelin toisen kauden.
Kokonaiset 154 000 dollaria.
En voi käsittää.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Olen iloinen Michaelin puolesta.
Mutta samaan aikaan pääsin niin lähelle.
Kaksi kysymystä vikaan.
Istukaahan. Meillä on paljon puhuttavaa.
Seurasin matkaa alusta asti.
Yritin itsekin arvailla myyrän henkilöllisyyttä.
Terve.
Sean. -Kyllä.
Sinulla oli vaikein työ televisiossa.
Se on rankkaa.
Esittäydyit ryhmälle koti-isänä.
Aivan. -Siinä on muutakin.
Vähän. -Kyllä.
Kerro. -Käänne.
Olen oikeasti koti-isä. En valehdellut siitä.
Mutta viimeiset 8,5 vuotta urastani -
olin peitepoliisina huumepuolella.
Toimin huumepoliisin kanssa. -Pilailetko?
Minulla oli pitkä parta ja hiukset.
Takavarikoimme huumeita ja rahaa.
Treenasin ihmisten lukemista.
Luon nopeasti suhteita.
Ammennan tietoa ja käytän sitä heitä vastaan.
Niin halusin toimia pelissäkin.
Kumpi on vaikeampaa, olla peitepoliisi vai myyrä?
Myyrä. He ovat sekopäistä sakkia. He sabotoivat jokainen.
Ei tiedä, mitä kukin sanoo tai tekee, tai jos he paljastavat sinut.
Stressasin ennen jokaista tehtävää.
Tavoitteeni oli toimia mahdollisimman salassa -
kuten oikeissa leipätöissänikin.
En halunnut, että kukaan hoksaa.
Ja nämä 11 ihmistä ovat maailman eri luokista.
He ovat fiksuja, upeita ja koulutettuja.
Rikolliset ovat tyhmiä.
Heidät saa kertomaan mitä tahansa, kunhan tarpeeksi yrittää.
Nämä ovat 11 fiksua ihmistä. Tiesin, että tästä tulee vaikeaa.
Tiedän, että palatte halusta kuulla, miten Sean sabotoi teitä -
useaan otteeseen.
Niin.
Katsotaanko parhaat palat?
Kyllä! -Antaa tulla.
Katsotaanpas.
Yllätys. Minä olen myyrä. Hoidan kaiken likaisen työn.
He valitsivat oikean ihmisen. Olen innoissani.
Hei!
Taas tulee yksi!
Terve. Olen Sean. -Moi. Olen Quaylyn.
Kiva tavata. -Sano Q.
Olen luotu tähän. Olen valmis tekemään tuhoa.
Otan rahaa potista ja lähetän jengin persaukisina kotiin.
Voi, Sean.
VÄRIKUULASOTA
He tulevat.
Ykkösritsa, ladatkaa jo.
Halusin alusta alkaen menettää rahaa.
Tunkeilijoiden piti päästä läpi.
Miten ammuit ohi, Sean?
Pilailetko! He ryntäsivät läpi.
Luojan kiitos Q ampui surkeasti.
Se sai minut näyttämään paremmalta. Hän ampui ohi kuten mekin.
Se vähän helpotti taakkaa molemmilta.
Sean, näytän tyhmältä!
Niinpä.
Aarteenetsinnässä oli selvää, että lautta olisi heikko kohta.
Jos se pettää, epäonnistumme.
Hei, Andy, ootko miten handy?
Jatkoin solmujen leikkaamista.
Pätkät olivat liian lyhyitä käytettäviksi.
Tein reikiä puuhun.
Eli tästä?
En uskonut, että hökötys selviää poijulle asti.
Tyypit ovat sitkeitä. He ovat ilmiömäisiä kilpailijoita.
Nimeän itseni… Te päätätte.
TORNITALORYÖSTÖ
Sanon Sean. -Entä te?
He luulevat minua vikiseväksi koti-isäksi,
joka pelkää ja jännittää joka visassa, enkä ole sellainen.
Voi luoja, olemme älyttömän korkealla. -Ei hemmetti.
Ihan tosi!
En pelkää korkeuksia.
Olen Vegasista.
Olen käynyt Stratosphere Towerissa monet kerrat.
Viihdyn korkealla.
Eikä!
Tiesin, että kaikki menivät lankaan.
Ajattele lapsiasi.
Hyvin menee, Sean! -Hyvä!
Vauhtia!
Siinä kohtaa olisin voinut tehdä mitä vain.
Eikä kukaan syyttäisi.
Minun tiimissäni ei voiteta.
Eli 0716.
Tuossa on 9740.
Jääkaappi on kasissa, jos se merkkaa jotain.
Ei! -Eikä.
Elokuvailta uhkasi paljastaa minut.
Voisitko valehdella?
Tykkään valehdella. Se on ihanaa.
Sitä tein urallani peitepoliisina.
Arvasin.
Toivottavasti he tyytyvät siihen.
Tämä on Seanin suuri salaisuus. Hän on peitepoliisi.
Ei ole mitenkään mahdollista,
että he värväävät peitepoliisin myyräksi.
GAALATEHTÄVÄ
Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi gaalan takahuoneeseen.
Minulla oli tietysti sisäpiiritietoa.
Paras myyrävetoni oli,
kun poistin yhden vieraista taululta ja korvasin sen toisella kuvalla.
Voi, Q. -Mitä?
Teen työni.
Sabotoin niin pitkään, että vaikutan peliin.
He eivät aavista.
TELAKKA
Epäilemmekö Seania? -Ei.
Tuplataan Muna. Suojaammeko vetomme nyt?
Sitäkö äänestit? -Munaa? Joo.
Se toimi.
Pistäkää tuplaten. -Heippa, Muna! Olet kaunis.
Hyvä, Muna!
Tämä on elämäni pisin huumeratsia. Jokainen tehtävä on kuin osto.
Vatsassani on perhosia. Olen ainoana varsinaisessa roolissa.
HILJAINEN HUUTOKAUPPA
Viimeiseksi on tarjolla…
Jos se on vapautus, yritän sitä.
Sanon ihan suoraan.
VAPAUTUS
Sanoin tavoittelevani vapautusta ja tiesin aloittavani tarjoussodan.
En epäillyt hetkeäkään, että potti hupenisi.
Tarjous oli 59 500 dollaria. -Mitä ihmettä?
Oletko tosissasi? -Mitä?
Voi luoja. -Tarjosit… Siis.
Meinasin purskahtaa nauruun. "Senkin kaistapäät…
Teette tämän niin helpoksi."
Istun ja katson potin sulamista.
Se ei ollut aina helppoa.
Jokainen heistä ansaitsee rahat.
POMMITEHTÄVÄ
Mutta minulla oli tehtävä.
Avataanko vihje?
Ei. -Ei vielä.
En halua.
MUSEORYÖSTÖ
Ja pakko sanoa.
Joskus se oli todella hauskaa.
Ei, Michael!
Odota, Sean. Vedät vastaan.
Minua ärsytti! -Hävisimme.
Viimeiseen asti tein työtäni myyränä.
Etsin kaikki tilaisuudet viime hetken sabotaasiin finaalitehtävässä.
Hyvä. Ei! -Sean!
Pam.
Niin!
Sean, pakko sanoa… -Joo.
Olet nyt erilainen -
kuin pelaaja, joka oli matkallamme viime viikkoina.
Sepä se. Halusin pysyä salassa.
Esitin tunaroivaa, höpsöä, valkoista keskivertoisää Amerikasta.
Ovatko vitsisi yhtä huonoja tosielämässäkin…
Se on totta! -…kuin myyränä?
Selvä. -Se on totta.
Vedättikö hän teitä? -Joo.
Ehdottomasti. -Uskoimme täysin.
Sean esitti maailman parasta tunari-isää.
En tiedä, olisinko koskaan arvannut.
Se oli villiä kuulla.
Olit ällistyttävä myyrä.
Pitää olla hyvä ihminen teeskennelläkseen näin julmaa.
Kiva kuulla. Kiitos.
Michael, miltä tuntuu nyt?
Tämä on mahtavaa. Olen sanaton. Tärisin kauttaaltaan.
Tiesin, että taktiikkani veisi pitkälle, mutta että näin pitkälle.
Mitä sanot puhelimessa isällesi?
Haluan jo soittaa, että voitin.
Hän luulee, että valehtelen.
Kysyn, mitä kivaa hän haluaisi rahoilla.
Olet voittosi ansainnut.
Rikastuit tänä iltana 154 000 dollarilla.
Nostetaan malja voittajallemme Michaelille.
Ja häikäisevälle kakkosellemme Munalle.
Sekä upeimmalle myyrälle kuunaan Malesiassa.
Sean. -Voi kiitos.
Onnittelut. Hieno suoritus.
Kyllä!
Onnittelut, Ari. Kiitos.
Olen myyrä.
Vitsi, että tuntuu hyvältä. Vaikka sanoin sen äskenkin.
Olen myyrä!
Minä se olin.
Haluan sanoa vielä jotain kaikille.
Homma on purkissa! -Jee!
Hyvä!
Tekstitys: Katariina Uusitupa