1 00:00:16,720 --> 00:00:19,440 Partecipo al gioco con una sola missione, 2 00:00:19,520 --> 00:00:22,760 e cioè vincere questi soldi. 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,920 Vengo da una famiglia di profughi, 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,840 e vedere i loro volti se riuscissi a dar loro questi soldi… 5 00:00:30,920 --> 00:00:32,440 Devo vincere. 6 00:00:32,960 --> 00:00:34,720 Non vedo altre possibilità. 7 00:00:37,920 --> 00:00:40,800 Avendo perso mia mamma a 13 anni, 8 00:00:40,880 --> 00:00:43,320 mio papà ha dovuto sacrificare molto, 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,120 e vorrei fare qualcosa di bello per lui. 10 00:00:46,200 --> 00:00:50,920 Arrivare in finale e avere l'opportunità di vincere 11 00:00:52,040 --> 00:00:55,720 è incredibile, e non mi fermerò finché non succederà. 12 00:00:58,080 --> 00:01:01,280 Sono un papà a tempo pieno, e ora è una guerra aperta. 13 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Devo fare tutto il possibile 14 00:01:03,200 --> 00:01:06,960 per alleviare le difficoltà finanziarie della mia famiglia. 15 00:01:07,560 --> 00:01:11,960 Ma voglio dimostrare ai miei figli e a mia moglie che ho fatto questo. 16 00:01:12,040 --> 00:01:16,640 Sono molto vicino a vincere il gioco. 17 00:01:17,920 --> 00:01:22,160 Il nostro viaggio in Malesia sta per concludersi a George Town. 18 00:01:22,920 --> 00:01:26,320 Stasera, i giocatori affronteranno il quiz finale, 19 00:01:26,960 --> 00:01:29,360 un quiz in cui non si può sbagliare. 20 00:01:30,080 --> 00:01:36,160 È ora di decidere, una volta per tutte: chi è la talpa? 21 00:01:36,240 --> 00:01:39,880 CHI È LA TALPA? MICHAEL, MUNA, SEAN 22 00:01:40,600 --> 00:01:42,920 Ma prima, un'ultima missione, 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 un'ultima opportunità per mettere alla prova i sospettati. 24 00:01:45,880 --> 00:01:48,080 E come i giocatori scopriranno, 25 00:01:48,160 --> 00:01:53,320 percorrere la strada giusta può essere un campo minato. 26 00:01:54,640 --> 00:02:00,120 Sulla carta, Michael è la talpa più ovvia. 27 00:02:00,640 --> 00:02:02,760 - Gira a destra. È sinistra. - Spara! 28 00:02:02,840 --> 00:02:04,600 Non riesco a prendere la mira. 29 00:02:04,680 --> 00:02:07,480 Ha giocato in modo molto strategico. 30 00:02:07,560 --> 00:02:10,440 È troppo pesante. Credo di aver rotto la barca. 31 00:02:10,520 --> 00:02:12,440 Mi dispiace. Avevo io l'esonero. 32 00:02:12,520 --> 00:02:14,040 Lo sapevo! 33 00:02:14,120 --> 00:02:20,240 Un giocatore può essere disposto a perdere così tanti soldi 34 00:02:20,320 --> 00:02:21,720 solo per destare sospetti? 35 00:02:21,800 --> 00:02:26,600 Se tutti hanno detto la verità, Muna è la principale sospettata. 36 00:02:28,720 --> 00:02:29,920 Qualcuno ha mentito. 37 00:02:30,520 --> 00:02:34,440 Ma allo stesso tempo, Sean è molto difficile da capire. 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,800 Io ho 10.000 dollari. 39 00:02:36,880 --> 00:02:41,400 Nella missione del biscotto della fortuna, è stato un terribile bugiardo. 40 00:02:41,480 --> 00:02:43,880 Un bambino avrebbe capito che mentiva. 41 00:02:43,960 --> 00:02:45,040 Esonero! 42 00:02:45,600 --> 00:02:47,000 Vi voglio ancora bene. 43 00:02:47,080 --> 00:02:52,000 Tuttavia, quando Q è tornato, è stato un bugiardo incredibile. 44 00:02:52,080 --> 00:02:57,240 Farti tornare ci dà 20.000 dollari. Siamo qui per questo, per i soldi. 45 00:02:57,320 --> 00:02:59,760 Sean potrebbe essere la talpa. 46 00:03:00,760 --> 00:03:03,440 Questo mi rende molto nervosa. 47 00:03:05,560 --> 00:03:07,680 A questo punto, si va fino in fondo. 48 00:03:07,760 --> 00:03:10,360 E il mio istinto mi dice che Sean è la talpa. 49 00:03:11,000 --> 00:03:13,680 Si è presentato come un papà sciocco e affettuoso. 50 00:03:13,760 --> 00:03:16,440 - Siamo sopravvissuti! - Ce n'è un altro! 51 00:03:16,520 --> 00:03:19,400 Ma c'era qualcosa che non tornava. 52 00:03:19,480 --> 00:03:20,400 Non posso salire. 53 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Respira. Fai con calma. Ce la farai. 54 00:03:22,760 --> 00:03:25,400 Poi ho visto il suo video. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,200 Era un agente sotto copertura. 56 00:03:28,280 --> 00:03:29,560 Sarei un'ottima talpa. 57 00:03:29,640 --> 00:03:34,400 Ho gli attributi e le caratteristiche che renderebbero il gioco interessante. 58 00:03:34,480 --> 00:03:36,640 L'ho visto sabotare. 59 00:03:36,720 --> 00:03:39,880 Ma potrebbe essere un giocatore che cerca di vincere 60 00:03:39,960 --> 00:03:41,160 destando sospetti. 61 00:03:41,760 --> 00:03:43,000 Andate piano! 62 00:03:43,080 --> 00:03:44,040 Sono vecchio! 63 00:03:45,400 --> 00:03:47,360 Anche Muna potrebbe essere la talpa 64 00:03:47,440 --> 00:03:51,480 perché ha cercato a tutti i costi di fare gioco di squadra. 65 00:03:51,560 --> 00:03:52,840 Sono tanti soldi. 66 00:03:52,920 --> 00:03:55,520 Vediamo che succede se vi alzate, o restiamo tutti qui. 67 00:03:56,080 --> 00:03:58,040 E quando nessuno la vede, sabota. 68 00:03:58,120 --> 00:03:59,560 - Trovata! - Ne serve un'altra? 69 00:03:59,640 --> 00:04:01,040 Non c'è nient'altro. 70 00:04:01,120 --> 00:04:04,200 Questa non va bene. Ci serve un'altra chiave. 71 00:04:04,280 --> 00:04:08,240 È una strategia perfetta per la talpa. 72 00:04:08,320 --> 00:04:10,400 Quindi devo essere sicuro. 73 00:04:10,480 --> 00:04:15,080 Una mossa sbagliata può costarmi la vittoria. 74 00:04:17,280 --> 00:04:21,240 Muna è la giocatrice più astuta. 75 00:04:21,840 --> 00:04:25,840 Ripenso al telefono dalla prima missione, 76 00:04:25,920 --> 00:04:28,680 È stata la stratega della missione. 77 00:04:28,760 --> 00:04:30,960 - Hai scelto i soldi? - Al cento percento. 78 00:04:31,040 --> 00:04:33,480 Con la zattera, ha fatto un nodo ed è sparita. 79 00:04:33,560 --> 00:04:34,760 No! Aspetta! 80 00:04:34,840 --> 00:04:35,680 No! 81 00:04:35,760 --> 00:04:39,920 I suoi sabotaggi sono piccoli colpi che ti possono sfuggire… 82 00:04:40,000 --> 00:04:41,080 È un esonero. 83 00:04:42,200 --> 00:04:44,640 …ma che col tempo, inizi ad avvertire. 84 00:04:44,720 --> 00:04:47,360 - No. - È stato super aggressivo. 85 00:04:47,440 --> 00:04:48,560 Mi dispiace tanto. 86 00:04:49,080 --> 00:04:51,360 Ma Michael è un po' responsabile 87 00:04:51,440 --> 00:04:54,080 di ogni nostro fallimento nel gioco. 88 00:04:54,160 --> 00:04:56,600 - Hai visto qualcosa? - Niente. 89 00:04:56,680 --> 00:05:00,040 Per me, Muna è la sospettata principale e ho sempre votato lei. 90 00:05:00,120 --> 00:05:03,600 Deve essere lui la talpa. Sa quando mentire e quando dire la verità, 91 00:05:03,680 --> 00:05:04,960 il suo tempismo è perfetto. 92 00:05:05,040 --> 00:05:07,000 Taglia il giallo. 93 00:05:07,080 --> 00:05:08,480 Le sue squadre non vincono. 94 00:05:09,320 --> 00:05:11,120 Non vincono, mai. 95 00:05:11,200 --> 00:05:12,240 - Certo! - Come? 96 00:05:12,320 --> 00:05:14,800 - Com'è successo? - Certo, Michael. 97 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 - Ehi. - Come va, bello? 98 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 - Ehi. - Come va? 99 00:05:19,040 --> 00:05:20,200 Buon pomeriggio. 100 00:05:20,280 --> 00:05:25,880 Non sono venuto in Malesia per perdere in finale. 101 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 Sono pronto per la prossima missione 102 00:05:30,240 --> 00:05:31,400 e per vincere. 103 00:05:31,920 --> 00:05:33,720 Finirà stasera. 104 00:05:33,800 --> 00:05:35,080 Quiz finale. 105 00:05:35,160 --> 00:05:40,480 Uno di noi vince, uno di noi è la talpa e l'altro se ne va. 106 00:05:41,520 --> 00:05:43,680 Non si può sbagliare. 107 00:05:43,760 --> 00:05:46,520 Può dipendere da poche domande. 108 00:05:46,600 --> 00:05:48,960 Può dipendere da pochi secondi. 109 00:05:49,040 --> 00:05:50,520 Non puoi saperlo. 110 00:05:51,120 --> 00:05:53,800 Credo che dovremmo lavorare insieme, 111 00:05:53,880 --> 00:05:56,960 aumentare il montepremi, e che vinca il migliore. 112 00:05:58,440 --> 00:05:59,400 Ok. 113 00:05:59,480 --> 00:06:00,800 - Facciamolo. - Ok. 114 00:06:00,880 --> 00:06:04,200 A questo punto, non m'importa del montepremi. 115 00:06:04,280 --> 00:06:05,560 L'ultimo giorno. 116 00:06:05,640 --> 00:06:08,880 Farò tutto il possibile per destare sospetti. 117 00:06:08,960 --> 00:06:10,520 È una guerra e la adoro. 118 00:06:10,600 --> 00:06:11,480 La provoco. 119 00:06:14,880 --> 00:06:18,520 LA TALPA: USA 120 00:06:23,120 --> 00:06:24,240 Siete pronti? 121 00:06:24,320 --> 00:06:27,040 - L'ultima missione. - Ci siamo. 122 00:06:27,120 --> 00:06:29,040 Come pensate si senti la talpa? 123 00:06:29,120 --> 00:06:33,160 - Non lo so, Michael. Diccelo tu. - Come stai? Dov'è il tuo cuore? 124 00:06:33,240 --> 00:06:35,120 - È proprio qui. - Lo so. 125 00:06:38,880 --> 00:06:40,960 Sento che siamo vicini. 126 00:06:41,040 --> 00:06:42,240 Dove stiamo andando? 127 00:06:44,240 --> 00:06:45,480 Cos'è questo? 128 00:06:45,560 --> 00:06:47,000 È solo un campo. 129 00:06:47,080 --> 00:06:50,160 Abbiamo iniziato in un campo e finiremo in un campo. 130 00:06:50,240 --> 00:06:51,960 Cosa dice quel cartello? 131 00:06:52,040 --> 00:06:53,800 - "Pericolo. Baha…" - "Pericolo"? 132 00:06:53,880 --> 00:06:56,040 - "Mine"? - "Mine"? 133 00:06:56,120 --> 00:06:58,080 - È un campo minato? - No! 134 00:06:58,160 --> 00:07:00,120 - È uno scherzo? - Basta. 135 00:07:00,200 --> 00:07:01,560 Non so cosa sia, 136 00:07:01,640 --> 00:07:05,160 ma so che in un campo minato, se fai una mossa sbagliata, 137 00:07:05,760 --> 00:07:08,640 qualcosa esploderà. 138 00:07:11,680 --> 00:07:13,040 Dove siamo? 139 00:07:13,120 --> 00:07:15,960 Attenti alle mine. Capito? 140 00:07:16,040 --> 00:07:17,680 Ciao, giocatori. 141 00:07:17,760 --> 00:07:18,880 - Ehi, Ari. - Ciao. 142 00:07:18,960 --> 00:07:21,200 Muna, Sean e Michael, 143 00:07:21,280 --> 00:07:25,560 in questa avventura, avete fatto tutte le mosse giuste. 144 00:07:26,440 --> 00:07:29,520 E ora, fare la mossa giusta è più importante che mai. 145 00:07:30,000 --> 00:07:32,480 Avete ancora una missione da completare. 146 00:07:33,080 --> 00:07:34,720 A partire da ora. 147 00:07:35,840 --> 00:07:38,680 La strada è piena di trappole esplosive. 148 00:07:39,480 --> 00:07:40,960 Per completare la missione, 149 00:07:41,040 --> 00:07:44,240 dovete attraversare tre zone di sicurezza minate. 150 00:07:45,160 --> 00:07:49,240 C'è solo un modo per attraversare in sicurezza ogni campo minato, 151 00:07:49,320 --> 00:07:52,640 e vedrete una mappa che vi dirà esattamente dove andare, 152 00:07:52,720 --> 00:07:54,080 ma solo per 20 secondi. 153 00:07:54,960 --> 00:07:59,000 Per ogni zona attraversata, aggiungerete soldi al montepremi. 154 00:08:00,200 --> 00:08:01,880 È un gioco di memoria. 155 00:08:01,960 --> 00:08:05,240 Ricordate il percorso sicuro 156 00:08:05,840 --> 00:08:07,360 e otterrete i soldi. 157 00:08:07,880 --> 00:08:09,720 Ma fate attenzione. 158 00:08:09,800 --> 00:08:13,680 Un passo sbagliato, e vi ritroverete su una mina. 159 00:08:13,760 --> 00:08:15,680 La griglia di sicurezza si attiverà, 160 00:08:15,760 --> 00:08:19,960 e vedrete i soldi sulla cassa saltare in aria. 161 00:08:21,440 --> 00:08:23,440 Sulla griglia, sarete esposti, 162 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 ogni vostra mossa sarà analizzata, 163 00:08:26,320 --> 00:08:29,200 quindi, guardate dove mettete i piedi, e osservatevi a vicenda. 164 00:08:29,280 --> 00:08:34,000 Perché, ovviamente, uno di voi vuole che il gruppo fallisca. 165 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 Stasera, devo andare sul sicuro durante il quiz. 166 00:08:38,280 --> 00:08:41,560 Ma chi è il giocatore e chi è la talpa? 167 00:08:41,640 --> 00:08:43,040 Non lo so. 168 00:08:43,680 --> 00:08:47,880 Perciò, osserverò ogni piccolo gesto di Michael e Sean 169 00:08:47,960 --> 00:08:54,200 perché potrebbe esserci un momento in cui mi sentirò sicura al 1000%. 170 00:08:54,280 --> 00:08:56,080 Procedendo nel percorso, 171 00:08:56,160 --> 00:08:59,240 le tre zone aumenteranno di difficoltà, 172 00:08:59,320 --> 00:09:02,800 ma anche il premio in palio aumenterà. 173 00:09:02,880 --> 00:09:07,600 Diecimila per la prima zona, 15.000 per la seconda, 174 00:09:07,680 --> 00:09:12,080 e la terza vale 25.000 dollari. 175 00:09:13,400 --> 00:09:19,560 Quindi, se ottenete tutte e tre le casse, il montepremi crescerà di 50.000 dollari, 176 00:09:19,640 --> 00:09:26,320 e uno di voi potrebbe portarsi a casa 179.000 dollari 177 00:09:26,400 --> 00:09:28,240 alla fine di questo viaggio. 178 00:09:28,320 --> 00:09:31,160 Non sono ancora sul mio conto, e lo saranno, ma è vero. 179 00:09:31,920 --> 00:09:33,200 Sono tanti soldi. 180 00:09:34,680 --> 00:09:35,600 Tanti soldi. 181 00:09:35,680 --> 00:09:39,600 Avete solo 30 minuti per attraversare tutte e tre le zone 182 00:09:39,680 --> 00:09:42,440 prima che l'intera griglia si attivi. 183 00:09:42,960 --> 00:09:44,560 Non mandate tutto all'aria. 184 00:09:45,240 --> 00:09:46,080 Capito? 185 00:09:46,160 --> 00:09:48,320 - Bum. Abbiamo capito. - Bum. 186 00:09:48,400 --> 00:09:49,920 - Ben fatto. - Buona fortuna. 187 00:09:50,000 --> 00:09:51,080 Grazie. 188 00:09:51,640 --> 00:09:53,800 - Chi fa gli onori? - Va bene. 189 00:09:53,880 --> 00:09:58,000 Io ho un'ottima memoria visiva. Credo di poter memorizzare. 190 00:09:58,080 --> 00:10:01,920 Sarei più brava nell'ultima, dove ci sono in gioco più soldi. 191 00:10:02,000 --> 00:10:02,840 - L'ultima? - Sì. 192 00:10:02,920 --> 00:10:03,760 Ok. 193 00:10:04,360 --> 00:10:07,520 È l'ultima opportunità di aumentare il montepremi. 194 00:10:07,600 --> 00:10:13,600 Non mi fido di Sean o Michael con quei 25.000 dollari. 195 00:10:14,640 --> 00:10:16,120 Quindi voglio farlo io. 196 00:10:16,200 --> 00:10:19,480 Questa è solo 10.000 e l'altra 15.000. 197 00:10:19,560 --> 00:10:22,800 Ogni griglia è più difficile dell'altra. 198 00:10:23,320 --> 00:10:25,760 Credo di avere una buona memoria. 199 00:10:26,480 --> 00:10:29,200 - In base ai giochi che faccio. - Sì. 200 00:10:29,800 --> 00:10:31,560 - Vado io per primo. - Ok. 201 00:10:31,640 --> 00:10:34,200 - Poi tu fai la seconda. - Per me va bene. 202 00:10:34,280 --> 00:10:35,520 Era perfetto. 203 00:10:35,600 --> 00:10:39,160 Non credo che Muna sia la talpa. 204 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 È Michael. 205 00:10:40,320 --> 00:10:43,200 Ma non credo che Muna lo sappia con certezza. 206 00:10:43,800 --> 00:10:45,760 Mi avete dato quella facile. Grazie. 207 00:10:45,840 --> 00:10:48,640 Perché sappiamo cosa succederà. 208 00:10:49,200 --> 00:10:50,960 Prima dell'ultimo quiz, 209 00:10:51,040 --> 00:10:54,560 se devo prendermi del tempo per sabotare un po' 210 00:10:54,640 --> 00:10:56,760 e destare sospetti, 211 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 coglierò l'occasione 212 00:10:58,920 --> 00:11:01,360 per far sbagliare lei alla fine. 213 00:11:01,440 --> 00:11:03,880 Ok. Siamo a posto e possiamo iniziare? 214 00:11:03,960 --> 00:11:05,600 - Io ci sono. - Siamo pronti? 215 00:11:05,680 --> 00:11:08,240 - Sono nervoso. Esplosioni? Dai. - Sono nervosa. 216 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 - Io terrò d'occhio il tempo. - Iniziamo? 217 00:11:11,120 --> 00:11:12,720 - Vai. - Ok. Pronti? 218 00:11:14,920 --> 00:11:17,120 Tre, cinque, uno, tre, uno. 219 00:11:17,200 --> 00:11:20,600 Devo fare attenzione a tutto oggi. 220 00:11:20,680 --> 00:11:25,320 Se Sean è la talpa, farà qualche casino. Voglio vedere che fa. 221 00:11:25,960 --> 00:11:27,120 Tre, cinque, uno. 222 00:11:27,200 --> 00:11:28,640 Guardate l'orologio. 223 00:11:28,720 --> 00:11:30,040 - Ci fermiamo. - Sì. 224 00:11:31,680 --> 00:11:33,840 Questa missione è pazzesca. 225 00:11:33,920 --> 00:11:35,200 In questo momento, 226 00:11:35,280 --> 00:11:38,960 non so se sceglierò Muna come talpa alla fine della serata 227 00:11:39,040 --> 00:11:39,880 o Sean. 228 00:11:40,760 --> 00:11:42,680 - Comincio io? - Ce la farai. 229 00:11:42,760 --> 00:11:44,040 Non fatemi sbagliare. 230 00:11:44,120 --> 00:11:45,640 - No. - Sì. Uno in avanti. 231 00:11:46,200 --> 00:11:47,360 - Sì? - Sì. 232 00:11:48,200 --> 00:11:50,560 - Stai calmo. - Non mi piace. 233 00:11:50,640 --> 00:11:52,760 - Un altro? - Sì. Un altro. 234 00:11:52,840 --> 00:11:54,280 - Bene. - Stiamo andando bene. 235 00:11:54,360 --> 00:11:57,080 Mi aspetto un'esplosione da un momento all'altro. 236 00:11:57,160 --> 00:11:58,720 - Uno in avanti. - Uno in avanti. 237 00:11:59,320 --> 00:12:01,400 E sorprendentemente, 238 00:12:02,960 --> 00:12:03,880 non arriva. 239 00:12:03,960 --> 00:12:05,120 Va tutto bene. 240 00:12:05,200 --> 00:12:06,720 Ora andiamo a destra. 241 00:12:06,800 --> 00:12:11,200 Se guardi le missioni di Sean e tutto quello che ha fatto, 242 00:12:11,280 --> 00:12:12,760 c'è un 50% di probabilità. 243 00:12:12,840 --> 00:12:15,760 - Uno a destra. - Un altro a destra. 244 00:12:15,840 --> 00:12:18,480 E penso, oddio, se non è Sean… 245 00:12:18,560 --> 00:12:19,400 Basta? 246 00:12:19,480 --> 00:12:22,320 - No, un altro. - Un altro a destra. Vai alla grande. 247 00:12:24,640 --> 00:12:25,480 Ehi. 248 00:12:25,560 --> 00:12:27,680 …ti devi chiedere: 249 00:12:28,520 --> 00:12:30,320 è Michael la talpa? 250 00:12:30,400 --> 00:12:32,360 - Uno in avanti. - Fidati di noi. 251 00:12:32,440 --> 00:12:34,200 - Uno in avanti. - Uno in avanti. 252 00:12:35,560 --> 00:12:36,600 - Fidati. - Vai. 253 00:12:36,680 --> 00:12:38,120 - Ehi! - Fidati di noi. 254 00:12:38,200 --> 00:12:39,600 - In diagonale. - Diagonale. 255 00:12:39,680 --> 00:12:42,160 Abbiamo molto tempo. Devi fidarti di noi. 256 00:12:45,560 --> 00:12:49,000 - Stai calmo! - Non rischiare questi soldi. 257 00:12:49,680 --> 00:12:51,840 La mia memoria è piuttosto buona. 258 00:12:51,920 --> 00:12:54,160 Quando sono diventato un agente, 259 00:12:54,240 --> 00:12:56,600 mi ricordavo tutto quello che la gente diceva. 260 00:12:56,680 --> 00:13:00,000 Ti restano solo due passi a sinistra, Sean, 261 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 e uno in avanti, e hai finito. 262 00:13:02,040 --> 00:13:04,160 - Prendiamoci i soldi, Sean. - Ok. Sì? 263 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 - Prendiamoceli. - Mi aiutate? 264 00:13:05,760 --> 00:13:06,600 Ci siamo noi. 265 00:13:06,680 --> 00:13:08,760 Sono tranquillo in questa griglia. 266 00:13:08,840 --> 00:13:12,600 Ma voglio aiutare la mia famiglia 267 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 e fare tutto il possibile per portare a casa i soldi. 268 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 Ci siamo. 269 00:13:18,840 --> 00:13:22,200 E ora, era uno in avanti o in diagonale? Non mi ricordo. 270 00:13:22,280 --> 00:13:23,720 Non è diagonale. 271 00:13:23,800 --> 00:13:24,720 Diagonale. 272 00:13:24,800 --> 00:13:25,840 Sì. Ricevuto. 273 00:13:25,920 --> 00:13:28,640 Se devo sabotare o destare sospetti, 274 00:13:28,720 --> 00:13:29,680 lo farò. 275 00:13:29,760 --> 00:13:30,720 - Pronti? - Sì. 276 00:13:30,800 --> 00:13:32,080 - Tutto ok? - Sì. 277 00:13:32,160 --> 00:13:33,440 - Dai. No! - Sean! 278 00:13:33,520 --> 00:13:35,320 - Che significa: "No"? - Sean! 279 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 - Zona armata. - Hai detto diagonale! 280 00:13:39,000 --> 00:13:42,720 Detonazione tra tre, due, uno. 281 00:13:46,360 --> 00:13:47,720 Sean. 282 00:13:48,240 --> 00:13:49,720 L'ultimo passo. 283 00:13:49,800 --> 00:13:51,920 L'ultimo passo che doveva fare. 284 00:13:52,000 --> 00:13:55,400 Ho appena visto una mossa da talpa 285 00:13:55,480 --> 00:13:56,920 proprio davanti a me? 286 00:13:58,600 --> 00:13:59,840 Ottimo lavoro, Sean. 287 00:13:59,920 --> 00:14:05,840 O è solo un giocatore che sta cercando di sviarci? 288 00:14:05,920 --> 00:14:08,400 Perché se fosse la talpa, 289 00:14:09,320 --> 00:14:14,160 sbaglierebbe in modo così ovvio? 290 00:14:14,760 --> 00:14:18,840 La zona 1 è stata distrutta, niente soldi per il montepremi. 291 00:14:18,920 --> 00:14:24,320 La zona 2 è ancora in gioco e vi farà guadagnare 15.000 dollari, 292 00:14:24,400 --> 00:14:26,280 se prenderete la strada giusta. 293 00:14:27,520 --> 00:14:30,360 - È il doppio del primo? - Sì. 294 00:14:30,440 --> 00:14:32,360 Esatto. Chi fa gli onori? 295 00:14:32,440 --> 00:14:34,000 Io sono il secondo, Muna la terza. 296 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 - Va benissimo. - Va bene? Ok. 297 00:14:36,640 --> 00:14:37,560 Pronti? 298 00:14:40,760 --> 00:14:41,600 Ok. 299 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 - Due, uno… - Più uno. 300 00:14:44,400 --> 00:14:45,240 - Tre… - …tre… 301 00:14:45,320 --> 00:14:47,200 - Tre… - …due, tre, uno. 302 00:14:47,280 --> 00:14:48,680 - Sì. Ce la farai. - Ok. 303 00:14:48,760 --> 00:14:51,160 Ho memorizzato lo schema. Lo ricordo ancora. 304 00:14:51,240 --> 00:14:54,800 Due, uno, tre, due, tre, uno. L'avevo memorizzato totalmente. 305 00:14:55,400 --> 00:14:56,440 Quanto manca? 306 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 - Ci fermiamo. - Sì. 307 00:14:58,840 --> 00:15:00,400 - Sei pronto, bello? - Ok. 308 00:15:00,480 --> 00:15:01,760 - Sei il primo. - Inizia qui. 309 00:15:01,840 --> 00:15:02,920 - Questo? - Quattro. 310 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 Uno, due, tre, quattro. 311 00:15:05,120 --> 00:15:07,720 So che Michael sta per fare un sabotaggio. 312 00:15:07,800 --> 00:15:10,360 Sinistra a destra, in diagonale. Questi sono i movimenti. 313 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Sì. 314 00:15:11,480 --> 00:15:13,280 È lui. Credo che sia la talpa. 315 00:15:13,880 --> 00:15:14,840 - Pronti? - Sì. 316 00:15:14,920 --> 00:15:15,840 Vai piano. 317 00:15:17,440 --> 00:15:18,280 Bum. 318 00:15:18,360 --> 00:15:20,400 - Sì. - Bravo. Un altro in avanti. 319 00:15:20,480 --> 00:15:24,560 Quindi devo fare attenzione a ogni momento. 320 00:15:24,640 --> 00:15:27,960 Diagonale a sinistra. E da lì vai avanti di tre. 321 00:15:28,040 --> 00:15:28,880 - Sì. - Un altro? 322 00:15:28,960 --> 00:15:29,800 Un altro. 323 00:15:29,880 --> 00:15:32,600 Quando pensi di non dover fare attenzione… 324 00:15:32,680 --> 00:15:34,280 - Sì. - Diagonale a destra. 325 00:15:34,360 --> 00:15:38,880 …potrebbero essere le cose che faranno la differenza durante il quiz. 326 00:15:39,480 --> 00:15:41,320 - E poi cos'è? Due, due? - Sì. 327 00:15:42,240 --> 00:15:43,920 Oddio. Ce la facciamo. 328 00:15:46,800 --> 00:15:48,120 Un altro in avanti. 329 00:15:48,200 --> 00:15:49,760 - Siamo sicuri? - Sì! 330 00:15:49,840 --> 00:15:50,680 Uno. 331 00:15:52,680 --> 00:15:53,520 Ok. 332 00:15:54,040 --> 00:15:55,560 Diagonale a sinistra. 333 00:15:55,640 --> 00:15:58,800 - Diagonale. - Ora è diagonale a destra. 334 00:15:58,880 --> 00:16:00,560 No, diagonale a sinistra. 335 00:16:00,640 --> 00:16:03,960 Sono sicuro che devo andare in diagonale a destra. 336 00:16:04,960 --> 00:16:07,160 E penso che chiunque voglia vincere 337 00:16:07,240 --> 00:16:09,320 cercherà di confondermi. 338 00:16:09,400 --> 00:16:11,240 Pensavo in avanti, diagonale a destra. 339 00:16:11,320 --> 00:16:13,040 - No, diagonale a sinistra! - No! 340 00:16:13,120 --> 00:16:14,200 Diagonale a sinistra. 341 00:16:14,280 --> 00:16:18,920 E una parte di me pensa che Sean ha già sabotato. 342 00:16:19,680 --> 00:16:21,160 - Siamo sicuri? - Sì! 343 00:16:21,760 --> 00:16:23,960 Con questi soldi, farei qualcosa per mio padre 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,800 che non pensavo di poter fare. 345 00:16:25,880 --> 00:16:28,640 Non lascerò che dipenda da qualcun altro 346 00:16:28,720 --> 00:16:31,600 vincere i 15.000 dollari. 347 00:16:31,680 --> 00:16:34,640 L'unica persona di cui mi fido qui sono io. 348 00:16:38,400 --> 00:16:40,480 Zona di sicurezza armata. 349 00:16:48,360 --> 00:16:50,040 Non era la direzione giusta. 350 00:16:52,640 --> 00:16:55,160 Mi sento davvero frustrata. 351 00:16:55,240 --> 00:16:59,400 Abbiamo due talpe? Ci sono davvero due talpe qui? 352 00:16:59,480 --> 00:17:03,880 Perché Michael non ci ascoltava. 353 00:17:03,960 --> 00:17:09,160 Sono soldi che potrebbero essere usati per la mia famiglia. 354 00:17:10,800 --> 00:17:15,880 Giocatori, due zone esplose e niente soldi aggiunti al montepremi. 355 00:17:15,960 --> 00:17:18,280 Non sta andando bene. 356 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 Resta un'ultima zona. 357 00:17:20,520 --> 00:17:26,600 Ma per 25.000 dollari, sarà il percorso più lungo e difficile. 358 00:17:26,680 --> 00:17:28,040 - Ok. Pronta? - Pronta. 359 00:17:28,120 --> 00:17:29,800 - Siamo a zero. - Guarda il timer. 360 00:17:30,400 --> 00:17:31,240 Ok, aspetta. 361 00:17:31,320 --> 00:17:32,640 Uno, due, tre, quattro. 362 00:17:32,720 --> 00:17:36,320 - Quattro, quattro, due, quattro. - Uno, due, tre, quattro. 363 00:17:36,400 --> 00:17:38,720 Vedo subito lo schema, 364 00:17:38,800 --> 00:17:42,000 e penso che posso farcela. 365 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Cinque, due, cinque. 366 00:17:43,480 --> 00:17:45,040 - Perfetto. Tutti ok? - Sì. 367 00:17:45,120 --> 00:17:46,680 - Ce la faremo. - Pronta? 368 00:17:46,760 --> 00:17:47,840 Pronta, Muna? 369 00:17:47,920 --> 00:17:50,320 - Muna, dipende da te. - Forza! 370 00:17:50,400 --> 00:17:51,280 Dacci dentro. 371 00:17:51,360 --> 00:17:54,160 Voglio fare questa cosa da sola. 372 00:17:54,240 --> 00:17:55,680 - Ok. - Attraversala. 373 00:17:55,760 --> 00:17:58,280 Michael e Sean, parlatemi mentre mi muovo. 374 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 - Ok. - Farò un passo avanti. 375 00:18:00,280 --> 00:18:01,400 Ok. 376 00:18:01,480 --> 00:18:02,360 Bum. 377 00:18:02,440 --> 00:18:04,400 - Un altro passo avanti. - Esatto. 378 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 Ok. Un'altra volta. 379 00:18:07,440 --> 00:18:09,000 - A sinistra, giusto? - Sì. 380 00:18:09,080 --> 00:18:10,040 Di lato. 381 00:18:10,120 --> 00:18:11,200 Mi sento sicura. 382 00:18:11,280 --> 00:18:13,600 Ho la mappa visualizzata nella mente. 383 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 So come arrivare alla fine. 384 00:18:16,160 --> 00:18:22,240 Ma è un'occasione perfetta per capire meglio Michael e Sean, 385 00:18:22,320 --> 00:18:24,640 e per vedere chi vuole che fallisca, 386 00:18:25,680 --> 00:18:27,400 e chi vuole che ce la faccia. 387 00:18:27,480 --> 00:18:29,320 - Di nuovo quattro, in avanti. - Avanti. 388 00:18:29,400 --> 00:18:30,240 - Sì. - Ok. 389 00:18:30,320 --> 00:18:33,280 Devo essere sicura nel quiz, 390 00:18:33,360 --> 00:18:36,960 e devo capire in fretta chi è. 391 00:18:37,040 --> 00:18:38,760 - Aspetta. - Allora, uno a… 392 00:18:38,840 --> 00:18:41,520 - Due, tre, quattro. Uno… - Ha ragione. Uno a destra. 393 00:18:41,600 --> 00:18:45,280 È l'occasione perfetta per la talpa per farmi sbagliare. 394 00:18:45,360 --> 00:18:47,440 E poi un altro avanti, Muna. 395 00:18:48,000 --> 00:18:50,600 - A sinistra. - Fanne tre fino al fondo. 396 00:18:50,680 --> 00:18:52,400 - Perfetto. Bello. - Ok, bum. 397 00:18:52,960 --> 00:18:55,640 E vai in diagonale alla tua destra da lì. 398 00:18:55,720 --> 00:18:57,080 - Sì. - Diagonale a destra. 399 00:18:57,160 --> 00:18:58,800 - Quattro di fila? - Aspetta. 400 00:18:59,520 --> 00:19:01,360 - Vai avanti di quattro. - Sì. 401 00:19:01,440 --> 00:19:03,600 No, è in diagonale a destra. 402 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 Io aspetto e aspetto. 403 00:19:07,120 --> 00:19:08,160 E ho capito. 404 00:19:08,240 --> 00:19:09,960 Farò un passo avanti. 405 00:19:12,960 --> 00:19:16,440 Sbagliavo io. Pensavo fosse diagonale a destra. 406 00:19:18,960 --> 00:19:21,200 Sean è la talpa. 407 00:19:22,480 --> 00:19:23,520 Vai avanti. 408 00:19:23,600 --> 00:19:26,760 Quattro, uno di lato, e poi vai fino in fondo. 409 00:19:26,840 --> 00:19:28,720 - Fino al fondo. - Al fondo. 410 00:19:28,800 --> 00:19:29,640 Siete sicuri? 411 00:19:29,720 --> 00:19:30,960 - Sì. - Quattro. 412 00:19:31,480 --> 00:19:32,400 Ok. 413 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Fino in fondo. 414 00:19:34,080 --> 00:19:35,680 - Un passo avanti? - Sì. 415 00:19:35,760 --> 00:19:37,200 - Ci prendiamo i soldi? - Forza! 416 00:19:37,280 --> 00:19:38,960 - Continua. - Ci prendiamo i soldi? 417 00:19:39,040 --> 00:19:39,920 - Andiamo! - Vai! 418 00:19:40,000 --> 00:19:41,720 - Un passo avanti. - Prendi quei soldi. 419 00:19:41,800 --> 00:19:43,040 Altri due. Vai! 420 00:19:43,120 --> 00:19:44,600 Mi muovo. Un passo avanti. 421 00:19:44,680 --> 00:19:46,080 - Ecco qua! - Forza! 422 00:19:46,160 --> 00:19:47,400 - Mi fido! - Un altro! 423 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 Un passo avanti? 424 00:19:49,360 --> 00:19:50,640 Zona di sicurezza libera. 425 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 - E vai! - Vai! 426 00:19:53,680 --> 00:19:54,640 Prendi i soldi! 427 00:19:54,720 --> 00:19:56,040 - Sì! - Vai! 428 00:19:58,480 --> 00:19:59,440 Vai, Muna! 429 00:19:59,520 --> 00:20:03,920 Abbiamo vinto 25.000 dollari. 430 00:20:04,000 --> 00:20:06,080 - Tieni. Indossalo tu. - Grazie. 431 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Vai, Muna! 432 00:20:08,640 --> 00:20:10,960 È un grande risultato. 433 00:20:11,560 --> 00:20:13,840 Abbiamo concluso in bellezza. 434 00:20:13,920 --> 00:20:14,880 Sì. 435 00:20:14,960 --> 00:20:18,560 Non credo che sia lei la talpa. 436 00:20:22,440 --> 00:20:27,920 Squadra, avete fallito nelle prime zone, ma la terza è stata un successo clamoroso, 437 00:20:28,000 --> 00:20:32,800 e vale ben 25.000 dollari, 438 00:20:32,880 --> 00:20:35,920 il che significa che alla fine dell'ultima missione 439 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 avete… 440 00:20:38,240 --> 00:20:39,200 Dillo, Ari. 441 00:20:39,280 --> 00:20:41,760 …154.000 dollari. 442 00:20:41,840 --> 00:20:44,640 - Sei bravo in matematica. - E vai! 443 00:20:44,720 --> 00:20:46,280 Sig.na Muna! Doppio cinque! 444 00:20:46,360 --> 00:20:49,200 - Uno di voi si porterà quei soldi a casa. - Wow. 445 00:20:51,120 --> 00:20:57,040 È pazzesco, è una somma che ti cambia la vita. 446 00:20:57,120 --> 00:21:00,600 Un sacco di soldi, e pensate a quello che rappresenta. 447 00:21:00,680 --> 00:21:03,200 Ma dovrete prendere la decisione finale. 448 00:21:04,440 --> 00:21:08,360 Avete superato in astuzia la talpa o è sempre lei la più astuta? 449 00:21:09,160 --> 00:21:10,000 Va bene. 450 00:21:10,680 --> 00:21:13,440 Indossate qualcosa di bello perché è il gran finale. 451 00:21:13,520 --> 00:21:15,720 - Sono emozionata! - Sì! 452 00:21:15,800 --> 00:21:17,800 - A dopo. Congratulazioni. - Bene. 453 00:21:17,880 --> 00:21:21,200 - Più di 150.000 dollari! - Ehi. 454 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 - È incredibile. - Ti cambia la vita. 455 00:21:35,960 --> 00:21:37,240 Ehi, Ari! 456 00:21:37,840 --> 00:21:39,200 Benvenuti. Entrate. 457 00:21:39,280 --> 00:21:41,000 - Grazie per l'invito. - Wow! 458 00:21:41,600 --> 00:21:44,120 - Venite a sedervi. - Che ultima cena! 459 00:21:44,200 --> 00:21:46,200 Credo di sapere chi è la talpa. 460 00:21:46,280 --> 00:21:47,160 Hai preparato tu? 461 00:21:47,240 --> 00:21:49,200 - Ho cucinato tutto il giorno. - Si vede. 462 00:21:49,680 --> 00:21:53,400 Allo stesso tempo, devo rimanere concentrata. 463 00:21:54,080 --> 00:21:59,000 Il quiz sarà molto dettagliato. 464 00:21:59,880 --> 00:22:02,520 Tutti e tre siete venuti qui per vincere. 465 00:22:02,600 --> 00:22:03,440 Sì. 466 00:22:03,520 --> 00:22:09,360 E solo un quiz vi separa dal montepremi. 467 00:22:09,440 --> 00:22:11,360 Vi farò una domanda semplice. 468 00:22:11,440 --> 00:22:13,400 È più una questione di soldi 469 00:22:13,480 --> 00:22:16,320 o si tratta più di vincere, 470 00:22:16,400 --> 00:22:18,200 di arrivare primi? 471 00:22:18,280 --> 00:22:20,000 Muna, cosa pensi? 472 00:22:22,920 --> 00:22:24,120 Io ho 24 anni. 473 00:22:24,200 --> 00:22:28,800 Ho la stessa età che mia madre aveva 474 00:22:28,880 --> 00:22:32,960 quando ha dovuto lasciare il suo Paese 475 00:22:33,040 --> 00:22:35,200 e venire negli Stati Uniti da sola. 476 00:22:35,280 --> 00:22:37,800 E ha sacrificato tanto per me e le mie sorelle 477 00:22:37,880 --> 00:22:39,960 per darci opportunità che lei non ha avuto. 478 00:22:40,040 --> 00:22:43,560 Quindi, vincere questi soldi per darli a mia madre, 479 00:22:44,400 --> 00:22:46,000 non ci sono parole. 480 00:22:47,480 --> 00:22:50,840 Michael, perché vincere è così importante per te? 481 00:22:50,920 --> 00:22:54,000 Non sono venuto fino in Malesia 482 00:22:54,080 --> 00:22:55,680 mettendo in pausa la mia vita, 483 00:22:55,760 --> 00:22:58,680 con tante cose in ballo, per non vincere. 484 00:22:58,760 --> 00:23:02,680 I soldi saranno utili per il mio futuro e quello della mia famiglia. 485 00:23:02,760 --> 00:23:06,920 Pagherò il debito studentesco e potrò comprarmi una casa. 486 00:23:07,000 --> 00:23:11,600 Voglio fare qualcosa di bello per mio padre che si è preso cura di me. 487 00:23:12,480 --> 00:23:18,240 Sono fortunato a essere un uomo gay con una famiglia che mi supporta. 488 00:23:18,320 --> 00:23:23,960 Questi soldi che spero di vincere sono per me e per loro. 489 00:23:24,640 --> 00:23:25,560 Sean. 490 00:23:25,640 --> 00:23:28,680 Mi sono ritirato dalle forze dell'ordine 491 00:23:28,760 --> 00:23:33,400 per permettere a mia moglie di diventare un'igienista dentale. 492 00:23:33,480 --> 00:23:34,320 Cavolo! 493 00:23:35,640 --> 00:23:36,480 Va tutto bene. 494 00:23:41,080 --> 00:23:42,160 Fai con calma. 495 00:23:44,240 --> 00:23:46,680 È lei che mantiene la famiglia adesso. 496 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Quindi, per me, vincere 497 00:23:49,280 --> 00:23:51,960 significa poter pagare il suo debito studentesco 498 00:23:52,040 --> 00:23:53,840 e quello di mio figlio Jordan 499 00:23:54,840 --> 00:23:57,240 e mi valorizza come padre… 500 00:24:00,960 --> 00:24:01,800 Dannazione. 501 00:24:02,680 --> 00:24:06,840 …come marito che mantiene la famiglia anche se non lavoro più. 502 00:24:07,800 --> 00:24:08,760 Wow. 503 00:24:09,560 --> 00:24:13,600 Quest'uomo sembra un giocatore 504 00:24:13,680 --> 00:24:18,840 che vuole vincere quanto me. 505 00:24:19,560 --> 00:24:21,240 E questo è un problema. 506 00:24:21,320 --> 00:24:23,040 È un grosso problema 507 00:24:23,120 --> 00:24:25,240 perché è il mio sospettato principale. 508 00:24:25,320 --> 00:24:27,400 - Scusate la debolezza. - Non è debolezza. 509 00:24:27,480 --> 00:24:29,800 Non è debolezza mostrare le proprie emozioni. 510 00:24:29,880 --> 00:24:31,080 - Ma è vero. - Sì. 511 00:24:31,160 --> 00:24:33,560 Per me è così, è molto importante. 512 00:24:33,640 --> 00:24:34,480 Sì. 513 00:24:35,240 --> 00:24:38,200 Siete stati tutti stressati nelle ultime settimane, 514 00:24:38,280 --> 00:24:41,080 viaggiando per la Malesia, affrontando tante prove 515 00:24:41,160 --> 00:24:44,160 e ora siamo arrivati alla fine. 516 00:24:45,320 --> 00:24:46,920 È ora di fare il quiz. 517 00:24:48,320 --> 00:24:52,080 Risponderete a 20 domande sull'identità della talpa 518 00:24:52,160 --> 00:24:53,920 per l'ultima volta. 519 00:24:54,520 --> 00:24:57,520 E tutto dipende da questo. 520 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 Quando avrete finito, 521 00:25:00,160 --> 00:25:04,240 uno di voi andrà a casa con l'intero montepremi, 522 00:25:04,840 --> 00:25:08,800 e tutti scopriremo, una volta per tutte, 523 00:25:09,400 --> 00:25:11,400 chi è la talpa? 524 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 Amici, è stato un privilegio. 525 00:25:15,680 --> 00:25:18,040 - Grazie. - Scopriamo cosa sapete. 526 00:25:20,520 --> 00:25:23,960 Non ero mai stato così emozionato prima di fare il quiz. 527 00:25:24,040 --> 00:25:26,480 Non c'è più tempo. Non ci sono altre missioni. 528 00:25:26,560 --> 00:25:28,640 Non si torna indietro. 529 00:25:29,240 --> 00:25:30,160 Ci siamo. 530 00:25:33,200 --> 00:25:36,520 Per me, Michael è il miglior scacchista. 531 00:25:36,600 --> 00:25:40,080 È sempre due o tre mosse avanti. 532 00:25:40,160 --> 00:25:42,680 Fin dalla prima missione. 533 00:25:43,200 --> 00:25:45,880 Lui è quello che ha sabotato costantemente. 534 00:25:45,960 --> 00:25:48,920 In ogni missione, fa qualcosa di losco. 535 00:25:49,920 --> 00:25:53,240 Ma è molto socievole, e si fidano ancora di lui. 536 00:25:53,320 --> 00:25:55,560 Ed è quello che vuole la talpa. 537 00:25:55,640 --> 00:25:57,440 Credo che sia lui la talpa. 538 00:25:58,680 --> 00:26:00,240 Ho la mente in subbuglio. 539 00:26:00,800 --> 00:26:03,720 Una piccola parte di me pensava: 540 00:26:04,240 --> 00:26:06,440 Michael potrebbe essere la talpa? 541 00:26:07,280 --> 00:26:09,400 È una situazione pericolosa. 542 00:26:10,600 --> 00:26:14,840 Ma riflettendo sulle missioni passate, 543 00:26:14,920 --> 00:26:17,320 devo guardare i fatti, 544 00:26:17,400 --> 00:26:18,920 e questo porta a Sean. 545 00:26:19,640 --> 00:26:24,880 Sean ha fatto un ottimo lavoro cercando di sembrare innocuo. 546 00:26:24,960 --> 00:26:25,800 Yo! 547 00:26:25,880 --> 00:26:27,320 Durante il gioco, 548 00:26:27,400 --> 00:26:30,200 la storia di Sean è cambiata continuamente. 549 00:26:30,280 --> 00:26:32,760 Ci sono tante cose sospette. 550 00:26:33,360 --> 00:26:34,200 Un esonero. 551 00:26:34,280 --> 00:26:38,440 Per essere un agente sotto copertura, devi essere reattivo e intelligente. 552 00:26:38,520 --> 00:26:42,440 Ed essere sotto pressione è un'abilità indispensabile per la talpa. 553 00:26:42,520 --> 00:26:44,480 Sean è la talpa. 554 00:26:48,320 --> 00:26:51,400 La pressione è alta, ed è più reale che mai. 555 00:26:51,920 --> 00:26:56,400 Un errore può costarti 154.000 dollari. 556 00:26:57,120 --> 00:27:00,560 Perché io vinca, Sean deve essere la talpa. 557 00:27:01,160 --> 00:27:05,880 L'ho visto fare dei sabotaggi di cui nessun altro si è accorto. 558 00:27:06,520 --> 00:27:08,280 È subdolo e veloce. 559 00:27:08,360 --> 00:27:11,040 È così rapido che se non fai attenzione, 560 00:27:11,120 --> 00:27:12,200 non te ne accorgi. 561 00:27:13,080 --> 00:27:15,760 Tuttavia, a questo punto, 562 00:27:16,360 --> 00:27:21,200 devi sapere il più possibile sulla talpa. 563 00:27:21,280 --> 00:27:26,880 Ho dedicato abbastanza tempo ed energia a cercare di sapere tutto per rispondere? 564 00:27:27,640 --> 00:27:30,440 Il tempo lo dirà. Il resto dipende dal destino. 565 00:27:33,560 --> 00:27:36,440 QUIZ COMPLETATO 566 00:27:43,120 --> 00:27:46,120 Mentre i punteggi dei giocatori sono conteggiati e verificati, 567 00:27:46,200 --> 00:27:49,960 i giocatori eliminati sono tornati, 568 00:27:50,040 --> 00:27:53,040 pronti a incoronare il vincitore e a scoprire 569 00:27:53,640 --> 00:27:55,240 chi è la talpa? 570 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Come va, ragazzi? 571 00:27:57,880 --> 00:28:00,440 - Oddio! - Tesoro! 572 00:28:00,520 --> 00:28:02,840 Sono felice di vedere tutti. 573 00:28:02,920 --> 00:28:03,760 - Ciao! - Ciao! 574 00:28:03,840 --> 00:28:05,440 Non vedo l'ora di saperlo. 575 00:28:05,520 --> 00:28:08,240 Qualcuno mi ha preso in giro per bene. 576 00:28:08,320 --> 00:28:10,400 Chi è stato e come ha fatto? 577 00:28:11,000 --> 00:28:14,200 - Per chi avete votato? - Io avevo votato per Neesh. 578 00:28:14,280 --> 00:28:16,600 - Lo so. Pensavi… Lo so. - Cosa? 579 00:28:16,680 --> 00:28:18,040 Vieni qui, bello! 580 00:28:18,640 --> 00:28:20,360 È stata un'avventura pazzesca. 581 00:28:20,440 --> 00:28:21,880 - No! - Mio Dio, no! 582 00:28:21,960 --> 00:28:23,480 - Ryan! - Ciao! 583 00:28:23,560 --> 00:28:25,640 La mia sorellina! 584 00:28:25,720 --> 00:28:27,600 Tutti hanno giocato bene. 585 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 E penso: chi è la talpa? 586 00:28:30,280 --> 00:28:32,720 Piccoli subdoli diavoletti! 587 00:28:32,800 --> 00:28:34,280 - Voglio sapere. - Chi è rimasto? 588 00:28:34,360 --> 00:28:36,960 - Sean, Michael, Muna sono i primi tre? - E Hannah. 589 00:28:37,040 --> 00:28:38,920 - Ryan, chi hai… - Hannah è la talpa? 590 00:28:39,000 --> 00:28:39,880 - Hannah… - No. 591 00:28:40,880 --> 00:28:41,960 Hannah! 592 00:28:43,000 --> 00:28:45,560 - Hannah! - No. 593 00:28:45,640 --> 00:28:47,200 - Non sei tu. - No. 594 00:28:47,280 --> 00:28:49,000 - Dovevi vincere! - Lo so. 595 00:28:49,080 --> 00:28:52,280 Pensavo che Hannah avrebbe vinto. 596 00:28:52,360 --> 00:28:53,200 Stai benissimo. 597 00:28:53,280 --> 00:28:55,720 Ma è bello rivedere la mia complice. 598 00:28:55,800 --> 00:28:59,000 Abbiamo 2, 4, 6, 8, 9. Tre. 599 00:29:00,600 --> 00:29:03,360 - Abbiamo Michael, Muna… - E… 600 00:29:03,440 --> 00:29:04,960 - Sean. - Sean? 601 00:29:05,040 --> 00:29:06,960 - Chi pensate che sia? - Michael. 602 00:29:07,040 --> 00:29:08,440 Michael è interessante 603 00:29:08,520 --> 00:29:11,040 perché ha giocato come farebbe la talpa. 604 00:29:11,120 --> 00:29:13,520 Michael è il miglior giocatore o la migliore talpa 605 00:29:13,600 --> 00:29:15,720 perché è una persona simpatica. 606 00:29:15,800 --> 00:29:19,760 Tutti adorano Michael, e ci ha manipolati tutti. 607 00:29:19,840 --> 00:29:22,720 Non ha sabotato le missioni, ha sabotato noi. 608 00:29:22,800 --> 00:29:26,120 Aspettate, voi non sapete che Sean era un poliziotto. 609 00:29:26,200 --> 00:29:27,560 Cosa? 610 00:29:27,640 --> 00:29:30,000 Non avevo neanche un sospetto su Sean. 611 00:29:31,240 --> 00:29:34,160 Se Sean è la talpa, sarebbe uno shock pazzesco. 612 00:29:34,920 --> 00:29:37,280 Ma tutti mentono in questo gioco. 613 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 È Muna. È troppo astuta. 614 00:29:39,600 --> 00:29:41,240 Ha sabotato spesso. 615 00:29:41,320 --> 00:29:42,600 Nella cabina del telefono. 616 00:29:42,680 --> 00:29:44,960 Penso che sia Muna 617 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 perché lei, per me, è la più astuta qui. 618 00:29:47,920 --> 00:29:49,600 Le sue doti recitative sono… 619 00:29:49,680 --> 00:29:53,040 Merita un Emmy o un Oscar. Mi sorprende ogni volta. 620 00:29:53,120 --> 00:29:54,760 Potrebbe essere chiunque. 621 00:29:54,840 --> 00:29:57,440 Ancora non ho idea di chi sia! 622 00:29:57,520 --> 00:30:00,880 Oddio. Ditecelo e basta. Dobbiamo sapere. 623 00:30:03,160 --> 00:30:04,400 Ciao a tutti. 624 00:30:04,480 --> 00:30:06,280 - Ciao! - Ari! 625 00:30:06,360 --> 00:30:09,280 È bellissimo rivedervi. 626 00:30:09,360 --> 00:30:10,360 È bello vedere te! 627 00:30:10,440 --> 00:30:14,600 Tutta questa avventura ha portato a questo momento. 628 00:30:18,520 --> 00:30:23,480 Muna, Sean, Michael. 629 00:30:24,560 --> 00:30:25,680 Unitevi a noi. 630 00:30:27,280 --> 00:30:28,520 Cosa? 631 00:30:28,600 --> 00:30:30,840 Questo momento è teso. 632 00:30:30,920 --> 00:30:32,960 Stasera finirà tutto. È finita. 633 00:30:33,040 --> 00:30:35,880 Lo voglio, e ne ho bisogno più di Michael e Muna. 634 00:30:38,560 --> 00:30:40,520 Le mie emozioni sono alle stelle. 635 00:30:41,160 --> 00:30:43,240 Potrei avere ragione o no. 636 00:30:44,320 --> 00:30:46,680 Cerco di rilassarmi e di essere positivo 637 00:30:46,760 --> 00:30:49,640 perché ho fatto il possibile per vincere. 638 00:30:52,120 --> 00:30:55,160 Ai tre finalisti, congratulazioni. 639 00:30:56,560 --> 00:30:59,280 È stata un'avventura incredibile, 640 00:31:00,880 --> 00:31:03,600 e ognuno di voi ha fatto la sua parte. 641 00:31:04,120 --> 00:31:08,680 Dopo tutto questo tempo, siamo arrivati al momento decisivo. 642 00:31:09,800 --> 00:31:12,240 Qui, adesso. 643 00:31:14,640 --> 00:31:19,480 Non sono mai stata così nervosa durante tutto il gioco. 644 00:31:20,880 --> 00:31:24,400 Sono sicura di aver capito chi è la talpa. 645 00:31:25,120 --> 00:31:30,720 Ma la realtà è che potrebbe dipendere da una, due o tre domande, 646 00:31:31,320 --> 00:31:33,480 ed è assolutamente snervante. 647 00:31:37,200 --> 00:31:38,760 È il momento 648 00:31:40,040 --> 00:31:41,480 di smascherare 649 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 la talpa. 650 00:31:46,640 --> 00:31:48,760 Niente più bugie. 651 00:31:52,000 --> 00:31:52,840 Talpa… 652 00:31:55,960 --> 00:31:57,640 rivela la tua identità… 653 00:32:04,120 --> 00:32:06,680 facendo un passo avanti. 654 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Cosa? 655 00:32:22,960 --> 00:32:24,160 Te l'avevo detto, Neesh! 656 00:32:24,240 --> 00:32:25,280 Lo sapevo! 657 00:32:26,240 --> 00:32:27,800 - Te l'avevo detto! - No! 658 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 - Te l'avevo detto, Neesh! - Sì! 659 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 - Sean, cosa? - Lo so! Mi dispiace, Q! 660 00:32:33,880 --> 00:32:34,840 - Scusa! - Ti adoro! 661 00:32:34,920 --> 00:32:35,840 Era tutto falso? 662 00:32:35,920 --> 00:32:37,600 - Non lo so! - Non lo so neanch'io! 663 00:32:37,680 --> 00:32:39,080 È stato molto bravo. 664 00:32:39,160 --> 00:32:42,360 Devi per forza ridere. Sean ha giocato benissimo. 665 00:32:42,440 --> 00:32:44,320 La migliore talpa di sempre. 666 00:32:44,960 --> 00:32:45,840 - Sean. - Sì? 667 00:32:46,840 --> 00:32:49,560 - Come ci si sente a essere smascherati? - Ehi! 668 00:32:49,640 --> 00:32:50,800 È una bella sensazione. 669 00:32:50,880 --> 00:32:53,480 È stata dura mantenere il segreto per dieci missioni. 670 00:32:54,280 --> 00:32:56,080 Parleremo dei dettagli, ma sì. 671 00:32:56,160 --> 00:32:57,680 - Dovresti essere fiero. - Grazie. 672 00:32:57,760 --> 00:33:00,000 - Unisciti agli altri giocatori. - Grazie. 673 00:33:00,080 --> 00:33:01,200 Sean, fantastico. 674 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Va bene, tesoro! 675 00:33:02,360 --> 00:33:04,600 Grazie per volermi di nuovo con voi. 676 00:33:04,680 --> 00:33:05,960 Ci hai scioccati. 677 00:33:06,040 --> 00:33:07,880 - C'era qualcosa di vero? - Era… 678 00:33:07,960 --> 00:33:13,520 È un vero sollievo che sappiano la verità e che sia finita. 679 00:33:15,760 --> 00:33:17,680 Eri in fondo alla mia lista. 680 00:33:17,760 --> 00:33:19,360 Sono orgogliosa di Sean. 681 00:33:19,440 --> 00:33:22,040 Merita un Oscar per alcune delle sue performance. 682 00:33:22,120 --> 00:33:23,360 È stato bravissimo. 683 00:33:23,440 --> 00:33:24,360 - Bravo. - Grazie. 684 00:33:24,440 --> 00:33:26,960 - Ben fatto. - Abbiamo ancora una cosa da fare. 685 00:33:27,040 --> 00:33:28,240 Sì. 686 00:33:31,560 --> 00:33:36,200 Scopriamo chi è il nostro vincitore. 687 00:33:37,080 --> 00:33:39,560 Ogni secondo è straziante. 688 00:33:40,240 --> 00:33:42,880 Ho immaginato di vincere, di perdere. 689 00:33:43,960 --> 00:33:47,320 Ripensi al quiz nella tua mente. 690 00:33:47,400 --> 00:33:50,920 Pensavo che fosse giusto, ma era tutto sbagliato? 691 00:33:51,000 --> 00:33:56,320 Dubito di tutto quello che ho fatto. 692 00:33:58,200 --> 00:34:02,720 Porta a casa l'intero montepremi 693 00:34:03,680 --> 00:34:08,760 di 154.000 dollari. 694 00:34:08,840 --> 00:34:10,560 - Sì! - Mi piacerebbe vederlo. 695 00:34:11,600 --> 00:34:14,880 Muna, hai votato per Sean. 696 00:34:15,600 --> 00:34:18,840 Anche Michael ha votato per Sean. 697 00:34:18,920 --> 00:34:23,960 Ma uno di voi ha risposto a più domande correttamente nel quiz. 698 00:34:24,040 --> 00:34:28,240 Posso dirvi che i risultati sono molto simili. 699 00:34:29,520 --> 00:34:34,040 Solo due domande di differenza. 700 00:34:34,120 --> 00:34:35,240 Incredibile. 701 00:34:36,760 --> 00:34:40,840 A questo punto, il gioco non è più chi è la talpa? 702 00:34:42,360 --> 00:34:47,600 Ora è: chi conosce meglio la talpa? 703 00:34:54,160 --> 00:34:55,000 Il vincitore… 704 00:34:57,040 --> 00:34:58,120 è… 705 00:35:14,640 --> 00:35:15,800 Michael. 706 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 - Sì! - Ottimo lavoro! 707 00:35:19,720 --> 00:35:22,040 - Michael! - Ottimo lavoro! 708 00:35:23,040 --> 00:35:25,640 - Muna, sono fiera di te! - Ottimo lavoro! 709 00:35:25,720 --> 00:35:27,640 Sono letteralmente senza parole. 710 00:35:28,400 --> 00:35:32,760 Ho vinto La talpa: USA, seconda stagione. 711 00:35:32,840 --> 00:35:36,080 154.000 dollari. 712 00:35:37,520 --> 00:35:39,400 Non riesco a crederci. 713 00:35:39,480 --> 00:35:43,680 Sono orgogliosa di te! Sono fiera di te! 714 00:35:46,120 --> 00:35:50,400 Vedere Michael vincere, sono felice per lui, 715 00:35:51,000 --> 00:35:56,960 ma allo stesso tempo, essere così vicina! 716 00:35:57,520 --> 00:36:01,120 Per due domande. 717 00:36:01,760 --> 00:36:05,160 Accomodatevi. Abbiamo tante cose di cui parlare. 718 00:36:06,160 --> 00:36:08,440 Ho seguito questo viaggio dall'inizio, 719 00:36:09,080 --> 00:36:12,880 cercando di indovinare chi fosse la talpa. 720 00:36:12,960 --> 00:36:13,800 Ciao. 721 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 - Sean. - Sì. 722 00:36:14,960 --> 00:36:17,320 Avevi uno dei ruoli più difficili della televisione. 723 00:36:17,400 --> 00:36:19,160 È dura. 724 00:36:19,240 --> 00:36:22,960 Ti sei presentato al gruppo come un papà a tempo pieno. 725 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 - Esatto. - Ma c'è dell'altro. 726 00:36:24,800 --> 00:36:25,840 - Un po'. - Sì. 727 00:36:25,920 --> 00:36:27,080 - Parla. - Una sorpresa. 728 00:36:27,160 --> 00:36:30,000 Sono un papà a tempo pieno, non è una bugia. 729 00:36:30,080 --> 00:36:33,160 Ma negli ultimi otto anni e mezzo della mia carriera, 730 00:36:33,640 --> 00:36:36,000 sono stato un agente sotto copertura della narcotici. 731 00:36:36,080 --> 00:36:38,320 - Lavoravo con la DEA. - Scherzi? 732 00:36:38,400 --> 00:36:41,040 Avevo la barba lunga, i capelli lunghi. 733 00:36:41,120 --> 00:36:43,920 Facevo riciclaggio di droga e denaro inverso. 734 00:36:45,400 --> 00:36:47,600 Ho imparato a leggere le persone, 735 00:36:47,680 --> 00:36:49,680 a creare un rapporto con la gente, 736 00:36:49,760 --> 00:36:52,640 a carpire informazioni e usarle contro di loro, 737 00:36:52,720 --> 00:36:54,880 ed è quello che volevo fare in questo gioco. 738 00:36:54,960 --> 00:36:58,440 È più difficile essere un agente o essere la talpa? 739 00:36:58,520 --> 00:37:01,320 La talpa. Loro sono tutti pazzi. 740 00:37:01,400 --> 00:37:02,440 Sono dei sabotatori. 741 00:37:02,520 --> 00:37:05,240 Non sai cosa diranno o faranno 742 00:37:05,320 --> 00:37:07,080 o se ti smaschereranno, 743 00:37:07,160 --> 00:37:10,080 perciò, ero stressato prima di ogni missione 744 00:37:10,160 --> 00:37:14,680 perché il mio obiettivo era restare nascosto il più possibile, 745 00:37:14,760 --> 00:37:16,720 come se lavorassi di nuovo. 746 00:37:16,800 --> 00:37:19,680 Non volevo essere scoperto da nessuno. 747 00:37:19,760 --> 00:37:21,680 E queste undici persone 748 00:37:21,760 --> 00:37:24,680 vengono tutte da ambienti diversi. 749 00:37:24,760 --> 00:37:27,360 Sono intelligenti, belle, astute, istruite. 750 00:37:27,440 --> 00:37:29,040 I criminali sono stupidi. 751 00:37:29,120 --> 00:37:32,800 Puoi convincerli a dirti qualsiasi cosa se ti impegni. 752 00:37:32,880 --> 00:37:35,040 E queste persone sono intelligenti. 753 00:37:35,120 --> 00:37:37,080 È stato difficile. 754 00:37:37,160 --> 00:37:43,320 So che non vedete l'ora di scoprire come Sean vi ha sabotato 755 00:37:43,400 --> 00:37:44,680 in tante occasioni. 756 00:37:44,760 --> 00:37:45,600 Sì. 757 00:37:45,680 --> 00:37:47,360 Vediamo i momenti salienti? 758 00:37:47,440 --> 00:37:48,960 - Sì! - Vediamo, sì. 759 00:37:49,040 --> 00:37:50,880 Bene, diamo un'occhiata. 760 00:37:53,720 --> 00:37:55,720 LA TALPA: USA 761 00:37:56,200 --> 00:37:59,280 Ehi, sorpresa. Sono io. Sono la talpa. 762 00:37:59,360 --> 00:38:01,360 Faccio tutto il lavoro sporco. 763 00:38:01,440 --> 00:38:04,480 E hanno scelto la persona giusta. Sono emozionato. 764 00:38:04,560 --> 00:38:05,400 Yo! 765 00:38:05,480 --> 00:38:07,560 Ce n'è un altro! 766 00:38:07,640 --> 00:38:09,920 - Ciao, sono Sean. - Ciao, Quaylyn. 767 00:38:10,000 --> 00:38:11,560 - Piacere. - Chiamami Q. 768 00:38:11,640 --> 00:38:12,560 Sono perfetto. 769 00:38:12,640 --> 00:38:16,200 Sono pronto a creare problemi, a ridurre il montepremi 770 00:38:16,280 --> 00:38:18,080 e mandarli a casa al verde. 771 00:38:18,160 --> 00:38:19,120 Sean! 772 00:38:20,560 --> 00:38:22,360 Pronti? Stanno arrivando. 773 00:38:22,440 --> 00:38:24,760 Fionda 1, caricate le munizioni. 774 00:38:25,360 --> 00:38:28,360 Sin dall'inizio, volevo perdere soldi, 775 00:38:28,440 --> 00:38:31,160 Perciò, dovevo far passare gli intrusi. 776 00:38:31,840 --> 00:38:33,680 Come hai fatto a non colpirlo? 777 00:38:34,280 --> 00:38:36,600 Scherzi? Corrono come il vento. 778 00:38:36,680 --> 00:38:38,840 Per fortuna, Q ha una pessima mira, 779 00:38:39,440 --> 00:38:42,200 perciò, a confronto, non ero così terribile, 780 00:38:42,280 --> 00:38:46,560 lui sbagliava, noi sbagliavamo, perciò il lavoraccio veniva fatto 781 00:38:46,640 --> 00:38:47,480 da entrambi. 782 00:38:47,560 --> 00:38:49,440 Mi fai sembrare stupido! 783 00:38:52,600 --> 00:38:56,360 Nella caccia al tesoro, era ovvio 784 00:38:56,440 --> 00:38:58,680 che la zattera fosse il punto debole. 785 00:38:58,760 --> 00:39:01,840 Se si fosse rotta, avremmo fallito. 786 00:39:01,920 --> 00:39:04,400 Ehi, Andy, ci sai fare con le mani? 787 00:39:05,080 --> 00:39:07,800 Perciò, continuavo a fare nodi 788 00:39:07,880 --> 00:39:11,000 che erano troppo corti per essere usati. 789 00:39:12,480 --> 00:39:14,160 E ho danneggiato il legno. 790 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 Va bene, qui? 791 00:39:17,600 --> 00:39:21,520 Non pensavo che quell'affare sarebbe arrivato alla boa. 792 00:39:22,040 --> 00:39:26,240 Ma i ragazzi sono tenaci, sono davvero fenomenali. 793 00:39:30,760 --> 00:39:34,120 Lo faccio io… Decidete voi. 794 00:39:34,200 --> 00:39:35,760 - Mi piace Sean. - Tu che dici? 795 00:39:35,840 --> 00:39:38,280 Mi credono un papà piagnucolone 796 00:39:38,360 --> 00:39:40,480 che si innervosisce a ogni quiz, 797 00:39:40,560 --> 00:39:42,360 e io non sono così. 798 00:39:43,560 --> 00:39:46,720 - Oddio. Siamo troppo in alto! - Dai. 799 00:39:46,800 --> 00:39:47,720 Forza! 800 00:39:48,240 --> 00:39:49,880 Non ho paura dell'altezza. 801 00:39:49,960 --> 00:39:51,120 Vengo da Las Vegas, 802 00:39:51,200 --> 00:39:54,800 Sono stato molte volte sulla Stratosphere Tower. 803 00:39:54,880 --> 00:39:56,320 Adoro i posti in alto. 804 00:39:58,200 --> 00:39:59,280 Non ci credo! 805 00:39:59,360 --> 00:40:02,080 Li avevo tutti in pugno completamente. 806 00:40:02,160 --> 00:40:04,800 Pensa ai tuoi figli. 807 00:40:06,640 --> 00:40:09,520 - Ce la farai, Sean! - Forza! 808 00:40:09,600 --> 00:40:10,440 Vai! 809 00:40:10,520 --> 00:40:13,640 E a quel punto, avrei potuto fare qualunque cosa. 810 00:40:13,720 --> 00:40:15,160 Non se ne sarebbero accorti. 811 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 Non potevano vincere con me nel gruppo. 812 00:40:20,200 --> 00:40:21,640 0-7-1-6. 813 00:40:21,720 --> 00:40:24,080 97-40. 814 00:40:24,160 --> 00:40:26,960 La temperatura del frigo è otto, se significa qualcosa. 815 00:40:27,720 --> 00:40:30,040 - Cavolo! - No! 816 00:40:30,120 --> 00:40:32,960 La serata al cinema rischiava di far saltare la copertura. 817 00:40:33,040 --> 00:40:34,640 Come ti senti a mentire? 818 00:40:35,360 --> 00:40:37,720 Benissimo. Mi piace molto. 819 00:40:37,800 --> 00:40:41,360 È quello che facevo nel mio lavoro di agente sotto copertura. 820 00:40:42,120 --> 00:40:42,960 Lo sapevo. 821 00:40:43,040 --> 00:40:45,920 Spero che pensino: "Ok. Notizia esplosiva. 822 00:40:46,000 --> 00:40:49,880 Questo è il segreto di Sean. È un agente sotto copertura. 823 00:40:49,960 --> 00:40:55,200 È impossibile che scelgano un agente sotto copertura come talpa". 824 00:40:55,280 --> 00:40:56,800 MISSIONE GALA 825 00:40:56,880 --> 00:41:00,680 Mi sono offerto volontario per stare in ufficio al gala. 826 00:41:00,760 --> 00:41:03,880 Ovviamente avevo informazioni riservate. 827 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 La mia mossa migliore è stata 828 00:41:06,400 --> 00:41:09,720 quando ho rimosso uno degli ospiti dal tabellone 829 00:41:09,800 --> 00:41:12,000 e ne ho sostituito la foto. 830 00:41:14,000 --> 00:41:14,840 Cosa? 831 00:41:15,480 --> 00:41:16,960 Faccio il mio lavoro. 832 00:41:17,040 --> 00:41:21,480 Saboto per cambiare il corso del gioco, 833 00:41:21,560 --> 00:41:22,840 ma loro non lo sanno. 834 00:41:22,920 --> 00:41:25,320 Nessuno sospetta di Sean. Vero? 835 00:41:25,400 --> 00:41:26,240 No. 836 00:41:26,320 --> 00:41:29,240 Il raddoppiatore va da Muna che è la principale sospettata. 837 00:41:29,320 --> 00:41:31,280 - È la persona che hai votato? - Muna? Sì. 838 00:41:31,360 --> 00:41:32,200 Ha funzionato. 839 00:41:32,280 --> 00:41:34,960 - Vai. Raddoppiamo! - Ciao, Muna! Sei bellissima. 840 00:41:35,040 --> 00:41:35,880 Vai, Muna! 841 00:41:35,960 --> 00:41:38,760 È l'operazione sotto copertura più lunga della mia vita. 842 00:41:38,840 --> 00:41:40,800 È come se comprassi droga a ogni missione. 843 00:41:40,880 --> 00:41:45,000 Ho le farfalle nello stomaco perché ho un ruolo essenziale. 844 00:41:46,520 --> 00:41:49,800 Il vantaggio finale è… 845 00:41:49,880 --> 00:41:52,480 Se c'è un esonero, lo prenderò. 846 00:41:52,560 --> 00:41:54,480 Sono totalmente onesto. 847 00:41:55,080 --> 00:41:56,440 ESONERO 848 00:41:57,040 --> 00:41:59,880 Sapevo che dicendo che avrei cercato di ottenere l'esonero, 849 00:41:59,960 --> 00:42:01,280 avrei scatenato una guerra, 850 00:42:01,360 --> 00:42:05,240 ed ero sicuro che il montepremi si sarebbe prosciugato. 851 00:42:05,320 --> 00:42:08,240 - 59.500 dollari. - Che diavolo? 852 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 - Scherziamo? - Cosa? 853 00:42:11,960 --> 00:42:13,640 - Oddio. - Sei stato… Yo! 854 00:42:14,160 --> 00:42:18,560 Mi veniva davvero da ridere e avrei voluto dirvi: "Ehi, siete pazzi. 855 00:42:18,640 --> 00:42:21,000 Mi rendete le cose troppo facili". 856 00:42:21,080 --> 00:42:24,720 Ero lì seduto e pensavo: "Non c'è più niente". 857 00:42:26,040 --> 00:42:27,720 Non è sempre stato facile. 858 00:42:27,800 --> 00:42:31,400 Meritano tutti di vincere i soldi, 859 00:42:31,480 --> 00:42:34,320 ma avevo un lavoro da svolgere. 860 00:42:34,400 --> 00:42:35,680 Usiamo l'indizio? 861 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 - No. - Non ancora. 862 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Non voglio. 863 00:42:37,960 --> 00:42:40,200 E non mentirò. 864 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 A volte è stato molto divertente. 865 00:42:43,160 --> 00:42:45,320 No, Michael! 866 00:42:45,400 --> 00:42:47,120 Sean, stai tirando la mia corda. 867 00:42:47,600 --> 00:42:49,320 - Ero incazzata! - Abbiamo perso. 868 00:42:49,840 --> 00:42:53,440 Fino all'ultimo minuto, ho fatto il mio lavoro da talpa 869 00:42:53,520 --> 00:42:57,960 cercando ogni opportunità per sabotare nella missione finale. 870 00:42:58,040 --> 00:42:58,880 Sean, forza. 871 00:42:58,960 --> 00:43:00,040 - No! - Sean! 872 00:43:00,120 --> 00:43:01,160 Bum. 873 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 Sì! 874 00:43:06,280 --> 00:43:07,440 - Devo dire… - Sì. 875 00:43:08,400 --> 00:43:11,160 - …la persona che presenti ora… - Sì. 876 00:43:11,760 --> 00:43:14,560 …è molto diversa dal giocatore che abbiamo visto 877 00:43:14,640 --> 00:43:16,080 nelle ultime settimane. 878 00:43:16,160 --> 00:43:18,200 L'idea era quella. Ero sotto copertura 879 00:43:18,280 --> 00:43:22,600 e interpretavo un papà bianco americano un po' maldestro, tonto. 880 00:43:23,360 --> 00:43:25,880 Fai tante battute brutte anche nella vita reale… 881 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 - Quello è vero! - …come faceva la talpa? 882 00:43:28,120 --> 00:43:29,480 - Ok. - Quello è vero. 883 00:43:29,560 --> 00:43:31,160 - Ci siete cascati tutti? - Sì. 884 00:43:31,240 --> 00:43:33,280 - Decisamente. - Senza dubbio. 885 00:43:33,360 --> 00:43:37,880 Sean ha interpretato il miglior "papà incapace" del mondo intero. 886 00:43:37,960 --> 00:43:40,840 Non credo che avrei capito che era Sean. 887 00:43:40,920 --> 00:43:42,480 È pazzesco. 888 00:43:42,560 --> 00:43:45,360 Sei stata una talpa sbalorditiva. 889 00:43:45,960 --> 00:43:47,840 Solo una persona molto buona 890 00:43:47,920 --> 00:43:49,680 può fingere di essere così malvagia. 891 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 Lo apprezzo. Grazie. 892 00:43:51,880 --> 00:43:54,600 Michael, come ti senti? 893 00:43:55,360 --> 00:43:57,560 È incredibile. Sono senza parole. 894 00:43:57,640 --> 00:43:59,040 Il mio corpo tremava. 895 00:43:59,120 --> 00:44:04,520 Sapevo che la mia strategia avrebbe funzionato, ma non così tanto. 896 00:44:04,600 --> 00:44:06,560 Cosa dirai a tuo papà? 897 00:44:10,080 --> 00:44:14,040 Non vedo l'ora di dirgli che ho vinto. Probabilmente non mi crederà. 898 00:44:14,120 --> 00:44:16,280 Gli chiederò cosa farà con i soldi, 899 00:44:16,360 --> 00:44:18,080 perché farò qualcosa di bello per lui. 900 00:44:18,160 --> 00:44:19,960 Meritavi di vincere. 901 00:44:20,640 --> 00:44:25,960 E stasera sei più ricco di 154.000 dollari. 902 00:44:26,880 --> 00:44:29,920 Brindiamo al nostro vincitore, Michael, 903 00:44:30,000 --> 00:44:33,160 alla nostra fantastica seconda classificata, Muna, 904 00:44:33,240 --> 00:44:36,360 e alla talpa migliore che la Malesia abbia mai visto, Sean. 905 00:44:36,440 --> 00:44:37,720 Grazie. 906 00:44:37,800 --> 00:44:39,680 Congratulazioni. Ottimo lavoro. 907 00:44:39,760 --> 00:44:40,880 Sì. 908 00:44:41,960 --> 00:44:43,760 Congratulazioni, Ari. Grazie. 909 00:44:43,840 --> 00:44:45,080 Sono io la talpa. 910 00:44:45,680 --> 00:44:47,520 Oddio, è bello dirlo! 911 00:44:47,600 --> 00:44:49,600 Anche dirlo di nuovo, subito. 912 00:44:49,680 --> 00:44:52,720 Sono io la talpa! 913 00:44:52,800 --> 00:44:53,840 Ero io. 914 00:44:54,960 --> 00:44:58,320 Ragazzi, ho un'altra cosa da dirvi. 915 00:44:58,920 --> 00:45:01,400 - Fine delle riprese! - Sì! 916 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Yo! Sì! 917 00:45:50,360 --> 00:45:52,800 Sottotitoli: Silvia Gallico