Saya menyertai permainan ini dengan hanya satu misi
iaitu mahu menang duit.
Saya berasal daripada keluarga pelarian,
untuk melihat wajah mereka apabila saya berikan duit ini,
saya harus menang.
Saya tak nampak cara lain.
Kematian mak pada usia 13 tahun,
ayah saya terpaksa banyak berkorban
dan saya nak balas jasanya.
Saya berjaya ke peringkat akhir dan boleh menang perlawanan ini,
ia sukar dipercayai dan saya takkan berhenti.
Sebagai bapa sepenuh masa, saya akan berjuang habis-habisan.
Saya harus buat perkara yang perlu
untuk menyara dan mengurangkan tekanan kewangan keluarga saya.
Tapi saya nak tunjuk kepada anak-anak dan isteri bahawa saya buat begini.
Saya sikit lagi, berpotensi untuk memenangi seluruh permainan ini.
Perjalanan kami di Malaysia akan berakhir di George Town.
Pada malam ini, pemain akan menjawab kuiz terakhir,
kuiz yang tiada ruang untuk kesalahan.
Tibalah masa untuk mengetahui tentang Pengintip.
SIAPAKAH PENGINTIP?
Tapi sebelum itu, ada satu misi akhir,
peluang terakhir untuk menguji rasa syak.
Seperti yang pemain akan ketahui,
mengharungi jalan dalam permainan ini boleh memudaratkan.
Secara teori, Michael memang nampak macam Pengintip.
- Ke kanan. Itu kiri. - Tembak!
Jika boleh acukan pistol, saya tembak.
Dia memainkan permainan strategik.
Terlalu berat. Saya terpecahkan bot.
Maaf. Saya dapat pengecualian.
Awak takkan dapat!
Sanggupkah seorang pemain hilang wang sebanyak itu
untuk nampak curiga?
Jika semua orang bercakap benar, Muna patut jadi suspek utama.
Ada orang tipu.
Tapi pada masa yang sama, Sean amat sukar ditafsir.
Saya ada $10,000.
Semasa misi biskut nasib, anda boleh nampak dia tak pandai menipu.
Budak lima tahun pun tahu dia menipu.
Pengecualian!
Saya masih sayang kamu.
Apabila Q kembali, dia lebih hebat menipu.
Kami dapat $20,000 dengan membawa awak kembali. Itulah tujuan kami. Duit.
Sean mungkin Pengintip.
Itu buat saya sangat gementar.
Pada tahap ini, perlu bersungguh-sungguh.
Naluri saya mengatakan Sean Pengintip.
Dia datang sebagai ayah yang bebal dan penyayang.
- Kita selamat! - Ada seorang lagi!
Tapi ada sesuatu yang tak kena.
- Saya tak boleh panjat. - Bernafas. Ambil masa.
Kemudian saya tonton tayangannya.
Dia polis pengintipan.
Saya boleh Pengintip hebat.
Saya ada semua sifat yang akan buat permainan ini menarik.
Saya pernah nampak dia sabotaj.
Tapi pada masa sama, dia boleh jadi pemain yang nak menang
dan nampak mencurigakan.
Perlahan-lahan!
Saya dah tua!
Boleh jadi Muna juga Pengintip
sebab cara dia bermain, "Saya ada semangat kesukanan."
Banyaknya duit ini.
Tengok hasilnya jika kamu semua bangun atau kita duduk.
Apabila tiada orang nampak, dia sabotaj.
- Dah jumpa! - Perlukan lagi?
Itu saja.
Ini salah. Kita tertinggal satu lagi kunci.
Itu tindakan yang sempurna sebagai Pengintip.
Jadi, saya perlu pastikan.
Satu kesilapan boleh menentukan anda berjaya atau gagal sekarang ini.
Muna pemain paling bijak dalam permainan ini.
Saya imbas balik tentang telefon daripada misi pertama,
saya rasa dialah dalangnya.
- Awak pilih duit? - Saya pilih duit.
Dia ikat rakit dan terlepas.
Tidak! Tunggu!
Tidak!
Anda mungkin tak nampak sabotajnya…
Pengecualian.
…tapi lama-kelamaan, anda dapat rasa.
- Tak. - Terlalu agresif.
Saya minta maaf.
Tapi Michael turut terlibat
dalam setiap kegagalan kami dalam permainan.
- Awak nampak apa-apa? - Tiada apa-apa.
Bagi saya, Muna pilihannya sebab dia yang saya pilih.
Dia Pengintip. Dia tahu waktu nak menipu dan bercakap benar,
tahu memilih masanya.
Potong kuning.
Pasukan dia tak menang.
Mereka tak menang langsung.
- Habis! - Bagaimana?
- Bagaimana ia berlaku? - Tentulah Michael.
- Hei. - Apa khabar?
Selamat tengah hari.
Saya tak datang ke Malaysia untuk kalah pada akhirnya.
Saya dah bersedia untuk misi seterusnya
dan menang perlawanan ini.
Ia tamat pada malam ini.
Kuiz terakhir.
Salah seorang menang, salah seorang Pengintip dan seorang lagi ghaib.
Tak boleh ada kesilapan.
Ia mungkin ditentukan oleh beberapa soalan.
Mungkin ditentukan oleh beberapa saat.
Tak tahu.
Saya rasa kita patut bekerjasama,
dapatkan duit dan pemain terbaik menang.
Okey.
- Jom! - Baiklah.
Saya berada di tahap dah tak peduli jika duit bertambah.
Hari terakhir.
Saya akan buat perkara yang perlu supaya semua mengesyaki saya.
Ia perang dan saya suka. Saya nak begitu.
Kamu dah sedia?
- Misi terakhir. - Inilah ia.
Apa agaknya perasaan Pengintip sekarang?
- Entahlah, Michael. Beritahulah kami. - Di mana hati awak, Mike?
- Ada di sini. - Saya tahu.
Saya rasa kita dah dekat.
Kita nak ke mana?
Ini apa?
Ia cuma padang.
Kita bermula di padang dan tamat pun di padang.
Apa tulisan pada papan tanda?
- "Bahaya." - "Bahaya"?
- "Periuk api"? - "Periuk api"?
- Kawasan periuk api? - Tidak!
- Biar betul! - Berhenti.
Saya tak tahu bendanya,
tapi saya tahu jika tersalah pijak di medan periuk api,
sesuatu akan meletup.
Di mana kita?
Hati-hati dengan periuk api. Faham maksud saya?
Helo, pemain semua.
- Hei, Ari. - Helo, Ari.
Muna, Sean dan Michael.
Sepanjang pengembaraan ini, kamu membuat semua langkah yang betul.
Sekarang, itu semakin penting.
Kamu ada satu lagi misi untuk diselesaikan.
Bermula sekarang!
Jalan di depan ini ialah jerangkap samar.
Untuk selesaikan misi ini,
kamu harus berjaya melepasi tiga zon keselamatan.
Hanya ada satu laluan untuk merentasi setiap grid dengan selamat
dan kamu boleh melihat peta tempat untuk memijak,
tapi cuma 20 saat.
Berjaya menyempurnakan lintasan dan kamu berjaya mendapatkan duit.
Jadi, ini permainan memori.
Ingat laluan yang selamat
dan ambil duit.
Tapi berhati-hati.
Tersilap satu langkah, anda akan berdiri di atas periuk api.
Grid keselamatan akan diaktifkan
dan anda akan lihat duit meletup.
Di luar grid, anda akan terdedah,
setiap pergerakan anda diteliti.
Jadi, hati-hati memijak dan awasi satu sama lain.
Sebab sudah semestinya salah seorang mahu kumpulan ini gagal.
Saya perlu habis-habisan menjawab kuiz malam ini.
Tapi siapakah pemain dan siapakah Pengintip?
Saya tak tahu.
Jadi, saya akan perhati setiap yang Michael dan Sean buat
kerana mungkin inilah saatnya saya benar-benar yakin.
Semakin kamu mara,
tiga zon akan menjadi bertambah sukar.
Tapi hadiah yang ditawarkan juga bertambah.
Zon pertama sebanyak $10,000, $15,000 di zon kedua
dan zon ketiga bernilai $25,000.
Jika kamu kumpul ketiga-tiga pak, hadiah akan bertambah sebanyak $50,000,
bermakna salah seorang boleh bawa pulang $179,000
di penghujung perjalanan ini.
Belum ada di dalam akaun saya dan akan masuk, tapi ia benar.
Banyaknya duit.
Banyak.
Kamu cuma ada masa 30 minit untuk merentasi ketiga-tiga zon
sebelum seluruh grid diaktifkan.
Jangan buat silap.
Faham?
- Meletup. - Kami boleh.
- Boleh. - Semoga berjaya.
Terima kasih.
- Siapa nak buat dulu? - Baiklah.
Saya belajar visual.
Saya ada kemahiran menghafal.
Saya lebih sesuai untuk yang terakhir, tempat duit lebih banyak.
- Terakhir? - Ya.
Okey.
Ini kali terakhir untuk tambah duit.
Saya tak percaya Sean atau Michael untuk dapatkan $25,000 itu.
Saya nak buat sendiri.
Ini hanya $10,000 dan yang itu $15,000.
Setiap laluan akan jadi makin susah.
Saya boleh mengingat dengan baik.
- Berdasarkan permainan yang saya main. - Ya.
- Saya akan mula dulu. - Okey.
- Kemudian awak yang kedua. - Boleh.
Bagus.
Saya tak rasa Muna Pengintip pada tahap ini.
Tapi Michael.
Tapi saya rasa Muna tak tahu.
Awak beri saya yang mudah. Terima kasih.
Sebab kita tahu perkara yang berlaku.
Untuk kuiz terakhir nanti,
jika saya perlukan masa untuk sabotaj sedikit saja
supaya mereka mengesyaki saya,
saya akan ambil peluang itu,
itu akan menggagalkan permainannya nanti.
Adakah kita rasa seronok sebelum buka?
- Saya sedia. - Dah sedia?
- Saya gementar. Letupan? Biar betul. - Saya gementar.
- Saya jaga masa. - Kita nak mula?
- Ya. - Okey. Sedia?
Tiga, lima, satu, tiga, satu.
Saya perlu berikan perhatian kepada semuanya.
Jika Sean ialah Pengintip, dia akan buat silap.
Saya nak tengok.
Tiga, lima, satu.
Tengok masa.
- Okey. Berhenti. - Ya.
Misi ini besar.
Sekarang,
Saya tak tahu nak letak Muna sebagai Pengintip pada malam ini
atau Sean.
- Saya dulu? - Awak boleh.
Jangan gagalkan saya.
- Tak. - Satu ke depan.
- Ya? - Ya.
- Bertenang. - Saya tak suka.
- Satu lagi? - Ya. Satu lagi.
- Bagus. - Bagus.
Saya rasa seperti letupan akan berlaku.
- Satu ke depan. - Satu ke depan.
Mengejutkan…
Tidak.
Kami selamat.
Sekarang akan ke kanan.
Jika anda lihat misi Sean dan rekod prestasinya,
pecahannya 50-50.
- Ke kanan lagi. - Saya rasa satu lagi ke kanan.
Saya terfikir, jika bukan Sean…
Itu saja?
- Satu lagi. - Satu lagi ke kanan, Sean. Bagus.
Aduhai.
Anda pasti bertanya,
adakah Michael ialah Pengintip?
- Satu ke depan? - Awak kena percaya kami.
- Satu ke depan. - Satu ke depan.
- Percaya kami. - Ayuh.
Percaya kami.
- Langkah serong. - Serong.
Kita ada banyak masa, Sean. Percaya kami.
- Perlahan-lahan! - Bertenang. Jangan main dengan duit.
Ingatan saya agak baik.
Semasa mula-mula jadi pegawai polis,
saya akan ingat semua yang orang akan kata.
Awak perlu langkah lagi dua ke kiri,
satu ke depan dan selamat.
- Kita dapat duit itu, Sean. - Yakah?
- Ya. - Saya selamat?
- Ya. - Ya.
Saya selesa di atas grid ini.
Tapi saya nak tahu saya dah jalankan tanggungjawab keluarga
dan dah buat segalanya untuk bawa pulang wang.
Begitulah.
Sekarang, satu ke depan atau serong? Saya tak ingat.
Bukan menyerong.
Serong.
Ya. Baiklah.
Jika saya nak sabotaj atau mahu saya disyaki,
saya akan buat.
- Sedia? - Sedia.
- Kita okey? - Ya.
- Tidak! - Sean!
- Apa maksud, "Tidak"? - Sean!
- Zon keselamatan aktif. - Awak kata serong!
Letupan dalam tiga, dua, satu.
Sean.
Langkah terakhir.
Langkah terakhir yang dia perlu buat.
Adakah saya baru tengok tindakan seperti Pengintip
di depan mata?
Syabas, Sean.
Atau mungkin ada pemain yang cuba singkirkan kami?
Sebab jika dia Pengintip,
kenapa dia buat begitu di depan kami?
Zon 1 telah musnah dan tiada wang ditambah ke dalam hadiah.
Zon 2 masih bermain dan ia bernilai $15,000
jika kamu ambil jalan yang betul.
- Ini dua kali ganda daripada tadi. - Ya.
Betul. Siapa nak buat?
Saya kedua, Muna ketiga.
- Baiklah. Boleh? - Boleh. Baiklah.
Sedia?
Okey.
- Dua, satu… - Satu di atas.
- Tiga… - Tiga…
- Dua, tiga, satu.
- Ya. Baiklah. - Okey.
Saya terus hafal coraknya. Masih ingat.
Dua, satu, tiga, dua, tiga, satu. Saya dah hafal sepenuhnya.
Tengok masa.
- Okey. Berhenti. - Ya.
- Boleh, kawan? - Okey.
Mula di sini.
- Yang ini? - Empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Saya tahu Michael akan sabotaj.
Kiri, kanan atau serong. Itulah gerakannya.
Ya
Saya percaya dia Pengintip.
- Sedia? - Sedia.
Perlahan-lahan.
- Ya. - Bagus. Satu lagi.
Saya perlu beri perhatian pada setiap saat.
Serong ke kiri dan langkah tiga di depan.
- Ya. - Satu lagi?
Satu lagi.
Apabila anda fikir tak sempat beri perhatian…
- Ya. - Serong ke kanan.
…ia boleh jadi soalan dalam kuiz yang boleh mengubah keputusan anda.
- Kemudian dua, dua? - Ya.
Yang ini kena berjaya.
Satu lagi ke depan.
- Betul? - Ya!
Satu.
Okey.
- Serong ke kiri. - Serong.
- Saya rasa serong ke kanan.
Tidak. Serong ke kiri.
Saya yakin serong ke kanan.
Sesiapa yang nak cuba menang
akan buat saya keliru.
Saya sangka depan, serong ke kanan.
- Tak, serong ke kiri! - Tak!
Serong ke kiri.
Sebahagian diri saya rasa Sean dah sabotaj.
- Pasti? - Ya!
Saya boleh guna duit ini untuk ayah, untuk benda yang saya tak mampu buat.
Saya takkan serahkan kepada orang lain
untuk pastikan kami dapat $15,000.
Dalam permainan ini, saya cuma percaya diri saya.
Zon keselamatan diaktifkan.
Salah pijak.
Saya rasa sangat kecewa.
Apakah ada dua Pengintip di sini?
Sebab Michael tak dengar cakap kami.
Duit itu boleh digunakan untuk keluarga saya.
Pemain, dua zon telah gagal dan wang masih belum ditambah.
Ini tak bagus.
Tinggal zon terakhir.
Untuk $25,000, ini akan jadi paling panjang dan paling sukar.
- Sedia? - Mula.
- Kita di sifar. - Jaga masa.
Okey, tunggu.
- 1, 2, 3, 4. - 4.
- 4, 4, 2, 4, 4, kiri. - 1, 2, 3, 4. 1, 4…
Saya terus nampak coraknya
dan saya terfikir, saya boleh buat.
Lima, dua, lima.
- Baiklah. Semua okey? - Ya.
- Kita boleh. - Boleh?
Ya. Sedia, Muna?
- Muna, giliran awak. - Jom!
Cipta kenangan.
Saya nak buat semua ini seorang diri.
- Okey. - Selesaikan.
Michael dan Sean, cakap dengan jelas.
- Baiklah. - Saya akan ke depan.
Okey.
- Sekali lagi, ke depan. - Betul.
Okey. Sekali lagi.
- Ke kiri, bukan? - Ya.
Ke tepi.
Saya berasa yakin.
Saya nampak peta visual dalam kepala.
Saya tahu cara untuk ke hujung.
Tapi ini peluang yang baik untuk lihat Michael dan Sean,
dan tahu orang yang nak saya gagal
dan yang nak saya berjaya.
- 4 lagi, ke depan. - Ke depan.
- Ya. - Baiklah.
Saya perlu habis-habisan menjawab kuiz
dan saya perlu tahu cepat tentang Pengintip.
- Tunggu. - Jadi, satu ke…
- 2, 3, 4, 1, 2… - Dia betul. Satu ke kanan.
Ini peluang terbaik untuk Pengintip buat saya tersilap langkah.
Kemudian satu lagi ke depan, Muna.
- Ke kiri. - Teruskan sampai hujung.
- Sempurna. Bagus. - Okey.
Awak akan naik menyerong ke kanan dari sana.
- Ya. - Serong ke kanan.
- Empat ke depan? - Tunggu.
- Ke depan empat. - Ya.
Tak. Serong ke kanan.
Saya tunggu dan tunggu.
Saya dah tahu.
Saya akan ke depan.
Salah saya. Saya ingatkan serong kanan.
Pengintipnya ialah Sean.
Teruskan.
Empat ke depan, langkah satu dan sampai habis.
- Sampai hujung. - Sampai hujung.
Kamu pasti?
- Pasti. - Empat.
Okey.
Sampai habis.
- Selangkah ke depan? - Ya.
- Kita nak duit ini? - Ayuh!
- Teruskan. - Kita nak duit ini?
- Ayuh! - Ya! Cepat!
- Ke depan. - Ambil duit itu.
Dua lagi. Ayuh!
Selangkah ke depan.
- Begitu! - Ayuh!
Saya percaya kamu!
Selangkah ke depan?
Zon keselamatan selamat.
- Terus ke depan! - Gerak!
Ambil duit itu!
- Ya! - Gerak!
Hebat, Muna!
Kami baru dapat $25,000.
- Nah. Awak pakai. - Terima kasih.
Hebat, Muna!
Itu satu pencapaian yang besar.
Sekurang-kurangnya kita berjaya dalam misi akhir.
Ya.
Mungkin dia bukan Pengintip.
Semua, kamu gagal dua zon pertama, tapi yang ketiga berjaya.
Nilainya berjumlah $25,000.
Maknanya, pada akhir misi terakhir kamu,
kamu ada…
Sebutlah, Ari.
…seratus lima puluh empat ribu dolar.
- Awak pandai kira. - Hore!
Cik Muna! Mari!
- Salah seorang akan bawa balik duit itu. - Wah.
Ini sangat besar dan ini duit yang akan mengubah kehidupan.
Duit yang banyak dan fikirkan semua maksudnya.
Tak lama lagi masa untuk anda buat keputusan muktamad.
Adakah anda berjaya mengakali Pengintip atau mereka mengakali anda?
Baiklah.
Pergi bersiap cantik-cantik sebab ini finale penting.
- Saya teruja! - Ya!
- Jumpa lagi. Tahniah. - Baiklah.
Lebih $150,000!
- Menakjubkan. - Ia mengubah hidup.
Hei, Ari!
Selamat datang. Masuklah.
- Terima kasih pelawa kami. - Wah!
- Silakan duduk. - Makan malam terakhir!
Saya tahu Pengintip itu.
Awak masak?
- Seharian saya memasak. - Saya tahu.
Pada masa yang sama, saya harus kekal fokus.
Kuiz itu boleh ditentukan oleh butiran paling kecil.
Kamu bertiga datang untuk menang.
Ya.
Kamu ada satu lagi kuiz penyingkiran untuk gagal mendapat duit ganjaran.
Saya nak tanya soalan mudah.
Lebih kepada duit
atau lebih kepada menjadi juara, pemenang,
orang yang berjaya menang?
Muna, apa pendapat awak?
Saya 24 tahun.
Saya sebaya mak saya
apabila dia terpaksa tinggalkan negaranya
dan datang ke Amerika sendiri.
Dia banyak berkorban untuk kami adik-beradik
untuk peluang yang dia tak dapat.
Jadi, mendapat duit ini untuk balas jasa ibu saya,
tiada kata-kata.
Michael, kenapa menang begitu penting bagi awak?
Saya tak datang ke Malaysia
untuk tangguhkan kehidupan.
Setelah macam-macam dilalui, saya harus menang.
Duit itu akan bantu saya dan keluarga saya untuk masa depan.
Ia boleh bayar pinjaman pengajian,
boleh guna untuk beli rumah.
Saya nak balas jasa ayah saya yang dah berkorban untuk saya
selepas mak tiada.
Saya bertuah ada keluarga yang sokong saya sebagai lelaki homoseks
menyokong setiap langkah saya.
Jadi, saya harap duit kemenangan itu untuk diri saya dan mereka.
Sean?
Saya dah bersara daripada penguatkuasaan undang-undang
untuk benarkan isteri saya menjadi pakar kebersihan gigi.
Aduhai.
Tak mengapa.
Ambil masa awak.
Dia pencari nafkah sejak saya bersara.
Jadi, saya harus menang
untuk pinjaman pelajarannya,
pinjaman pelajaran Jordan, anak saya
dan ia boleh mengesahkan saya sebagai ayah…
Aduhai.
Suami yang masih mampu menyara walaupun saya tak bekerja lagi.
Wah!
Lelaki ini bunyinya macam pemain
yang benar-benar mahu menang seperti saya.
Itu masalah besar.
Itu masalah besar sebab dia paling atas dalam senarai saya.
- Saya lemah. Maaf. - Itu bukan lemah.
Meluahkan perasaan bukan lemah.
- Itu benar. - Ya.
Itulah sebenarnya, segalanya bagi saya.
Ya.
Kamu semua sangat tertekan beberapa minggu ini,
datang ke Malaysia, melalui macam-macam
dan inilah pengakhirannya.
Masa untuk jawab kuiz.
Kamu akan jawab 20 soalan tentang identiti Pengintip
buat kali terakhir.
Semuanya bergantung pada ini.
Setelah selesai,
salah seorang akan pulang membawa semua duit ganjaran
dan kita semua akan betul-betul tahu
tentang Pengintip.
Sahabat, ini satu keistimewaan.
- Terima kasih. - Mari uji pengetahuan anda.
Saya tak pernah seemosi ini untuk menjawab kuiz.
Tiada kerja lebih masa dan misi tambahan.
Tak boleh berpatah balik.
Inilah ia.
Bagi saya, Michael pemain catur terbaik dalam permainan ini.
Dia selalu buat dua, tiga gerakan mendahului orang lain.
Ia bermula daripada misi satu.
Dia sentiasa mensabotaj.
Dia mencari jalan untuk gagal dalam setiap misi.
Tapi dia pandai bersosial dan orang masih percaya dia.
Saya rasa itu yang Pengintip mahu.
Michael ialah Pengintip.
Fikiran saya ligat.
Sebahagian kecil diri saya seperti
mungkinkah Michael Pengintip?
Bahaya berada di tempat itu.
Tapi apabila saya memikirkan misi lalu sehingga ke tahap itu,
saya perlu melihat fakta
dan ia membawa kepada Sean.
Sean berjaya buat dirinya bukan ancaman.
Sepanjang permainan,
anda boleh lihat kisah Sean sentiasa berubah.
Ada banyak syak wasangka.
Pengecualian.
Untuk jadi polis pengintipan, anda harus tangkas dan bijak.
Menghadapi tekanan ialah kemahiran yang diperlukan untuk jadi Pengintip.
Sean ialah Pengintip.
Tekanan dirasai dan semakin nyata.
Satu kesilapan boleh melenyapkan $154,000.
Untuk saya menang permainan ini, Sean harus jadi Pengintip.
Saya pernah nampak dia mensabotaj misi yang tiada sesiapa tahu.
Dia licik dan pantas.
Dia pantas, jika anda tak beri perhatian,
anda takkan sedar.
Namun, ketika ini,
anda perlu tahu sebanyak mungkin maklumat tentang Pengintip.
Adakah saya luangkan masa dan tenaga yang cukup untuk pastikan saya tahu soalan ini?
Masa akan menentukan. Selebihnya terserah pada takdir.
KUIZ TAMAT
Sementara markah pemain dikira dan disahkan,
di seberang pekan, setiap pemain yang tersingkir kembali
untuk menobatkan pemenang dan untuk tahu
tentang Pengintip.
Apa khabar?
- Oh, Tuhan! - Sayangku!
Saya teruja berjumpa semua orang.
- Hai! - Hai!
Tentulah saya nak tahu.
Ada orang permainkan saya dengan baik.
Siapa yang buat dan bagaimana mereka buat?
- Kamu undi siapa? - Saya tersingkir sebab undi Neesh.
- Saya tahu. - Apa?
Mari sini, kawan!
Perjalanan yang hebat.
- Biar betul! - Tidak!
- Ryan! - Hai!
Adik saya!
Semua orang bermain dengan baik.
Saya pula, siapa Pengintip?
Kamu semua memang licik!
- Saya nak tahu. - Siapa ada?
- Sean, Michael, Muna? - Hannah.
- Ryan, siapa… - Hannah Pengintip?
- Hannah… - Tak.
Hannah!
- Hannah! - Tak mungkin.
- Bukan awak. - Bukan.
- Awak sepatutnya menang! - Saya tahu.
Saya sangka Hannah tiga teratas dan menang.
Awak cantik.
Seronok dapat jumpa balik rakan subahat.
Ada 2, 4, 6, 8, 9. Itu dia. Tiga.
- Jadi, ada Michael, Muna… - Dan…
- Sean. - Sean?
- Awak rasa siapa? - Michael.
Michael pasti menarik
sebab cara dia bermain mirip macam Pengintip.
Michael ialah pemain terbaik atau Pengintip terbaik
kerana dia disukai.
Semua orang suka Michael dan dia memanipulasi kami semua.
Ia bukan sabotaj misi, tapi mensabotaj kita.
Kamu semua tak tahu Sean ialah polis.
Apa?
Sean belum masuk dalam pengawasan saya.
Jika Sean ialah Pengintip, itu kejutan terbesar.
Tapi semua orang saling menipu.
Tak mungkin. Pasti Muna. Dia terlalu bijak.
Dia banyak mensabotaj.
Dia jawab pondok telefon.
Sejujurnya saya rasa Muna
sebab bagi saya, dia paling bijak.
Lakonan dia…
Dia layak menang Emmy atau Oscar. Saya selalu tergamam.
Sesiapa saja antara mereka.
Saya masih tak tahu orangnya!
Oh, Tuhan. Beritahu sajalah. Kami nak tahu.
Hei, semua.
- Helo! - Ari!
Seronok dapat jumpa kamu semua.
Seronok jumpa awak!
Seluruh pengembaraan ini telah membawa kita kepada saat ini.
Muna, Sean, Michael.
Mari sertai kami.
Apa?
Saat ini terasa cemas.
Ia berakhir di sini malam ini.
Saya mahu menang, lebih daripada Michael dan Muna.
Saya sangat tak keruan.
Saya mungkin betul, mungkin salah.
Saya cuba bertenang dan kekal positif
sebab saya dah buat yang termampu untuk menang.
Kepada tiga orang terakhir, tahniah.
Ia satu pengembaraan yang hebat
dan setiap seorang telah memainkan peranan anda.
Setelah sekian lama, saat ini telah tiba.
Di sini, sekarang.
Ini saat paling gementar saya sepanjang permainan.
Saya yakin saya tahu tentang Pengintip.
Tapi realitinya, ia boleh ditentukan oleh satu, dua atau tiga soalan
dan itu sangat menggerunkan.
Sudah tiba masanya
untuk mendedahkan
Pengintip.
Jangan menipu lagi.
Pengintip…
Sila tunjukkan diri anda…
dengan melangkah ke hadapan.
Apa?
- Saya dah cakap! - Helo.
Saya dah agak!
- Saya dah cakap! - Tak!
- Saya dah cakap, Neesh! - Ya!
- Sean, apa? - Saya tahu! Maaf, Q!
- Maaf! - Sayang awak!
Betulkah ini?
- Entah! - Saya pun tak tahu!
Dia buat dengan baik.
Asyik nak ketawa.
Sean pandai bermain.
Pengintip terbaik setakat ini.
- Sean. - Ya?
Bagaimana rasanya akhirnya terbongkar?
Seronok.
Susah nak berahsia selama 10 misi.
Kita akan bincangkan nanti.
- Awak patut bangga. - Ya.
- Sertai pemain lain. - Terima kasih.
Sean, hebat.
Baiklah, sayang!
Terima kasih sebab terima saya semula.
Awak buat kami terkejut.
- Betulkah ini? - Ia…
Saya lega selepas mendedahkannya dan selesai.
Awak paling saya tak syak.
Saya bangga dengan Sean.
Dia layak dapat Oscar atas lakonannya.
Dia buat dengan baik.
- Hebat. - Terima kasih.
- Bagus, Sean. - Urusan kita belum selesai.
Ya.
Mari kita ketahui pemain yang akan jadi pemenang.
Setiap saat sangat mencemaskan.
Saya membayangkan saya menang dan kalah.
Anda imbas balik seluruh kuiz dalam kepala.
Adakah jawapan yang saya fikir betul itu salah?
Semuanya buat saya meragui tindakan tadi.
Membawa pulang keseluruhan duit ganjaran
yang bernilai $154,000.
- Ya! - Saya nak tengok.
Muna, awak undi Sean.
Michael juga undi Sean.
Tapi salah seorang menjawab lebih banyak betul dalam kuiz.
Saya boleh kata ia hampir.
Cuma dua soalan memisahkan kamu.
Biar betul.
Pada tahap ini, permainan bukan lagi tentang Pengintip.
Sekarang, ia ditentukan oleh siapa yang paling mengenali Pengintip?
Pemenangnya…
ialah…
Michael!
- Ya! - Syabas!
- Michael! - Syabas!
- Muna, saya bangga dengan awak! - Syabas!
Saya tergamam.
Saya baru menang The Mole, Musim 2.
Seratus lima puluh empat ribu dolar.
Saya tak percaya langsung.
Saya sangat bangga dengan awak!
Melihat Michael menang, saya tumpang gembira.
Tapi pada masa sama, melihat diri saya nyaris menang.
Beza dua soalan.
Semua orang, duduk. Banyak yang kita nak bincangkan.
Saya menyaksikan perjalanan ini dari awal
dan cuba meneka tentang Pengintip.
Helo.
- Sean. - Ya.
Awak dapat kerja paling sukar dalam televisyen.
Memang sukar.
Awak perkenalkan diri kepada kumpulan sebagai bapa sepenuh masa.
- Betul. - Tapi ada cerita lain.
- Sedikit. - Ya.
Cerita yang tak disangka.
Saya bapa sepenuh masa. Itu bukan tipu.
Tapi lapan setengah tahun yang lalu,
saya ialah penyiasat narkotik yang mengintip.
- Bekerja dengan DEA. - Biar betul.
Saya berjanggut panjang, rambut panjang.
Saya akan buat kebalikan narkotik dan duit.
Kebanyakan latihan saya ialah mentafsir orang.
Membina hubungan yang cepat dengan orang,
mengekstrak maklumat, gunakan terhadap mereka
dan itu yang saya nak buat dalam permainan ini.
Mana lagi susah? Polis pengintipan atau Pengintip?
Pengintip. Mereka ini gila.
Mereka pensabotaj.
Saya tak tahu tindakan, percakapan setiap orang
atau jika mereka nak dedahkan saya.
Saya rasa tertekan sebelum setiap misi
sebab matlamat saya mahu merahsiakannya seboleh mungkin,
seolah-olah saya bekerja semula.
Saya tak mahu didedahkan oleh sesiapa.
Sebelas orang ini,
datang dari golongan yang berbeza.
Mereka bijak, cantik, bijak, berpendidikan.
Penjenayah memang bodoh.
Anda boleh buat mereka beritahu apa-apa saja.
Ini 11 orang yang bijak.
Bagi saya ini pasti sukar.
Baiklah. Mesti semua nak tahu cara Sean sabotaj kamu
banyak kali.
Ya.
Patutkah kita tunjuk?
- Ya! - Ayuh.
Baiklah, mari kita lihat.
Kejutan! Sayalah Pengintip.
Saya bertanggungjawab buat kerja kotor.
Mereka pilih orang yang betul. Saya sangat teruja.
Ada seorang lagi!
- Saya Sean. - Apa khabar? Saya Quaylyn.
- Selamat berkenalan. - Panggil Q.
Saya dah sedia.
Saya bersedia untuk menggagalkan, mengambil duit
dan buat mereka tersingkir.
Sean!
Sedia? Mereka masuk.
Lastik 1, pergi isi peluru.
Dari awal, saya tak nak menang duit.
Jadi saya mahu penceroboh berjaya lepas.
Bagaimana boleh terlepas, Sean?
Awak bergurau? Mereka laju!
Nasib baik Q tak pandai tembak,
sebab ia buat saya nampak tak teruk sangat
kerana sama-sama tersasar, jadi kami berdua terselamat.
Awak buat saya nampak bodoh!
Taklimat tentang pencarian harta karun, jelas sekali
bahawa rakit akan menjadi titik lemah.
Jika itu gagal, kita juga gagal.
Hei, Andy, awak pandai buat?
Kerja saya ialah memotong simpulan
supaya terlalu pendek untuk mereka gunakan.
Saya buat lubang pada kayu.
Baik, di sini?
Saya tak sangka benda ini boleh sampai ke boya itu.
Tapi semangat mereka tak luntur. Mereka pesaing yang hebat.
Saya boleh buat. Maksud saya, terpulang kepada kamu.
- Saya suka Sean. - Pendapat awak?
Mereka percaya saya sebagai seorang ayah
yang takut dan gementar setiap kali kuiz
dan saya bukan begitu.
- Oh, Tuhan. Tingginya! - Biar betul.
Biar betul!
Saya tak gayat langsung.
Saya dari Vegas,
saya banyak kali panjat Menara Stratosfera.
Saya suka tempat tinggi.
Tak mungkin!
Saya tahu saya berjaya pedaya mereka.
Fikirkan anak-anak awak.
- Awak boleh, Sean! - Ayuh!
Jom!
Ketika itu, saya boleh buat apa-apa saya nak buat
dan takkan disalahkan.
Mereka takkan menang dengan adanya saya.
0-7-1-6.
97-40.
Suhu peti sejuk ialah lapan, jika ada makna.
- Kawan! - Tak!
Malam tayangan itu boleh bongkar rahsia saya.
Apa perasaan anda tentang menipu?
Saya rasa seronok. Saya suka.
Itulah kerjaya saya, polis pengintipan.
Aku dah agak.
Harap-harap mereka dah tahu. Ini menggemparkan.
Ini rahsia besar diri Sean. Dia polis pengintipan.
Tak mungkin mereka akan upah polis pengintipan
jadi Pengintip.
Saya tawarkan diri berada bersama kumpulan belakang gala.
Saya ada maklumat dalaman.
Tindakan terbaik saya sebagai Pengintip
adalah apabila saya dapat keluarkan salah seorang tetamu
dan gantikan dengan gambar lain.
Apa?
Saya buat kerja saya.
Saya mensabotaj sehingga saya menjejaskan permainan,
tapi mereka tak tahu.
Tiada sesiapa syak Sean. Betul tak?
Tak syak.
Pengganda pada Muna sebab di situlah kita melindung nilai.
- Itu yang awak undi? - Muna? Ya.
Berkesan.
- Mari. Gandakannya! - Selamat tinggal, Muna!
Ayuh, Muna!
Saya macam dalam rompakan dadah paling lama.
Setiap misi seperti membeli.
Rasa gelisah sebab saya sahaja yang memainkan peranan sebenar.
Kelebihan terakhir ialah…
Jika ada pengecualian, saya nak.
Saya terus-terang.
PENGECUALIAN
Saya tahu apabila saya pilih pengecualian,
perang bidaan akan bermula
dan saya yakin duit pasti habis.
- $59,500. - Apa yang berlaku?
- Awak serius? - Apa?
- Oh, Tuhan. - Awak dah…
Saya nak ketawa dan kata, "Kamu semua gila.
Kamu dah memudahkan kerja saya."
Saya duduk santai seperti, "Duit hangus."
Ia tak sentiasa mudah.
Mereka ini berhak menang duit,
tapi saya kena buat kerja saya.
Nak guna petunjuk?
- Tak. - Belum.
Saya tak nak.
Saya takkan tipu.
Kadangkala ia sangat menyeronokkan.
Tidak, Michael!
Sean, awak tarik melawan saya.
- Saya bengang! - Kalah.
Hingga ke saat akhir, saya jalankan tugas Pengintip
dan mencari setiap peluang untuk sabotaj pada saat akhir
dalam misi akhir.
Sean, ayuh.
- Tidak! - Sean!
Hore!
- Sean, saya nak kata… - Ya.
- …awak yang sekarang… - Ya.
…berbeza daripada pemain yang mengharungi perjalanan
beberapa minggu lepas.
Saya yang nak menyamar
dan jadi seperti ayah kulit putih yang cakap terputus-putus, bebal.
Dalam kehidupan sebenar, awak tak pandai melawak
- Itu betul! - …sepertimana jadi Pengintip?
- Okey. - Semua itu benar.
- Kamu semua terpedaya? - Ya.
- Sepenuhnya. - Kami terpedaya.
Sean mainkan watak "ayah tak guna" terbaik di seluruh dunia.
Saya tak sangka orangnya ialah Sean.
Tak sangka.
Awak Pengintip yang mengagumkan.
Ia memerlukan orang yang baik
untuk berpura-pura jadi jahat.
Saya hargainya. Terima kasih.
Michael, apa perasaan awak sekarang?
Menakjubkan. Saya bungkam.
Badan saya menggeletar.
Saya tahu permainan ini akan bawa saya jauh, tapi tak sangka sejauh ini.
Nak cakap apa apabila telefon ayah awak?
Saya tak sabar nak beritahu dia saya menang.
Dia mungkin akan kata saya menipu.
Saya akan tanya apa dia nak buat dengan duit
sebab saya nak buat sesuatu untuk dia.
Awak layak menang.
Awak menang $154,000 pada malam ini.
Mari angkat gelas kepada pemenang kita, Michael
dan naib juara kita, Muna
dan Sean, Pengintip terhebat yang Malaysia pernah lihat.
Terima kasih.
Tahniah. Syabas.
Ya!
Tahniah, Ari. Terima kasih.
Saya Pengintip.
Seronoknya dapat sebut!
Lagi seronok dapat sebut sekarang.
Sayalah Pengintip!
Saya.
Saya ada satu lagi perkara nak beritahu kamu semua.
- Dah tamat! - Hore!
Hore!
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad