1
00:00:16,720 --> 00:00:19,440
Jeg ble med i dette spillet
med ett eneste mål,

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,760
som er å vinne disse pengene.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
Jeg kommer fra en flyktningfamilie.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,840
Jeg ser for meg ansiktet deres
når jeg gir dem pengene.

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,800
Jeg må vinne.

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Jeg ser ingen andre muligheter.

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,800
Jeg mistet moren min da jeg var 13,

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,320
og faren min måtte ofre mye.

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,120
Jeg vil så gjerne gjøre noe fint for ham.

10
00:00:46,200 --> 00:00:50,920
Det at jeg har kommet til finalen
og kan vinne spillet,

11
00:00:52,040 --> 00:00:55,720
er helt utrolig,
og jeg stopper ikke før jeg gjør det.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,280
Jeg er hjemmeværende pappa,
og hanskene er av.

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
Jeg gjør hva enn jeg må

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,960
for å hjelpe familien min økonomisk.

15
00:01:07,560 --> 00:01:11,960
Men jeg vil vise guttene mine
og kona mi at jeg klarte det.

16
00:01:12,040 --> 00:01:16,640
Jeg er så nær å potensielt
vinne hele spillet.

17
00:01:17,920 --> 00:01:22,160
Reisen vår gjennom Malaysia
tar snart slutt i George Town.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,320
I dag skal spillerne ta den siste quizen,

19
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
en quiz helt uten feilmargin.

20
00:01:30,080 --> 00:01:36,160
Det er på tide å en gang for alle
avgjøre hvem som er muldvarpen.

21
00:01:36,240 --> 00:01:39,880
HVEM ER MULDVARPEN?

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
Men først, et siste oppdrag,

23
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
en siste sjanse
til å sette mistanker på prøve.

24
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
Som spillerne straks skal se,

25
00:01:48,160 --> 00:01:53,320
så kan det å trå på rett sti
i dette spillet være et minefelt.

26
00:01:54,640 --> 00:02:00,120
På papiret virker Michael som
den mest opplagte muldvarpen.

27
00:02:00,640 --> 00:02:02,760
-Høyre. Det er venstre.
-Skyt ham!

28
00:02:02,840 --> 00:02:07,480
-Jeg ville siktet om jeg kunne.
-Han spiller et veldig strategisk spill.

29
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
Det er for tungt.
Jeg tror jeg ødela båten.

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
Beklager. Jeg hadde fritaket.

31
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
Jeg visste det!

32
00:02:14,120 --> 00:02:19,640
Kan en spiller være villig
til å miste så mye penger

33
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
bare for å se mistenkelig ut?

34
00:02:21,800 --> 00:02:26,600
Om alle sa sannheten,
så burde Muna være hovedmistenkt.

35
00:02:28,720 --> 00:02:29,760
Noen løy.

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
Men samtidig er Sean
ganske vanskelig å lese.

37
00:02:34,520 --> 00:02:36,800
Jeg har 10 000 dollar.

38
00:02:36,880 --> 00:02:41,400
Under lykkekakeoppdraget
så man hvor dårlig han var til å lyve.

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,880
En femåring kunne se at han løy.

40
00:02:43,960 --> 00:02:45,040
Fritak!

41
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Fortsatt glad i dere.

42
00:02:47,080 --> 00:02:52,000
Men da Q kom tilbake,
var han utrolig god til å lyve.

43
00:02:52,080 --> 00:02:57,240
Om du kommer tilbake, får vi 20 lapper.
Det var det vi kom for.

44
00:02:57,320 --> 00:02:59,760
Sean kan absolutt være muldvarpen.

45
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
Det gjør meg så nervøs.

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,680
Nå må man bare hoppe i det.

47
00:03:07,760 --> 00:03:10,320
Magefølelsen min sier
at Sean er muldvarpen.

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,680
Han presenterte seg som
en fjollete pappa.

49
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
-Yo! Vi overlevde!
-Vi har en til!

50
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
Men det var noe som ikke stemte.

51
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
-Jeg kan ikke gå opp.
-Bare pust. Du klarer det.

52
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
Så så jeg videoen hans.

53
00:03:26,320 --> 00:03:29,560
-Han var politispaner.
-Jeg ville vært en bra muldvarp.

54
00:03:29,640 --> 00:03:34,400
Jeg har alle egenskapene
som ville gjort spillet interessant.

55
00:03:34,480 --> 00:03:36,640
Jeg har sett ham sabotere.

56
00:03:36,720 --> 00:03:39,760
Men samtidig kan han være
en spiller som vil vinne

57
00:03:39,840 --> 00:03:41,160
og se mistenkelig ut.

58
00:03:41,760 --> 00:03:43,000
Rolig!

59
00:03:43,080 --> 00:03:44,040
Jeg er gammel!

60
00:03:45,400 --> 00:03:47,360
Muna kan også være muldvarpen

61
00:03:47,440 --> 00:03:51,480
fordi hun kontinuerlig har sagt
at hun "spiller på lag".

62
00:03:51,560 --> 00:03:52,840
Det er så mye penger.

63
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Reis dere, eller så kan vi bare sitte her.

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,040
Når ingen fulgte med, saboterte hun.

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,560
-Der!
-Må vi ha en til?

66
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
Det er ikke mer.

67
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
Den passer ikke.
Vi trenger en annen nøkkel.

68
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Det er perfekt å gjøre som muldvarpen.

69
00:04:08,320 --> 00:04:10,400
Jeg må bare være sikker.

70
00:04:10,480 --> 00:04:15,080
Ett feiltrinn kan avgjøre hele spillet nå.

71
00:04:17,280 --> 00:04:21,240
Muna er den smarteste spilleren her.

72
00:04:21,840 --> 00:04:25,840
Jeg tenker tilbake på telefonen
i første oppdrag

73
00:04:25,920 --> 00:04:28,680
og føler at hun var mesterhjernen bak.

74
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
-Valgte du pengene?
-100 %.

75
00:04:31,040 --> 00:04:33,480
På flåten knøt hun en knute og ble borte.

76
00:04:33,560 --> 00:04:34,760
Å nei! Vent!

77
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
Nei!

78
00:04:35,760 --> 00:04:39,920
Sabotasjene hennes
er små stikk som du kanskje ikke ser…

79
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
Det er et fritak.

80
00:04:42,200 --> 00:04:44,640
…men over tid så føler du det.

81
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
-Niks.
-Det var veldig aggressivt.

82
00:04:47,440 --> 00:04:48,560
Jeg beklager.

83
00:04:49,080 --> 00:04:51,360
Men Michael involverer seg litt

84
00:04:51,440 --> 00:04:54,080
i alle problemer vi har hatt i spillet.

85
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
-Ser du noe?
-Absolutt ingenting.

86
00:04:56,680 --> 00:05:00,040
Jeg må velge Muna,
for jeg har gjort det hele tiden.

87
00:05:00,120 --> 00:05:04,960
Hun må være muldvarpen. Hun velger
rett øyeblikk til å lyve og si sannheten.

88
00:05:05,040 --> 00:05:07,000
Kutt den gule.

89
00:05:07,080 --> 00:05:09,240
Lagene hans vinner ikke.

90
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
De vinner aldri. Noensinne.

91
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Selvfølgelig!

92
00:05:12,320 --> 00:05:15,080
-Hvordan skjedde det?
-Selvfølgelig, Michael.

93
00:05:16,360 --> 00:05:17,800
-Hei.
-Hva skjer, kompis?

94
00:05:17,880 --> 00:05:18,960
-Hei.
-Går det bra?

95
00:05:19,040 --> 00:05:20,200
God dag.

96
00:05:20,280 --> 00:05:25,880
Jeg kom ikke helt til Malaysia
bare for å tape på slutten.

97
00:05:26,520 --> 00:05:29,520
Jeg er klar til å slite ræva av meg
på neste oppdrag

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,400
og vinne spillet.

99
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
Det er slutt i kveld.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,080
Siste quiz.

101
00:05:35,160 --> 00:05:40,480
En av oss vinner, en av oss er muldvarpen,
og den siste bare forsvinner.

102
00:05:41,520 --> 00:05:43,680
Det er ikke rom for feil her.

103
00:05:43,760 --> 00:05:46,520
Det kan stå på noen få spørsmål.

104
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
Det kan være snakk om noen få sekunder.

105
00:05:49,040 --> 00:05:50,520
Du vet det bare ikke.

106
00:05:51,120 --> 00:05:53,800
Jeg tror vi burde samarbeide her,

107
00:05:53,880 --> 00:05:57,080
skaffe pengene,
og så måtte den beste spilleren vinne.

108
00:05:58,440 --> 00:05:59,400
Ok-

109
00:05:59,480 --> 00:06:00,800
-Vi gjør det.
-Greit.

110
00:06:00,880 --> 00:06:04,200
Nå bryr jeg meg bare ikke
om potten blir større mer.

111
00:06:04,280 --> 00:06:05,480
Siste dag.

112
00:06:05,560 --> 00:06:08,880
Jeg gjør det jeg må
for å få alle til å følge med på meg.

113
00:06:08,960 --> 00:06:11,920
Det er en krig, og jeg elsker det.
Jeg ønsker det.

114
00:06:14,880 --> 00:06:18,520
MULDVARPEN - USA

115
00:06:23,120 --> 00:06:24,240
Er dere klare?

116
00:06:24,320 --> 00:06:27,040
-Det siste oppdraget.
-Nå gjelder det.

117
00:06:27,120 --> 00:06:28,960
Hvordan har muldvarpen det nå?

118
00:06:29,040 --> 00:06:33,160
-Vet ikke, Michael. Fortell.
-Hva føler du, Mike? Hvor ligger hjertet?

119
00:06:33,240 --> 00:06:35,120
-Det er her.
-Jeg vet det.

120
00:06:38,880 --> 00:06:42,200
-Jeg tror vi nærmer oss.
-Hvor kjører vi av hen?

121
00:06:44,240 --> 00:06:45,480
Hva er dette?

122
00:06:45,560 --> 00:06:47,000
Bare en åker.

123
00:06:47,080 --> 00:06:50,160
Vi begynte i en åker
og avslutter i en åker.

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
Hva står det på skiltet?

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
-"Fare. Baha…"
-"Fare"?

126
00:06:53,880 --> 00:06:56,040
-"Miner"?
-"Miner"?

127
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
-Er det et minefelt?
-Nei!

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
-Kødder du?
-Slutt.

129
00:07:00,200 --> 00:07:05,160
Jeg vet ikke hva det er, men jeg vet at
om man tråkker feil i et minefelt,

130
00:07:05,760 --> 00:07:08,640
så vil noe gå i lufta.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
Hvor er vi?

132
00:07:13,120 --> 00:07:15,960
Vær forsiktig med minene, kompis.

133
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
Hallo, spillere.

134
00:07:17,760 --> 00:07:18,880
-Hei, Ari.
-Hallo.

135
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Muna, Sean og Michael,

136
00:07:21,280 --> 00:07:25,560
i løpet av eventyr
har dere tatt rette skritt hele veien.

137
00:07:26,440 --> 00:07:29,240
Og nå er det viktigere enn noensinne.

138
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
Dere har ett oppdrag igjen.

139
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Det starter nå.

140
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
Veien videre er full av feller.

141
00:07:39,480 --> 00:07:40,960
For å fullføre oppdraget

142
00:07:41,040 --> 00:07:44,240
må dere komme dere gjennom
tre soner med ladde miner.

143
00:07:45,160 --> 00:07:49,240
Det er bare én rute
som lar dere trygt komme dere gjennom,

144
00:07:49,320 --> 00:07:52,640
og dere får se et kart over
nøyaktig hvor dere skal gå,

145
00:07:52,720 --> 00:07:54,080
men kun i 20 minutter.

146
00:07:54,960 --> 00:07:59,000
Om dere lykkes,
vil dere tjene penger til potten.

147
00:08:00,200 --> 00:08:01,880
Dette er et minnespill.

148
00:08:01,960 --> 00:08:05,240
Bare husk den trygge veien

149
00:08:05,840 --> 00:08:07,360
og hent pengene.

150
00:08:07,880 --> 00:08:09,720
Men trå forsiktig.

151
00:08:09,800 --> 00:08:13,680
Ett feiltrinn,
og dere vil tråkke på en ladd mine.

152
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
Sikkerhetsnettet vil aktiveres,

153
00:08:15,760 --> 00:08:19,960
og dere vil se pengene i den kassa
gå i lufta.

154
00:08:21,440 --> 00:08:23,440
På nettet blir dere eksponert,

155
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
og hvert trekk blir nøye gransket,

156
00:08:26,240 --> 00:08:29,200
så pass på hvor dere går
og følg med på hverandre.

157
00:08:29,280 --> 00:08:34,000
For selvfølgelig er det en av dere
som vil at gruppen skal mislykkes.

158
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Alle må delta på quizen i kveld.

159
00:08:38,280 --> 00:08:41,560
Men hvem er spilleren,
og hvem er muldvarpen?

160
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
Jeg vet ikke.

161
00:08:43,680 --> 00:08:47,880
Så jeg skal følge med på
hver eneste ting Michael og Sean gjør,

162
00:08:47,960 --> 00:08:54,200
for akkurat nå må jeg være
fullstendig sikker.

163
00:08:54,280 --> 00:08:56,080
Når dere går ned veien,

164
00:08:56,160 --> 00:08:59,240
vil de tre sonene bli
vanskeligere og vanskeligere.

165
00:08:59,320 --> 00:09:02,800
Men premiene vil også øke i verdi.

166
00:09:02,880 --> 00:09:07,600
Ti tusen i den første, 15 000 i den andre,

167
00:09:07,680 --> 00:09:12,080
og så er den tredje verdt $ 25 000.

168
00:09:13,400 --> 00:09:19,560
Så om dere tar alle kassene,
så vil pengepremien øke med $ 50 000,

169
00:09:19,640 --> 00:09:26,320
som betyr at en av dere
kan ta med seg hjem $ 179 000

170
00:09:26,400 --> 00:09:28,240
i slutten av spillet.

171
00:09:28,320 --> 00:09:31,160
Jeg har ikke pengene ennå,
men det er virkelig.

172
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
Det er så mye penger.

173
00:09:34,520 --> 00:09:35,600
Det er mye penger.

174
00:09:35,680 --> 00:09:39,600
Dere har bare 30 minutter på dere
til å krysse alle tre soner

175
00:09:39,680 --> 00:09:42,440
før hele nettet blir aktivert.

176
00:09:42,960 --> 00:09:44,680
Ikke spreng sjansen i filler.

177
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
Skjønner dere?

178
00:09:46,160 --> 00:09:48,320
-Pang. Vi skjønner.
-Pang.

179
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
-Nydelig.
-Lykke til.

180
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Takk.

181
00:09:51,640 --> 00:09:53,800
-Hvem får æren?
-Greit.

182
00:09:53,880 --> 00:09:55,120
Jeg lærer visuelt.

183
00:09:55,200 --> 00:09:58,000
Jeg tror jeg kan huske det.

184
00:09:58,080 --> 00:10:01,920
Jeg vil være bedre på den siste,
der mer penger står på spill.

185
00:10:02,000 --> 00:10:02,840
-Siste?
-Ja.

186
00:10:02,920 --> 00:10:03,760
Ok.

187
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
Det er siste gang vi kan legge til penger.

188
00:10:07,600 --> 00:10:13,600
Jeg stoler ikke på at Sean eller Michael
skaffer de pengene.

189
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Jeg vil gjøre det selv.

190
00:10:16,200 --> 00:10:19,480
Her er det bare $ 10 000,
og der er det $ 15 000.

191
00:10:19,560 --> 00:10:22,800
Så det blir vanskeligere jo lenger vi går.

192
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Jeg tror jeg har god hukommelse.

193
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
-Basert på spill jeg spiller og sånn.
-Ja.

194
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
-Jeg kan være først.
-Ok.

195
00:10:31,640 --> 00:10:34,200
-Og så tar du den andre.
-Funker for meg.

196
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
Det var perfekt.

197
00:10:35,600 --> 00:10:39,160
Jeg tror ikke Muna er muldvarpen nå.

198
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Det er Michael.

199
00:10:40,320 --> 00:10:43,200
Men jeg tror ikke Muna skjønner det.

200
00:10:43,800 --> 00:10:45,760
Dere ga meg den lette. Takk.

201
00:10:45,840 --> 00:10:48,640
For vi vet hva som skjer her.

202
00:10:49,200 --> 00:10:50,960
På den siste quizen

203
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
om jeg får til å sabotere litt

204
00:10:54,640 --> 00:10:56,760
så de kan mistenke meg,

205
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
så tar jeg den sjansen,

206
00:10:58,920 --> 00:11:01,360
for det vil ødelegge for dem.

207
00:11:01,440 --> 00:11:03,880
Greit. Føles det bra før vi starter?

208
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
-Jeg er med.
-Er vi klare?

209
00:11:05,640 --> 00:11:08,240
-Jeg er nervøs. Eksplosjoner?
-Jeg er nervøs.

210
00:11:08,840 --> 00:11:11,040
-Jeg følger med på klokka.
-Skal vi?

211
00:11:11,120 --> 00:11:12,720
-Gå.
-Ok. Klare?

212
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
Tre, fem, én, tre, én.

213
00:11:17,200 --> 00:11:20,600
Jeg må følge med på alt i dag.

214
00:11:20,680 --> 00:11:25,320
Om Sean er muldvarpen, så vil han
rote til noe. Jeg vil se hva han gjør.

215
00:11:25,960 --> 00:11:27,120
Tre, fem, én.

216
00:11:27,200 --> 00:11:28,640
Se på klokka.

217
00:11:28,720 --> 00:11:30,040
-Ok. Vi stopper.
-Jepp.

218
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Oppdraget er enormt.

219
00:11:33,920 --> 00:11:35,200
Akkurat nå

220
00:11:35,280 --> 00:11:38,960
aner jeg ikke om jeg satser på
at Muna er muldvarpen,

221
00:11:39,040 --> 00:11:39,880
eller Sean.

222
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
-Skal jeg gå først?
-Vær så god.

223
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
Greit. Ikke svikt meg.

224
00:11:44,120 --> 00:11:45,640
-Niks.
-Jepp. Én frem.

225
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
-Ja?
-Jepp.

226
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
-Rolig.
-Jeg liker ikke det.

227
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
-Én til?
-Jepp. Én til. Jepp.

228
00:11:52,840 --> 00:11:54,280
-Bra.
-Vi er bra.

229
00:11:54,360 --> 00:11:57,080
Jeg føler at en eksplosjon
bare må skje.

230
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
-Én frem.
-Én frem, Sean.

231
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
Og sjokkerende nok…

232
00:12:02,960 --> 00:12:03,880
…kom det aldri.

233
00:12:03,960 --> 00:12:05,120
Alt er bra.

234
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
Nå går vi til høyre.

235
00:12:06,800 --> 00:12:11,200
Om du ser på Sean
og de siste oppdragene,

236
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
så er det 50-50.

237
00:12:12,840 --> 00:12:15,760
-Én til, til høyre.
-Jeg tror også det.

238
00:12:15,840 --> 00:12:18,480
Og jeg tenker, gud, om det ikke er Sean…

239
00:12:18,560 --> 00:12:19,400
Er det der?

240
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
-Nei, én til.
-Én til til høyre, Sean. Kjempebra.

241
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Yo.

242
00:12:25,560 --> 00:12:27,680
…så må du bare lure,

243
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
er Michael muldvarpen?

244
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
-Yo. Én frem?
-Du må stole på oss.

245
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
-Én frem.
-Én frem.

246
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
-Stol på oss.
-Gå.

247
00:12:36,680 --> 00:12:38,120
-Yo!
-Stol på oss.

248
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
Gå diagonalt.

249
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
Vi har masse tid, Sean.
Du må stole på oss.

250
00:12:45,560 --> 00:12:49,000
-Ta det med ro!
-Rolig, Sean. Ikke lek med pengene.

251
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Hukommelsen min er ganske god.

252
00:12:51,920 --> 00:12:54,160
Da jeg ble politi,

253
00:12:54,240 --> 00:12:56,600
så husket jeg alt folk sa.

254
00:12:56,680 --> 00:13:00,000
Alt du må gjøre nå
er å gå to mer til venstre,

255
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
og så én frem, så er du ute.

256
00:13:02,040 --> 00:13:04,160
-Vi har pengene, Sean.
-Ok. Ja?

257
00:13:04,240 --> 00:13:05,680
-Vi har pengene.
-Og meg?

258
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
-Ja.
-Vi har deg.

259
00:13:06,840 --> 00:13:08,760
Jeg er komfortabel på nettet.

260
00:13:08,840 --> 00:13:12,600
Men jeg vil vite
at jeg har vært god mot familien min

261
00:13:13,160 --> 00:13:16,640
og gjort alt jeg kunne
for å skaffe penger til oss.

262
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Der, ja.

263
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
Var det én frem eller diagonalt?
Jeg husker det ikke.

264
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
Det er ikke diagonalt.

265
00:13:23,800 --> 00:13:24,720
Diagonalt.

266
00:13:24,800 --> 00:13:25,840
Ja. Mottatt.

267
00:13:25,920 --> 00:13:29,680
Om jeg må sabotere noe
eller bli mistenkt, så gjør jeg det.

268
00:13:29,760 --> 00:13:30,720
-Klar?
-Klar.

269
00:13:30,800 --> 00:13:32,080
-Alt bra?
-Ja.

270
00:13:32,160 --> 00:13:33,480
-Kom igjen. Nei!
-Sean!

271
00:13:33,560 --> 00:13:35,320
-Hva mener du?
-Sean!

272
00:13:35,400 --> 00:13:37,480
-Sone aktivert.
-Du sa diagonalt!

273
00:13:39,000 --> 00:13:42,720
Detonasjon om tre, to, én.

274
00:13:46,360 --> 00:13:47,720
Sean.

275
00:13:48,240 --> 00:13:49,720
Det siste steget.

276
00:13:49,800 --> 00:13:51,920
Det siste steget hans.

277
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
Så jeg muldvarp-oppførsel nå,

278
00:13:55,480 --> 00:13:56,920
rett foran meg?

279
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
Bra jobba, Sean.

280
00:13:59,920 --> 00:14:05,840
Eller er det bare en spiller
som prøver å forvirre oss?

281
00:14:05,920 --> 00:14:08,400
For om han er muldvarpen,

282
00:14:09,320 --> 00:14:14,160
hvorfor skulle han være
så åpenbar om det?

283
00:14:14,760 --> 00:14:18,840
Sone 1 er nå ødelagt,
og ingen penger er lagt til i potten.

284
00:14:18,920 --> 00:14:24,320
Sone 2 er fortsatt aktiv,
og den er verdt $ 15 000

285
00:14:24,400 --> 00:14:26,280
om dere tar rett vei.

286
00:14:27,520 --> 00:14:30,360
-Er det verdt dobbelt så mye?
-Ja.

287
00:14:30,440 --> 00:14:32,360
Riktig. Hvem får æren her?

288
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Jeg, og så Muna.

289
00:14:34,080 --> 00:14:36,560
-Høres bra ut.
-Ja? Greit.

290
00:14:36,640 --> 00:14:37,560
Klare?

291
00:14:40,760 --> 00:14:41,600
Ok.

292
00:14:42,400 --> 00:14:44,320
-To, én…
-Over én.

293
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
-Tre…
-…tre…

294
00:14:45,320 --> 00:14:47,200
-Tre…
-…to, tre, én.

295
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
-Riktig.
-Ok.

296
00:14:48,760 --> 00:14:51,160
Jeg husket mønsteret med én gang.

297
00:14:51,240 --> 00:14:54,600
Det er to, én, tre, to, tre én.
Jeg husket alt.

298
00:14:55,400 --> 00:14:56,440
Hva er klokka?

299
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
-Vi stopper.
-Jepp.

300
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
-Har du det?
-Ok.

301
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
-Du først.
-Begynn her.

302
00:15:01,840 --> 00:15:02,920
-Denne?
-Fire.

303
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
Én, to, tre, fire.

304
00:15:05,120 --> 00:15:07,720
Jeg vet at Michael vil sabotere noe.

305
00:15:07,800 --> 00:15:10,360
Venstre til høyre eller diagonalt.

306
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Jepp.

307
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Jeg tror han er muldvarpen.

308
00:15:13,880 --> 00:15:14,840
-Klar?
-Klar.

309
00:15:14,920 --> 00:15:15,840
Ta det rolig.

310
00:15:17,440 --> 00:15:18,280
Sånn.

311
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
-Jepp.
-Bra. Én til opp.

312
00:15:20,480 --> 00:15:24,560
Jeg må bare veldig nøye med.

313
00:15:24,640 --> 00:15:27,960
Diagonalt til venstre.
Så går du opp tre derfra.

314
00:15:28,040 --> 00:15:28,880
-Jepp.
-Én til?

315
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
Én til frem.

316
00:15:29,880 --> 00:15:32,600
Når du tror alt er greit…

317
00:15:32,680 --> 00:15:34,280
-Jepp.
-Diagonalt til høyre.

318
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
…så kan det dukke opp som et spørsmål
som vil avgjøre hele resultatet.

319
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
-Og så? To, to?
-Jepp.

320
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
Herregud. Jeg prøver her.

321
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
Én til frem.

322
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
-Er vi sikre?
-Ja!

323
00:15:49,840 --> 00:15:50,680
Én.

324
00:15:52,680 --> 00:15:53,520
Ok.

325
00:15:54,040 --> 00:15:55,560
Diagonalt til venstre.

326
00:15:55,640 --> 00:15:58,800
-Diagonalt.
-Jeg tror det er diagonalt til høyre.

327
00:15:58,880 --> 00:16:00,560
Nei. Diagonalt til venstre.

328
00:16:00,640 --> 00:16:03,960
Jeg er sikker på at det er
diagonalt til høyre.

329
00:16:04,800 --> 00:16:07,160
Og jeg tenker at den som prøver å vinne

330
00:16:07,240 --> 00:16:09,320
vil prøve å forvirre meg.

331
00:16:09,400 --> 00:16:11,240
Trodde det var frem og høyre.

332
00:16:11,320 --> 00:16:13,040
-Nei, venstre!
-Nei!

333
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
Prøv venstre.

334
00:16:14,280 --> 00:16:18,920
En del av meg føler
at Sean allerede har sabotert.

335
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
-Er vi sikre?
-Ja!

336
00:16:21,640 --> 00:16:23,960
Med disse pengene
kan jeg hjelpe min far

337
00:16:24,040 --> 00:16:25,800
på helt nye måter.

338
00:16:25,880 --> 00:16:28,640
Jeg vil ikke overlate det til noen andre

339
00:16:28,720 --> 00:16:31,600
så vi kan få de $ 15 000.

340
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Den eneste jeg stoler på her er meg selv.

341
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
Sikkerhetssone aktivert.

342
00:16:48,360 --> 00:16:49,920
Det er ikke riktig vei.

343
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Jeg er så utrolig frustrert.

344
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
Er det to muldvarper her?
Er det faktisk sånn det er?

345
00:16:59,480 --> 00:17:03,880
For Michael hørte ikke på oss.

346
00:17:03,960 --> 00:17:09,160
De pengene kunne jeg gitt
til familien min.

347
00:17:10,800 --> 00:17:15,880
Spillere, to soner er sprengt,
og ingen penger er lagt til i potten.

348
00:17:15,960 --> 00:17:18,280
Dette ser ikke bra ut.

349
00:17:18,360 --> 00:17:20,440
Én siste sone står igjen.

350
00:17:20,520 --> 00:17:26,600
Men med $ 25 000 på spill er dette
den lengste og vanskeligste hittil.

351
00:17:26,680 --> 00:17:28,120
-Ok. Klar?
-Klar? Ferdig.

352
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
-Gå.
-Pass klokka.

353
00:17:30,280 --> 00:17:31,120
Ok, vent.

354
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
-Én, to, tre, fire.
-Fire.

355
00:17:32,760 --> 00:17:36,400
-Fire, fire, to, fire, fire.
-Én, to, tre, fire. Én, fire…

356
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
Jeg ser mønsteret med én gang,

357
00:17:38,800 --> 00:17:42,000
og jeg tenker at jeg klarer det.

358
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Fem, to, fem.

359
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
-Perfekt. Alle klare?
-Ja.

360
00:17:45,120 --> 00:17:46,680
-Vi har det.
-Har du det?

361
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Greit. Klar, Muna?

362
00:17:47,920 --> 00:17:50,320
-Nå gjelder det, Muna.
-Kom igjen!

363
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
Lag et minne.

364
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
Jeg vil gjøre dette helt selv.

365
00:17:54,240 --> 00:17:55,600
-Ok.
-Komme gjennom det.

366
00:17:55,680 --> 00:17:58,280
Michael og Sean
sier ting når jeg kommer dit.

367
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
-Ok.
-Jeg går ett skritt frem.

368
00:18:00,280 --> 00:18:01,400
Ok.

369
00:18:01,480 --> 00:18:02,360
Pang.

370
00:18:02,440 --> 00:18:04,400
-Et skritt frem til.
-Riktig.

371
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
Ok. Én gang til.

372
00:18:07,440 --> 00:18:09,000
-Venstre, sant?
-Jepp.

373
00:18:09,080 --> 00:18:10,040
Gå til siden.

374
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
Jeg er trygg.

375
00:18:11,280 --> 00:18:13,600
Jeg ser kartet i hodet.

376
00:18:13,680 --> 00:18:15,600
Jeg vet hvordan jeg når enden.

377
00:18:16,160 --> 00:18:22,240
Men nå kan jeg virkelig se
hva Michael og Sean gjør

378
00:18:22,320 --> 00:18:27,400
og se hvem som vil at jeg skal feile
og hvem som vil at jeg skal lykkes.

379
00:18:27,480 --> 00:18:29,320
-Fire igjen, rett frem.
-Frem.

380
00:18:29,400 --> 00:18:30,240
-Ja.
-Greit.

381
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
Jeg må satse alt på quizen,

382
00:18:33,360 --> 00:18:36,960
og jeg må raskt finne ut hvem det er.

383
00:18:37,040 --> 00:18:38,760
-Vent.
-Så, én til…

384
00:18:38,840 --> 00:18:41,520
-To, tre, fire. Én, to…
-Hun har rett.

385
00:18:41,600 --> 00:18:45,280
Det er nå muldvarpen kan
få meg til å tråkke feil.

386
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
Og enda en frem, Muna.

387
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
-Til venstre.
-Gå tre helt til slutt.

388
00:18:50,680 --> 00:18:52,400
-Perfekt. Bra.
-Ok.

389
00:18:52,960 --> 00:18:55,560
Så går du diagonalt derfra.

390
00:18:55,640 --> 00:18:57,120
-Ja.
-Diagonalt til høyre.

391
00:18:57,200 --> 00:18:58,800
-Og fire frem?
-Vent.

392
00:18:59,520 --> 00:19:01,360
-Nå går du fire frem.
-Jepp.

393
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
Nei. Diagonalt til høyre.

394
00:19:04,360 --> 00:19:06,480
Jeg venter og venter.

395
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Og der skjer det.

396
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Jeg tar ett skritt frem.

397
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
Det er min feil.
Jeg trodde det var diagonalt til høyre.

398
00:19:18,960 --> 00:19:21,200
Sean er muldvarpen.

399
00:19:22,480 --> 00:19:23,520
Fortsett.

400
00:19:23,600 --> 00:19:26,760
Frem fire, en over, og så hele veien frem.

401
00:19:26,840 --> 00:19:28,720
-Helt til enden.
-Ja.

402
00:19:28,800 --> 00:19:29,640
Sikker?

403
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
-Ja.
-Det er fire.

404
00:19:31,480 --> 00:19:32,400
Ok.

405
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Hele veien.

406
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
-Ett skritt frem?
-Jepp.

407
00:19:35,760 --> 00:19:37,200
-Klarer vi det?
-Heia!

408
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
-Fortsett.
-Får vi pengene?

409
00:19:39,040 --> 00:19:39,960
-Kom igjen!
-Ja!

410
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
-Ett skritt frem.
-Få dem.

411
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
To til. Heia!

412
00:19:43,120 --> 00:19:44,600
Videre igjen. Rett frem.

413
00:19:44,680 --> 00:19:46,080
-Der, ja!
-Heia!

414
00:19:46,160 --> 00:19:47,400
-Bra!
-Én til!

415
00:19:47,480 --> 00:19:48,760
Ett skritt frem?

416
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
Sone klarert.

417
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
-Og gå frem!
-Gå!

418
00:19:53,680 --> 00:19:54,640
Ta pengene!

419
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
-Ja!
-Gå!

420
00:19:58,480 --> 00:19:59,440
Heia, Muna!

421
00:19:59,520 --> 00:20:03,920
Vi har sikret oss $ 25 000.

422
00:20:04,000 --> 00:20:06,080
-Her. Du får gå med den.
-Takk.

423
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Heia, Muna!

424
00:20:08,640 --> 00:20:10,960
Det er en stor bragd.

425
00:20:11,560 --> 00:20:13,840
Vi klarte å få en bra slutt, iallfall.

426
00:20:13,920 --> 00:20:14,880
Ja.

427
00:20:14,960 --> 00:20:18,560
Hun… er nok ikke muldvarpen.

428
00:20:22,440 --> 00:20:27,920
Team, dere klarte ikke de to først
sonene, men lyktes med det tredje,

429
00:20:28,000 --> 00:20:32,800
som var verdt hele $ 25 000,

430
00:20:32,880 --> 00:20:35,920
som betyr at dere
etter deres siste oppdrag

431
00:20:37,000 --> 00:20:38,160
nå har…

432
00:20:38,240 --> 00:20:39,200
Si det, Ari.

433
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
…$ 154 000.

434
00:20:41,840 --> 00:20:44,640
-Du er god til å regne.
-Heia!

435
00:20:44,720 --> 00:20:46,280
-Muna! Dobbel tid!
-Ja!

436
00:20:46,360 --> 00:20:49,200
-Én av dere tar pengene med hjem.
-Wow.

437
00:20:51,120 --> 00:20:57,040
Dette er enormt,
og disse pengene kan endre liv.

438
00:20:57,120 --> 00:21:00,600
Masse penger,
og tenk over hva det står for.

439
00:21:00,680 --> 00:21:03,200
Snart må dere ta deres aller siste valg.

440
00:21:04,440 --> 00:21:08,000
Har dere overlistet muldvarpen,
eller har de overlistet dere?

441
00:21:09,160 --> 00:21:10,000
Greit.

442
00:21:10,680 --> 00:21:13,440
Skift til noe fint.
Dette er den store finalen.

443
00:21:13,520 --> 00:21:15,720
-Jeg gleder meg!
-Ja!

444
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
-Vi ses. Gratulerer.
-Greit.

445
00:21:17,880 --> 00:21:21,200
-Dere, over $ 150 000!
-Yo.

446
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
-Det er utrolig.
-Det vil endre alt.

447
00:21:35,960 --> 00:21:37,240
Hei, Ari!

448
00:21:37,840 --> 00:21:39,200
Velkommen. Kom inn.

449
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
Takk for at vi fikk komme.

450
00:21:41,600 --> 00:21:44,120
-Kom og sett dere.
-For en siste middag!

451
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
Jeg vet hvem muldvarpen er.

452
00:21:46,280 --> 00:21:49,080
-Har du lagd det?
-Jeg har lagd mat i hele dag.

453
00:21:49,680 --> 00:21:53,400
Samtidig må jeg holde fokus.

454
00:21:54,080 --> 00:21:59,000
Quizen kan ha veldig detaljerte spørsmål.

455
00:21:59,880 --> 00:22:02,520
Alle tre kom for å vinne.

456
00:22:02,600 --> 00:22:03,440
Ja.

457
00:22:03,520 --> 00:22:09,360
Og dere er bare én quiz unna
å vinne den premiepotten.

458
00:22:09,440 --> 00:22:13,400
Jeg skal stille et enkelt spørsmål.
Handler det mer om pengene

459
00:22:13,480 --> 00:22:18,200
eller er det heller det
at dere vil vinne og komme helt på topp?

460
00:22:18,280 --> 00:22:20,000
Muna, hva tenker du?

461
00:22:22,920 --> 00:22:24,120
Jeg er 24 år.

462
00:22:24,200 --> 00:22:28,800
Jeg er like gammel som mamma var

463
00:22:28,880 --> 00:22:32,960
da hun måtte forlate landet sitt

464
00:22:33,040 --> 00:22:35,200
og komme til USA helt alene.

465
00:22:35,280 --> 00:22:40,120
Hun ofret så mye for meg og søstrene mine
så vi kunne få muligheter hun ikke kunne.

466
00:22:40,200 --> 00:22:43,560
Å kunne gi tilbake pengene til moren min,

467
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
kan ikke beskrives med ord.

468
00:22:47,480 --> 00:22:50,840
Michael, hvorfor er det
viktig å vinne for deg?

469
00:22:50,920 --> 00:22:55,680
Jeg kom ikke helt til Malaysia
bare for å sette livet mitt på vent

470
00:22:55,760 --> 00:22:58,680
når så mye skjedde, og så ikke vinne.

471
00:22:58,760 --> 00:23:02,680
Pengene vil 100 % hjelpe meg
og familien min i fremtiden.

472
00:23:02,760 --> 00:23:04,960
Det vil kunne betale ned studielån

473
00:23:05,040 --> 00:23:06,920
og la meg få boliglån.

474
00:23:07,000 --> 00:23:10,280
Jeg vil gjøre noe fint for min far,
som har hjulpet meg

475
00:23:10,360 --> 00:23:11,600
etter at mamma døde.

476
00:23:12,480 --> 00:23:15,960
Jeg er heldig som er homofil
og har en familie i ryggen

477
00:23:16,040 --> 00:23:18,240
som støtter meg i alt.

478
00:23:18,320 --> 00:23:23,960
De pengene jeg forhåpentligvis vinner
vil jeg ha for meg selv og dem.

479
00:23:24,640 --> 00:23:25,560
Sean.

480
00:23:25,640 --> 00:23:28,680
Jeg sluttet som politi

481
00:23:28,760 --> 00:23:33,400
for å la kona mi oppfylle drømmen sin
og bli tannlegehygienist.

482
00:23:33,480 --> 00:23:34,320
Dæven.

483
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
Det går bra.

484
00:23:41,080 --> 00:23:42,160
Bare ta det rolig.

485
00:23:44,240 --> 00:23:46,680
Hun har forsørget siden jeg sluttet.

486
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
Så om jeg vinner,

487
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
skal jeg betale ned studielånet hennes,

488
00:23:52,040 --> 00:23:54,120
studielånet til sønnen min Jordan,

489
00:23:54,840 --> 00:23:57,600
og det kan være bekreftende
for meg som far…

490
00:24:00,960 --> 00:24:01,800
Pokker.

491
00:24:02,680 --> 00:24:06,840
…og en mann som fortsatt kan
forsørge familien uten å jobbe.

492
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
Wow.

493
00:24:09,560 --> 00:24:13,600
Han høres ut som en spiller

494
00:24:13,680 --> 00:24:18,840
som er like sulten på å vinne
som det jeg er.

495
00:24:19,560 --> 00:24:21,240
Og det er et stort problem.

496
00:24:21,320 --> 00:24:23,040
Det er et problem,

497
00:24:23,120 --> 00:24:25,240
for han er på toppen av lista mi.

498
00:24:25,320 --> 00:24:27,400
-Det var svakt av meg.
-Nei, nei.

499
00:24:27,480 --> 00:24:29,800
Det er ikke svakt å vise følelser.

500
00:24:29,880 --> 00:24:31,080
-Det er ekte.
-Ja.

501
00:24:31,160 --> 00:24:33,560
Sånn er det. Det betyr alt for meg.

502
00:24:33,640 --> 00:24:34,480
Ja.

503
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
Dere har opplevd mye stress
de siste få ukene

504
00:24:38,280 --> 00:24:41,080
der dere har reist i Malaysia
og opplevd mye,

505
00:24:41,160 --> 00:24:44,160
og nå har dere nådd slutten.

506
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
På tide å ta quizen.

507
00:24:48,320 --> 00:24:52,080
Dere vil svare på 20 spørsmål
og muldvarpens identitet

508
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
for aller siste gang.

509
00:24:54,520 --> 00:24:57,520
Alt avhenger av dette.

510
00:24:58,520 --> 00:25:00,080
Når dere er ferdig,

511
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
vil én av dere dra hjem
med hele premiepotten

512
00:25:04,840 --> 00:25:08,800
og alle vil finne ut, én gang for alle,

513
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
hvem muldvarpen er.

514
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
Venner, det har vært et privilegium.

515
00:25:15,680 --> 00:25:18,040
-Takk.
-La oss finne ut hva dere vet.

516
00:25:20,520 --> 00:25:23,960
Quizen har aldri føltes sånn før.

517
00:25:24,040 --> 00:25:26,480
Det er ikke overtid. Ingen flere oppdrag.

518
00:25:26,560 --> 00:25:28,640
Vi kan ikke snu.

519
00:25:29,240 --> 00:25:30,160
Nå skjer det.

520
00:25:33,200 --> 00:25:36,520
Jeg mener Michael
er best til å spille sjakk her.

521
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
Han ligger alltid
to, tre skritt foran alle.

522
00:25:40,160 --> 00:25:42,680
Helt fra første oppdrag.

523
00:25:43,200 --> 00:25:45,880
Han er den konstante sabotøren.

524
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
Han finner alltid en måte
å lage kvalm på.

525
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
Men han spiller så bra sosialt,
og folk stoler på ham.

526
00:25:53,320 --> 00:25:55,480
Jeg tror det er det muldvarpen vil.

527
00:25:55,560 --> 00:25:57,440
Jeg tror Michael er muldvarpen.

528
00:25:58,680 --> 00:26:00,240
Tankene går i hundre.

529
00:26:00,800 --> 00:26:03,720
En liten del av meg tenkte:

530
00:26:04,240 --> 00:26:06,440
kan Michael være muldvarpen?

531
00:26:07,280 --> 00:26:09,400
Og det er et farlig sted å være.

532
00:26:10,600 --> 00:26:14,840
Men når jeg tenkte over
alle oppdragene hittil,

533
00:26:14,920 --> 00:26:17,320
måtte jeg se på fakta,

534
00:26:17,400 --> 00:26:18,920
og det leder til Sean.

535
00:26:19,640 --> 00:26:24,880
Sean gjorde en god jobb med
å ikke få seg selv til å virke truende.

536
00:26:24,960 --> 00:26:25,800
Yo!

537
00:26:25,880 --> 00:26:30,200
Etter hvert så ser du
at historien til Sean forandrer seg.

538
00:26:30,280 --> 00:26:32,760
Det er mye mistenkelig å se på.

539
00:26:33,360 --> 00:26:34,200
Et fritak.

540
00:26:34,280 --> 00:26:38,440
For å være politi under dekke
må du tenke raskt og være intelligent.

541
00:26:38,520 --> 00:26:42,440
Å klare seg under press
må muldvarpen klare.

542
00:26:42,520 --> 00:26:44,480
Sean er muldvarpen.

543
00:26:48,320 --> 00:26:51,400
Det er virkelig nå eller aldri nå.

544
00:26:51,920 --> 00:26:56,400
Én feil kan koste deg $ 154 000.

545
00:26:57,120 --> 00:27:00,560
For at jeg skal vinne,
så må Sean være muldvarpen.

546
00:27:01,160 --> 00:27:05,880
Jeg har selv sett ham sabotere oppdrag
når ingen andre sett det.

547
00:27:06,520 --> 00:27:08,280
Han er snikete og rask.

548
00:27:08,360 --> 00:27:11,040
Han er så rask at om du ikke følger med,

549
00:27:11,120 --> 00:27:12,440
så merker du det ikke.

550
00:27:13,080 --> 00:27:15,760
Men på dette tidspunktet

551
00:27:16,360 --> 00:27:21,200
så må du vite så mye som mulig
om muldvarpen.

552
00:27:21,280 --> 00:27:26,880
Har jeg lagt inn nok tid og energi
til å vite svarene på alle spørsmålene?

553
00:27:27,640 --> 00:27:30,440
Tiden vil vise.
Resten er opp til skjebnen.

554
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
QUIZ FULLFØRT

555
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Mens spillernes svar telles opp,

556
00:27:46,200 --> 00:27:49,960
har alle de eliminerte spillerne
kommet tilbake,

557
00:27:50,040 --> 00:27:53,040
klare til å krone vinneren
og endelig finne ut

558
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
hvem som er muldvarpen.

559
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Hei, dere!

560
00:27:57,880 --> 00:28:00,440
-Herregud!
-Elskede!

561
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
Jeg er så glad for å se alle.

562
00:28:02,920 --> 00:28:03,760
-Hei!
-Hei!

563
00:28:03,840 --> 00:28:05,440
Jeg er så nysgjerrig.

564
00:28:05,520 --> 00:28:08,240
Noen har lurt meg trill rundt.

565
00:28:08,320 --> 00:28:10,400
Hvem gjorde det, og hvordan?

566
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
-Hvem stemte dere på?
-Jeg stemte på Neesh.

567
00:28:14,280 --> 00:28:16,600
-Ja. Jeg trodde…
-Hva?

568
00:28:16,680 --> 00:28:18,040
Kom her, gutt!

569
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Det har vært en vill reise.

570
00:28:20,440 --> 00:28:21,880
-Nei!
-Herregud, nei!

571
00:28:21,960 --> 00:28:23,480
-Ryan!
-Hei!

572
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
Lillesøsteren min!

573
00:28:25,720 --> 00:28:27,600
Alle spilte så bra.

574
00:28:27,680 --> 00:28:29,680
Og jeg tenker, hvem er muldvarpen?

575
00:28:30,280 --> 00:28:32,720
Dere er noen sleipe små jævler!

576
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
Hvem er igjen?

577
00:28:34,360 --> 00:28:36,960
-Sean, Michael og MUna?
-Og Hannah.

578
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
-Ryan, hvem…
-Er det Hannah?

579
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
-Hannah…
-Nei.

580
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
Hannah!

581
00:28:43,000 --> 00:28:45,560
-Hannah!
-Nei!

582
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
-Det er ikke deg.
-Nei.

583
00:28:47,280 --> 00:28:49,000
-Du skulle vinne!
-Jeg vet.

584
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
Jeg trodde Hannah ville vinne.

585
00:28:52,360 --> 00:28:53,200
Du ser bra ut.

586
00:28:53,280 --> 00:28:55,720
Men det var fint å få ham tilbake igjen.

587
00:28:55,800 --> 00:28:59,000
Vi har 2, 4, 6, 7, 9. Og tre.

588
00:29:00,600 --> 00:29:03,360
-Så vi har Michael, Muna…
-Og…

589
00:29:03,440 --> 00:29:04,960
-Sean.
-Sean?

590
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
-Hvem tror dere?
-Michael.

591
00:29:07,040 --> 00:29:08,440
Michael er interessant,

592
00:29:08,520 --> 00:29:11,040
for han har spilt som en muldvarp.

593
00:29:11,120 --> 00:29:13,520
Michael er enten
best spiller eller muldvarp,

594
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
for han er så likendes.

595
00:29:15,800 --> 00:29:19,760
Alle elsker Michael,
og han har manipulert oss alle.

596
00:29:19,840 --> 00:29:22,720
Det saboterer ikke oppdrag.
Det saboterer oss.

597
00:29:22,800 --> 00:29:26,120
Dere visste ikke at Sean var politi.

598
00:29:26,200 --> 00:29:27,560
Hva?

599
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
Sean har ikke vært på radaren min før!

600
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
Om Sean er muldvarpen,
blir det et stort sjokk.

601
00:29:34,920 --> 00:29:37,280
Men alle lyver for alle i dette spillet.

602
00:29:37,360 --> 00:29:39,520
Umulig. Det må være Muna.

603
00:29:39,600 --> 00:29:42,600
-Hun har sabotert mye.
-Hun tok telefonkiosken.

604
00:29:42,680 --> 00:29:44,960
Akkurat nå tenker jeg det er Muna,

605
00:29:45,040 --> 00:29:47,840
for hun er den smarteste der.

606
00:29:47,920 --> 00:29:49,600
Skuespillet hennes er…

607
00:29:49,680 --> 00:29:53,040
Hun fortjener en premie.
Forbløffer meg hver gang.

608
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
Det kan være én av de tre.

609
00:29:54,840 --> 00:29:57,440
Jeg aner ikke hvem som er hva!

610
00:29:57,520 --> 00:30:00,880
Herregud. Bare si det. Vi må vite det.

611
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
Hei, alle sammen.

612
00:30:04,480 --> 00:30:06,280
-Hello!
-Ari!

613
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
Godt å se dere igjen.

614
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
Godt å se deg!

615
00:30:10,440 --> 00:30:14,600
Hele eventyret har ledet til dette.

616
00:30:18,520 --> 00:30:23,480
Muna, Sean, Michael.

617
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Kom til oss.

618
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
Hva?

619
00:30:28,600 --> 00:30:30,840
Nå er det anspent her.

620
00:30:30,920 --> 00:30:32,960
Det tar slutt i kveld.

621
00:30:33,040 --> 00:30:35,880
Jeg vil ha dette, og jeg trenger det mer.

622
00:30:38,560 --> 00:30:40,520
Følelsene mine går i taket.

623
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
Jeg kan ha rett. Jeg kan ta feil.

624
00:30:44,360 --> 00:30:46,680
Jeg prøver å slappe av og være positiv,

625
00:30:46,760 --> 00:30:49,640
for jeg har gjort alt jeg kan for å vinne.

626
00:30:52,120 --> 00:30:55,160
Gratulerer til våre endelige tre.

627
00:30:56,560 --> 00:30:59,280
Det har vært et utrolig eventyr,

628
00:31:00,880 --> 00:31:03,600
og hver av dere har spilt rollen deres.

629
00:31:04,120 --> 00:31:08,680
Nå kommer alt an på dette øyeblikket.

630
00:31:09,800 --> 00:31:12,240
Her og nå.

631
00:31:14,640 --> 00:31:19,480
Jeg har ikke vært så nervøs
i dette spillet før nå.

632
00:31:20,880 --> 00:31:24,400
Jeg er sikker på
at jeg vet hvem muldvarpen er.

633
00:31:25,120 --> 00:31:30,720
Men det kan komme an på
ett, to eller tre spørsmål,

634
00:31:31,320 --> 00:31:33,480
og det er forferdelig skummelt.

635
00:31:37,200 --> 00:31:38,760
Det er på tide

636
00:31:40,040 --> 00:31:41,480
å ta av masken

637
00:31:42,960 --> 00:31:43,880
på muldvarpen.

638
00:31:46,640 --> 00:31:48,760
Ingen flere løgner.

639
00:31:52,000 --> 00:31:52,840
Muldvarpen…

640
00:31:55,960 --> 00:31:58,280
Jeg skal be deg om å avsløre deg…

641
00:32:04,120 --> 00:32:06,680
…ved å ta et skritt frem.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
Hva?

643
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
-Jeg sa det!
-Hallo.

644
00:32:24,240 --> 00:32:25,280
Jeg visste det!

645
00:32:26,240 --> 00:32:27,800
-Jeg sa det!
-Nei!

646
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
-Jeg sa det, Neesh!
-Ja!

647
00:32:30,360 --> 00:32:33,800
-Sean?
-Jeg vet det! Unnskyld, Q!

648
00:32:33,880 --> 00:32:35,840
-Elsker deg!
-Var noe virkelig?

649
00:32:35,920 --> 00:32:37,600
-Vet ikke!
-Ikke jeg heller!

650
00:32:37,680 --> 00:32:39,080
Han var så flink.

651
00:32:39,160 --> 00:32:40,600
Man må bare le.

652
00:32:40,680 --> 00:32:42,360
Sean spilte så utrolig bra.

653
00:32:42,440 --> 00:32:44,880
Beste muldvarpen hittil, uten tvil.

654
00:32:44,960 --> 00:32:45,840
-Sean.
-Ja?

655
00:32:46,840 --> 00:32:49,560
-Hvordan føles det å bli avslørt?
-Yo!

656
00:32:49,640 --> 00:32:50,800
Det føles bra.

657
00:32:50,880 --> 00:32:53,480
Det har vært vanskelig å skjule det.

658
00:32:54,280 --> 00:32:56,080
Vi skal se på det, men ja.

659
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
-Vær stolt.
-Takk.

660
00:32:57,760 --> 00:33:00,000
-Gå til de andre.
-Greit. Takk.

661
00:33:00,080 --> 00:33:01,200
Sean, fantastisk.

662
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Herlig!

663
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
Takk. Takk for at dere godtar meg.

664
00:33:04,680 --> 00:33:05,960
Du sjokkerte oss.

665
00:33:06,040 --> 00:33:07,880
-Var noe av det ekte?
-Jo…

666
00:33:07,960 --> 00:33:13,520
Det er en lettelse at alle vet det nå.

667
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
Du var nederst på lista mi.

668
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Jeg er så stolt av Sean.

669
00:33:19,440 --> 00:33:22,040
Han fortjener en Oscar
for prestasjonen sin.

670
00:33:22,120 --> 00:33:23,360
Han var så bra.

671
00:33:23,440 --> 00:33:24,360
-Utrolig.
-Takk.

672
00:33:24,440 --> 00:33:26,960
-Bra spilt, Sean.
-Vi har mer å gjøre.

673
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
Ja.

674
00:33:31,560 --> 00:33:36,200
La oss finne ut hvem som er vinneren.

675
00:33:37,080 --> 00:33:39,560
Hvert sekund er så hjerteskjærende.

676
00:33:40,240 --> 00:33:42,880
Jeg har sett for meg både seier og tap.

677
00:33:43,960 --> 00:33:47,320
Du går over hele quizen i hodet.

678
00:33:47,400 --> 00:33:50,360
Visste jeg det var riktig,
eller tok jeg helt feil?

679
00:33:51,000 --> 00:33:56,320
Alt får deg til å tvile på det du gjorde.

680
00:33:58,200 --> 00:34:02,720
De skal ta med seg hjem hele premiepotten

681
00:34:03,680 --> 00:34:08,760
på $ 154 000.

682
00:34:08,840 --> 00:34:10,560
-Ja!
-Så herlig.

683
00:34:11,600 --> 00:34:14,880
Muna, du stemte på Sean.

684
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
Michael stemte også på Sean.

685
00:34:18,920 --> 00:34:23,960
Men én av dere svarte riktig
på flere spørsmål.

686
00:34:24,040 --> 00:34:28,240
Jeg kan fortelle dere
at det var veldig tett.

687
00:34:29,520 --> 00:34:34,040
Bare to spørsmål skilte dere.

688
00:34:34,120 --> 00:34:35,240
Utrolig.

689
00:34:36,760 --> 00:34:40,840
Nå handler ikke spillet lenger om
hvem som er muldvarpen.

690
00:34:42,360 --> 00:34:47,600
Nå kommer det an på
hvem som vet mest om ham.

691
00:34:54,160 --> 00:34:55,000
Vinneren…

692
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
…er…

693
00:35:14,640 --> 00:35:15,800
…Michael.

694
00:35:17,600 --> 00:35:19,640
-Ja!
-Bra jobba!

695
00:35:19,720 --> 00:35:22,040
-Michael!
-Bra jobba, mann!

696
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
-Muna, stolt av deg!
-Bra jobba!

697
00:35:25,720 --> 00:35:27,640
Jeg er helt målløs.

698
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Jeg vant nettopp Muldvarpen, sesong 2.

699
00:35:32,840 --> 00:35:36,080
$ 154 000.

700
00:35:37,520 --> 00:35:39,400
Jeg kan ikke tro det.

701
00:35:39,480 --> 00:35:43,680
Stolt av deg! Så stolt av deg!

702
00:35:46,120 --> 00:35:50,400
Det er så godt å se Michael vinne.

703
00:35:51,000 --> 00:35:56,960
Men samtidig så kom jeg så nær!

704
00:35:57,520 --> 00:36:01,120
To spørsmål unna.

705
00:36:01,760 --> 00:36:05,160
Alle sammen, sett dere.
Vi har så mye å prate om.

706
00:36:06,160 --> 00:36:08,440
Jeg har fulgt med fra starten av,

707
00:36:09,080 --> 00:36:12,880
og jeg har selv prøvd å gjette
hvem muldvarpen er.

708
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Hallo.

709
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
-Sean.
-Ja.

710
00:36:14,960 --> 00:36:17,320
Du har den vanskeligste jobben på TV.

711
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
Det er vanskelig.

712
00:36:19,240 --> 00:36:22,960
Du introduserte deg selv for gruppen
som hjemmeværende far.

713
00:36:23,040 --> 00:36:24,720
-Riktig.
-Det ligger mer bak.

714
00:36:24,800 --> 00:36:25,680
-Litt.
-Ja.

715
00:36:25,760 --> 00:36:27,080
-Si det.
-En liten vri.

716
00:36:27,160 --> 00:36:30,000
Jeg er faktisk hjemmeværende far.

717
00:36:30,080 --> 00:36:33,160
Men de siste åtte og et halvt årene
av karrieren

718
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
var jeg narkotikapoliti under dekke.

719
00:36:36,080 --> 00:36:38,320
-Jeg jobbet med DEA.
-Tuller du?

720
00:36:38,400 --> 00:36:41,040
Jeg hadde langt skjegg og hår.

721
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
Jeg jobbet med narkotika og handel.

722
00:36:45,400 --> 00:36:49,680
Mye av det var å lese folk.
Man måtte få et godt forhold til folk,

723
00:36:49,760 --> 00:36:52,640
få ut informasjon og bruke den imot dem.

724
00:36:52,720 --> 00:36:54,880
Det var det jeg ville gjøre her.

725
00:36:54,960 --> 00:36:58,440
Hva er vanskelig,
politispaner eller muldvarp?

726
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
Muldvarp. Disse folka er gærne.

727
00:37:01,400 --> 00:37:02,440
De er sabotører.

728
00:37:02,520 --> 00:37:05,240
Du vet ikke hva noen vi si eller gjøre,

729
00:37:05,320 --> 00:37:07,080
eller om de vil avsløre deg,

730
00:37:07,160 --> 00:37:10,080
så jeg var veldig stresset hver gang

731
00:37:10,160 --> 00:37:14,680
fordi målet mitt var
å være så usett som mulig,

732
00:37:14,760 --> 00:37:16,720
som i mitt virkelige liv.

733
00:37:16,800 --> 00:37:19,680
Jeg ville ikke bli oppdaget av noen.

734
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
Og dette er 11 mennesker

735
00:37:21,760 --> 00:37:24,560
som kommer fra
ulike steder i verden og livet.

736
00:37:24,640 --> 00:37:27,360
De er intelligente, vakre,
smarte og utdannede.

737
00:37:27,440 --> 00:37:29,040
Kriminelle er dumme.

738
00:37:29,120 --> 00:37:32,800
Du kan få dem til å si hva som helst
om du gjør nok.

739
00:37:32,880 --> 00:37:35,040
Og dette er 11 smarte folk.

740
00:37:35,120 --> 00:37:37,080
Dette blir vanskelig, tenkte jeg.

741
00:37:37,160 --> 00:37:43,320
Jeg vet at dere dør etter å vite
hvordan Sean saboterte dere

742
00:37:43,400 --> 00:37:44,680
så mange ganger.

743
00:37:44,760 --> 00:37:45,600
Ja.

744
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
Skal vi se på høydepunktene?

745
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
-Ja!
-Vi gjør det.

746
00:37:49,040 --> 00:37:50,880
Alle sammen, ta en titt.

747
00:37:53,720 --> 00:37:55,720
MULDVARPEN

748
00:37:55,960 --> 00:38:01,360
Overraskelse. Jeg er muldvarpen.
Jeg skal gjøre alt det skitne arbeidet.

749
00:38:01,440 --> 00:38:04,480
Og de valgte rett person.
Jeg gleder meg sånn.

750
00:38:04,560 --> 00:38:05,400
Yo!

751
00:38:05,480 --> 00:38:07,560
Vi har en til!

752
00:38:07,640 --> 00:38:09,920
-Hei, jeg er Sean.
-Hei. Quaylyn.

753
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
-Hyggelig.
-Kall meg Q.

754
00:38:11,640 --> 00:38:16,200
Jeg er skapt for dette. Jeg skal ødelegge
og ta penger ut av potten,

755
00:38:16,280 --> 00:38:18,080
og så drar de hjem blakke.

756
00:38:18,160 --> 00:38:19,120
Sean!

757
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
Klare? De kommer.

758
00:38:22,440 --> 00:38:24,760
Sprettert 1, lad ammunisjon.

759
00:38:25,360 --> 00:38:28,360
Jeg ville tape penger med én gang,

760
00:38:28,440 --> 00:38:31,160
så jeg måtte slippe gjennom inntrengere.

761
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
Hvordan bommet du, Sean?

762
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
Kødder du? De løp på oss.

763
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
Heldigvis var Q dårlig til å sikte,

764
00:38:39,440 --> 00:38:42,200
for da virket ikke jeg så dårlig.

765
00:38:42,280 --> 00:38:47,480
Han bommet, vi bommet,
så begge to slapp unna.

766
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
Du får meg til å se dum ut!

767
00:38:52,600 --> 00:38:56,360
Da vi fikk høre om skattejakten,
var det åpenbart

768
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
at flåten ville være et svakt punkt.

769
00:38:58,760 --> 00:39:01,840
Om det mislyktes,
så ville vi gjøre det også.

770
00:39:01,920 --> 00:39:04,400
Hei, Andy, er du handy?

771
00:39:05,080 --> 00:39:07,800
Jeg fortsatte bare å knyte knuter

772
00:39:07,880 --> 00:39:11,000
som jeg visste var for korte til å brukes.

773
00:39:12,480 --> 00:39:14,160
Jeg lagde hull i treverket.

774
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
Her?

775
00:39:17,600 --> 00:39:21,520
Jeg trodde ikke at den greia
ville nå bøyen.

776
00:39:22,040 --> 00:39:26,240
Men alle her er motstandsdyktige.
De er fenomenale konkurrenter.

777
00:39:30,760 --> 00:39:34,120
Jeg setter meg…
Det er opp til dere, altså.

778
00:39:34,200 --> 00:39:35,760
-Jeg liker Sean.
-Du, da?

779
00:39:35,840 --> 00:39:40,480
De tror jeg er en masete huspappa
som blir redd og nervøs på alle quizer,

780
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
men jeg er ikke sånn.

781
00:39:43,560 --> 00:39:46,720
-Herregud. Vi er så høyt oppe!
-Kom igjen.

782
00:39:46,800 --> 00:39:47,720
Kom igjen!

783
00:39:48,240 --> 00:39:49,880
Jeg har ikke høydeskrekk.

784
00:39:49,960 --> 00:39:51,120
Jeg er fra Vegas,

785
00:39:51,200 --> 00:39:54,800
og jeg har vært i Stratosphere Tower
mange ganger.

786
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
Jeg elsker høyder.

787
00:39:58,200 --> 00:39:59,280
Du kødder!

788
00:39:59,360 --> 00:40:02,080
Jeg visste jeg hadde dem på kroken.

789
00:40:02,160 --> 00:40:04,800
Bare tenk på barna dine, mann.

790
00:40:06,640 --> 00:40:09,520
-Du klarer det, Sean!
-Kom igjen!

791
00:40:09,600 --> 00:40:10,440
Heia!

792
00:40:10,520 --> 00:40:13,640
Akkurat da kunne jeg gjort
hva som helst.

793
00:40:13,720 --> 00:40:15,160
Ingen blod på hendene.

794
00:40:17,840 --> 00:40:20,120
De ville aldri vinne med meg i gruppa.

795
00:40:20,200 --> 00:40:21,640
0-7-1-6.

796
00:40:21,720 --> 00:40:24,080
97-40.

797
00:40:24,160 --> 00:40:26,960
Temperaturen står på åtte på kjøleskapet.

798
00:40:27,720 --> 00:40:30,040
-Du, da!
-Nei!

799
00:40:30,120 --> 00:40:32,960
Den filmkvelden ødela for meg.

800
00:40:33,040 --> 00:40:34,640
Hva føler du om å lyve?

801
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Det føltes vidunderlig. Jeg elsket det.

802
00:40:37,800 --> 00:40:41,360
Jeg gjorde det på jobb,
som politi under dekke.

803
00:40:42,120 --> 00:40:43,040
Jeg visste det.

804
00:40:43,120 --> 00:40:45,920
Jeg håper de tenker at det er svaret.

805
00:40:46,000 --> 00:40:49,880
Dette er hemmeligheten bak Sean.
Politi under dekke.

806
00:40:49,960 --> 00:40:55,200
Det er ikke mulig at de ansetter
en politimann under dekke som muldvarpen.

807
00:40:56,880 --> 00:41:00,680
Jeg ville være på kjøkkenet for gallaen.

808
00:41:00,760 --> 00:41:03,880
Jeg hadde jo innsideinformasjon.

809
00:41:03,960 --> 00:41:06,320
Det beste jeg gjorde

810
00:41:06,400 --> 00:41:09,720
var da jeg klarte å fjerne
en av gjestene av tavla

811
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
og erstatte det med et nytt bilde.

812
00:41:14,000 --> 00:41:14,840
Hva?

813
00:41:15,480 --> 00:41:16,960
Jeg gjør jobben min.

814
00:41:17,040 --> 00:41:22,840
Jeg saboterer så jeg påvirker spillet,
men de har ikke peiling.

815
00:41:22,920 --> 00:41:25,320
Jeg tror ikke noen mistenker Sean.

816
00:41:25,400 --> 00:41:26,240
Nei.

817
00:41:26,320 --> 00:41:29,240
Dobleren på Muna fordi vi satser på henne.

818
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
-Stemmer dere på henne?
-Muna? Ja.

819
00:41:31,360 --> 00:41:32,200
Det funket.

820
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
-Doble det!
-Ha det, Muna! Du er vakker.

821
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
Heia, Muna!

822
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
Dette føles som
verdens lengste dop-oppdrag.

823
00:41:38,840 --> 00:41:40,800
Jeg kjøper dop på hvert oppdrag.

824
00:41:40,880 --> 00:41:45,000
Jeg får sommerfugler i magen
fordi jeg er den som spiller en rolle.

825
00:41:46,520 --> 00:41:49,800
Den siste fordelen er…

826
00:41:49,880 --> 00:41:52,480
Om det fins et fritak, tar jeg det.

827
00:41:52,560 --> 00:41:54,480
Jeg er helt ærlig.

828
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
FRITAK

829
00:41:57,040 --> 00:42:01,280
Jeg visste at om jeg sa jeg tok fritaket,
så ville det starte en budkrig,

830
00:42:01,360 --> 00:42:05,240
og da var det ingen tvil om
at det ville tømme potten.

831
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
-$ 59 500.
-Hva i alle dager?

832
00:42:08,320 --> 00:42:11,880
-Seriøst?
-Hva?

833
00:42:11,960 --> 00:42:13,640
-Herregud.
-Du har vært… Yo.

834
00:42:14,160 --> 00:42:18,560
Jeg ville le så hardt og bare si:
"Dere er helt gærne.

835
00:42:18,640 --> 00:42:21,000
Dere gjør det så lett for meg."

836
00:42:21,080 --> 00:42:24,720
Jeg bare sitter her og tenker:
"Pengene er borte."

837
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
Det var ikke alltid så lett.

838
00:42:27,800 --> 00:42:31,400
Disse folka her fortjener å vinne pengene,

839
00:42:31,480 --> 00:42:34,320
men jeg hadde en jobb å gjøre.

840
00:42:34,400 --> 00:42:36,640
-Går vi til ledetråden?
-Ikke ennå.

841
00:42:36,720 --> 00:42:37,880
Jeg vil ikke.

842
00:42:37,960 --> 00:42:40,200
Og jeg lyver ikke.

843
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
Noen ganger var det veldig moro.

844
00:42:43,160 --> 00:42:45,320
Nei, Michael!

845
00:42:45,400 --> 00:42:47,120
Sean, du drar i tauet.

846
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
-Jeg var så sint!
-Vi tapte.

847
00:42:49,840 --> 00:42:52,920
Helt til siste slutt
spilte jeg rollen som muldvarpen

848
00:42:53,520 --> 00:42:56,880
og fant sjanser
til å sabotere i siste liten

849
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
på siste oppdrag.

850
00:42:58,040 --> 00:42:58,880
Kom igjen.

851
00:42:58,960 --> 00:43:00,040
-Nei!
-Sean!

852
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
Pang.

853
00:43:03,160 --> 00:43:04,320
Ja!

854
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
-Jeg må si…
-Ja.

855
00:43:08,400 --> 00:43:11,160
-…at den du er nå…
-Ja.

856
00:43:11,760 --> 00:43:14,480
…er veldig annerledes
enn den du har vært

857
00:43:14,560 --> 00:43:16,080
de siste ukene.

858
00:43:16,160 --> 00:43:18,200
Ja. Jeg ville gå under dekke

859
00:43:18,280 --> 00:43:22,600
og være en fjollete
og gjennomsnittlig hvit amerikansk far.

860
00:43:23,280 --> 00:43:25,880
Forteller du like mange
dårlige vitser også?

861
00:43:25,960 --> 00:43:28,040
-Det er ekte!
-Da du var muldvarpen?

862
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
-Ok.
-Det er ekte.

863
00:43:29,560 --> 00:43:31,160
-Falt dere for det?
-Å ja.

864
00:43:31,240 --> 00:43:33,280
-100 %.
-Uten tvil.

865
00:43:33,360 --> 00:43:37,880
Sean spilte verdens beste
"ubrukelige pappa".

866
00:43:37,960 --> 00:43:40,840
Jeg vet ikke om jeg ville funnet det ut.

867
00:43:40,920 --> 00:43:42,480
Det er vilt å høre.

868
00:43:42,560 --> 00:43:45,360
Du var en enestående muldvarp.

869
00:43:45,960 --> 00:43:47,840
Det kreves mye av noen

870
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
å spille så ondskapsfull.

871
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
Det setter jeg pris på. Takk.

872
00:43:51,880 --> 00:43:54,600
Michael, hva føler du nå?

873
00:43:55,360 --> 00:43:57,560
Det er fantastisk. Jeg er målløs.

874
00:43:57,640 --> 00:43:59,040
Jeg skalv.

875
00:43:59,120 --> 00:44:04,520
Jeg visste at jeg ville komme langt,
men ikke så langt.

876
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
Hva vil du si til faren din?

877
00:44:10,040 --> 00:44:12,160
Jeg gleder meg sånn til å ringe ham.

878
00:44:12,240 --> 00:44:16,280
Han vil nok si jeg lyver.
Jeg skal spørre han vil gjøre med pengene,

879
00:44:16,360 --> 00:44:18,080
for jeg skal gjøre noe fint.

880
00:44:18,160 --> 00:44:19,960
Du fortjener å vinne.

881
00:44:20,640 --> 00:44:25,960
Og du er $ 154 000 rikere i kveld.

882
00:44:26,880 --> 00:44:29,920
La oss skåle for vinneren vår, Michael,

883
00:44:30,000 --> 00:44:33,160
og vår fantastiske Muna på andreplass,

884
00:44:33,240 --> 00:44:36,360
og den beste muldvarpen
Malaysia har sett, Sean.

885
00:44:36,440 --> 00:44:37,720
Takk.

886
00:44:37,800 --> 00:44:39,680
Gratulerer. Bra jobba.

887
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
Ja!

888
00:44:41,960 --> 00:44:43,760
Grattis, Ari. Takk.

889
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
Jeg er muldvarpen.

890
00:44:45,680 --> 00:44:47,520
Gud, det er godt å si!

891
00:44:47,600 --> 00:44:49,600
Selv nå, når jeg gjentar det.

892
00:44:49,680 --> 00:44:52,720
Jeg er muldvarpen!

893
00:44:52,800 --> 00:44:53,840
Det var meg.

894
00:44:54,960 --> 00:44:58,320
Jeg har én ting igjen å si.

895
00:44:58,920 --> 00:45:01,400
-Det var det!
-Ja!

896
00:45:01,480 --> 00:45:03,240
Yo! Ja!

897
00:45:50,360 --> 00:45:52,800
Tekst: Ekaterina Pliassova