Partecipo al gioco con una sola missione,
e cioè vincere questi soldi.
Vengo da una famiglia di profughi,
e vedere i loro volti se riuscissi a dar loro questi soldi…
Devo vincere.
Non vedo altre possibilità.
Avendo perso mia mamma a 13 anni,
mio papà ha dovuto sacrificare molto,
e vorrei fare qualcosa di bello per lui.
Arrivare in finale e avere l'opportunità di vincere
è incredibile, e non mi fermerò finché non succederà.
Sono un papà a tempo pieno, e ora è una guerra aperta.
Devo fare tutto il possibile
per alleviare le difficoltà finanziarie della mia famiglia.
Ma voglio dimostrare ai miei figli e a mia moglie che ho fatto questo.
Sono molto vicino a vincere il gioco.
Il nostro viaggio in Malesia sta per concludersi a George Town.
Stasera, i giocatori affronteranno il quiz finale,
un quiz in cui non si può sbagliare.
È ora di decidere, una volta per tutte: chi è la talpa?
CHI È LA TALPA? MICHAEL, MUNA, SEAN
Ma prima, un'ultima missione,
un'ultima opportunità per mettere alla prova i sospettati.
E come i giocatori scopriranno,
percorrere la strada giusta può essere un campo minato.
Sulla carta, Michael è la talpa più ovvia.
- Gira a destra. È sinistra. - Spara!
Non riesco a prendere la mira.
Ha giocato in modo molto strategico.
È troppo pesante. Credo di aver rotto la barca.
Mi dispiace. Avevo io l'esonero.
Lo sapevo!
Un giocatore può essere disposto a perdere così tanti soldi
solo per destare sospetti?
Se tutti hanno detto la verità, Muna è la principale sospettata.
Qualcuno ha mentito.
Ma allo stesso tempo, Sean è molto difficile da capire.
Io ho 10.000 dollari.
Nella missione del biscotto della fortuna, è stato un terribile bugiardo.
Un bambino avrebbe capito che mentiva.
Esonero!
Vi voglio ancora bene.
Tuttavia, quando Q è tornato, è stato un bugiardo incredibile.
Farti tornare ci dà 20.000 dollari. Siamo qui per questo, per i soldi.
Sean potrebbe essere la talpa.
Questo mi rende molto nervosa.
A questo punto, si va fino in fondo.
E il mio istinto mi dice che Sean è la talpa.
Si è presentato come un papà sciocco e affettuoso.
- Siamo sopravvissuti! - Ce n'è un altro!
Ma c'era qualcosa che non tornava.
Non posso salire.
Respira. Fai con calma. Ce la farai.
Poi ho visto il suo video.
Era un agente sotto copertura.
Sarei un'ottima talpa.
Ho gli attributi e le caratteristiche che renderebbero il gioco interessante.
L'ho visto sabotare.
Ma potrebbe essere un giocatore che cerca di vincere
destando sospetti.
Andate piano!
Sono vecchio!
Anche Muna potrebbe essere la talpa
perché ha cercato a tutti i costi di fare gioco di squadra.
Sono tanti soldi.
Vediamo che succede se vi alzate, o restiamo tutti qui.
E quando nessuno la vede, sabota.
- Trovata! - Ne serve un'altra?
Non c'è nient'altro.
Questa non va bene. Ci serve un'altra chiave.
È una strategia perfetta per la talpa.
Quindi devo essere sicuro.
Una mossa sbagliata può costarmi la vittoria.
Muna è la giocatrice più astuta.
Ripenso al telefono dalla prima missione,
È stata la stratega della missione.
- Hai scelto i soldi? - Al cento percento.
Con la zattera, ha fatto un nodo ed è sparita.
No! Aspetta!
No!
I suoi sabotaggi sono piccoli colpi che ti possono sfuggire…
È un esonero.
…ma che col tempo, inizi ad avvertire.
- No. - È stato super aggressivo.
Mi dispiace tanto.
Ma Michael è un po' responsabile
di ogni nostro fallimento nel gioco.
- Hai visto qualcosa? - Niente.
Per me, Muna è la sospettata principale e ho sempre votato lei.
Deve essere lui la talpa. Sa quando mentire e quando dire la verità,
il suo tempismo è perfetto.
Taglia il giallo.
Le sue squadre non vincono.
Non vincono, mai.
- Certo! - Come?
- Com'è successo? - Certo, Michael.
- Ehi. - Come va, bello?
- Ehi. - Come va?
Buon pomeriggio.
Non sono venuto in Malesia per perdere in finale.
Sono pronto per la prossima missione
e per vincere.
Finirà stasera.
Quiz finale.
Uno di noi vince, uno di noi è la talpa e l'altro se ne va.
Non si può sbagliare.
Può dipendere da poche domande.
Può dipendere da pochi secondi.
Non puoi saperlo.
Credo che dovremmo lavorare insieme,
aumentare il montepremi, e che vinca il migliore.
Ok.
- Facciamolo. - Ok.
A questo punto, non m'importa del montepremi.
L'ultimo giorno.
Farò tutto il possibile per destare sospetti.
È una guerra e la adoro.
La provoco.
LA TALPA: USA
Siete pronti?
- L'ultima missione. - Ci siamo.
Come pensate si senti la talpa?
- Non lo so, Michael. Diccelo tu. - Come stai? Dov'è il tuo cuore?
- È proprio qui. - Lo so.
Sento che siamo vicini.
Dove stiamo andando?
Cos'è questo?
È solo un campo.
Abbiamo iniziato in un campo e finiremo in un campo.
Cosa dice quel cartello?
- "Pericolo. Baha…" - "Pericolo"?
- "Mine"? - "Mine"?
- È un campo minato? - No!
- È uno scherzo? - Basta.
Non so cosa sia,
ma so che in un campo minato, se fai una mossa sbagliata,
qualcosa esploderà.
Dove siamo?
Attenti alle mine. Capito?
Ciao, giocatori.
- Ehi, Ari. - Ciao.
Muna, Sean e Michael,
in questa avventura, avete fatto tutte le mosse giuste.
E ora, fare la mossa giusta è più importante che mai.
Avete ancora una missione da completare.
A partire da ora.
La strada è piena di trappole esplosive.
Per completare la missione,
dovete attraversare tre zone di sicurezza minate.
C'è solo un modo per attraversare in sicurezza ogni campo minato,
e vedrete una mappa che vi dirà esattamente dove andare,
ma solo per 20 secondi.
Per ogni zona attraversata, aggiungerete soldi al montepremi.
È un gioco di memoria.
Ricordate il percorso sicuro
e otterrete i soldi.
Ma fate attenzione.
Un passo sbagliato, e vi ritroverete su una mina.
La griglia di sicurezza si attiverà,
e vedrete i soldi sulla cassa saltare in aria.
Sulla griglia, sarete esposti,
ogni vostra mossa sarà analizzata,
quindi, guardate dove mettete i piedi, e osservatevi a vicenda.
Perché, ovviamente, uno di voi vuole che il gruppo fallisca.
Stasera, devo andare sul sicuro durante il quiz.
Ma chi è il giocatore e chi è la talpa?
Non lo so.
Perciò, osserverò ogni piccolo gesto di Michael e Sean
perché potrebbe esserci un momento in cui mi sentirò sicura al 1000%.
Procedendo nel percorso,
le tre zone aumenteranno di difficoltà,
ma anche il premio in palio aumenterà.
Diecimila per la prima zona, 15.000 per la seconda,
e la terza vale 25.000 dollari.
Quindi, se ottenete tutte e tre le casse, il montepremi crescerà di 50.000 dollari,
e uno di voi potrebbe portarsi a casa 179.000 dollari
alla fine di questo viaggio.
Non sono ancora sul mio conto, e lo saranno, ma è vero.
Sono tanti soldi.
Tanti soldi.
Avete solo 30 minuti per attraversare tutte e tre le zone
prima che l'intera griglia si attivi.
Non mandate tutto all'aria.
Capito?
- Bum. Abbiamo capito. - Bum.
- Ben fatto. - Buona fortuna.
Grazie.
- Chi fa gli onori? - Va bene.
Io ho un'ottima memoria visiva. Credo di poter memorizzare.
Sarei più brava nell'ultima, dove ci sono in gioco più soldi.
- L'ultima? - Sì.
Ok.
È l'ultima opportunità di aumentare il montepremi.
Non mi fido di Sean o Michael con quei 25.000 dollari.
Quindi voglio farlo io.
Questa è solo 10.000 e l'altra 15.000.
Ogni griglia è più difficile dell'altra.
Credo di avere una buona memoria.
- In base ai giochi che faccio. - Sì.
- Vado io per primo. - Ok.
- Poi tu fai la seconda. - Per me va bene.
Era perfetto.
Non credo che Muna sia la talpa.
È Michael.
Ma non credo che Muna lo sappia con certezza.
Mi avete dato quella facile. Grazie.
Perché sappiamo cosa succederà.
Prima dell'ultimo quiz,
se devo prendermi del tempo per sabotare un po'
e destare sospetti,
coglierò l'occasione
per far sbagliare lei alla fine.
Ok. Siamo a posto e possiamo iniziare?
- Io ci sono. - Siamo pronti?
- Sono nervoso. Esplosioni? Dai. - Sono nervosa.
- Io terrò d'occhio il tempo. - Iniziamo?
- Vai. - Ok. Pronti?
Tre, cinque, uno, tre, uno.
Devo fare attenzione a tutto oggi.
Se Sean è la talpa, farà qualche casino. Voglio vedere che fa.
Tre, cinque, uno.
Guardate l'orologio.
- Ci fermiamo. - Sì.
Questa missione è pazzesca.
In questo momento,
non so se sceglierò Muna come talpa alla fine della serata
o Sean.
- Comincio io? - Ce la farai.
Non fatemi sbagliare.
- No. - Sì. Uno in avanti.
- Sì? - Sì.
- Stai calmo. - Non mi piace.
- Un altro? - Sì. Un altro.
- Bene. - Stiamo andando bene.
Mi aspetto un'esplosione da un momento all'altro.
- Uno in avanti. - Uno in avanti.
E sorprendentemente,
non arriva.
Va tutto bene.
Ora andiamo a destra.
Se guardi le missioni di Sean e tutto quello che ha fatto,
c'è un 50% di probabilità.
- Uno a destra. - Un altro a destra.
E penso, oddio, se non è Sean…
Basta?
- No, un altro. - Un altro a destra. Vai alla grande.
Ehi.
…ti devi chiedere:
è Michael la talpa?
- Uno in avanti. - Fidati di noi.
- Uno in avanti. - Uno in avanti.
- Fidati. - Vai.
- Ehi! - Fidati di noi.
- In diagonale. - Diagonale.
Abbiamo molto tempo. Devi fidarti di noi.
- Stai calmo! - Non rischiare questi soldi.
La mia memoria è piuttosto buona.
Quando sono diventato un agente,
mi ricordavo tutto quello che la gente diceva.
Ti restano solo due passi a sinistra, Sean,
e uno in avanti, e hai finito.
- Prendiamoci i soldi, Sean. - Ok. Sì?
- Prendiamoceli. - Mi aiutate?
Ci siamo noi.
Sono tranquillo in questa griglia.
Ma voglio aiutare la mia famiglia
e fare tutto il possibile per portare a casa i soldi.
Ci siamo.
E ora, era uno in avanti o in diagonale? Non mi ricordo.
Non è diagonale.
Diagonale.
Sì. Ricevuto.
Se devo sabotare o destare sospetti,
lo farò.
- Pronti? - Sì.
- Tutto ok? - Sì.
- Dai. No! - Sean!
- Che significa: "No"? - Sean!
- Zona armata. - Hai detto diagonale!
Detonazione tra tre, due, uno.
Sean.
L'ultimo passo.
L'ultimo passo che doveva fare.
Ho appena visto una mossa da talpa
proprio davanti a me?
Ottimo lavoro, Sean.
O è solo un giocatore che sta cercando di sviarci?
Perché se fosse la talpa,
sbaglierebbe in modo così ovvio?
La zona 1 è stata distrutta, niente soldi per il montepremi.
La zona 2 è ancora in gioco e vi farà guadagnare 15.000 dollari,
se prenderete la strada giusta.
- È il doppio del primo? - Sì.
Esatto. Chi fa gli onori?
Io sono il secondo, Muna la terza.
- Va benissimo. - Va bene? Ok.
Pronti?
Ok.
- Due, uno… - Più uno.
- Tre… - …tre…
- Tre… - …due, tre, uno.
- Sì. Ce la farai. - Ok.
Ho memorizzato lo schema. Lo ricordo ancora.
Due, uno, tre, due, tre, uno. L'avevo memorizzato totalmente.
Quanto manca?
- Ci fermiamo. - Sì.
- Sei pronto, bello? - Ok.
- Sei il primo. - Inizia qui.
- Questo? - Quattro.
Uno, due, tre, quattro.
So che Michael sta per fare un sabotaggio.
Sinistra a destra, in diagonale. Questi sono i movimenti.
Sì.
È lui. Credo che sia la talpa.
- Pronti? - Sì.
Vai piano.
Bum.
- Sì. - Bravo. Un altro in avanti.
Quindi devo fare attenzione a ogni momento.
Diagonale a sinistra. E da lì vai avanti di tre.
- Sì. - Un altro?
Un altro.
Quando pensi di non dover fare attenzione…
- Sì. - Diagonale a destra.
…potrebbero essere le cose che faranno la differenza durante il quiz.
- E poi cos'è? Due, due? - Sì.
Oddio. Ce la facciamo.
Un altro in avanti.
- Siamo sicuri? - Sì!
Uno.
Ok.
Diagonale a sinistra.
- Diagonale. - Ora è diagonale a destra.
No, diagonale a sinistra.
Sono sicuro che devo andare in diagonale a destra.
E penso che chiunque voglia vincere
cercherà di confondermi.
Pensavo in avanti, diagonale a destra.
- No, diagonale a sinistra! - No!
Diagonale a sinistra.
E una parte di me pensa che Sean ha già sabotato.
- Siamo sicuri? - Sì!
Con questi soldi, farei qualcosa per mio padre
che non pensavo di poter fare.
Non lascerò che dipenda da qualcun altro
vincere i 15.000 dollari.
L'unica persona di cui mi fido qui sono io.
Zona di sicurezza armata.
Non era la direzione giusta.
Mi sento davvero frustrata.
Abbiamo due talpe? Ci sono davvero due talpe qui?
Perché Michael non ci ascoltava.
Sono soldi che potrebbero essere usati per la mia famiglia.
Giocatori, due zone esplose e niente soldi aggiunti al montepremi.
Non sta andando bene.
Resta un'ultima zona.
Ma per 25.000 dollari, sarà il percorso più lungo e difficile.
- Ok. Pronta? - Pronta.
- Siamo a zero. - Guarda il timer.
Ok, aspetta.
Uno, due, tre, quattro.
- Quattro, quattro, due, quattro. - Uno, due, tre, quattro.
Vedo subito lo schema,
e penso che posso farcela.
Cinque, due, cinque.
- Perfetto. Tutti ok? - Sì.
- Ce la faremo. - Pronta?
Pronta, Muna?
- Muna, dipende da te. - Forza!
Dacci dentro.
Voglio fare questa cosa da sola.
- Ok. - Attraversala.
Michael e Sean, parlatemi mentre mi muovo.
- Ok. - Farò un passo avanti.
Ok.
Bum.
- Un altro passo avanti. - Esatto.
Ok. Un'altra volta.
- A sinistra, giusto? - Sì.
Di lato.
Mi sento sicura.
Ho la mappa visualizzata nella mente.
So come arrivare alla fine.
Ma è un'occasione perfetta per capire meglio Michael e Sean,
e per vedere chi vuole che fallisca,
e chi vuole che ce la faccia.
- Di nuovo quattro, in avanti. - Avanti.
- Sì. - Ok.
Devo essere sicura nel quiz,
e devo capire in fretta chi è.
- Aspetta. - Allora, uno a…
- Due, tre, quattro. Uno… - Ha ragione. Uno a destra.
È l'occasione perfetta per la talpa per farmi sbagliare.
E poi un altro avanti, Muna.
- A sinistra. - Fanne tre fino al fondo.
- Perfetto. Bello. - Ok, bum.
E vai in diagonale alla tua destra da lì.
- Sì. - Diagonale a destra.
- Quattro di fila? - Aspetta.
- Vai avanti di quattro. - Sì.
No, è in diagonale a destra.
Io aspetto e aspetto.
E ho capito.
Farò un passo avanti.
Sbagliavo io. Pensavo fosse diagonale a destra.
Sean è la talpa.
Vai avanti.
Quattro, uno di lato, e poi vai fino in fondo.
- Fino al fondo. - Al fondo.
Siete sicuri?
- Sì. - Quattro.
Ok.
Fino in fondo.
- Un passo avanti? - Sì.
- Ci prendiamo i soldi? - Forza!
- Continua. - Ci prendiamo i soldi?
- Andiamo! - Vai!
- Un passo avanti. - Prendi quei soldi.
Altri due. Vai!
Mi muovo. Un passo avanti.
- Ecco qua! - Forza!
- Mi fido! - Un altro!
Un passo avanti?
Zona di sicurezza libera.
- E vai! - Vai!
Prendi i soldi!
- Sì! - Vai!
Vai, Muna!
Abbiamo vinto 25.000 dollari.
- Tieni. Indossalo tu. - Grazie.
Vai, Muna!
È un grande risultato.
Abbiamo concluso in bellezza.
Sì.
Non credo che sia lei la talpa.
Squadra, avete fallito nelle prime zone, ma la terza è stata un successo clamoroso,
e vale ben 25.000 dollari,
il che significa che alla fine dell'ultima missione
avete…
Dillo, Ari.
…154.000 dollari.
- Sei bravo in matematica. - E vai!
Sig.na Muna! Doppio cinque!
- Uno di voi si porterà quei soldi a casa. - Wow.
È pazzesco, è una somma che ti cambia la vita.
Un sacco di soldi, e pensate a quello che rappresenta.
Ma dovrete prendere la decisione finale.
Avete superato in astuzia la talpa o è sempre lei la più astuta?
Va bene.
Indossate qualcosa di bello perché è il gran finale.
- Sono emozionata! - Sì!
- A dopo. Congratulazioni. - Bene.
- Più di 150.000 dollari! - Ehi.
- È incredibile. - Ti cambia la vita.
Ehi, Ari!
Benvenuti. Entrate.
- Grazie per l'invito. - Wow!
- Venite a sedervi. - Che ultima cena!
Credo di sapere chi è la talpa.
Hai preparato tu?
- Ho cucinato tutto il giorno. - Si vede.
Allo stesso tempo, devo rimanere concentrata.
Il quiz sarà molto dettagliato.
Tutti e tre siete venuti qui per vincere.
Sì.
E solo un quiz vi separa dal montepremi.
Vi farò una domanda semplice.
È più una questione di soldi
o si tratta più di vincere,
di arrivare primi?
Muna, cosa pensi?
Io ho 24 anni.
Ho la stessa età che mia madre aveva
quando ha dovuto lasciare il suo Paese
e venire negli Stati Uniti da sola.
E ha sacrificato tanto per me e le mie sorelle
per darci opportunità che lei non ha avuto.
Quindi, vincere questi soldi per darli a mia madre,
non ci sono parole.
Michael, perché vincere è così importante per te?
Non sono venuto fino in Malesia
mettendo in pausa la mia vita,
con tante cose in ballo, per non vincere.
I soldi saranno utili per il mio futuro e quello della mia famiglia.
Pagherò il debito studentesco e potrò comprarmi una casa.
Voglio fare qualcosa di bello per mio padre che si è preso cura di me.
Sono fortunato a essere un uomo gay con una famiglia che mi supporta.
Questi soldi che spero di vincere sono per me e per loro.
Sean.
Mi sono ritirato dalle forze dell'ordine
per permettere a mia moglie di diventare un'igienista dentale.
Cavolo!
Va tutto bene.
Fai con calma.
È lei che mantiene la famiglia adesso.
Quindi, per me, vincere
significa poter pagare il suo debito studentesco
e quello di mio figlio Jordan
e mi valorizza come padre…
Dannazione.
…come marito che mantiene la famiglia anche se non lavoro più.
Wow.
Quest'uomo sembra un giocatore
che vuole vincere quanto me.
E questo è un problema.
È un grosso problema
perché è il mio sospettato principale.
- Scusate la debolezza. - Non è debolezza.
Non è debolezza mostrare le proprie emozioni.
- Ma è vero. - Sì.
Per me è così, è molto importante.
Sì.
Siete stati tutti stressati nelle ultime settimane,
viaggiando per la Malesia, affrontando tante prove
e ora siamo arrivati alla fine.
È ora di fare il quiz.
Risponderete a 20 domande sull'identità della talpa
per l'ultima volta.
E tutto dipende da questo.
Quando avrete finito,
uno di voi andrà a casa con l'intero montepremi,
e tutti scopriremo, una volta per tutte,
chi è la talpa?
Amici, è stato un privilegio.
- Grazie. - Scopriamo cosa sapete.
Non ero mai stato così emozionato prima di fare il quiz.
Non c'è più tempo. Non ci sono altre missioni.
Non si torna indietro.
Ci siamo.
Per me, Michael è il miglior scacchista.
È sempre due o tre mosse avanti.
Fin dalla prima missione.
Lui è quello che ha sabotato costantemente.
In ogni missione, fa qualcosa di losco.
Ma è molto socievole, e si fidano ancora di lui.
Ed è quello che vuole la talpa.
Credo che sia lui la talpa.
Ho la mente in subbuglio.
Una piccola parte di me pensava:
Michael potrebbe essere la talpa?
È una situazione pericolosa.
Ma riflettendo sulle missioni passate,
devo guardare i fatti,
e questo porta a Sean.
Sean ha fatto un ottimo lavoro cercando di sembrare innocuo.
Yo!
Durante il gioco,
la storia di Sean è cambiata continuamente.
Ci sono tante cose sospette.
Un esonero.
Per essere un agente sotto copertura, devi essere reattivo e intelligente.
Ed essere sotto pressione è un'abilità indispensabile per la talpa.
Sean è la talpa.
La pressione è alta, ed è più reale che mai.
Un errore può costarti 154.000 dollari.
Perché io vinca, Sean deve essere la talpa.
L'ho visto fare dei sabotaggi di cui nessun altro si è accorto.
È subdolo e veloce.
È così rapido che se non fai attenzione,
non te ne accorgi.
Tuttavia, a questo punto,
devi sapere il più possibile sulla talpa.
Ho dedicato abbastanza tempo ed energia a cercare di sapere tutto per rispondere?
Il tempo lo dirà. Il resto dipende dal destino.
QUIZ COMPLETATO
Mentre i punteggi dei giocatori sono conteggiati e verificati,
i giocatori eliminati sono tornati,
pronti a incoronare il vincitore e a scoprire
chi è la talpa?
Come va, ragazzi?
- Oddio! - Tesoro!
Sono felice di vedere tutti.
- Ciao! - Ciao!
Non vedo l'ora di saperlo.
Qualcuno mi ha preso in giro per bene.
Chi è stato e come ha fatto?
- Per chi avete votato? - Io avevo votato per Neesh.
- Lo so. Pensavi… Lo so. - Cosa?
Vieni qui, bello!
È stata un'avventura pazzesca.
- No! - Mio Dio, no!
- Ryan! - Ciao!
La mia sorellina!
Tutti hanno giocato bene.
E penso: chi è la talpa?
Piccoli subdoli diavoletti!
- Voglio sapere. - Chi è rimasto?
- Sean, Michael, Muna sono i primi tre? - E Hannah.
- Ryan, chi hai… - Hannah è la talpa?
- Hannah… - No.
Hannah!
- Hannah! - No.
- Non sei tu. - No.
- Dovevi vincere! - Lo so.
Pensavo che Hannah avrebbe vinto.
Stai benissimo.
Ma è bello rivedere la mia complice.
Abbiamo 2, 4, 6, 8, 9. Tre.
- Abbiamo Michael, Muna… - E…
- Sean. - Sean?
- Chi pensate che sia? - Michael.
Michael è interessante
perché ha giocato come farebbe la talpa.
Michael è il miglior giocatore o la migliore talpa
perché è una persona simpatica.
Tutti adorano Michael, e ci ha manipolati tutti.
Non ha sabotato le missioni, ha sabotato noi.
Aspettate, voi non sapete che Sean era un poliziotto.
Cosa?
Non avevo neanche un sospetto su Sean.
Se Sean è la talpa, sarebbe uno shock pazzesco.
Ma tutti mentono in questo gioco.
È Muna. È troppo astuta.
Ha sabotato spesso.
Nella cabina del telefono.
Penso che sia Muna
perché lei, per me, è la più astuta qui.
Le sue doti recitative sono…
Merita un Emmy o un Oscar. Mi sorprende ogni volta.
Potrebbe essere chiunque.
Ancora non ho idea di chi sia!
Oddio. Ditecelo e basta. Dobbiamo sapere.
Ciao a tutti.
- Ciao! - Ari!
È bellissimo rivedervi.
È bello vedere te!
Tutta questa avventura ha portato a questo momento.
Muna, Sean, Michael.
Unitevi a noi.
Cosa?
Questo momento è teso.
Stasera finirà tutto. È finita.
Lo voglio, e ne ho bisogno più di Michael e Muna.
Le mie emozioni sono alle stelle.
Potrei avere ragione o no.
Cerco di rilassarmi e di essere positivo
perché ho fatto il possibile per vincere.
Ai tre finalisti, congratulazioni.
È stata un'avventura incredibile,
e ognuno di voi ha fatto la sua parte.
Dopo tutto questo tempo, siamo arrivati al momento decisivo.
Qui, adesso.
Non sono mai stata così nervosa durante tutto il gioco.
Sono sicura di aver capito chi è la talpa.
Ma la realtà è che potrebbe dipendere da una, due o tre domande,
ed è assolutamente snervante.
È il momento
di smascherare
la talpa.
Niente più bugie.
Talpa…
rivela la tua identità…
facendo un passo avanti.
Cosa?
Te l'avevo detto, Neesh!
Lo sapevo!
- Te l'avevo detto! - No!
- Te l'avevo detto, Neesh! - Sì!
- Sean, cosa? - Lo so! Mi dispiace, Q!
- Scusa! - Ti adoro!
Era tutto falso?
- Non lo so! - Non lo so neanch'io!
È stato molto bravo.
Devi per forza ridere. Sean ha giocato benissimo.
La migliore talpa di sempre.
- Sean. - Sì?
- Come ci si sente a essere smascherati? - Ehi!
È una bella sensazione.
È stata dura mantenere il segreto per dieci missioni.
Parleremo dei dettagli, ma sì.
- Dovresti essere fiero. - Grazie.
- Unisciti agli altri giocatori. - Grazie.
Sean, fantastico.
Va bene, tesoro!
Grazie per volermi di nuovo con voi.
Ci hai scioccati.
- C'era qualcosa di vero? - Era…
È un vero sollievo che sappiano la verità e che sia finita.
Eri in fondo alla mia lista.
Sono orgogliosa di Sean.
Merita un Oscar per alcune delle sue performance.
È stato bravissimo.
- Bravo. - Grazie.
- Ben fatto. - Abbiamo ancora una cosa da fare.
Sì.
Scopriamo chi è il nostro vincitore.
Ogni secondo è straziante.
Ho immaginato di vincere, di perdere.
Ripensi al quiz nella tua mente.
Pensavo che fosse giusto, ma era tutto sbagliato?
Dubito di tutto quello che ho fatto.
Porta a casa l'intero montepremi
di 154.000 dollari.
- Sì! - Mi piacerebbe vederlo.
Muna, hai votato per Sean.
Anche Michael ha votato per Sean.
Ma uno di voi ha risposto a più domande correttamente nel quiz.
Posso dirvi che i risultati sono molto simili.
Solo due domande di differenza.
Incredibile.
A questo punto, il gioco non è più chi è la talpa?
Ora è: chi conosce meglio la talpa?
Il vincitore…
è…
Michael.
- Sì! - Ottimo lavoro!
- Michael! - Ottimo lavoro!
- Muna, sono fiera di te! - Ottimo lavoro!
Sono letteralmente senza parole.
Ho vinto La talpa: USA, seconda stagione.
154.000 dollari.
Non riesco a crederci.
Sono orgogliosa di te! Sono fiera di te!
Vedere Michael vincere, sono felice per lui,
ma allo stesso tempo, essere così vicina!
Per due domande.
Accomodatevi. Abbiamo tante cose di cui parlare.
Ho seguito questo viaggio dall'inizio,
cercando di indovinare chi fosse la talpa.
Ciao.
- Sean. - Sì.
Avevi uno dei ruoli più difficili della televisione.
È dura.
Ti sei presentato al gruppo come un papà a tempo pieno.
- Esatto. - Ma c'è dell'altro.
- Un po'. - Sì.
- Parla. - Una sorpresa.
Sono un papà a tempo pieno, non è una bugia.
Ma negli ultimi otto anni e mezzo della mia carriera,
sono stato un agente sotto copertura della narcotici.
- Lavoravo con la DEA. - Scherzi?
Avevo la barba lunga, i capelli lunghi.
Facevo riciclaggio di droga e denaro inverso.
Ho imparato a leggere le persone,
a creare un rapporto con la gente,
a carpire informazioni e usarle contro di loro,
ed è quello che volevo fare in questo gioco.
È più difficile essere un agente o essere la talpa?
La talpa. Loro sono tutti pazzi.
Sono dei sabotatori.
Non sai cosa diranno o faranno
o se ti smaschereranno,
perciò, ero stressato prima di ogni missione
perché il mio obiettivo era restare nascosto il più possibile,
come se lavorassi di nuovo.
Non volevo essere scoperto da nessuno.
E queste undici persone
vengono tutte da ambienti diversi.
Sono intelligenti, belle, astute, istruite.
I criminali sono stupidi.
Puoi convincerli a dirti qualsiasi cosa se ti impegni.
E queste persone sono intelligenti.
È stato difficile.
So che non vedete l'ora di scoprire come Sean vi ha sabotato
in tante occasioni.
Sì.
Vediamo i momenti salienti?
- Sì! - Vediamo, sì.
Bene, diamo un'occhiata.
LA TALPA: USA
Ehi, sorpresa. Sono io. Sono la talpa.
Faccio tutto il lavoro sporco.
E hanno scelto la persona giusta. Sono emozionato.
Yo!
Ce n'è un altro!
- Ciao, sono Sean. - Ciao, Quaylyn.
- Piacere. - Chiamami Q.
Sono perfetto.
Sono pronto a creare problemi, a ridurre il montepremi
e mandarli a casa al verde.
Sean!
Pronti? Stanno arrivando.
Fionda 1, caricate le munizioni.
Sin dall'inizio, volevo perdere soldi,
Perciò, dovevo far passare gli intrusi.
Come hai fatto a non colpirlo?
Scherzi? Corrono come il vento.
Per fortuna, Q ha una pessima mira,
perciò, a confronto, non ero così terribile,
lui sbagliava, noi sbagliavamo, perciò il lavoraccio veniva fatto
da entrambi.
Mi fai sembrare stupido!
Nella caccia al tesoro, era ovvio
che la zattera fosse il punto debole.
Se si fosse rotta, avremmo fallito.
Ehi, Andy, ci sai fare con le mani?
Perciò, continuavo a fare nodi
che erano troppo corti per essere usati.
E ho danneggiato il legno.
Va bene, qui?
Non pensavo che quell'affare sarebbe arrivato alla boa.
Ma i ragazzi sono tenaci, sono davvero fenomenali.
Lo faccio io… Decidete voi.
- Mi piace Sean. - Tu che dici?
Mi credono un papà piagnucolone
che si innervosisce a ogni quiz,
e io non sono così.
- Oddio. Siamo troppo in alto! - Dai.
Forza!
Non ho paura dell'altezza.
Vengo da Las Vegas,
Sono stato molte volte sulla Stratosphere Tower.
Adoro i posti in alto.
Non ci credo!
Li avevo tutti in pugno completamente.
Pensa ai tuoi figli.
- Ce la farai, Sean! - Forza!
Vai!
E a quel punto, avrei potuto fare qualunque cosa.
Non se ne sarebbero accorti.
Non potevano vincere con me nel gruppo.
0-7-1-6.
97-40.
La temperatura del frigo è otto, se significa qualcosa.
- Cavolo! - No!
La serata al cinema rischiava di far saltare la copertura.
Come ti senti a mentire?
Benissimo. Mi piace molto.
È quello che facevo nel mio lavoro di agente sotto copertura.
Lo sapevo.
Spero che pensino: "Ok. Notizia esplosiva.
Questo è il segreto di Sean. È un agente sotto copertura.
È impossibile che scelgano un agente sotto copertura come talpa".
MISSIONE GALA
Mi sono offerto volontario per stare in ufficio al gala.
Ovviamente avevo informazioni riservate.
La mia mossa migliore è stata
quando ho rimosso uno degli ospiti dal tabellone
e ne ho sostituito la foto.
Cosa?
Faccio il mio lavoro.
Saboto per cambiare il corso del gioco,
ma loro non lo sanno.
Nessuno sospetta di Sean. Vero?
No.
Il raddoppiatore va da Muna che è la principale sospettata.
- È la persona che hai votato? - Muna? Sì.
Ha funzionato.
- Vai. Raddoppiamo! - Ciao, Muna! Sei bellissima.
Vai, Muna!
È l'operazione sotto copertura più lunga della mia vita.
È come se comprassi droga a ogni missione.
Ho le farfalle nello stomaco perché ho un ruolo essenziale.
Il vantaggio finale è…
Se c'è un esonero, lo prenderò.
Sono totalmente onesto.
ESONERO
Sapevo che dicendo che avrei cercato di ottenere l'esonero,
avrei scatenato una guerra,
ed ero sicuro che il montepremi si sarebbe prosciugato.
- 59.500 dollari. - Che diavolo?
- Scherziamo? - Cosa?
- Oddio. - Sei stato… Yo!
Mi veniva davvero da ridere e avrei voluto dirvi: "Ehi, siete pazzi.
Mi rendete le cose troppo facili".
Ero lì seduto e pensavo: "Non c'è più niente".
Non è sempre stato facile.
Meritano tutti di vincere i soldi,
ma avevo un lavoro da svolgere.
Usiamo l'indizio?
- No. - Non ancora.
Non voglio.
E non mentirò.
A volte è stato molto divertente.
No, Michael!
Sean, stai tirando la mia corda.
- Ero incazzata! - Abbiamo perso.
Fino all'ultimo minuto, ho fatto il mio lavoro da talpa
cercando ogni opportunità per sabotare nella missione finale.
Sean, forza.
- No! - Sean!
Bum.
Sì!
- Devo dire… - Sì.
- …la persona che presenti ora… - Sì.
…è molto diversa dal giocatore che abbiamo visto
nelle ultime settimane.
L'idea era quella. Ero sotto copertura
e interpretavo un papà bianco americano un po' maldestro, tonto.
Fai tante battute brutte anche nella vita reale…
- Quello è vero! - …come faceva la talpa?
- Ok. - Quello è vero.
- Ci siete cascati tutti? - Sì.
- Decisamente. - Senza dubbio.
Sean ha interpretato il miglior "papà incapace" del mondo intero.
Non credo che avrei capito che era Sean.
È pazzesco.
Sei stata una talpa sbalorditiva.
Solo una persona molto buona
può fingere di essere così malvagia.
Lo apprezzo. Grazie.
Michael, come ti senti?
È incredibile. Sono senza parole.
Il mio corpo tremava.
Sapevo che la mia strategia avrebbe funzionato, ma non così tanto.
Cosa dirai a tuo papà?
Non vedo l'ora di dirgli che ho vinto. Probabilmente non mi crederà.
Gli chiederò cosa farà con i soldi,
perché farò qualcosa di bello per lui.
Meritavi di vincere.
E stasera sei più ricco di 154.000 dollari.
Brindiamo al nostro vincitore, Michael,
alla nostra fantastica seconda classificata, Muna,
e alla talpa migliore che la Malesia abbia mai visto, Sean.
Grazie.
Congratulazioni. Ottimo lavoro.
Sì.
Congratulazioni, Ari. Grazie.
Sono io la talpa.
Oddio, è bello dirlo!
Anche dirlo di nuovo, subito.
Sono io la talpa!
Ero io.
Ragazzi, ho un'altra cosa da dirvi.
- Fine delle riprese! - Sì!
Yo! Sì!
Sottotitoli: Silvia Gallico