Jeg ble med i dette spillet med ett eneste mål,
som er å vinne disse pengene.
Jeg kommer fra en flyktningfamilie.
Jeg ser for meg ansiktet deres når jeg gir dem pengene.
Jeg må vinne.
Jeg ser ingen andre muligheter.
Jeg mistet moren min da jeg var 13,
og faren min måtte ofre mye.
Jeg vil så gjerne gjøre noe fint for ham.
Det at jeg har kommet til finalen og kan vinne spillet,
er helt utrolig, og jeg stopper ikke før jeg gjør det.
Jeg er hjemmeværende pappa, og hanskene er av.
Jeg gjør hva enn jeg må
for å hjelpe familien min økonomisk.
Men jeg vil vise guttene mine og kona mi at jeg klarte det.
Jeg er så nær å potensielt vinne hele spillet.
Reisen vår gjennom Malaysia tar snart slutt i George Town.
I dag skal spillerne ta den siste quizen,
en quiz helt uten feilmargin.
Det er på tide å en gang for alle avgjøre hvem som er muldvarpen.
HVEM ER MULDVARPEN?
Men først, et siste oppdrag,
en siste sjanse til å sette mistanker på prøve.
Som spillerne straks skal se,
så kan det å trå på rett sti i dette spillet være et minefelt.
På papiret virker Michael som den mest opplagte muldvarpen.
-Høyre. Det er venstre. -Skyt ham!
-Jeg ville siktet om jeg kunne. -Han spiller et veldig strategisk spill.
Det er for tungt. Jeg tror jeg ødela båten.
Beklager. Jeg hadde fritaket.
Jeg visste det!
Kan en spiller være villig til å miste så mye penger
bare for å se mistenkelig ut?
Om alle sa sannheten, så burde Muna være hovedmistenkt.
Noen løy.
Men samtidig er Sean ganske vanskelig å lese.
Jeg har 10 000 dollar.
Under lykkekakeoppdraget så man hvor dårlig han var til å lyve.
En femåring kunne se at han løy.
Fritak!
Fortsatt glad i dere.
Men da Q kom tilbake, var han utrolig god til å lyve.
Om du kommer tilbake, får vi 20 lapper. Det var det vi kom for.
Sean kan absolutt være muldvarpen.
Det gjør meg så nervøs.
Nå må man bare hoppe i det.
Magefølelsen min sier at Sean er muldvarpen.
Han presenterte seg som en fjollete pappa.
-Yo! Vi overlevde! -Vi har en til!
Men det var noe som ikke stemte.
-Jeg kan ikke gå opp. -Bare pust. Du klarer det.
Så så jeg videoen hans.
-Han var politispaner. -Jeg ville vært en bra muldvarp.
Jeg har alle egenskapene som ville gjort spillet interessant.
Jeg har sett ham sabotere.
Men samtidig kan han være en spiller som vil vinne
og se mistenkelig ut.
Rolig!
Jeg er gammel!
Muna kan også være muldvarpen
fordi hun kontinuerlig har sagt at hun "spiller på lag".
Det er så mye penger.
Reis dere, eller så kan vi bare sitte her.
Når ingen fulgte med, saboterte hun.
-Der! -Må vi ha en til?
Det er ikke mer.
Den passer ikke. Vi trenger en annen nøkkel.
Det er perfekt å gjøre som muldvarpen.
Jeg må bare være sikker.
Ett feiltrinn kan avgjøre hele spillet nå.
Muna er den smarteste spilleren her.
Jeg tenker tilbake på telefonen i første oppdrag
og føler at hun var mesterhjernen bak.
-Valgte du pengene? -100 %.
På flåten knøt hun en knute og ble borte.
Å nei! Vent!
Nei!
Sabotasjene hennes er små stikk som du kanskje ikke ser…
Det er et fritak.
…men over tid så føler du det.
-Niks. -Det var veldig aggressivt.
Jeg beklager.
Men Michael involverer seg litt
i alle problemer vi har hatt i spillet.
-Ser du noe? -Absolutt ingenting.
Jeg må velge Muna, for jeg har gjort det hele tiden.
Hun må være muldvarpen. Hun velger rett øyeblikk til å lyve og si sannheten.
Kutt den gule.
Lagene hans vinner ikke.
De vinner aldri. Noensinne.
Selvfølgelig!
-Hvordan skjedde det? -Selvfølgelig, Michael.
-Hei. -Hva skjer, kompis?
-Hei. -Går det bra?
God dag.
Jeg kom ikke helt til Malaysia bare for å tape på slutten.
Jeg er klar til å slite ræva av meg på neste oppdrag
og vinne spillet.
Det er slutt i kveld.
Siste quiz.
En av oss vinner, en av oss er muldvarpen, og den siste bare forsvinner.
Det er ikke rom for feil her.
Det kan stå på noen få spørsmål.
Det kan være snakk om noen få sekunder.
Du vet det bare ikke.
Jeg tror vi burde samarbeide her,
skaffe pengene, og så måtte den beste spilleren vinne.
Ok-
-Vi gjør det. -Greit.
Nå bryr jeg meg bare ikke om potten blir større mer.
Siste dag.
Jeg gjør det jeg må for å få alle til å følge med på meg.
Det er en krig, og jeg elsker det. Jeg ønsker det.
MULDVARPEN - USA
Er dere klare?
-Det siste oppdraget. -Nå gjelder det.
Hvordan har muldvarpen det nå?
-Vet ikke, Michael. Fortell. -Hva føler du, Mike? Hvor ligger hjertet?
-Det er her. -Jeg vet det.
-Jeg tror vi nærmer oss. -Hvor kjører vi av hen?
Hva er dette?
Bare en åker.
Vi begynte i en åker og avslutter i en åker.
Hva står det på skiltet?
-"Fare. Baha…" -"Fare"?
-"Miner"? -"Miner"?
-Er det et minefelt? -Nei!
-Kødder du? -Slutt.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg vet at om man tråkker feil i et minefelt,
så vil noe gå i lufta.
Hvor er vi?
Vær forsiktig med minene, kompis.
Hallo, spillere.
-Hei, Ari. -Hallo.
Muna, Sean og Michael,
i løpet av eventyr har dere tatt rette skritt hele veien.
Og nå er det viktigere enn noensinne.
Dere har ett oppdrag igjen.
Det starter nå.
Veien videre er full av feller.
For å fullføre oppdraget
må dere komme dere gjennom tre soner med ladde miner.
Det er bare én rute som lar dere trygt komme dere gjennom,
og dere får se et kart over nøyaktig hvor dere skal gå,
men kun i 20 minutter.
Om dere lykkes, vil dere tjene penger til potten.
Dette er et minnespill.
Bare husk den trygge veien
og hent pengene.
Men trå forsiktig.
Ett feiltrinn, og dere vil tråkke på en ladd mine.
Sikkerhetsnettet vil aktiveres,
og dere vil se pengene i den kassa gå i lufta.
På nettet blir dere eksponert,
og hvert trekk blir nøye gransket,
så pass på hvor dere går og følg med på hverandre.
For selvfølgelig er det en av dere som vil at gruppen skal mislykkes.
Alle må delta på quizen i kveld.
Men hvem er spilleren, og hvem er muldvarpen?
Jeg vet ikke.
Så jeg skal følge med på hver eneste ting Michael og Sean gjør,
for akkurat nå må jeg være fullstendig sikker.
Når dere går ned veien,
vil de tre sonene bli vanskeligere og vanskeligere.
Men premiene vil også øke i verdi.
Ti tusen i den første, 15 000 i den andre,
og så er den tredje verdt $ 25 000.
Så om dere tar alle kassene, så vil pengepremien øke med $ 50 000,
som betyr at en av dere kan ta med seg hjem $ 179 000
i slutten av spillet.
Jeg har ikke pengene ennå, men det er virkelig.
Det er så mye penger.
Det er mye penger.
Dere har bare 30 minutter på dere til å krysse alle tre soner
før hele nettet blir aktivert.
Ikke spreng sjansen i filler.
Skjønner dere?
-Pang. Vi skjønner. -Pang.
-Nydelig. -Lykke til.
Takk.
-Hvem får æren? -Greit.
Jeg lærer visuelt.
Jeg tror jeg kan huske det.
Jeg vil være bedre på den siste, der mer penger står på spill.
-Siste? -Ja.
Ok.
Det er siste gang vi kan legge til penger.
Jeg stoler ikke på at Sean eller Michael skaffer de pengene.
Jeg vil gjøre det selv.
Her er det bare $ 10 000, og der er det $ 15 000.
Så det blir vanskeligere jo lenger vi går.
Jeg tror jeg har god hukommelse.
-Basert på spill jeg spiller og sånn. -Ja.
-Jeg kan være først. -Ok.
-Og så tar du den andre. -Funker for meg.
Det var perfekt.
Jeg tror ikke Muna er muldvarpen nå.
Det er Michael.
Men jeg tror ikke Muna skjønner det.
Dere ga meg den lette. Takk.
For vi vet hva som skjer her.
På den siste quizen
om jeg får til å sabotere litt
så de kan mistenke meg,
så tar jeg den sjansen,
for det vil ødelegge for dem.
Greit. Føles det bra før vi starter?
-Jeg er med. -Er vi klare?
-Jeg er nervøs. Eksplosjoner? -Jeg er nervøs.
-Jeg følger med på klokka. -Skal vi?
-Gå. -Ok. Klare?
Tre, fem, én, tre, én.
Jeg må følge med på alt i dag.
Om Sean er muldvarpen, så vil han rote til noe. Jeg vil se hva han gjør.
Tre, fem, én.
Se på klokka.
-Ok. Vi stopper. -Jepp.
Oppdraget er enormt.
Akkurat nå
aner jeg ikke om jeg satser på at Muna er muldvarpen,
eller Sean.
-Skal jeg gå først? -Vær så god.
Greit. Ikke svikt meg.
-Niks. -Jepp. Én frem.
-Ja? -Jepp.
-Rolig. -Jeg liker ikke det.
-Én til? -Jepp. Én til. Jepp.
-Bra. -Vi er bra.
Jeg føler at en eksplosjon bare må skje.
-Én frem. -Én frem, Sean.
Og sjokkerende nok…
…kom det aldri.
Alt er bra.
Nå går vi til høyre.
Om du ser på Sean og de siste oppdragene,
så er det 50-50.
-Én til, til høyre. -Jeg tror også det.
Og jeg tenker, gud, om det ikke er Sean…
Er det der?
-Nei, én til. -Én til til høyre, Sean. Kjempebra.
Yo.
…så må du bare lure,
er Michael muldvarpen?
-Yo. Én frem? -Du må stole på oss.
-Én frem. -Én frem.
-Stol på oss. -Gå.
-Yo! -Stol på oss.
Gå diagonalt.
Vi har masse tid, Sean. Du må stole på oss.
-Ta det med ro! -Rolig, Sean. Ikke lek med pengene.
Hukommelsen min er ganske god.
Da jeg ble politi,
så husket jeg alt folk sa.
Alt du må gjøre nå er å gå to mer til venstre,
og så én frem, så er du ute.
-Vi har pengene, Sean. -Ok. Ja?
-Vi har pengene. -Og meg?
-Ja. -Vi har deg.
Jeg er komfortabel på nettet.
Men jeg vil vite at jeg har vært god mot familien min
og gjort alt jeg kunne for å skaffe penger til oss.
Der, ja.
Var det én frem eller diagonalt? Jeg husker det ikke.
Det er ikke diagonalt.
Diagonalt.
Ja. Mottatt.
Om jeg må sabotere noe eller bli mistenkt, så gjør jeg det.
-Klar? -Klar.
-Alt bra? -Ja.
-Kom igjen. Nei! -Sean!
-Hva mener du? -Sean!
-Sone aktivert. -Du sa diagonalt!
Detonasjon om tre, to, én.
Sean.
Det siste steget.
Det siste steget hans.
Så jeg muldvarp-oppførsel nå,
rett foran meg?
Bra jobba, Sean.
Eller er det bare en spiller som prøver å forvirre oss?
For om han er muldvarpen,
hvorfor skulle han være så åpenbar om det?
Sone 1 er nå ødelagt, og ingen penger er lagt til i potten.
Sone 2 er fortsatt aktiv, og den er verdt $ 15 000
om dere tar rett vei.
-Er det verdt dobbelt så mye? -Ja.
Riktig. Hvem får æren her?
Jeg, og så Muna.
-Høres bra ut. -Ja? Greit.
Klare?
Ok.
-To, én… -Over én.
-Tre… -…tre…
-Tre… -…to, tre, én.
-Riktig. -Ok.
Jeg husket mønsteret med én gang.
Det er to, én, tre, to, tre én. Jeg husket alt.
Hva er klokka?
-Vi stopper. -Jepp.
-Har du det? -Ok.
-Du først. -Begynn her.
-Denne? -Fire.
Én, to, tre, fire.
Jeg vet at Michael vil sabotere noe.
Venstre til høyre eller diagonalt.
Jepp.
Jeg tror han er muldvarpen.
-Klar? -Klar.
Ta det rolig.
Sånn.
-Jepp. -Bra. Én til opp.
Jeg må bare veldig nøye med.
Diagonalt til venstre. Så går du opp tre derfra.
-Jepp. -Én til?
Én til frem.
Når du tror alt er greit…
-Jepp. -Diagonalt til høyre.
…så kan det dukke opp som et spørsmål som vil avgjøre hele resultatet.
-Og så? To, to? -Jepp.
Herregud. Jeg prøver her.
Én til frem.
-Er vi sikre? -Ja!
Én.
Ok.
Diagonalt til venstre.
-Diagonalt. -Jeg tror det er diagonalt til høyre.
Nei. Diagonalt til venstre.
Jeg er sikker på at det er diagonalt til høyre.
Og jeg tenker at den som prøver å vinne
vil prøve å forvirre meg.
Trodde det var frem og høyre.
-Nei, venstre! -Nei!
Prøv venstre.
En del av meg føler at Sean allerede har sabotert.
-Er vi sikre? -Ja!
Med disse pengene kan jeg hjelpe min far
på helt nye måter.
Jeg vil ikke overlate det til noen andre
så vi kan få de $ 15 000.
Den eneste jeg stoler på her er meg selv.
Sikkerhetssone aktivert.
Det er ikke riktig vei.
Jeg er så utrolig frustrert.
Er det to muldvarper her? Er det faktisk sånn det er?
For Michael hørte ikke på oss.
De pengene kunne jeg gitt til familien min.
Spillere, to soner er sprengt, og ingen penger er lagt til i potten.
Dette ser ikke bra ut.
Én siste sone står igjen.
Men med $ 25 000 på spill er dette den lengste og vanskeligste hittil.
-Ok. Klar? -Klar? Ferdig.
-Gå. -Pass klokka.
Ok, vent.
-Én, to, tre, fire. -Fire.
-Fire, fire, to, fire, fire. -Én, to, tre, fire. Én, fire…
Jeg ser mønsteret med én gang,
og jeg tenker at jeg klarer det.
Fem, to, fem.
-Perfekt. Alle klare? -Ja.
-Vi har det. -Har du det?
Greit. Klar, Muna?
-Nå gjelder det, Muna. -Kom igjen!
Lag et minne.
Jeg vil gjøre dette helt selv.
-Ok. -Komme gjennom det.
Michael og Sean sier ting når jeg kommer dit.
-Ok. -Jeg går ett skritt frem.
Ok.
Pang.
-Et skritt frem til. -Riktig.
Ok. Én gang til.
-Venstre, sant? -Jepp.
Gå til siden.
Jeg er trygg.
Jeg ser kartet i hodet.
Jeg vet hvordan jeg når enden.
Men nå kan jeg virkelig se hva Michael og Sean gjør
og se hvem som vil at jeg skal feile og hvem som vil at jeg skal lykkes.
-Fire igjen, rett frem. -Frem.
-Ja. -Greit.
Jeg må satse alt på quizen,
og jeg må raskt finne ut hvem det er.
-Vent. -Så, én til…
-To, tre, fire. Én, to… -Hun har rett.
Det er nå muldvarpen kan få meg til å tråkke feil.
Og enda en frem, Muna.
-Til venstre. -Gå tre helt til slutt.
-Perfekt. Bra. -Ok.
Så går du diagonalt derfra.
-Ja. -Diagonalt til høyre.
-Og fire frem? -Vent.
-Nå går du fire frem. -Jepp.
Nei. Diagonalt til høyre.
Jeg venter og venter.
Og der skjer det.
Jeg tar ett skritt frem.
Det er min feil. Jeg trodde det var diagonalt til høyre.
Sean er muldvarpen.
Fortsett.
Frem fire, en over, og så hele veien frem.
-Helt til enden. -Ja.
Sikker?
-Ja. -Det er fire.
Ok.
Hele veien.
-Ett skritt frem? -Jepp.
-Klarer vi det? -Heia!
-Fortsett. -Får vi pengene?
-Kom igjen! -Ja!
-Ett skritt frem. -Få dem.
To til. Heia!
Videre igjen. Rett frem.
-Der, ja! -Heia!
-Bra! -Én til!
Ett skritt frem?
Sone klarert.
-Og gå frem! -Gå!
Ta pengene!
-Ja! -Gå!
Heia, Muna!
Vi har sikret oss $ 25 000.
-Her. Du får gå med den. -Takk.
Heia, Muna!
Det er en stor bragd.
Vi klarte å få en bra slutt, iallfall.
Ja.
Hun… er nok ikke muldvarpen.
Team, dere klarte ikke de to først sonene, men lyktes med det tredje,
som var verdt hele $ 25 000,
som betyr at dere etter deres siste oppdrag
nå har…
Si det, Ari.
…$ 154 000.
-Du er god til å regne. -Heia!
-Muna! Dobbel tid! -Ja!
-Én av dere tar pengene med hjem. -Wow.
Dette er enormt, og disse pengene kan endre liv.
Masse penger, og tenk over hva det står for.
Snart må dere ta deres aller siste valg.
Har dere overlistet muldvarpen, eller har de overlistet dere?
Greit.
Skift til noe fint. Dette er den store finalen.
-Jeg gleder meg! -Ja!
-Vi ses. Gratulerer. -Greit.
-Dere, over $ 150 000! -Yo.
-Det er utrolig. -Det vil endre alt.
Hei, Ari!
Velkommen. Kom inn.
Takk for at vi fikk komme.
-Kom og sett dere. -For en siste middag!
Jeg vet hvem muldvarpen er.
-Har du lagd det? -Jeg har lagd mat i hele dag.
Samtidig må jeg holde fokus.
Quizen kan ha veldig detaljerte spørsmål.
Alle tre kom for å vinne.
Ja.
Og dere er bare én quiz unna å vinne den premiepotten.
Jeg skal stille et enkelt spørsmål. Handler det mer om pengene
eller er det heller det at dere vil vinne og komme helt på topp?
Muna, hva tenker du?
Jeg er 24 år.
Jeg er like gammel som mamma var
da hun måtte forlate landet sitt
og komme til USA helt alene.
Hun ofret så mye for meg og søstrene mine så vi kunne få muligheter hun ikke kunne.
Å kunne gi tilbake pengene til moren min,
kan ikke beskrives med ord.
Michael, hvorfor er det viktig å vinne for deg?
Jeg kom ikke helt til Malaysia bare for å sette livet mitt på vent
når så mye skjedde, og så ikke vinne.
Pengene vil 100 % hjelpe meg og familien min i fremtiden.
Det vil kunne betale ned studielån
og la meg få boliglån.
Jeg vil gjøre noe fint for min far, som har hjulpet meg
etter at mamma døde.
Jeg er heldig som er homofil og har en familie i ryggen
som støtter meg i alt.
De pengene jeg forhåpentligvis vinner vil jeg ha for meg selv og dem.
Sean.
Jeg sluttet som politi
for å la kona mi oppfylle drømmen sin og bli tannlegehygienist.
Dæven.
Det går bra.
Bare ta det rolig.
Hun har forsørget siden jeg sluttet.
Så om jeg vinner,
skal jeg betale ned studielånet hennes,
studielånet til sønnen min Jordan,
og det kan være bekreftende for meg som far…
Pokker.
…og en mann som fortsatt kan forsørge familien uten å jobbe.
Wow.
Han høres ut som en spiller
som er like sulten på å vinne som det jeg er.
Og det er et stort problem.
Det er et problem,
for han er på toppen av lista mi.
-Det var svakt av meg. -Nei, nei.
Det er ikke svakt å vise følelser.
-Det er ekte. -Ja.
Sånn er det. Det betyr alt for meg.
Ja.
Dere har opplevd mye stress de siste få ukene
der dere har reist i Malaysia og opplevd mye,
og nå har dere nådd slutten.
På tide å ta quizen.
Dere vil svare på 20 spørsmål og muldvarpens identitet
for aller siste gang.
Alt avhenger av dette.
Når dere er ferdig,
vil én av dere dra hjem med hele premiepotten
og alle vil finne ut, én gang for alle,
hvem muldvarpen er.
Venner, det har vært et privilegium.
-Takk. -La oss finne ut hva dere vet.
Quizen har aldri føltes sånn før.
Det er ikke overtid. Ingen flere oppdrag.
Vi kan ikke snu.
Nå skjer det.
Jeg mener Michael er best til å spille sjakk her.
Han ligger alltid to, tre skritt foran alle.
Helt fra første oppdrag.
Han er den konstante sabotøren.
Han finner alltid en måte å lage kvalm på.
Men han spiller så bra sosialt, og folk stoler på ham.
Jeg tror det er det muldvarpen vil.
Jeg tror Michael er muldvarpen.
Tankene går i hundre.
En liten del av meg tenkte:
kan Michael være muldvarpen?
Og det er et farlig sted å være.
Men når jeg tenkte over alle oppdragene hittil,
måtte jeg se på fakta,
og det leder til Sean.
Sean gjorde en god jobb med å ikke få seg selv til å virke truende.
Yo!
Etter hvert så ser du at historien til Sean forandrer seg.
Det er mye mistenkelig å se på.
Et fritak.
For å være politi under dekke må du tenke raskt og være intelligent.
Å klare seg under press må muldvarpen klare.
Sean er muldvarpen.
Det er virkelig nå eller aldri nå.
Én feil kan koste deg $ 154 000.
For at jeg skal vinne, så må Sean være muldvarpen.
Jeg har selv sett ham sabotere oppdrag når ingen andre sett det.
Han er snikete og rask.
Han er så rask at om du ikke følger med,
så merker du det ikke.
Men på dette tidspunktet
så må du vite så mye som mulig om muldvarpen.
Har jeg lagt inn nok tid og energi til å vite svarene på alle spørsmålene?
Tiden vil vise. Resten er opp til skjebnen.
QUIZ FULLFØRT
Mens spillernes svar telles opp,
har alle de eliminerte spillerne kommet tilbake,
klare til å krone vinneren og endelig finne ut
hvem som er muldvarpen.
Hei, dere!
-Herregud! -Elskede!
Jeg er så glad for å se alle.
-Hei! -Hei!
Jeg er så nysgjerrig.
Noen har lurt meg trill rundt.
Hvem gjorde det, og hvordan?
-Hvem stemte dere på? -Jeg stemte på Neesh.
-Ja. Jeg trodde… -Hva?
Kom her, gutt!
Det har vært en vill reise.
-Nei! -Herregud, nei!
-Ryan! -Hei!
Lillesøsteren min!
Alle spilte så bra.
Og jeg tenker, hvem er muldvarpen?
Dere er noen sleipe små jævler!
Hvem er igjen?
-Sean, Michael og MUna? -Og Hannah.
-Ryan, hvem… -Er det Hannah?
-Hannah… -Nei.
Hannah!
-Hannah! -Nei!
-Det er ikke deg. -Nei.
-Du skulle vinne! -Jeg vet.
Jeg trodde Hannah ville vinne.
Du ser bra ut.
Men det var fint å få ham tilbake igjen.
Vi har 2, 4, 6, 7, 9. Og tre.
-Så vi har Michael, Muna… -Og…
-Sean. -Sean?
-Hvem tror dere? -Michael.
Michael er interessant,
for han har spilt som en muldvarp.
Michael er enten best spiller eller muldvarp,
for han er så likendes.
Alle elsker Michael, og han har manipulert oss alle.
Det saboterer ikke oppdrag. Det saboterer oss.
Dere visste ikke at Sean var politi.
Hva?
Sean har ikke vært på radaren min før!
Om Sean er muldvarpen, blir det et stort sjokk.
Men alle lyver for alle i dette spillet.
Umulig. Det må være Muna.
-Hun har sabotert mye. -Hun tok telefonkiosken.
Akkurat nå tenker jeg det er Muna,
for hun er den smarteste der.
Skuespillet hennes er…
Hun fortjener en premie. Forbløffer meg hver gang.
Det kan være én av de tre.
Jeg aner ikke hvem som er hva!
Herregud. Bare si det. Vi må vite det.
Hei, alle sammen.
-Hello! -Ari!
Godt å se dere igjen.
Godt å se deg!
Hele eventyret har ledet til dette.
Muna, Sean, Michael.
Kom til oss.
Hva?
Nå er det anspent her.
Det tar slutt i kveld.
Jeg vil ha dette, og jeg trenger det mer.
Følelsene mine går i taket.
Jeg kan ha rett. Jeg kan ta feil.
Jeg prøver å slappe av og være positiv,
for jeg har gjort alt jeg kan for å vinne.
Gratulerer til våre endelige tre.
Det har vært et utrolig eventyr,
og hver av dere har spilt rollen deres.
Nå kommer alt an på dette øyeblikket.
Her og nå.
Jeg har ikke vært så nervøs i dette spillet før nå.
Jeg er sikker på at jeg vet hvem muldvarpen er.
Men det kan komme an på ett, to eller tre spørsmål,
og det er forferdelig skummelt.
Det er på tide
å ta av masken
på muldvarpen.
Ingen flere løgner.
Muldvarpen…
Jeg skal be deg om å avsløre deg…
…ved å ta et skritt frem.
Hva?
-Jeg sa det! -Hallo.
Jeg visste det!
-Jeg sa det! -Nei!
-Jeg sa det, Neesh! -Ja!
-Sean? -Jeg vet det! Unnskyld, Q!
-Elsker deg! -Var noe virkelig?
-Vet ikke! -Ikke jeg heller!
Han var så flink.
Man må bare le.
Sean spilte så utrolig bra.
Beste muldvarpen hittil, uten tvil.
-Sean. -Ja?
-Hvordan føles det å bli avslørt? -Yo!
Det føles bra.
Det har vært vanskelig å skjule det.
Vi skal se på det, men ja.
-Vær stolt. -Takk.
-Gå til de andre. -Greit. Takk.
Sean, fantastisk.
Herlig!
Takk. Takk for at dere godtar meg.
Du sjokkerte oss.
-Var noe av det ekte? -Jo…
Det er en lettelse at alle vet det nå.
Du var nederst på lista mi.
Jeg er så stolt av Sean.
Han fortjener en Oscar for prestasjonen sin.
Han var så bra.
-Utrolig. -Takk.
-Bra spilt, Sean. -Vi har mer å gjøre.
Ja.
La oss finne ut hvem som er vinneren.
Hvert sekund er så hjerteskjærende.
Jeg har sett for meg både seier og tap.
Du går over hele quizen i hodet.
Visste jeg det var riktig, eller tok jeg helt feil?
Alt får deg til å tvile på det du gjorde.
De skal ta med seg hjem hele premiepotten
på $ 154 000.
-Ja! -Så herlig.
Muna, du stemte på Sean.
Michael stemte også på Sean.
Men én av dere svarte riktig på flere spørsmål.
Jeg kan fortelle dere at det var veldig tett.
Bare to spørsmål skilte dere.
Utrolig.
Nå handler ikke spillet lenger om hvem som er muldvarpen.
Nå kommer det an på hvem som vet mest om ham.
Vinneren…
…er…
…Michael.
-Ja! -Bra jobba!
-Michael! -Bra jobba, mann!
-Muna, stolt av deg! -Bra jobba!
Jeg er helt målløs.
Jeg vant nettopp Muldvarpen, sesong 2.
$ 154 000.
Jeg kan ikke tro det.
Stolt av deg! Så stolt av deg!
Det er så godt å se Michael vinne.
Men samtidig så kom jeg så nær!
To spørsmål unna.
Alle sammen, sett dere. Vi har så mye å prate om.
Jeg har fulgt med fra starten av,
og jeg har selv prøvd å gjette hvem muldvarpen er.
Hallo.
-Sean. -Ja.
Du har den vanskeligste jobben på TV.
Det er vanskelig.
Du introduserte deg selv for gruppen som hjemmeværende far.
-Riktig. -Det ligger mer bak.
-Litt. -Ja.
-Si det. -En liten vri.
Jeg er faktisk hjemmeværende far.
Men de siste åtte og et halvt årene av karrieren
var jeg narkotikapoliti under dekke.
-Jeg jobbet med DEA. -Tuller du?
Jeg hadde langt skjegg og hår.
Jeg jobbet med narkotika og handel.
Mye av det var å lese folk. Man måtte få et godt forhold til folk,
få ut informasjon og bruke den imot dem.
Det var det jeg ville gjøre her.
Hva er vanskelig, politispaner eller muldvarp?
Muldvarp. Disse folka er gærne.
De er sabotører.
Du vet ikke hva noen vi si eller gjøre,
eller om de vil avsløre deg,
så jeg var veldig stresset hver gang
fordi målet mitt var å være så usett som mulig,
som i mitt virkelige liv.
Jeg ville ikke bli oppdaget av noen.
Og dette er 11 mennesker
som kommer fra ulike steder i verden og livet.
De er intelligente, vakre, smarte og utdannede.
Kriminelle er dumme.
Du kan få dem til å si hva som helst om du gjør nok.
Og dette er 11 smarte folk.
Dette blir vanskelig, tenkte jeg.
Jeg vet at dere dør etter å vite hvordan Sean saboterte dere
så mange ganger.
Ja.
Skal vi se på høydepunktene?
-Ja! -Vi gjør det.
Alle sammen, ta en titt.
MULDVARPEN
Overraskelse. Jeg er muldvarpen. Jeg skal gjøre alt det skitne arbeidet.
Og de valgte rett person. Jeg gleder meg sånn.
Yo!
Vi har en til!
-Hei, jeg er Sean. -Hei. Quaylyn.
-Hyggelig. -Kall meg Q.
Jeg er skapt for dette. Jeg skal ødelegge og ta penger ut av potten,
og så drar de hjem blakke.
Sean!
Klare? De kommer.
Sprettert 1, lad ammunisjon.
Jeg ville tape penger med én gang,
så jeg måtte slippe gjennom inntrengere.
Hvordan bommet du, Sean?
Kødder du? De løp på oss.
Heldigvis var Q dårlig til å sikte,
for da virket ikke jeg så dårlig.
Han bommet, vi bommet, så begge to slapp unna.
Du får meg til å se dum ut!
Da vi fikk høre om skattejakten, var det åpenbart
at flåten ville være et svakt punkt.
Om det mislyktes, så ville vi gjøre det også.
Hei, Andy, er du handy?
Jeg fortsatte bare å knyte knuter
som jeg visste var for korte til å brukes.
Jeg lagde hull i treverket.
Her?
Jeg trodde ikke at den greia ville nå bøyen.
Men alle her er motstandsdyktige. De er fenomenale konkurrenter.
Jeg setter meg… Det er opp til dere, altså.
-Jeg liker Sean. -Du, da?
De tror jeg er en masete huspappa som blir redd og nervøs på alle quizer,
men jeg er ikke sånn.
-Herregud. Vi er så høyt oppe! -Kom igjen.
Kom igjen!
Jeg har ikke høydeskrekk.
Jeg er fra Vegas,
og jeg har vært i Stratosphere Tower mange ganger.
Jeg elsker høyder.
Du kødder!
Jeg visste jeg hadde dem på kroken.
Bare tenk på barna dine, mann.
-Du klarer det, Sean! -Kom igjen!
Heia!
Akkurat da kunne jeg gjort hva som helst.
Ingen blod på hendene.
De ville aldri vinne med meg i gruppa.
0-7-1-6.
97-40.
Temperaturen står på åtte på kjøleskapet.
-Du, da! -Nei!
Den filmkvelden ødela for meg.
Hva føler du om å lyve?
Det føltes vidunderlig. Jeg elsket det.
Jeg gjorde det på jobb, som politi under dekke.
Jeg visste det.
Jeg håper de tenker at det er svaret.
Dette er hemmeligheten bak Sean. Politi under dekke.
Det er ikke mulig at de ansetter en politimann under dekke som muldvarpen.
Jeg ville være på kjøkkenet for gallaen.
Jeg hadde jo innsideinformasjon.
Det beste jeg gjorde
var da jeg klarte å fjerne en av gjestene av tavla
og erstatte det med et nytt bilde.
Hva?
Jeg gjør jobben min.
Jeg saboterer så jeg påvirker spillet, men de har ikke peiling.
Jeg tror ikke noen mistenker Sean.
Nei.
Dobleren på Muna fordi vi satser på henne.
-Stemmer dere på henne? -Muna? Ja.
Det funket.
-Doble det! -Ha det, Muna! Du er vakker.
Heia, Muna!
Dette føles som verdens lengste dop-oppdrag.
Jeg kjøper dop på hvert oppdrag.
Jeg får sommerfugler i magen fordi jeg er den som spiller en rolle.
Den siste fordelen er…
Om det fins et fritak, tar jeg det.
Jeg er helt ærlig.
FRITAK
Jeg visste at om jeg sa jeg tok fritaket, så ville det starte en budkrig,
og da var det ingen tvil om at det ville tømme potten.
-$ 59 500. -Hva i alle dager?
-Seriøst? -Hva?
-Herregud. -Du har vært… Yo.
Jeg ville le så hardt og bare si: "Dere er helt gærne.
Dere gjør det så lett for meg."
Jeg bare sitter her og tenker: "Pengene er borte."
Det var ikke alltid så lett.
Disse folka her fortjener å vinne pengene,
men jeg hadde en jobb å gjøre.
-Går vi til ledetråden? -Ikke ennå.
Jeg vil ikke.
Og jeg lyver ikke.
Noen ganger var det veldig moro.
Nei, Michael!
Sean, du drar i tauet.
-Jeg var så sint! -Vi tapte.
Helt til siste slutt spilte jeg rollen som muldvarpen
og fant sjanser til å sabotere i siste liten
på siste oppdrag.
Kom igjen.
-Nei! -Sean!
Pang.
Ja!
-Jeg må si… -Ja.
-…at den du er nå… -Ja.
…er veldig annerledes enn den du har vært
de siste ukene.
Ja. Jeg ville gå under dekke
og være en fjollete og gjennomsnittlig hvit amerikansk far.
Forteller du like mange dårlige vitser også?
-Det er ekte! -Da du var muldvarpen?
-Ok. -Det er ekte.
-Falt dere for det? -Å ja.
-100 %. -Uten tvil.
Sean spilte verdens beste "ubrukelige pappa".
Jeg vet ikke om jeg ville funnet det ut.
Det er vilt å høre.
Du var en enestående muldvarp.
Det kreves mye av noen
å spille så ondskapsfull.
Det setter jeg pris på. Takk.
Michael, hva føler du nå?
Det er fantastisk. Jeg er målløs.
Jeg skalv.
Jeg visste at jeg ville komme langt, men ikke så langt.
Hva vil du si til faren din?
Jeg gleder meg sånn til å ringe ham.
Han vil nok si jeg lyver. Jeg skal spørre han vil gjøre med pengene,
for jeg skal gjøre noe fint.
Du fortjener å vinne.
Og du er $ 154 000 rikere i kveld.
La oss skåle for vinneren vår, Michael,
og vår fantastiske Muna på andreplass,
og den beste muldvarpen Malaysia har sett, Sean.
Takk.
Gratulerer. Bra jobba.
Ja!
Grattis, Ari. Takk.
Jeg er muldvarpen.
Gud, det er godt å si!
Selv nå, når jeg gjentar det.
Jeg er muldvarpen!
Det var meg.
Jeg har én ting igjen å si.
-Det var det! -Ja!
Yo! Ja!
Tekst: Ekaterina Pliassova