Je suis venue ici avec une seule mission :
remporter l'argent.
Je viens d'une famille de réfugiés.
Quand j'imagine leurs têtes en voyant tout cet argent…
Je dois gagner.
Je n'ai pas d'autre choix.
J'ai perdu ma mère à 13 ans
et mon père a fait beaucoup de sacrifices.
J'aimerais juste lui faire plaisir.
Être arrivé en finale et être en mesure de gagner ce jeu…
GÉRANT DE PARKING
… c'est incroyable.
Je ferai tout pour gagner.
Étant père au foyer, je suis prêt à tout, à ce stade.
Je ferai tout ce qu'il faut
pour aider ma famille financièrement.
Je veux aussi montrer à mes garçons et à ma femme que j'ai réussi.
Je suis à deux doigts de gagner le jeu.
Notre voyage à travers la Malaisie s'achève à George Town.
Ce soir, les joueurs répondront à leur dernier quiz,
un quiz sans marge d'erreur.
Il sera temps de décider, une fois pour toutes, qui est la taupe.
QUI EST LA TAUPE ?
Mais d'abord, une dernière mission.
Une dernière chance de tester les soupçons.
Nos joueurs vont bientôt découvrir
que, dans ce jeu, suivre le bon chemin
peut être comme traverser un terrain miné.
En théorie, Michael est la taupe la plus évidente.
- À droite. C'est gauche. - Tire !
Je ne peux pas viser.
Il a joué de façon très stratégique.
C'est trop lourd. J'ai cassé le bateau.
Désolé. J'avais l'immunité.
Je le savais !
Un joueur peut-il vraiment vouloir perdre autant d'argent
pour sembler suspect ?
Si tout le monde dit la vérité, Muna est notre principale suspecte.
Quelqu'un a menti.
Mais Sean est très difficile à cerner.
J'ai 10 000 $.
Lors de la mission des gâteaux de la chance, il a très mal menti.
Un enfant aurait vu qu'il mentait.
Immunité !
Je vous aime.
Pourtant, au retour de Q, il a incroyablement bien menti.
Te ramener ici nous rapporte 20 000 $. On est là pour l'argent.
Sean pourrait être la taupe.
Ça m'angoisse beaucoup. Vraiment.
À ce stade, il ne faut plus hésiter.
Mon instinct me dit que Sean est la taupe.
Il a joué le père maladroit et dévoué.
- Un autre. - On a survécu !
Mais il y avait un truc qui clochait.
- Je peux pas monter. - Respire. Tu as le temps. Ça va.
Puis j'ai vu son film.
Il a été flic infiltré.
Je serais super.
J'ai les caractéristiques et les qualités qui rendraient ce jeu intéressant.
Je l'ai vu saboter.
Mais ce pourrait être un joueur qui veut gagner en paraissant suspect.
Moins vite !
Je suis vieux !
Muna pourrait être la taupe,
parce qu'elle fait semblant de jouer collectif.
Ça fait beaucoup.
Vous pouvez tous vous lever ou pas.
Puis, elle sabote discrètement.
- J'ai ! - Y en a une autre ?
Y en a pas d'autres.
Ce n'est pas la bonne. Il nous manque une clé.
C'est une stratégie parfaite pour la taupe.
Je dois en être sûr.
Un faux pas peut être fatal.
Muna est la joueuse la plus maligne.
Je me rappelle le téléphone, lors de la première mission.
Je pense qu'elle nous a manipulés.
- Tu as choisi l'argent ? - Bien sûr.
Au radeau, son nœud a lâché.
Non, attends !
Ses sabotages sont des petits coups qu'on ne voit pas…
Une immunité.
… mais qu'avec le temps, on sent.
C'était super agressif.
Désolée.
Mais Michael est un peu impliqué
dans chacun de nos échecs.
- Tu as vu quelque chose ? - Rien du tout.
Il faut miser sur Muna, car c'est elle que j'ai choisie.
Ce doit être lui. Il sait quand mentir, quand dire la vérité, choisir ses moments.
Coupe le jaune.
Son équipe ne gagne jamais.
Jamais.
- Bien sûr ! - Quoi ?
- Comment c'est arrivé ? - Bien sûr, Michael.
- Salut. - Quoi de neuf ?
- Salut. - Ça va ?
Bonjour.
Je ne suis pas venu jusqu'en Malaisie
pour perdre à la fin.
Je suis prêt à me bouger le cul dans cette mission
et à gagner ce jeu.
Ça se termine ce soir.
Dernier quiz.
L'un de nous gagne, un autre est la taupe, et le dernier s'en va comme ça.
Il n'y a aucune marge d'erreur.
Tout peut se jouer à quelques questions
ou à quelques secondes.
On n'en sait rien.
On devrait coopérer pour empocher l'argent
et que le meilleur gagne.
- C'est parti. - Allez.
À ce stade du jeu, je me fiche que la cagnotte monte.
Le dernier jour.
Je vais attirer l'attention sur moi.
J'adore cette guerre.
Je l'attends.
QUI EST LA TAUPE ?
Vous êtes prêts ?
- La dernière mission. - On y est.
La taupe ressent quoi, à votre avis ?
- Je sais pas, Michael. Dis-nous. - Que te dit ton cœur, Mike ?
- Il bat. - Je sais.
On n'est plus très loin.
On tourne où ?
C'est quoi ?
C'est juste un champ.
On a commencé le jeu et on le termine dans un champ.
Que dit la pancarte ?
- "Danger. Baha…" ? - "Danger" ?
- "Mines" ? - "Mines" ?
Un champ de mines ?
- C'est une blague ? - Arrête !
J'ignore ce que c'est,
mais je sais que, dans un champ de mines, un faux pas
et quelque chose explose.
Où sommes-nous ?
Attention aux mines. Vous pigez ?
Bonjour à tous.
Bonjour, Ari.
Muna, Sean et Michael.
Tout au long de cette aventure, vous avez toujours fait les bons choix.
Aujourd'hui, c'est plus important que jamais.
Il reste une dernière mission.
Elle commence maintenant.
La route est piégée.
Dans cette mission, vous devrez traverser trois zones de sécurité minées.
Il n'y a qu'un chemin pour franchir chaque réseau de mines en sécurité.
Vous allez voir une carte de ce chemin, mais seulement pendant 20 secondes.
Traversez un réseau avec succès et votre cagnotte augmentera.
C'est un jeu de mémoire.
Souvenez-vous du bon chemin
et récoltez l'argent.
Mais faites attention.
Une erreur et vous vous tiendrez sur une mine.
Le réseau s'activera
et vous verrez l'argent s'envoler.
Sur le réseau, vous serez exposés,
chacun de vos mouvements observés.
Regardez où vous marchez. Surveillez les autres.
Car bien sûr, l'un de vous veut que le groupe échoue.
Je dois me positionner lors du quiz, ce soir.
Mais qui est le joueur et qui est la taupe ?
Je l'ignore.
Je vais regarder la moindre chose que Michael et Sean vont faire.
Ça me permettra peut-être d'être sûre de ma décision.
À mesure que vous avancez,
la difficulté augmente.
Mais le prix augmente aussi.
Dix mille à la première zone, 15 000 à la deuxième
et la troisième vaut 25 000 $.
Si vous empochez les trois, votre cagnotte augmentera de 50 000 $.
L'un de vous pourrait emporter la faramineuse somme de 179 000 $
à la fin de l'aventure.
C'est pas encore sur mon compte mais c'est réel.
Une somme énorme.
Énorme.
Vous n'avez que 30 minutes pour traverser les trois zones
avant que tout le réseau n'explose.
Ne vous laissez pas miner.
Compris ?
On a compris.
- Bravo. - Bonne chance.
Merci.
- Qui commence ? - Alors…
J'ai une mémoire photographique. Je peux mémoriser.
Je devrais m'occuper du dernier, où il y a plus d'argent en jeu.
Le dernier ?
Dernière chance pour faire monter la cagnotte.
Je n'ai pas confiance en Sean ni en Michael pour obtenir ces 25 000 $.
Je veux m'en occuper.
Celui-ci est à 10 000 $. Et l'autre, à 15 000 $.
Ça va être de plus en plus dur.
Je pense avoir une bonne mémoire.
Je le vois quand je joue à des jeux.
Je passe en premier.
- Tu feras la deuxième. - Ça me va.
C'était parfait.
Je ne crois plus que Muna soit la taupe.
C'est Michael.
Mais je ne crois pas que Muna le sache.
J'ai le plus facile. Merci.
On sait ce qu'il y a là-dedans.
Avant le dernier quiz,
je dois faire en sorte de faire un peu de sabotage
pour attirer les soupçons sur moi.
Je vais tenter le coup,
car je veux gâcher le jeu de Muna.
On est confiants, avant d'ouvrir ?
- Je suis à fond. - Prêts ?
- Mais je stresse. Des explosions ? - Le stress.
- Je surveille le chrono. - On y va ?
- Vas-y. - D'accord. Prêts ?
Trois, cinq, un, trois, un.
Je dois faire attention à tout aujourd'hui.
Si Sean est la taupe, il va faire une erreur.
Voyons laquelle.
Trois, cinq, un.
Où en est le chrono ?
- C'est fini. - Oui.
Cette mission est énorme.
Pour l'instant,
j'ignore si je vais choisir Muna au quiz de ce soir
ou Sean.
- J'y vais en premier ? - Oui.
Ne foirez pas.
- Non. - Oui. Un en avant.
- Reste calme. - Je n'aime pas ça.
- Une autre ? - Oui. Encore un. Oui.
- Bien. - C'est bien.
Je me dis qu'il va forcément y avoir une explosion.
- Un vers l'avant. - Oui.
Et étonnamment…
non.
On est bons.
Maintenant, à droite.
Si on regarde les missions de Sean par le passé,
c'est 50-50.
- Encore à droite. - Je suis d'accord, encore un.
Et je me dis : "Purée, si ce n'est pas Sean…"
C'est bon ?
- Encore un. - Encore un à droite. C'est super.
… je dois me demander :
"Michael est-il la taupe ?"
- En avant ? - Fais-nous confiance.
- Un vers l'avant. - Oui.
- Fais-nous confiance. - Vas-y.
- En diagonale. - Oui.
On a le temps, Sean. Fais-nous confiance.
- Vas-y mollo ! - Mollo. Ne joue pas avec cet argent.
J'ai une bonne mémoire.
Quand je suis devenu policier,
je me souvenais de tout ce qu'on me disait.
Il ne te reste qu'à faire deux pas vers la gauche
et un vers l'avant, et c'est fini. On aura l'argent.
- On va l'avoir. - Sûrs ?
Oui.
Je suis à l'aise sur ce réseau.
Mais je veux être sûr d'avoir tout fait pour ma famille
et pour rapporter cet argent et les soutenir.
Voilà.
C'était vers l'avant ou en diagonale ? J'ai oublié.
Pas en diagonale.
En diagonale.
Bien reçu.
Si je dois faire du sabotage pour qu'on me soupçonne, je le ferai.
- Prêts ? - Oui.
- C'est bon ? - Oui.
- Allez. Non ! - Sean !
Comment ça ?
- Zone armée. - Vous avez dit diagonale !
Détonation dans trois, deux, un.
Sean.
Au dernier pas.
C'était son dernier déplacement.
Est-ce que je viens de voir la taupe en action
de mes propres yeux ?
Bien joué, Sean.
Ou peut-être un joueur qui essaie de nous dérouter ?
S'il est la taupe,
pourquoi ferait-il ça de façon si évidente ?
La Zone 1 a été détruite et la cagnotte n'a pas augmenté.
La Zone 2 est toujours en jeu. Elle vaut 15 000 $,
si vous prenez le bon chemin.
Maintenant, c'est le double d'avant ?
Qui se lance sur celle-là ?
Je suis 2e, Muna, 3e.
- Oui. Parfait - Ça te va ? Bien.
Prêts ?
- Deux, un… - Décalé d'un.
- Trois… - … trois…
- Trois… - Deux, trois, un.
- C'est ça. - D'accord.
J'ai mémorisé le schéma. Je m'en souviens.
C'est deux, un, trois, deux, trois, un. Je l'ai mémorisé.
Le chrono ?
- On referme. - Oui.
C'est bon, mec ?
- C'est où ? - Ici.
- Là ? - Quatre.
Un, deux, trois, quatre.
Je m'attends à un sabotage.
De gauche à droite en diagonale. C'est ça.
Je pense qu'il est la taupe.
- Prêts ? - Oui.
Doucement.
C'est bien. Encore un en avant.
Je dois être attentif à chaque instant.
Diagonale gauche. Après, trois vers l'avant.
- Oui. - Encore ?
Encore un.
Quand on relâche l'attention un instant…
Diagonale droite.
… ça peut être la question du quiz qui va décider de notre sort.
- Ensuite deux, deux ? - Oui.
Purée ! On va y arriver.
Encore un en avant.
- On est sûrs ? - Oui !
Un.
- Diagonale gauche. - OK.
- En diagonale. - C'est diagonale droite.
Non, diagonale gauche.
Je suis sûr que je dois aller à droite en diagonale.
Et je me dis que celui qui veut gagner va essayer de m'embobiner.
C'est diagonale droite.
- Non, à gauche ! - Non !
Diagonale gauche.
Je me dis que Sean a déjà fait du sabotage.
- Sûrs ? - Oui !
Cet argent est une opportunité inespérée d'aider mon père.
Je ne laisserai pas quelqu'un d'autre décider,
car je veux être sûr d'empocher les 15 000 $.
Je n'ai confiance en personne d'autre que moi.
Zone de sécurité armée.
Ce n'est pas le bon chemin.
Je suis très frustrée.
Y a-t-il deux taupes, ici ?
Parce que Michael ne nous a pas écoutés.
C'est de l'argent qui pourrait revenir à ma famille.
Deux zones ont explosé et la cagnotte n'a toujours pas augmenté.
Ça ne s'annonce pas bien.
Il reste une dernière zone.
Elle vaut 25 000 $, mais c'est la plus longue et la plus difficile.
- Prêts ? Partez. - Prêts ?
- Le chrono. - Zéro.
Attendez.
- Un, deux, trois… - Quatre.
Quatre, quatre, deux, quatre, quatre gauche.
Je vois tout de suite le schéma.
Je sais que je peux réussir.
Cinq, deux, cinq.
- Parfait. OK ? - Oui.
- On l'a. - Tu l'as ?
Prête, Muna ?
- Muna, à toi de jouer. - Allez !
Souviens-toi.
Je veux le faire toute seule.
- D'accord. - Vas-y.
Parlez quand j'arrive au bout.
- Oui. - Un pas en avant.
- Encore un pas en avant. - Exact.
Encore une fois.
À gauche, c'est ça ?
Pas de côté.
Je suis confiante.
J'ai le schéma en tête.
Je sais comment aller au bout.
Mais c'est l'occasion rêvée d'écouter Michael et Sean
et de voir qui veut que je rate
et qui veut que je réussisse.
Quatre vers l'avant.
- En avant. - D'accord.
Je dois choisir l'un d'eux au quiz.
Je dois vite découvrir qui est la taupe.
- Attends. - Un vers la…
- Deux, trois, quatre. - C'est ça. À droite.
C'est l'occasion rêvée pour la taupe de mal me guider.
Encore un vers l'avant.
- À gauche. -Trois jusqu'au bout.
- Parfait. Bien. - Voilà.
Et là, c'est diagonale droite.
Diagonale droite.
- Quatre en avant ? - Attends.
Avance de quatre vers l'avant.
Non, c'est diagonale droite.
J'attends.
C'est juste là.
Je fais un pas en avant.
Désolé. J'ai cru que c'était diagonale droite.
Sean est la taupe.
Continue.
Quatre, un à droite, puis tout droit jusqu'au bout.
- Jusqu'au bout. - Oui.
Sûrs ?
- Sûr. - Quatre.
Jusqu'au bout.
- Un pas en avant ? - Oui.
- On va gagner ? - Allez !
- Continue. - On va gagner ?
- Allez ! - Oui !
- Un pas. - Prends l'argent.
Encore deux. Allez !
Encore. Un pas en avant.
- Voilà ! - Allez !
Je vous fais confiance.
Un pas en avant ?
Zone de sécurité dégagée.
- Avance ! - Vas-y.
Prends le fric !
- Oui ! - Vas-y !
Bravo, Muna !
On vient d'empocher 25 000 dollars.
- Tiens. Tu peux le porter. - Merci.
Bravo, Muna !
C'est une grande réussite.
On a fini en beauté pour la dernière mission.
Elle n'est probablement pas la taupe.
Vous avez raté les deux premières zones, mais la troisième a été un grand succès.
Elle valait la somme astronomique de 25 000 dollars.
Donc, après votre dernière mission,
vous avez…
Dis-le, Ari.
… 154 000 $.
- Tu sais compter. - Bravo !
Miss Muna ! Tope là !
L'un de vous va remporter cet argent.
C'est énorme. Assez d'argent pour changer la vie.
C'est beaucoup d'argent. Pensez à ce que ça représente.
Bientôt, il faudra faire votre dernier choix.
Êtes-vous plus rusé que la taupe ou bien est-ce elle ?
Bien.
Habillez-vous bien, car c'est le grand soir.
J'ai trop hâte !
- À plus tard. Bravo. - Oui.
Plus de 150 000 $ !
- C'est génial. - Ça change la vie.
TEMPS RESTANT JUSQU'AU QUIZ
Salut, Ari !
Bienvenue. Entrez.
Merci de nous recevoir.
- Asseyez-vous. - Quel dernier dîner !
Je crois savoir qui est la taupe.
Tu as cuisiné ?
- Toute la journée. - Ça se voit.
Mais je dois rester concentrée.
Le quiz pourrait se jouer à des détails.
Vous êtes venus pour gagner.
Vous êtes à un quiz d'élimination de remporter la cagnotte.
J'ai une question très simple.
Êtes-vous là pour l'argent
ou pour être le champion, le vainqueur,
celui qui a battu les autres ?
Muna, qu'en penses-tu ?
J'ai 24 ans.
J'ai le même âge que ma mère
quand elle a dû fuir son pays
pour aller aux États-Unis, seule.
Elle a fait des sacrifices
pour que mes sœurs et moi, on ait des opportunités.
Alors gagner cet argent pour le donner à la mère…
C'est indescriptible.
Michael, pourquoi est-ce important pour toi de gagner ?
Je ne suis pas venu ici en Malaisie,
en mettant ma vie de côté
alors qu'il se passait tant de choses, pour perdre.
L'argent nous aidera moi et ma famille à construire notre avenir.
Ça remboursera mon prêt étudiant, ça paiera une partie de ma maison.
Je veux offrir quelque chose à mon père qui a été là après la mort de ma mère.
Je suis chanceux d'être gay et d'avoir une famille aimante
qui me soutient toujours.
L'argent que je gagnerai dans ce jeu sera pour moi et pour eux.
Sean.
J'ai pris ma retraite des forces de l'ordre
pour permettre à ma femme de devenir assistante dentaire.
Purée !
Tout va bien.
Prends ton temps.
Elle subvient aux besoins de la famille.
Alors si je gagne,
ça remboursera son prêt étudiant,
celui de mon fils Jordan,
et j'aurai l'impression d'être un bon père…
Bon sang.
… un bon mari qui peut participer même si je ne travaille plus.
Cet homme m'a tout l'air d'un joueur
qui a autant envie de gagner que moi.
C'est un gros problème.
Un énorme problème.
Car c'est mon suspect numéro un.
- C'était faible. Pardon. - Non.
Aucune faiblesse à montrer ses émotions.
C'est réel.
C'est vraiment tout pour moi.
Vous avez été sous pression ces dernières semaines.
Le voyage jusqu'en Malaisie, les missions,
et maintenant, c'est la fin.
C'est l'heure du quiz.
Vous allez répondre à 20 questions sur l'identité de la taupe
pour la toute dernière fois.
Et tout repose là-dessus.
Après ça,
l'un de vous rentrera chez lui avec la cagnotte entière.
Et nous découvrirons tous, enfin,
qui est la taupe.
Les amis, ça a été un privilège.
- Merci. - Découvrons ce que vous savez.
Je n'ai jamais été aussi ému pour un quiz.
Plus de bonus, plus de missions.
Pas de retour en arrière.
On y est.
Pour moi, Michael est le meilleur joueur d'échecs du jeu.
Il a toujours deux ou trois coups d'avance sur les autres.
Ça remonte à la première mission.
Il a constamment été le saboteur.
Il a trouvé le moyen de gâcher chaque mission.
Mais il est sympa et les gens lui font confiance.
C'est ce que cherche la taupe.
Pour moi, Michael est la taupe.
Mon cerveau s'emballe.
Une petite partie de moi se demande :
"Michael pourrait-il être la taupe ?"
C'est une position dangereuse.
Mais en repensant aux missions passées,
je dois prendre en compte les faits,
et ils me mènent à Sean.
Sean a bien réussi à se faire passer pour quelqu'un d'inoffensif.
Tout au long du jeu,
l'histoire de Sean a constamment évolué.
Beaucoup d'éléments suspects.
Une immunité.
Pour être un flic infiltré, il faut être adaptable et intelligent.
Et la taupe doit savoir gérer la pression.
Sean est la taupe.
La pression est plus présente que jamais.
Une erreur peut vous coûter 154 000 $.
Pour que je gagne ce jeu, Sean doit être la taupe.
Je l'ai vu saboter des missions quand personne d'autre ne l'a fait.
Il est sournois et rapide.
Il agit si vite que, si on n'est pas attentif,
on ne voit rien.
Toutefois, à ce stade,
on doit avoir autant d'informations que possible sur la taupe.
Ai-je investi assez de temps et d'énergie pour avoir toutes les réponses ?
L'avenir le dira. Le reste dépend du destin.
QUIZ TERMINÉ
Pendant que les scores des joueurs sont comptés,
à l'autre bout de la ville, tous les joueurs éliminés sont arrivés,
prêts à couronner le gagnant et à découvrir
qui est la taupe.
Ça roule ?
- C'est pas vrai ! - Mes amours !
Je suis ravie de revoir tout le monde.
Salut !
Je meurs d'envie de savoir.
Quelqu'un m'a si bien manipulée.
Qui est-ce et comment a-t-il fait ?
- Vous avez voté pour qui ? - J'ai voté pour Neesh.
- Je sais. Tu as cru… - Quoi ?
Viens là, mon pote.
Quelle aventure de dingue !
- Non ! - Incroyable !
- Ryan ! - Salut !
Ma petite sœur !
Tout le monde a bien joué.
Je me demande qui est la taupe.
Petits diablotins sournois !
- Trop hâte. - Il reste qui ?
- Sean, Michael et Muna ? - Et Hannah.
- Ryan, qui… - Hannah est la taupe ?
Hannah !
- Hannah ! - C'est pas vrai !
C'est pas toi.
- Tu devais gagner ! - Je sais.
Je pensais qu'Hannah serait finaliste et gagnerait.
Tu es belle.
C'était chouette de retrouver ma complice.
On est 2, 4, 6, 8, 9. C'est bon. Trois.
- On a Michael, Muna… - Et…
- Sean. - Sean ?
- À votre avis ? - C'est Michael.
Michael est intéressant, car il a eu des comportements de taupe.
C'est le meilleur joueur ou la taupe.
C'est quelqu'un de très sympa.
Tout le monde l'adore et il nous a tous manipulés.
Il n'a pas saboté les missions, mais nous.
Vous ne savez pas que Sean était flic.
Quoi ?
Je ne le soupçonnais même pas.
Si Sean était la taupe, ce serait un choc.
Mais tout le monde ment à tout le monde.
Non. C'est Muna. Elle est maligne.
Elle a fait du sabotage.
Au téléphone, oui.
Je me dis que c'est Muna.
Je trouve que c'est la plus intelligente.
Elle joue très bien.
Elle mérite un Emmy ou un Oscar. Elle me fait halluciner.
Ça peut être n'importe qui.
Je sais toujours pas qui est quoi !
Bon sang, dites-le-nous. On veut savoir.
Bonsoir à tous.
- Bonsoir ! - Ari !
Je suis ravi de vous revoir.
Nous aussi.
Toute cette aventure a conduit à ce moment.
Muna,
Sean,
Michael.
Rejoignez-nous.
Quoi ?
Il y a beaucoup de tension.
Ça se termine ce soir. C'est fini.
Je veux gagner. J'en ai plus besoin qu'eux.
Je suis extrêmement ému.
J'ai peut-être raison ou tort.
J'essaie de me détendre, de rester positif.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour gagner.
À nos trois finalistes, félicitations.
Ça a été une aventure incroyable.
Chacun d'entre vous a joué son rôle.
Après tout ce temps, tout se résume à cet instant.
Ici et maintenant.
Je n'ai pas été aussi stressée de tout le jeu.
Je suis sûre d'avoir découvert qui était la taupe.
Mais en réalité, ça pourrait se jouer à une, deux ou trois questions.
C'est très angoissant.
Il est temps
de démasquer
la taupe.
Plus de mensonges.
La taupe…
je vais te demander de te dévoiler…
en faisant un pas en avant.
Quoi ?
Je te l'avais dit, Neesh !
Je le savais !
Je te l'avais dit !
Je te l'avais dit, Neesh !
- Sean, quoi ? - Je sais ! Je suis désolé, Q !
- Je t'adore ! - Il y avait du vrai ?
- Je sais pas. - Moi non plus.
Il a assuré.
Je peux pas m'empêcher de rire. Sean a super bien joué.
La meilleure taupe, de loin.
- Sean. - Oui ?
Ça fait quoi d'être enfin démasqué ?
Ça fait du bien.
Ça a été dur de mentir pendant dix missions.
On va en reparler, mais, oui.
- Tu peux être fier. - Merci.
- Rejoins les joueurs. - Bien. Merci.
Sean, génial.
Ouais, mon pote !
Merci de m'accepter de nouveau.
Quel choc !
- Il y avait du vrai ? - C'est…
Quel soulagement que tout le monde le sache
et que ce soit terminé !
Je ne te soupçonnais pas du tout.
Je suis fière de Sean.
Il mérite un Oscar pour ses performances.
Il a bien joué.
- Incroyable. - Merci.
- Bien joué. - On a des affaires à régler.
Oui.
Découvrons qui est le vainqueur.
Chaque seconde est déchirante.
Je me suis imaginée gagner et perdre.
On se rejoue le quiz entier.
Est-ce que je croyais savoir, mais en fait non ?
Tout nous fait douter de ce qu'on vient de répondre.
Qui va remporter la cagnotte entière
qui s'élève à 154 000 $.
J'ai hâte de voir ça.
Muna, tu as voté pour Sean.
Michael a aussi voté pour Sean.
Mais l'un de vous a eu plus de bonnes réponses au quiz.
Je peux vous dire que c'était très serré.
Ça s'est joué à deux questions.
Impossible !
Il ne s'agit plus de savoir qui est la taupe,
mais de savoir qui connaît le mieux la taupe.
Le vainqueur…
est…
Michael.
- Ouais ! - Bien joué !
- Michael ! - Bien joué, mec !
- Muna, je suis fier de toi ! - Bien joué !
Je suis sans voix.
Je viens de remporter Qui est la taupe ?, saison 2.
154 000 $.
Je n'arrive pas à y croire.
Je suis si fière de toi !
Je suis contente pour Michael qu'il ait gagné.
Mais en même temps, je suis passé si près de la victoire.
À deux questions.
Deux questions.
Asseyez-vous. On a tant de choses à se dire.
J'ai suivi le jeu depuis le début
et j'ai moi-même essayé de deviner qui était la taupe.
Bonsoir.
- Sean. - Oui.
Tu as le boulot le plus dur de la télévision.
C'est dur.
Tu t'es présenté comme père au foyer.
- Exact. - Ce n'est pas tout.
- En effet. - Un petit rebondissement.
Je suis vraiment père au foyer. J'ai pas menti.
Pendant les huit dernières années de ma carrière,
j'ai été enquêteur infiltré pour les stups.
- Je bossais avec la DEA. - Arrête !
J'avais la barbe et les cheveux longs,
je faisais des échanges de drogue et d'argent.
J'ai été formé à lire les gens.
Créer des liens avec les gens,
leur soutirer des infos qu'on utilise contre eux.
C'est ce que j'ai voulu faire ici.
Qu'est-ce qui est plus dur ? Flic infiltré ou la taupe ?
La taupe. Ces gens sont fous.
Des saboteurs.
On ignore ce que chacun va dire ou faire
ou s'ils vont vous griller.
Je stressais avant chaque mission.
Mon but était d'être le plus discret possible,
comme si j'étais au boulot.
Je ne voulais être démasqué par personne.
Et ces 11 personnes
sont de toutes les catégories sociales.
Ils sont intelligents, beaux, malins, instruits.
Les criminels sont idiots.
Si on est crédible, ils disent ce qu'on veut entendre.
Eux, ils sont malins.
Je me suis dit : "Ça va être dur."
Je pense que vous devez mourir d'envie de découvrir
tous les sabotages que Sean a commis tout au long du jeu.
On regarde les meilleurs ?
- Oui ! - Allons-y.
Voyons ça.
QUI EST LA TAUPE ?
Surprise ! J'y suis. Je suis la taupe.
Je dois faire tout le sale boulot.
Ils ont choisi la bonne personne. Je suis trop content.
En voilà un autre !
- Sean. - Ça va bien ? Je suis Quaylyn.
- Enchanté. - Appelez-moi Q.
Je suis fait pour ça. Prêt à tout détruire.
Faire baisser la cagnotte
et les mettre sur la paille.
Sean !
Prêts ? Ils arrivent.
Lance-pierre 1, chargez vos munitions.
Dès le début, je voulais perdre de l'argent.
Les intrus devaient passer.
Comment t'as pu rater ça ?
Sérieux ? Ils ont speedé !
Heureusement, Q tirait très mal.
À côté de lui, j'ai eu l'air doué.
On a tous les deux manqué, alors on a tous les deux été innocentés.
Tu me fais passer pour un crétin.
Au briefing sur la chasse au trésor,
j'ai su que le radeau serait le point faible.
Et s'il coulait, la cagnotte coulerait aussi.
Andy, tu es dégourdi ?
J'ai donc coupé des bouts de corde
trop petits pour qu'ils puissent faire des nœuds avec.
Et j'ai fait des trous.
Là ?
J'aurais jamais pensé que ce truc irait jusqu'à la bouée.
Mais ces joueurs sont résilients, des compétiteurs incroyables.
Je veux bien tenter le coup. C'est à vous de décider.
- Sean me va. - Mike ?
Ils me prennent pour un papa pleurnichard
qui est effrayé et stressé aux quiz.
Je ne suis pas comme ça.
- Punaise. On est super haut. - C'est pas vrai.
J'y crois pas !
J'ai pas le vertige.
À Las Vegas,
je suis monté à la Stratosphere Tower des tas de fois.
J'adore la hauteur.
C'est pas vrai !
Je savais qu'ils étaient tous convaincus.
Pense à tes gosses.
- Allez, Sean ! - Vas-y !
Allez !
À ce moment-là, je pouvais faire ce que je voulais
sans être soupçonné.
C'était hors de question qu'on gagne.
0-7-1-6.
97-40.
Le frigo est à 8. C'est peut-être un signe.
Purée !
La soirée ciné a failli griller ma couverture.
Ça te fait quoi de mentir ?
Aucun problème. J'adore ça.
C'est ce que je faisais dans mon métier de flic infiltré.
Je le savais.
J'espérais qu'ils se diraient : "C'est la bombe.
"C'est le gros secret de Sean. C'est un flic infiltré.
"Jamais ils ne prendraient un flic infiltré pour faire la taupe."
MISSION DU GALA
Je me suis porté volontaire pour être en coulisses au gala.
Évidemment, j'avais eu des informations.
Mon meilleur sabotage de taupe
a été d'enlever une photo d'invité
et de la remplacer par une autre.
Quoi ?
Je fais mon boulot.
Je fais du sabotage et j'influence le jeu,
mais ils ne voient rien.
Personne ne soupçonne Sean. Si ?
Non.
Le compte double dans Muna. On mise sur elle ?
- Tu l'as choisie ? - Muna ? Oui.
Ça a marché.
- Allez ! - Au revoir, Muna ! On t'adore.
Vas-y, Muna !
C'est le plus gros coup de ma vie.
À chaque mission, l'enjeu augmente.
J'ai le cœur qui bat,
car je suis le seul à jouer un rôle.
Le dernier avantage est…
Si c'est une immunité, j'enchérirai.
Je vous le dis.
IMMUNITÉ
En disant que j'allais enchérir, je voulais faire monter les enchères.
J'étais sûr que ça viderait la cagnotte.
- 59 500 $. - C'est pas possible !
- Sérieux ? - Quoi ?
- Non ! - Vous avez…
J'avais tellement envie de rire. Leur dire : "Vous êtes fous ?
"Vous me facilitez tellement la tâche."
J'ai rien à faire, et c'est vide.
Ça a pas toujours été facile.
Ils méritent tous de gagner l'argent,
mais j'avais une mission.
On ouvre l'indice ?
Pas encore.
Pas l'indice.
Et sans mentir,
parfois, je me suis vraiment amusé.
Non, Michael !
Sean, tu tires contre moi.
- J'étais verte ! - On a perdu.
Jusqu'à la fin, j'ai fait mon boulot de taupe
en profitant de toutes les opportunités pour saboter la dernière mission.
Sean, allez.
- Non ! - Sean !
Sean, je dois dire
que la personne que tu nous présentes maintenant
est très différente du joueur qui a participé à cette aventure.
C'était le but. Ma couverture était
l'Américain blanc moyen, père de famille empoté et maladroit.
Fais-tu autant de mauvaises blagues en vrai…
- C'est réel ! - … que dans le jeu ?
- Bien. - C'est réel.
Vous y avez tous cru ?
- Complètement. - C'est sûr.
Sean a joué le meilleur "père à la masse" du monde entier.
Je ne pense pas que j'aurais pu le démasquer.
C'est incroyable.
Tu as été une taupe épatante.
Il faut être quelqu'un de bien pour jouer le rôle d'un méchant.
Merci. C'est gentil.
Michael, comment te sens-tu ?
C'est incroyable. Je suis sans voix.
J'étais tout tremblant.
Je savais que mon jeu me mènerait loin, mais je ne m'attendais pas à ça.
Que diras-tu à ton père ?
Je vais lui annoncer que j'ai gagné.
Il va me dire que je mens.
Et je lui demanderai ce qu'il veut,
car je veux lui faire plaisir.
Tu es un gagnant méritant.
Et tu es plus riche de 154 000 $ ce soir.
Levons notre verre au vainqueur, Michael,
à notre merveilleuse finaliste, Muna,
et la meilleure taupe de Malaisie, Sean.
Merci.
Félicitations. Vous avez bien joué.
Félicitations, Ari. Merci.
Je suis la taupe.
Ça fait du bien de le dire !
Même de le redire maintenant.
C'est moi, la taupe !
C'était moi.
J'ai une dernière chose à vous dire.
C'est dans la boîte !
Sous-titres : Audrey Forzy