1 00:00:16,720 --> 00:00:19,440 Miałam tylko jedno zadanie w tej grze: 2 00:00:19,520 --> 00:00:22,760 wygrać pieniądze. 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,920 Pochodzę z rodziny uchodźców. 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,840 Chciałabym zobaczyć ich miny, gdy wręczę im te pieniądze. 5 00:00:30,920 --> 00:00:32,320 Muszę wygrać. 6 00:00:32,960 --> 00:00:34,720 Nie ma innej możliwości. 7 00:00:37,920 --> 00:00:40,800 Straciłem mamę w wieku 13 lat, 8 00:00:40,880 --> 00:00:43,320 więc tata musiał dużo poświęcić. 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,120 Chcę zrobić dla niego coś miłego. 10 00:00:46,200 --> 00:00:50,920 Dotarłem do finału i mogę wygrać. 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 To niewiarygodne. 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,720 Nie zatrzymam się, muszę wygrać. 13 00:00:58,080 --> 00:00:59,960 Jestem tatą na pełny etat, 14 00:01:00,040 --> 00:01:01,280 będę grał na całego. 15 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Zrobię, co mogę, 16 00:01:03,200 --> 00:01:06,960 żeby wesprzeć rodzinę finansowo. 17 00:01:07,560 --> 00:01:11,960 Chcę pokazać żonie i synom, że mi się udało. 18 00:01:12,040 --> 00:01:16,640 Jestem tak blisko wygrania całej gry. 19 00:01:17,920 --> 00:01:22,160 Nasza podróż przez Malezję dobiega końca w George Town. 20 00:01:22,920 --> 00:01:26,320 Dziś gracze zmierzą się z ostatnim quizem, 21 00:01:26,960 --> 00:01:29,360 w którym nie ma miejsca na błędy. 22 00:01:30,080 --> 00:01:36,160 Czas odpowiedzieć na pytanie: kto jest kretem? 23 00:01:36,240 --> 00:01:39,880 KTO JEST KRETEM? 24 00:01:40,600 --> 00:01:42,920 Najpierw czeka na nich ostatnia misja 25 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 i ostatnia szansa na weryfikację podejrzeń. 26 00:01:45,880 --> 00:01:48,080 Nasi gracze wkrótce odkryją, 27 00:01:48,160 --> 00:01:53,320 że czasem poszukiwania właściwej drogi są niczym spacer po polu minowym. 28 00:01:54,640 --> 00:02:00,120 Na papierze Michael to oczywisty kret. 29 00:02:00,640 --> 00:02:02,760 - W prawo. To jest lewo. - Strzelaj! 30 00:02:02,840 --> 00:02:04,600 Strzeliłbym, gdybym celował. 31 00:02:04,680 --> 00:02:07,480 Gra bardzo strategicznie. 32 00:02:07,560 --> 00:02:10,440 Jest za ciężka. Chyba zepsułem łódź. 33 00:02:10,520 --> 00:02:12,440 Przepraszam. Miałem zwolnienie. 34 00:02:12,520 --> 00:02:14,040 Wiedziałem! 35 00:02:14,120 --> 00:02:16,040 Czy prawdziwy gracz 36 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 byłby tak skłonny do straty tak dużych kwot, 37 00:02:19,720 --> 00:02:21,720 żeby wyglądać podejrzanie? 38 00:02:21,800 --> 00:02:26,600 Jeśli nikt nie kłamał, Muna jest główną podejrzaną. 39 00:02:28,720 --> 00:02:29,760 Ktoś skłamał. 40 00:02:30,520 --> 00:02:34,440 Sean z kolei jest trudny do rozgryzienia. 41 00:02:34,520 --> 00:02:36,800 Mam 10 000. 42 00:02:36,880 --> 00:02:38,600 W misji z ciasteczkami 43 00:02:38,680 --> 00:02:41,400 strasznie kiepsko kłamał. 44 00:02:41,480 --> 00:02:43,880 Pięciolatka by go przejrzała. 45 00:02:43,960 --> 00:02:45,040 Zwolnienie! 46 00:02:45,600 --> 00:02:47,000 Nadal was kocham. 47 00:02:47,080 --> 00:02:48,840 Za to przy powrocie Q 48 00:02:48,920 --> 00:02:52,000 był fenomenalnym kłamcą. 49 00:02:52,080 --> 00:02:57,240 Jeśli wrócisz, dostaniemy 20 klocków, a wszystkim chodzi przecież o pieniądze. 50 00:02:57,320 --> 00:02:59,760 Sean może być kretem. 51 00:03:00,760 --> 00:03:03,440 Bardzo się stresuję. 52 00:03:05,560 --> 00:03:07,680 Na tym etapie trzeba iść na całość. 53 00:03:07,760 --> 00:03:10,240 Intuicja mówi mi, że Sean jest kretem. 54 00:03:11,000 --> 00:03:13,680 Przedstawił nam się jako tata-żartowniś. 55 00:03:13,760 --> 00:03:16,440 - Przetrwaliśmy! - Jest i kolejny! 56 00:03:16,520 --> 00:03:19,400 Coś tu się nie spinało. 57 00:03:19,480 --> 00:03:22,680 - Nie dam rady. - Oddychaj, stary. Poradzisz sobie. 58 00:03:22,760 --> 00:03:25,400 Potem zobaczyłem jego nagranie. 59 00:03:26,400 --> 00:03:28,200 To były tajniak. 60 00:03:28,280 --> 00:03:34,400 Byłbym świetnym kretem. Mam cechy, dzięki którym byłoby ciekawie. 61 00:03:34,480 --> 00:03:36,640 Widziałem, jak sabotował, 62 00:03:36,720 --> 00:03:41,160 ale z drugiej strony jako gracz mógł celowo ściągać na siebie podejrzenia. 63 00:03:41,760 --> 00:03:43,000 Zwolnijcie! 64 00:03:43,080 --> 00:03:44,080 Jestem stary! 65 00:03:45,400 --> 00:03:47,360 Muna też może być kretem, 66 00:03:47,440 --> 00:03:51,480 bo od początku twierdzi, że gra zespołowo. 67 00:03:51,560 --> 00:03:52,840 To kupa kasy. 68 00:03:52,920 --> 00:03:54,240 Możecie wstać od razu 69 00:03:54,320 --> 00:03:55,520 albo tu zostać. 70 00:03:56,120 --> 00:03:58,040 A potem potajemnie sabotuje. 71 00:03:58,120 --> 00:03:59,560 - Znalazłam! - A drugi? 72 00:03:59,640 --> 00:04:01,040 Nic już tam nie ma. 73 00:04:01,120 --> 00:04:04,200 To zły klucz, potrzebujemy innego. 74 00:04:04,280 --> 00:04:08,240 To idealny plan dla kreta. 75 00:04:08,320 --> 00:04:10,400 Muszę się upewnić. 76 00:04:10,480 --> 00:04:15,080 Jeden zły krok może wszystko zepsuć. 77 00:04:17,280 --> 00:04:21,240 Muna jest najmądrzejsza w tej grze. 78 00:04:21,840 --> 00:04:25,840 Wracam myślami do telefonu z pierwszej misji. 79 00:04:25,920 --> 00:04:28,680 Myślę, że to ona stała za wszystkim. 80 00:04:28,760 --> 00:04:30,960 - Wzięłaś kasę? - Oczywiście, że tak. 81 00:04:31,040 --> 00:04:33,480 To ona wiązała węzeł, który puścił. 82 00:04:33,560 --> 00:04:34,760 O nie! 83 00:04:34,840 --> 00:04:35,680 Nie! 84 00:04:35,760 --> 00:04:39,920 Sabotuje nas serią drobnostek. 85 00:04:40,000 --> 00:04:41,080 To zwolnienie. 86 00:04:42,200 --> 00:04:44,640 A te drobnostki składają się do kupy. 87 00:04:44,720 --> 00:04:47,360 - Nie. - To było bardzo agresywne. 88 00:04:47,440 --> 00:04:48,560 Przepraszam. 89 00:04:49,080 --> 00:04:51,360 Michael też miał wkład 90 00:04:51,440 --> 00:04:54,080 w każde nasze potknięcie w tej grze. 91 00:04:54,160 --> 00:04:55,320 Widziałeś coś? 92 00:04:55,400 --> 00:04:56,600 Nic. 93 00:04:56,680 --> 00:05:00,040 Jestem za Muną, bo głosowałem na nią. 94 00:05:00,120 --> 00:05:03,600 Musi być kretem. Wie, kiedy kłamać, a kiedy mówić prawdę. 95 00:05:03,680 --> 00:05:04,960 Ma wyczucie czasu. 96 00:05:05,040 --> 00:05:07,000 Tnij żółty. 97 00:05:07,080 --> 00:05:08,480 Jego zespół nie wygrywa. 98 00:05:09,320 --> 00:05:11,120 Nigdy. 99 00:05:11,200 --> 00:05:12,240 - Jasne! - Jak? 100 00:05:12,320 --> 00:05:15,000 - Jak to się stało? - Oczywiście, Michael. 101 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 - Cześć. - Co tam, ziom? 102 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Jak się macie? 103 00:05:19,040 --> 00:05:20,200 Dzień dobry. 104 00:05:20,280 --> 00:05:23,560 Nie przyleciałem aż do Malezji, 105 00:05:23,640 --> 00:05:25,880 żeby przegrać na samym końcu. 106 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 Jestem gotowy dać z siebie wszystko 107 00:05:30,240 --> 00:05:31,400 i wygrać tę grę. 108 00:05:31,920 --> 00:05:33,720 Dzisiaj kończymy. 109 00:05:33,800 --> 00:05:35,080 Ostatni quiz. 110 00:05:35,160 --> 00:05:40,480 Jedno z nas wygrywa, jedno jest kretem, jedno znika. 111 00:05:41,520 --> 00:05:43,680 Tu nie ma miejsca na błędy. 112 00:05:43,760 --> 00:05:46,520 To może być kwestia kilku pytań 113 00:05:46,600 --> 00:05:48,960 albo kilku sekund. 114 00:05:49,040 --> 00:05:50,520 Nie wiemy tego. 115 00:05:51,120 --> 00:05:53,800 Moim zdaniem powinniśmy współpracować. 116 00:05:53,880 --> 00:05:56,960 Zgarnijmy kasę i niech wygra najlepszy. 117 00:05:58,440 --> 00:05:59,400 Jasne. 118 00:05:59,480 --> 00:06:00,800 Do dzieła. 119 00:06:00,880 --> 00:06:04,200 Nie obchodzi mnie już powiększanie puli. 120 00:06:04,280 --> 00:06:05,560 To ostatni dzień. 121 00:06:05,640 --> 00:06:08,880 Zrobię wszystko, żeby skupili się na mnie. 122 00:06:08,960 --> 00:06:11,320 To jest wojna. Nie mam z tym problemu. 123 00:06:14,880 --> 00:06:18,520 KRET 124 00:06:23,120 --> 00:06:24,240 Gotowi? 125 00:06:24,320 --> 00:06:27,040 - Ostatnia misja. - To jest to. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,040 Co teraz czuje kret? 127 00:06:29,120 --> 00:06:33,160 - Nie wiem, ty nam powiedz, Michael. - Co ci mówi serce? 128 00:06:33,240 --> 00:06:35,120 - Że jest tu. - No tak. 129 00:06:38,880 --> 00:06:40,960 Chyba się zbliżamy. 130 00:06:41,040 --> 00:06:42,200 Dokąd skręcamy? 131 00:06:44,240 --> 00:06:45,480 Co to jest? 132 00:06:45,560 --> 00:06:47,000 Puste pole. 133 00:06:47,080 --> 00:06:50,160 Zaczęliśmy na polu, skończymy na polu. 134 00:06:50,240 --> 00:06:51,960 Co tam jest napisane? 135 00:06:52,040 --> 00:06:53,800 Niebezpieczeństwo. 136 00:06:53,880 --> 00:06:56,040 Miny? 137 00:06:56,120 --> 00:06:58,080 - Pole minowe? - Nie! 138 00:06:58,160 --> 00:07:00,120 - Żartujecie sobie? - Przestań. 139 00:07:00,200 --> 00:07:01,560 Nie wiem, co to ma być, 140 00:07:01,640 --> 00:07:05,160 ale jeden zły krok na polu minowym 141 00:07:05,760 --> 00:07:08,640 kończy się eksplozją. 142 00:07:11,680 --> 00:07:13,040 Gdzie my jesteśmy? 143 00:07:13,120 --> 00:07:14,520 Uważajcie na miny. 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,960 No wiecie. 145 00:07:16,040 --> 00:07:17,680 Witajcie. 146 00:07:17,760 --> 00:07:18,880 - Ari. - Cześć. 147 00:07:18,960 --> 00:07:21,200 Muna, Sean i Michael. 148 00:07:21,280 --> 00:07:25,560 Do tej pory stąpaliście bezpiecznie. 149 00:07:26,440 --> 00:07:29,240 Teraz ta umiejętność będzie szczególnie ważna. 150 00:07:30,000 --> 00:07:32,040 Przed wami jeszcze jedna misja. 151 00:07:33,080 --> 00:07:34,720 Zaczynamy tu i teraz. 152 00:07:35,840 --> 00:07:38,680 Droga przed wami jest zaminowana. 153 00:07:39,480 --> 00:07:40,960 Aby ukończyć tę misję, 154 00:07:41,040 --> 00:07:44,240 musicie przejść przez trzy pola minowe. 155 00:07:45,160 --> 00:07:49,240 Przez każde pole prowadzi tylko jedna bezpieczna ścieżka. 156 00:07:49,320 --> 00:07:54,080 Zobaczycie ją na mapie, ale tylko przez 20 sekund. 157 00:07:54,960 --> 00:07:59,000 Jeśli przejdziecie na drugą stronę, powiększycie pulę. 158 00:08:00,200 --> 00:08:01,880 To gra pamięciowa. 159 00:08:01,960 --> 00:08:05,240 Zapamiętajcie bezpieczną ścieżkę 160 00:08:05,840 --> 00:08:07,360 i zgarnijcie pieniądze. 161 00:08:07,880 --> 00:08:13,680 Uważajcie, bo jeden zły ruch i staniecie na uzbrojonej minie. 162 00:08:13,760 --> 00:08:16,440 Mina włączy system bezpieczeństwa, 163 00:08:16,520 --> 00:08:19,960 a pieniądze wylecą w powietrze. 164 00:08:21,440 --> 00:08:23,440 Na trasie nic was nie chroni, 165 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 a każdy ruch będzie widoczny. 166 00:08:26,320 --> 00:08:29,200 Patrzcie pod nogi i patrzcie na siebie. 167 00:08:29,280 --> 00:08:31,000 Pamiętajcie: 168 00:08:31,080 --> 00:08:34,000 jedno z was liczy na porażkę. 169 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 Na quizie muszę dziś pójść na całość. 170 00:08:38,280 --> 00:08:41,560 Kto jest graczem, a kto jest kretem? 171 00:08:41,640 --> 00:08:43,040 Nie wiem. 172 00:08:43,680 --> 00:08:47,880 Uważnie im się przyglądnę, 173 00:08:47,960 --> 00:08:54,200 bo może właśnie teraz zyskam stuprocentową pewność. 174 00:08:54,280 --> 00:08:59,240 Kolejne strefy będą coraz trudniejsze, 175 00:08:59,320 --> 00:09:02,800 ale zwiększy się też potencjalna nagroda. 176 00:09:02,880 --> 00:09:07,600 Dziesięć tysięcy za pierwszą, piętnaście za drugą 177 00:09:07,680 --> 00:09:12,080 i dwadzieścia pięć za trzecią. 178 00:09:13,400 --> 00:09:19,560 Jeśli zgarniecie trzy skrzynie, dołożycie do puli 50 000 dolarów, 179 00:09:19,640 --> 00:09:21,720 a jedno z was wróci do domu 180 00:09:21,800 --> 00:09:27,640 z oszałamiającą nagrodą w wysokości 179 000 dolarów. 181 00:09:27,720 --> 00:09:31,160 Ta kasa istnieje naprawdę i wkrótce będzie moja. 182 00:09:31,920 --> 00:09:33,200 Tyle pieniędzy. 183 00:09:34,680 --> 00:09:35,600 Bardzo dużo. 184 00:09:35,680 --> 00:09:39,600 Na przejście wszystkich etapów macie tylko 30 minut. 185 00:09:39,680 --> 00:09:42,440 Po tym czasie miny zostaną uzbrojone. 186 00:09:42,960 --> 00:09:44,400 Będzie bombowo. 187 00:09:45,400 --> 00:09:46,880 - Łapiecie? - Bum. 188 00:09:46,960 --> 00:09:48,320 Rozumiemy. 189 00:09:48,400 --> 00:09:49,920 - Brawo. - Powodzenia. 190 00:09:50,000 --> 00:09:51,080 Dziękujemy. 191 00:09:51,640 --> 00:09:53,800 - Kto czyni honory? - No dobra. 192 00:09:53,880 --> 00:09:55,120 Jestem wzrokowcem. 193 00:09:55,200 --> 00:09:58,000 Raczej dam sobie radę z pamięciówką, 194 00:09:58,080 --> 00:10:01,920 lepiej dajcie mnie na koniec, gdzie zagram o większą kwotę. 195 00:10:02,000 --> 00:10:03,760 - Na ostatnią strefę? - Tak. 196 00:10:04,360 --> 00:10:07,080 To ostatnia okazja, żeby powiększyć pulę. 197 00:10:07,600 --> 00:10:13,600 Nie wierzę, że Sean albo Michael zdobędą 25 000. 198 00:10:14,640 --> 00:10:16,120 Chcę to zrobić sama. 199 00:10:16,200 --> 00:10:19,480 Tu jest tylko 10 000, a tam 15 000. 200 00:10:19,560 --> 00:10:22,800 Kolejne kroki będą coraz trudniejsze. 201 00:10:23,320 --> 00:10:25,760 Chyba mam niezłą pamięć. 202 00:10:26,560 --> 00:10:29,200 Wnioskuję na podstawie gier, w które gram. 203 00:10:29,800 --> 00:10:31,560 - Pójdę pierwszy. - Dobra. 204 00:10:31,640 --> 00:10:34,200 - Ty idziesz drugi? - W porządku. 205 00:10:34,280 --> 00:10:35,520 Idealnie. 206 00:10:35,600 --> 00:10:39,160 Nie podejrzewam teraz Muny. 207 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 To Michael, 208 00:10:40,320 --> 00:10:43,200 ale Muna chyba się nie zorientowała. 209 00:10:43,920 --> 00:10:45,760 Dziękuję za łatwe wyzwanie. 210 00:10:45,840 --> 00:10:48,400 Wszyscy wiemy, co tu się dzieje. 211 00:10:49,200 --> 00:10:50,960 Przed nami ostatni quiz. 212 00:10:51,040 --> 00:10:53,120 Jeśli muszę wziąć się za sabotaż, 213 00:10:53,200 --> 00:10:54,560 choćby drobny, 214 00:10:54,640 --> 00:10:56,760 żeby wzbudzić podejrzenia, 215 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 to zaryzykuję, 216 00:10:58,920 --> 00:11:01,360 żeby zepsuć jej taktykę. 217 00:11:01,440 --> 00:11:03,880 Jesteśmy gotowi? Otwieramy? 218 00:11:03,960 --> 00:11:05,600 - Gotowy. - Gotowi? 219 00:11:05,680 --> 00:11:08,240 Choć przyznam, że eksplozje mnie stresują. 220 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 - Będę pilnowała czasu. - Wchodzimy? 221 00:11:11,120 --> 00:11:12,720 - Dawaj. - Dobra. Gotowy? 222 00:11:14,920 --> 00:11:17,120 Trzy, pięć, jeden, trzy, jeden. 223 00:11:17,200 --> 00:11:20,600 Dziś muszę zwracać uwagę na wszystko. 224 00:11:20,680 --> 00:11:24,080 Jeśli Sean jest kretem, na pewno nawali. 225 00:11:24,160 --> 00:11:25,320 Zobaczę, co zrobi. 226 00:11:25,960 --> 00:11:27,120 Trzy, pięć, jeden. 227 00:11:27,200 --> 00:11:28,640 Patrz na zegar. 228 00:11:28,720 --> 00:11:30,160 - Dobra, koniec. - Jasne. 229 00:11:31,680 --> 00:11:33,840 To bardzo ważna misja. 230 00:11:33,920 --> 00:11:36,240 W tej chwili nie wiem, 231 00:11:36,320 --> 00:11:39,880 czy zagłosuję na Munę, czy na Seana. 232 00:11:40,760 --> 00:11:42,680 - Ja zaczynam? - Dawaj. 233 00:11:42,760 --> 00:11:44,040 Nie zawiedźcie mnie. 234 00:11:44,120 --> 00:11:45,640 Jasne. Do przodu. 235 00:11:46,200 --> 00:11:47,360 - Tak? - Tak. 236 00:11:48,200 --> 00:11:50,560 - Spokojnie. - Nie podoba mi się to. 237 00:11:50,640 --> 00:11:52,760 - Jeszcze jeden? - Jeszcze jeden. 238 00:11:52,840 --> 00:11:54,280 - Dobrze. - Jest dobrze. 239 00:11:54,360 --> 00:11:57,080 Czuję, że na pewno czeka nas eksplozja. 240 00:11:57,160 --> 00:11:58,720 Krok do przodu. 241 00:11:59,320 --> 00:12:01,400 O dziwo… 242 00:12:02,960 --> 00:12:03,880 tak nie jest. 243 00:12:03,960 --> 00:12:05,120 Wszystko gra. 244 00:12:05,200 --> 00:12:06,720 Teraz w prawo. 245 00:12:06,800 --> 00:12:09,520 Myślę teraz o misjach Seana. 246 00:12:09,600 --> 00:12:12,760 W co drugiej szło mu dobrze. 247 00:12:12,840 --> 00:12:15,760 - Jeszcze raz. - Chyba jeszcze krok w prawo. 248 00:12:15,840 --> 00:12:18,480 Boże, a jeśli to nie jest Sean? 249 00:12:18,560 --> 00:12:19,400 I tyle? 250 00:12:19,480 --> 00:12:22,320 - Jeszcze jeden. - Jeszcze jeden w prawo, Sean. 251 00:12:25,560 --> 00:12:27,680 Muszę się zastanowić: 252 00:12:28,520 --> 00:12:30,320 czy Michael jest kretem? 253 00:12:30,400 --> 00:12:32,360 - Do przodu? - Zaufaj nam. 254 00:12:32,440 --> 00:12:34,000 Jeden krok do przodu. 255 00:12:35,560 --> 00:12:37,120 - Zaufaj nam. - Dawaj. 256 00:12:37,200 --> 00:12:38,120 Zaufaj nam. 257 00:12:38,200 --> 00:12:39,600 Teraz po przekątnej. 258 00:12:39,680 --> 00:12:41,440 Mamy dużo czasu, zaufaj nam. 259 00:12:45,560 --> 00:12:49,000 - Spokojnie. - Nie pogrywaj z naszą kasą. 260 00:12:49,680 --> 00:12:51,840 Mam dobrą pamięć. 261 00:12:51,920 --> 00:12:54,160 Gdy zostałem policjantem, 262 00:12:54,240 --> 00:12:56,600 zapamiętywałem całe rozmowy. 263 00:12:56,680 --> 00:13:00,000 Teraz dwa w lewo, 264 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 jeden do przodu i po robocie. 265 00:13:02,040 --> 00:13:04,160 - Zgarniamy kasę, Sean. - No dobra. 266 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 - Mamy to. - Na pewno? 267 00:13:05,760 --> 00:13:06,600 Tak. 268 00:13:06,680 --> 00:13:08,760 Czuję się raczej pewnie, 269 00:13:08,840 --> 00:13:12,600 ale chcę mieć pewność, że nie zawiodłem rodziny, 270 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 że zrobiłem wszystko, żeby wygrać te pieniądze. 271 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 No i już. 272 00:13:18,840 --> 00:13:22,200 Teraz do przodu czy po przekątnej? Nie pamiętam. 273 00:13:22,280 --> 00:13:23,720 Nie po przekątnej. 274 00:13:23,800 --> 00:13:24,720 Po przekątnej. 275 00:13:24,800 --> 00:13:25,840 Przyjąłem. 276 00:13:25,920 --> 00:13:29,680 Jestem gotowy na sabotaż, jeśli tak ściągnę na siebie ich uwagę. 277 00:13:29,760 --> 00:13:30,720 - Gotowy? - Tak. 278 00:13:30,800 --> 00:13:32,080 - Wszystko gra? - Tak. 279 00:13:32,160 --> 00:13:33,440 - Nie! - Sean! 280 00:13:33,520 --> 00:13:34,400 Jak to nie?! 281 00:13:35,280 --> 00:13:37,480 - Sean! - Mówiliście „po przekątnej”! 282 00:13:39,000 --> 00:13:42,720 Detonacja za trzy, dwa, jeden… 283 00:13:46,360 --> 00:13:47,720 Sean. 284 00:13:48,240 --> 00:13:49,600 Ostatni krok. 285 00:13:49,680 --> 00:13:51,920 To był ostatni krok. 286 00:13:52,000 --> 00:13:56,920 Czy właśnie byłam świadkiem najbardziej kreciej zagrywki? 287 00:13:58,600 --> 00:13:59,840 Dobra robota. 288 00:13:59,920 --> 00:14:05,840 A może to gracz, który chce nas zmylić? 289 00:14:05,920 --> 00:14:08,400 Jeśli jest kretem, 290 00:14:09,320 --> 00:14:14,160 czemu działał w tak oczywisty sposób? 291 00:14:14,760 --> 00:14:18,840 Strefa pierwsza została zniszczona, a pula się nie powiększyła. 292 00:14:18,920 --> 00:14:24,320 Strefa druga jest warta 15 000 dolarów, 293 00:14:24,400 --> 00:14:26,280 ale musicie wybrać dobrą drogę. 294 00:14:27,520 --> 00:14:30,360 - Dwa razy więcej min? - Tak. 295 00:14:30,440 --> 00:14:32,320 Kto czyni honory? 296 00:14:32,400 --> 00:14:34,000 Ja jestem drugi. 297 00:14:34,080 --> 00:14:35,040 Zgadza się? 298 00:14:35,120 --> 00:14:36,480 No dobra. 299 00:14:36,560 --> 00:14:37,560 Gotowi? 300 00:14:40,760 --> 00:14:41,600 No dobra. 301 00:14:42,400 --> 00:14:44,280 - Dwa, jeden… - Potem jeden. 302 00:14:44,360 --> 00:14:45,600 Trzy… 303 00:14:45,680 --> 00:14:47,200 Dwa, trzy, jeden. 304 00:14:47,280 --> 00:14:48,560 - Dasz radę. - Dobra. 305 00:14:48,640 --> 00:14:51,240 Od razu zapamiętałem wzór, dalej go pamiętam. 306 00:14:51,320 --> 00:14:54,600 Dwa, jeden, trzy, dwa, trzy, jeden. Zapamiętane. 307 00:14:55,400 --> 00:14:56,440 Ile czasu? 308 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 - Zamykam. - Jasne. 309 00:14:58,840 --> 00:15:00,440 - Dasz radę? - Tak. 310 00:15:00,520 --> 00:15:01,720 - Zaczynaj. - Tutaj. 311 00:15:01,800 --> 00:15:02,920 - Tu? - Czwórka. 312 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 Raz, dwa, trzy, cztery. 313 00:15:05,120 --> 00:15:07,720 Wiem, że Michael będzie nas sabotował. 314 00:15:07,800 --> 00:15:10,360 Lewo, prawo albo po przekątnej. 315 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Tak. 316 00:15:11,480 --> 00:15:13,280 Moim zdaniem jest kretem. 317 00:15:13,880 --> 00:15:14,840 - Gotowi? - Tak. 318 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Powolutku. 319 00:15:17,440 --> 00:15:18,280 Bum! 320 00:15:18,360 --> 00:15:20,400 Jest dobrze, idź do góry. 321 00:15:20,480 --> 00:15:24,560 Cały czas muszę uważać. 322 00:15:24,640 --> 00:15:27,960 Przekątna w lewo, a potem trzy do góry. 323 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 - Tak jest. - Jeszcze jeden. 324 00:15:29,880 --> 00:15:32,000 Myślisz, że coś jest niewarte uwagi? 325 00:15:32,600 --> 00:15:34,280 - Tak. - Przekątna w prawo. 326 00:15:34,360 --> 00:15:38,880 Ta rzecz pojawi się na quizie i zadecyduje o twoim wyniku. 327 00:15:39,480 --> 00:15:41,320 - Teraz dwa i dwa? - Tak. 328 00:15:42,240 --> 00:15:43,920 Boże, za jednym zamachem. 329 00:15:46,800 --> 00:15:48,120 Jeszcze jeden. 330 00:15:48,200 --> 00:15:49,760 - Na pewno? - Tak! 331 00:15:49,840 --> 00:15:50,680 Jeden. 332 00:15:52,680 --> 00:15:53,520 Dobra. 333 00:15:54,040 --> 00:15:55,560 - Przekątna w lewo. - Tak. 334 00:15:55,640 --> 00:15:58,800 - Przekątna! - Moim zdaniem w prawo. 335 00:15:58,880 --> 00:16:00,560 W lewo. 336 00:16:00,640 --> 00:16:03,960 Jestem prawie pewny, że powinienem pójść w prawo. 337 00:16:04,960 --> 00:16:07,160 Uznałem, że jeśli ktoś chce wygrać, 338 00:16:07,240 --> 00:16:09,320 to będzie próbował mnie zmylić. 339 00:16:09,400 --> 00:16:11,240 Do przodu i przekątna w prawo. 340 00:16:11,320 --> 00:16:13,040 - W lewo! - Nie! 341 00:16:13,120 --> 00:16:14,200 Idź w lewo. 342 00:16:14,280 --> 00:16:18,920 Mam wrażenie, że Sean skończył już swój sabotaż. 343 00:16:19,680 --> 00:16:21,160 - Na pewno? - Tak! 344 00:16:21,760 --> 00:16:25,800 Wygrana da mi możliwość zrobienia dla taty czegoś wyjątkowego. 345 00:16:25,880 --> 00:16:28,640 Nie mogę na nikogo scedować 346 00:16:28,720 --> 00:16:31,600 zarobienia tych 15 000 dolarów. 347 00:16:31,680 --> 00:16:34,640 W tej grze ufam tylko sobie. 348 00:16:38,400 --> 00:16:40,480 Mina uzbrojona. 349 00:16:48,360 --> 00:16:49,920 To nie była dobra droga. 350 00:16:52,640 --> 00:16:55,160 Jestem sfrustrowana. 351 00:16:55,240 --> 00:16:59,400 Czy gram przeciwko dwóm kretom? 352 00:16:59,480 --> 00:17:03,880 Michael nas nie posłuchał. 353 00:17:03,960 --> 00:17:09,160 Te pieniądze mogły pójść do mojej rodziny. 354 00:17:10,800 --> 00:17:12,840 Dwie strefy wybuchły, 355 00:17:12,920 --> 00:17:15,880 a pula ciągle nie została powiększona. 356 00:17:15,960 --> 00:17:18,280 Kiepsko to wygląda. 357 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 Przed wami ostatnia strefa. 358 00:17:20,520 --> 00:17:26,600 Jest najdłuższa i najtrudniejsza, ale jej wartość to 25 000 dolarów. 359 00:17:26,680 --> 00:17:28,040 - Gotowi? - Tak. 360 00:17:28,120 --> 00:17:29,800 - Pilnuj czasu. - Zero. 361 00:17:30,400 --> 00:17:32,640 - Potrzymaj. - Raz, dwa, trzy, cztery. 362 00:17:32,720 --> 00:17:36,320 - Cztery, cztery, dwa. - Raz, dwa, trzy, cztery. 363 00:17:36,400 --> 00:17:38,720 Od razu zobaczyłam wzór. 364 00:17:38,800 --> 00:17:42,000 Pomyślałam: „Dam radę”. 365 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Pięć, dwa, pięć. 366 00:17:43,480 --> 00:17:45,040 - Świetnie. Gotowi? - Tak. 367 00:17:45,120 --> 00:17:46,680 - Damy radę. - Tak? 368 00:17:46,760 --> 00:17:47,840 Muna, gotowa? 369 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 No to lecimy. 370 00:17:49,320 --> 00:17:51,280 Będziesz to wspominać. 371 00:17:51,360 --> 00:17:54,160 Chcę to zrobić sama. 372 00:17:54,240 --> 00:17:55,680 - Dobra. - Idź. 373 00:17:55,760 --> 00:17:58,280 Mówcie tylko wtedy, gdy o to poproszę. 374 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 - Jasne. - Idę do przodu. 375 00:18:00,280 --> 00:18:01,400 Jasne. 376 00:18:01,480 --> 00:18:02,360 Bum. 377 00:18:02,440 --> 00:18:04,400 - I krok do przodu. - Słusznie. 378 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 Jeszcze raz. 379 00:18:07,440 --> 00:18:09,000 - I w lewo, prawda? - Tak. 380 00:18:09,080 --> 00:18:10,040 Krok w bok. 381 00:18:10,120 --> 00:18:11,200 Czuję się pewnie. 382 00:18:11,280 --> 00:18:13,600 Widzę mapę w głowie. 383 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 Wiem, jak dotrzeć do końca, 384 00:18:16,160 --> 00:18:22,240 ale to idealna okazja, by sprawdzić Michaela i Seana 385 00:18:22,320 --> 00:18:24,680 Zobaczę, kto chce, żebym się potknęła, 386 00:18:25,720 --> 00:18:27,400 a kto liczy na mój sukces. 387 00:18:27,480 --> 00:18:29,320 - I cztery do przodu. - Tak. 388 00:18:29,400 --> 00:18:30,240 Tak jest. 389 00:18:30,320 --> 00:18:33,280 Na quizie trzeba iść na całość. 390 00:18:33,360 --> 00:18:36,960 Muszę ustalić, kogo wybiorę. 391 00:18:37,040 --> 00:18:38,760 - Chwila… - Jeden w… 392 00:18:38,840 --> 00:18:41,520 - Dwa, trzy, cztery… - Ma rację. W prawo. 393 00:18:41,600 --> 00:18:45,280 Kret ma idealną okazję, żeby wymusić mój błąd. 394 00:18:45,360 --> 00:18:47,440 Muna, jeszcze jeden do przodu. 395 00:18:48,000 --> 00:18:50,600 - I w lewo. - Trzy do końca. 396 00:18:50,680 --> 00:18:52,400 - Świetnie. - Pięknie. 397 00:18:52,960 --> 00:18:55,640 Teraz po przekątnej w prawo. 398 00:18:55,720 --> 00:18:57,080 - Tak. - W prawo. 399 00:18:57,160 --> 00:18:58,800 - I cztery prosto? - Czekaj. 400 00:18:59,520 --> 00:19:01,360 - Teraz cztery prosto. - Tak. 401 00:19:01,440 --> 00:19:03,600 Nie, w prawo po przekątnej. 402 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 Czekam i czekam. 403 00:19:07,120 --> 00:19:08,160 Doczekałam się. 404 00:19:08,240 --> 00:19:09,960 Idę do przodu. 405 00:19:12,960 --> 00:19:16,440 Moja wina, myślałem, że ma iść po przekątnej. 406 00:19:18,960 --> 00:19:21,200 Sean jest kretem. 407 00:19:22,480 --> 00:19:23,520 Idź dalej. 408 00:19:23,600 --> 00:19:26,760 Cztery do góry, potem w bok i do końca. 409 00:19:26,840 --> 00:19:28,720 - Do samego końca. - Tak jest. 410 00:19:28,800 --> 00:19:30,360 - Na pewno? - Tak. 411 00:19:31,480 --> 00:19:32,400 No dobra. 412 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Do końca. 413 00:19:34,080 --> 00:19:35,680 - Krok do przodu? - Tak. 414 00:19:35,760 --> 00:19:37,200 - Damy radę? - Dalej! 415 00:19:37,280 --> 00:19:38,960 - Idź dalej. - Mamy tę kasę? 416 00:19:39,040 --> 00:19:39,920 Leć! 417 00:19:40,000 --> 00:19:41,720 - Krok do przodu. - Po kasę! 418 00:19:41,800 --> 00:19:43,040 Jeszcze dwa! 419 00:19:43,120 --> 00:19:44,600 I znowu krok do przodu. 420 00:19:44,680 --> 00:19:46,080 - Proszę! - Tak jest! 421 00:19:46,160 --> 00:19:47,400 Ufam wam! 422 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 Krok do przodu? 423 00:19:49,360 --> 00:19:50,640 Strefa rozbrojona. 424 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 - Leć! - Tak jest! 425 00:19:53,680 --> 00:19:54,640 Bierz kasę! 426 00:19:54,720 --> 00:19:56,040 - Tak! - Dalej! 427 00:19:58,480 --> 00:19:59,440 Brawo, Muna! 428 00:19:59,520 --> 00:20:03,920 Zgarnęliśmy 25 000 dolarów. 429 00:20:04,000 --> 00:20:06,080 - Ty ją załóż. - Dziękuję. 430 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Do boju, Muna! 431 00:20:08,640 --> 00:20:10,960 To wielkie osiągnięcie. 432 00:20:11,560 --> 00:20:14,800 - Kończymy pozytywnym akcentem. - Tak jest! 433 00:20:14,880 --> 00:20:18,560 Ona raczej nie jest kretem. 434 00:20:22,440 --> 00:20:27,920 Polegliście w dwóch pierwszych strefach, ale trzecia to wasz wielki sukces. 435 00:20:28,000 --> 00:20:32,800 Ten sukces jest wart 25 000 dolarów. 436 00:20:32,880 --> 00:20:35,920 Po ostatniej misji 437 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 wasza pula to… 438 00:20:38,240 --> 00:20:39,200 Mów, Ari! 439 00:20:39,280 --> 00:20:41,760 154 000 dolarów! 440 00:20:41,840 --> 00:20:44,640 - Zgadza się! - Tak jest! 441 00:20:44,720 --> 00:20:46,280 - Muna! - Bum! 442 00:20:46,360 --> 00:20:48,640 Jedno z was wygra tę kwotę. 443 00:20:51,120 --> 00:20:53,520 To wielka sprawa. 444 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Takie pieniądze odmieniają życia. 445 00:20:57,120 --> 00:20:58,560 To spora kwota. 446 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 Pomyślcie o tym, co za nią stoi. 447 00:21:00,680 --> 00:21:03,200 Wkrótce przyjdzie czas na ostatnią decyzję. 448 00:21:04,440 --> 00:21:07,800 Przechytrzyliście kreta, czy też kret przechytrzył was? 449 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 No dobra. 450 00:21:10,720 --> 00:21:13,440 Przebierzcie się w ładne ubrania na finał. 451 00:21:13,520 --> 00:21:15,720 - Jestem podekscytowana! - Oj tak! 452 00:21:15,800 --> 00:21:17,800 - Do zobaczenia. - Jasne. 453 00:21:17,880 --> 00:21:21,200 Ponad 150 000 dolarów! 454 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 - Niesamowite. - To wszystko zmieni. 455 00:21:35,000 --> 00:21:35,880 CZAS DO QUIZU 456 00:21:35,960 --> 00:21:37,240 Cześć, Ari! 457 00:21:37,840 --> 00:21:39,200 Zapraszam. 458 00:21:39,280 --> 00:21:41,000 Dziękujemy za gościnę. 459 00:21:41,600 --> 00:21:44,120 - Usiądźcie. - Ostatnia wieczerza. 460 00:21:44,200 --> 00:21:46,200 Chyba wiem, kto jest kretem. 461 00:21:46,280 --> 00:21:47,160 Sam gotowałeś? 462 00:21:47,240 --> 00:21:49,080 - Cały dzień. - Widać. 463 00:21:49,680 --> 00:21:53,400 Muszę się skupić. 464 00:21:54,080 --> 00:21:55,840 W quizie 465 00:21:55,920 --> 00:21:59,000 może chodzić o najdrobniejsze szczegóły. 466 00:21:59,880 --> 00:22:02,520 Cała wasza trójka chciała wygrać. 467 00:22:02,600 --> 00:22:03,440 Oj tak. 468 00:22:03,520 --> 00:22:06,840 Już tylko jeden quiz dzieli was 469 00:22:06,920 --> 00:22:09,360 od zgarnięcia tej puli. 470 00:22:09,440 --> 00:22:11,360 Zadam proste pytanie. 471 00:22:11,440 --> 00:22:13,400 Chodzi o pieniądze, 472 00:22:13,480 --> 00:22:16,320 czy o bycie zwycięzcą 473 00:22:16,400 --> 00:22:18,200 i zdobycie pierwszego miejsca? 474 00:22:18,280 --> 00:22:20,000 Muna, co sądzisz? 475 00:22:22,920 --> 00:22:24,120 Mam 24 lata. 476 00:22:24,200 --> 00:22:28,800 Moja mama w tym wieku 477 00:22:28,880 --> 00:22:32,960 uciekła ze swojego kraju 478 00:22:33,040 --> 00:22:35,200 i przyjechała sama do Stanów. 479 00:22:35,280 --> 00:22:37,800 Wiele poświęciła dla mnie i moich sióstr, 480 00:22:37,880 --> 00:22:39,960 żebyśmy miały więcej możliwości. 481 00:22:40,040 --> 00:22:43,560 Jeśli będę mogła wręczyć jej pieniądze… 482 00:22:44,400 --> 00:22:46,000 Aż brak mi słów. 483 00:22:47,480 --> 00:22:50,840 Michael, czemu wygrana będzie dla ciebie ważna? 484 00:22:50,920 --> 00:22:54,000 Nie po to przyjechałem aż do Malezji, 485 00:22:54,080 --> 00:22:58,680 nie po to zapauzowałem życie, żeby nie wrócić do domu jako zwycięzca. 486 00:22:58,760 --> 00:23:02,680 Te pieniądze pomogą mi i mojej rodzinie. 487 00:23:02,760 --> 00:23:04,960 Spłacę kredyt studencki, 488 00:23:05,040 --> 00:23:06,920 będę miał wkład własny na dom. 489 00:23:07,000 --> 00:23:11,600 Chcę też zrobić coś miłego dla taty, który tyle dla mnie robił od śmierci mamy. 490 00:23:12,480 --> 00:23:15,960 Mam dużo szczęścia, bo jestem gejem i mam rodzinę, 491 00:23:16,040 --> 00:23:18,240 która wspiera mnie na każdym kroku. 492 00:23:18,320 --> 00:23:23,960 Ta nagroda pozwoli mi zrobić coś dla siebie i dla nich. 493 00:23:24,640 --> 00:23:25,680 Sean. 494 00:23:25,760 --> 00:23:28,680 Przeszedłem na policyjną emeryturę, 495 00:23:28,760 --> 00:23:33,400 żeby moja żona mogła zostać higienistką stomatologiczną. 496 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Cholera. 497 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 W porządku. 498 00:23:41,080 --> 00:23:42,160 Nie spiesz się. 499 00:23:44,240 --> 00:23:46,680 Od tego czasu ona utrzymuje rodzinę. 500 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Jeśli wygram, 501 00:23:49,280 --> 00:23:51,960 spłacimy jej kredyt studencki 502 00:23:52,040 --> 00:23:53,840 i kredyt mojego syna Jordana. 503 00:23:54,840 --> 00:23:57,240 Poczułbym, że jestem porządnym ojcem. 504 00:24:00,960 --> 00:24:01,960 Cholera. 505 00:24:02,680 --> 00:24:06,840 Byłbym mężem, który utrzymuje rodzinę, choć już nie pracuje. 506 00:24:09,520 --> 00:24:10,480 Ten gość 507 00:24:11,440 --> 00:24:13,600 brzmi jak gracz, 508 00:24:13,680 --> 00:24:18,840 który chce wygrać równie mocno, jak ja. 509 00:24:19,560 --> 00:24:21,240 To duży problem. 510 00:24:21,320 --> 00:24:23,040 To wielki problem, 511 00:24:23,120 --> 00:24:25,240 bo jest moim głównym podejrzanym. 512 00:24:25,320 --> 00:24:27,400 - To było słabe. Wybaczcie. - Skąd. 513 00:24:27,480 --> 00:24:29,800 Emocje nie oznaczają słabości. 514 00:24:29,880 --> 00:24:31,080 - To prawda. - Jasne. 515 00:24:31,160 --> 00:24:33,560 Właśnie to jest dla mnie wszystkim. 516 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 No tak. 517 00:24:35,240 --> 00:24:38,200 Ostatnie tygodnie były dla was bardzo stresujące. 518 00:24:38,280 --> 00:24:41,040 Dużo przeszliście, podróżując przez Malezję. 519 00:24:41,120 --> 00:24:44,160 To już koniec. 520 00:24:45,320 --> 00:24:46,920 Czas na quiz. 521 00:24:48,320 --> 00:24:53,920 Ostatni raz odpowiecie na 20 pytań na temat tożsamości kreta. 522 00:24:54,520 --> 00:24:57,520 Od tego zależy wszystko. 523 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 Gdy skończycie, 524 00:25:00,160 --> 00:25:04,240 jedno z was wróci do domu z całą pulą, 525 00:25:04,840 --> 00:25:08,800 a wszyscy dowiemy się wreszcie, 526 00:25:09,400 --> 00:25:11,400 kto jest kretem. 527 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 Przyjaciele, to była przyjemność. 528 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 - Dziękujemy. - Czas na quiz. 529 00:25:20,520 --> 00:25:23,960 Do tej pory przed quizami nie czułem aż takich emocji. 530 00:25:24,040 --> 00:25:26,480 Nie mamy przed sobą żadnych misji. 531 00:25:26,560 --> 00:25:28,640 Nie ma odwrotu. 532 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 To jest to. 533 00:25:33,200 --> 00:25:36,520 Michael jest tu najlepszym szachistą. 534 00:25:36,600 --> 00:25:40,080 Zawsze jest o dwa albo trzy ruchy przed wszystkimi. 535 00:25:40,160 --> 00:25:42,680 Od pierwszej misji. 536 00:25:43,200 --> 00:25:45,880 To on, wieczny sabotażysta. 537 00:25:45,960 --> 00:25:48,920 W każdej misji coś psuł, 538 00:25:49,920 --> 00:25:53,240 ale tak rozegrał to towarzysko, że ludzie mu ufają. 539 00:25:53,320 --> 00:25:55,560 Właśnie tego chciałby kret. 540 00:25:55,640 --> 00:25:57,440 Sądzę, że Michael jest kretem. 541 00:25:58,680 --> 00:26:00,240 Myślę jak szalona. 542 00:26:00,800 --> 00:26:03,720 Mała część mnie zadaje pytanie: 543 00:26:04,240 --> 00:26:06,440 „Czy Michael może być Kretem?”. 544 00:26:07,280 --> 00:26:09,400 To niebezpieczna pozycja. 545 00:26:10,600 --> 00:26:14,840 Analizując wszystkie misje, 546 00:26:14,920 --> 00:26:18,920 muszę patrzeć na fakty, które prowadzą mnie do Seana. 547 00:26:19,640 --> 00:26:24,880 Na początku świetnie zagrał kogoś, kto nie stanowi dla nikogo zagrożenia. 548 00:26:25,640 --> 00:26:27,320 Gdy szliśmy dalej, 549 00:26:27,400 --> 00:26:30,200 jego historia ciągle się zmieniała. 550 00:26:30,280 --> 00:26:32,760 To bardzo podejrzane. 551 00:26:32,840 --> 00:26:34,200 Zwolnienie. 552 00:26:34,280 --> 00:26:38,440 Tajniak musi być inteligentny i sprawny. 553 00:26:38,520 --> 00:26:42,440 Dobry kret musi umieć działać w stresie. 554 00:26:42,520 --> 00:26:44,480 Sean jest kretem. 555 00:26:48,320 --> 00:26:51,120 To straszna presja, stres jest prawdziwy. 556 00:26:51,880 --> 00:26:56,400 Jeden błąd może kosztować 154 000 dolarów. 557 00:26:57,120 --> 00:27:00,560 Jeśli mam wygrać, Sean musi okazać się kretem. 558 00:27:01,160 --> 00:27:05,880 Widziałem, jak sabotuje misje. 559 00:27:06,520 --> 00:27:08,280 Jest przebiegły i szybki. 560 00:27:08,360 --> 00:27:12,200 Działa tak szybko, że łatwo jest wszystko przeoczyć. 561 00:27:13,080 --> 00:27:15,760 Na tym etapie 562 00:27:16,360 --> 00:27:21,200 potrzebujemy wiedzieć o krecie jak najwięcej. 563 00:27:21,280 --> 00:27:26,880 Czy poświęciłem dość czasu i energii, żeby poznać odpowiedzi na te pytania? 564 00:27:27,640 --> 00:27:30,440 Czas pokaże. Wszystko w rękach losu. 565 00:27:31,840 --> 00:27:33,480 KTO JEST KRETEM? 566 00:27:33,560 --> 00:27:36,440 QUIZ UKOŃCZONY 567 00:27:43,120 --> 00:27:46,120 My podliczamy i weryfikujemy wyniki, 568 00:27:46,200 --> 00:27:49,960 a po drugiej stronie miasta pojawili się wszyscy wyeliminowani, 569 00:27:50,040 --> 00:27:53,040 by ukoronować zwycięzcę i dowiedzieć się, 570 00:27:53,640 --> 00:27:55,240 kto jest kretem. 571 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Co u was? 572 00:27:57,880 --> 00:28:00,440 - Boże! - Kochany! 573 00:28:00,520 --> 00:28:02,840 Tak się cieszę na to spotkanie. 574 00:28:02,920 --> 00:28:03,760 Cześć. 575 00:28:03,840 --> 00:28:05,440 Umieram z ciekawości. 576 00:28:05,520 --> 00:28:08,240 Ktoś mnie świetnie rozegrał. 577 00:28:08,320 --> 00:28:10,400 Kto to był? Jak mu się to udało? 578 00:28:11,000 --> 00:28:14,200 - Kogo obstawialiście? - Odpadłam, głosując na Neesha. 579 00:28:14,280 --> 00:28:15,280 Że co? 580 00:28:15,360 --> 00:28:16,600 Wiem. 581 00:28:16,680 --> 00:28:18,040 Chodź tu! 582 00:28:18,640 --> 00:28:20,360 Szalona przygoda. 583 00:28:20,440 --> 00:28:21,880 - No nie! - O Boże! 584 00:28:21,960 --> 00:28:23,480 - Ryan! - Cześć! 585 00:28:23,560 --> 00:28:25,640 Moja siostrzyczka! 586 00:28:25,720 --> 00:28:27,600 Wszyscy świetnie grali. 587 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 Kto jest kretem? 588 00:28:30,280 --> 00:28:32,720 Małe, podstępne diabły! 589 00:28:32,800 --> 00:28:34,280 Kto został? 590 00:28:34,360 --> 00:28:36,960 - Sean, Michael i Muna? - I Hannah. 591 00:28:37,040 --> 00:28:38,320 Ryan, na kogo… 592 00:28:38,400 --> 00:28:39,880 - Hannah nim była? - Nie. 593 00:28:40,880 --> 00:28:41,960 Hannah! 594 00:28:43,000 --> 00:28:45,560 - Hannah! - No nie. 595 00:28:45,640 --> 00:28:47,200 - To nie ty. - Nie. 596 00:28:47,280 --> 00:28:49,000 - Miałaś wygrać! - Wiem. 597 00:28:49,080 --> 00:28:52,280 Myślałem, że Hannah wejdzie do finału i wygra program. 598 00:28:53,000 --> 00:28:55,720 Miło było wrócić do swojej wspólniczki. 599 00:28:55,800 --> 00:28:59,000 Dwa, cztery, sześć, osiem, dziewięć. Zgadza się, troje. 600 00:29:00,600 --> 00:29:03,360 - Został Michael, Muna… - I… 601 00:29:03,440 --> 00:29:04,960 - I Sean. - Sean? 602 00:29:05,040 --> 00:29:06,960 - Kogo podejrzewacie? - Michaela. 603 00:29:07,040 --> 00:29:08,440 Byłby ciekawym wyborem, 604 00:29:08,520 --> 00:29:11,040 bo grał w bardzo kreci sposób. 605 00:29:11,120 --> 00:29:13,520 To świetny gracz albo świetny kret, 606 00:29:13,600 --> 00:29:15,720 bo ciężko go nie lubić. 607 00:29:15,800 --> 00:29:19,760 Wszyscy uwielbiają Michaela. Zmanipulował nas wszystkich. 608 00:29:19,840 --> 00:29:22,720 Nie sabotował misji, sabotował nas. 609 00:29:22,800 --> 00:29:24,400 Wy nie wiecie, 610 00:29:24,480 --> 00:29:26,120 że Sean był gliniarzem. 611 00:29:26,200 --> 00:29:27,560 Co? 612 00:29:27,640 --> 00:29:30,000 Nawet go nie podejrzewałem! 613 00:29:31,240 --> 00:29:34,160 Będę w szoku, jeśli Sean jest kretem. 614 00:29:34,920 --> 00:29:37,280 W tej grze wszyscy kłamią. 615 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 To musi być Muna, jest zbyt mądra. 616 00:29:39,600 --> 00:29:41,240 Dużo sabotowała. 617 00:29:41,320 --> 00:29:42,600 Już w budce. 618 00:29:42,680 --> 00:29:44,960 Teraz podejrzewam Munę, 619 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 bo wydaje się tu najmądrzejsza. 620 00:29:47,920 --> 00:29:49,600 A jej gra aktorska… 621 00:29:49,680 --> 00:29:51,560 Zasługuje na Emmy albo Oscara. 622 00:29:51,640 --> 00:29:53,040 Zawsze jestem w szoku. 623 00:29:53,120 --> 00:29:54,760 To może być każde z nich. 624 00:29:54,840 --> 00:29:57,440 Wciąż nie mam pojęcia, kto jest kim! 625 00:29:57,520 --> 00:29:58,760 No powiedzcie! 626 00:29:58,840 --> 00:30:00,880 Musimy się dowiedzieć! 627 00:30:03,160 --> 00:30:04,400 Cześć wszystkim. 628 00:30:04,480 --> 00:30:06,280 - Hej! - Ari! 629 00:30:06,360 --> 00:30:09,280 Miło znów was widzieć. 630 00:30:09,360 --> 00:30:10,320 Ciebie też! 631 00:30:10,400 --> 00:30:11,480 Cała ta przygoda 632 00:30:12,120 --> 00:30:14,600 prowadziła nas do tej chwili. 633 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Muna, 634 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Sean, 635 00:30:22,600 --> 00:30:23,480 Michael, 636 00:30:24,560 --> 00:30:25,680 dołączcie do nas. 637 00:30:27,280 --> 00:30:28,520 Że co? 638 00:30:28,600 --> 00:30:30,840 Chwila jest pełna napięcia. 639 00:30:30,920 --> 00:30:32,960 Dzisiaj kończymy. 640 00:30:33,040 --> 00:30:34,200 Chcę wygrać. 641 00:30:34,280 --> 00:30:35,880 Potrzebuję tego. 642 00:30:38,560 --> 00:30:40,520 Emocje sięgają zenitu. 643 00:30:41,160 --> 00:30:43,240 Mogę mieć rację. Mogę się mylić. 644 00:30:44,360 --> 00:30:46,680 Próbuję zachować spokój i optymizm, 645 00:30:46,760 --> 00:30:49,640 bo zrobiłem wszystko, żeby wygrać. 646 00:30:52,120 --> 00:30:55,160 Gratulacje dla pierwszej trójki. 647 00:30:56,560 --> 00:30:59,280 To była niesamowita przygoda. 648 00:31:00,880 --> 00:31:03,600 Każde z was odegrało w niej rolę. 649 00:31:04,120 --> 00:31:08,680 Po tak długim czasie wszystko wyjaśni się w tej chwili. 650 00:31:09,800 --> 00:31:12,240 Tu i teraz. 651 00:31:14,640 --> 00:31:19,480 Nigdy nie stresowałam się tu bardziej. 652 00:31:20,880 --> 00:31:22,040 Jestem pewna, 653 00:31:22,120 --> 00:31:24,400 że rozgryzłam, kto jest kretem, 654 00:31:25,120 --> 00:31:27,040 ale prawda jest taka, 655 00:31:27,120 --> 00:31:30,720 że dwa albo trzy pytania mogą zadecydować o wyniku. 656 00:31:31,320 --> 00:31:33,480 To strasznie stresujące. 657 00:31:37,200 --> 00:31:38,760 Nadszedł czas, 658 00:31:40,040 --> 00:31:41,480 żeby zdemaskować 659 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 kreta. 660 00:31:46,640 --> 00:31:48,760 Koniec kłamstw. 661 00:31:52,280 --> 00:31:53,440 Krecie… 662 00:31:56,040 --> 00:31:57,640 ujawnij się… 663 00:32:04,120 --> 00:32:06,680 robiąc krok do przodu. 664 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Co? 665 00:32:22,960 --> 00:32:24,160 - Mówiłem! - Cześć. 666 00:32:24,240 --> 00:32:25,280 Wiedziałam! 667 00:32:26,240 --> 00:32:27,800 - Mówiłem! - Nie! 668 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 - Mówiłem ci, Neesh! - Tak! 669 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 - Sean? Że co? - Wiem! Przepraszam, Q! 670 00:32:33,880 --> 00:32:35,840 - Wybacz! - Cokolwiek było prawdą? 671 00:32:35,920 --> 00:32:37,600 - Nie wiem! - Też nie wiem! 672 00:32:37,680 --> 00:32:39,080 Świetnie się spisał. 673 00:32:39,160 --> 00:32:40,600 Nie powstrzymam śmiechu. 674 00:32:40,680 --> 00:32:42,360 Sean był niewiarygodny. 675 00:32:42,440 --> 00:32:44,320 Najlepszy kret na świecie. 676 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 - Sean. - Tak? 677 00:32:46,840 --> 00:32:49,560 Jakie to uczucie być zdemaskowanym? 678 00:32:49,640 --> 00:32:50,800 Przyjemne. 679 00:32:50,880 --> 00:32:53,480 Ciężko było wytrzymać przez dziesięć misji. 680 00:32:54,280 --> 00:32:56,080 Jeszcze dojdziemy do brudów. 681 00:32:56,160 --> 00:32:57,680 - Bądź dumny. - Dzięki. 682 00:32:57,760 --> 00:33:00,000 - Dołącz do graczy. - Dziękuję. 683 00:33:00,080 --> 00:33:01,200 Brawo, Sean! 684 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Tak jest! 685 00:33:02,360 --> 00:33:04,600 Dziękuję, że mnie przyjęliście. 686 00:33:04,680 --> 00:33:05,960 Zszokowałeś nas. 687 00:33:06,040 --> 00:33:07,880 Czy cokolwiek było prawdziwe? 688 00:33:07,960 --> 00:33:13,520 To wielka ulga, wreszcie mogę to powiedzieć na głos. 689 00:33:15,760 --> 00:33:17,680 Byłeś na końcu mojej listy. 690 00:33:17,760 --> 00:33:19,360 Jestem z niego dumna. 691 00:33:19,440 --> 00:33:22,040 Ten występ zasługuje na Oscara. 692 00:33:22,120 --> 00:33:23,360 Świetnie mu poszło. 693 00:33:23,440 --> 00:33:24,360 Niesamowite. 694 00:33:24,440 --> 00:33:26,960 - Pięknie, Sean. - Mamy jeszcze parę spraw. 695 00:33:27,040 --> 00:33:28,240 Tak jest. 696 00:33:31,560 --> 00:33:32,640 Sprawdźmy, 697 00:33:33,480 --> 00:33:36,200 kto jest zwycięzcą. 698 00:33:37,080 --> 00:33:39,560 Każda sekunda jest strasznie stresująca. 699 00:33:40,240 --> 00:33:42,880 Wyobrażam sobie zwycięstwo i porażkę. 700 00:33:43,960 --> 00:33:47,320 Powtarzasz sobie w głowie cały quiz. 701 00:33:47,400 --> 00:33:50,320 Może dobrze myślałem, ale źle odpowiadałem? 702 00:33:51,000 --> 00:33:56,320 Wszystko sprawia, że kwestionujesz swoje wybory. 703 00:33:58,200 --> 00:34:02,720 Kto wróci do domu z całą pulą, 704 00:34:03,680 --> 00:34:08,760 czyli 154 000 dolarów? 705 00:34:08,840 --> 00:34:10,560 - Tak jest! - Wspaniale! 706 00:34:11,600 --> 00:34:14,880 Muna, głosowałaś na Seana. 707 00:34:15,600 --> 00:34:18,840 Michael też głosował na Seana. 708 00:34:18,920 --> 00:34:23,960 Jedno z was miało więcej prawidłowych odpowiedzi. 709 00:34:24,040 --> 00:34:28,240 To była bardzo wyrównana walka. 710 00:34:29,520 --> 00:34:34,040 Dzieliły was zaledwie dwie odpowiedzi. 711 00:34:34,120 --> 00:34:35,240 Nie wierzę. 712 00:34:36,760 --> 00:34:40,840 Teraz nie chodzi o to, kto jest kretem. 713 00:34:42,360 --> 00:34:47,600 Teraz pytanie brzmi: kto zna go najlepiej? 714 00:34:54,160 --> 00:34:55,000 Zwycięzca… 715 00:34:57,040 --> 00:34:58,120 to… 716 00:35:14,640 --> 00:35:15,800 Michael. 717 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 - Tak jest! - Dobra robota! 718 00:35:19,720 --> 00:35:22,040 - Michael! - Dobra robota! 719 00:35:23,040 --> 00:35:25,640 - Muna, jestem z ciebie dumna! - Brawo! 720 00:35:25,720 --> 00:35:27,640 Brak mi słów. 721 00:35:28,400 --> 00:35:32,760 Wygrałem drugi sezon Kreta. 722 00:35:32,840 --> 00:35:36,080 Wygrałem 154 000 dolarów! 723 00:35:37,520 --> 00:35:39,400 Niewiarygodne! 724 00:35:39,480 --> 00:35:43,680 Jestem z ciebie taka dumna! 725 00:35:46,120 --> 00:35:50,400 Cieszę się, że Michael wygrał, 726 00:35:51,000 --> 00:35:53,400 ale też… 727 00:35:53,480 --> 00:35:56,960 Byłam tak blisko! 728 00:35:57,520 --> 00:36:01,120 Dwie błędne odpowiedzi. 729 00:36:01,760 --> 00:36:05,160 Usiądźcie. Mamy tyle do omówienia. 730 00:36:06,160 --> 00:36:08,440 Obserwuję was od początku. 731 00:36:09,080 --> 00:36:12,880 Sam próbowałem zgadnąć, kto jest kretem. 732 00:36:12,960 --> 00:36:13,800 Witam. 733 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 - Sean. - Tak? 734 00:36:14,960 --> 00:36:17,320 To najtrudniejsza praca w telewizji. 735 00:36:17,400 --> 00:36:19,160 Ciężka robota. 736 00:36:19,240 --> 00:36:22,960 Przedstawiłeś się grupie jako tata na pełny etat. 737 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 - Tak. - Ale to nie wszystko. 738 00:36:24,800 --> 00:36:27,080 - Fakt. - Był pewien zwrot akcji. 739 00:36:27,160 --> 00:36:30,000 Nie kłamałem, naprawdę jestem tatą na pełny etat, 740 00:36:30,080 --> 00:36:33,160 ale ostatnich osiem i pół lat kariery 741 00:36:33,760 --> 00:36:36,000 spędziłem jako tajniak w narkotykowym. 742 00:36:36,080 --> 00:36:38,320 - Pracowałam też z DEA. - Żartujecie? 743 00:36:38,400 --> 00:36:41,040 Miałem długą brodę i długie włosy. 744 00:36:41,120 --> 00:36:43,960 Przekazywałem narkotyki i pieniądze. 745 00:36:45,400 --> 00:36:47,600 Byłem szkolony do czytania ludzi, 746 00:36:47,680 --> 00:36:49,680 łatwego nawiązywania kontaktów 747 00:36:49,760 --> 00:36:52,640 i wyciągania informacji. 748 00:36:52,720 --> 00:36:54,880 To był mój plan na tę grę. 749 00:36:54,960 --> 00:36:57,120 Trudniej jest być tajniakiem, 750 00:36:57,200 --> 00:36:58,440 czy kretem? 751 00:36:58,520 --> 00:36:59,560 Kretem! 752 00:36:59,640 --> 00:37:01,320 To grupa wariatów! 753 00:37:01,400 --> 00:37:02,440 Sabotażystów! 754 00:37:02,520 --> 00:37:05,240 Nigdy nie wiesz, co zrobią. 755 00:37:05,320 --> 00:37:07,080 Mogą łatwo cię zdemaskować, 756 00:37:07,160 --> 00:37:10,080 więc stresowałem się przed każdą misją. 757 00:37:10,160 --> 00:37:14,680 Chciałem jak najdłużej pozostać w cieniu, 758 00:37:14,760 --> 00:37:16,720 tak jak to robiłem w pracy. 759 00:37:16,800 --> 00:37:19,680 Nie chciałem, żeby mnie nakryli, 760 00:37:19,760 --> 00:37:24,680 a ta grupa 11 osób pochodzi z przeróżnych środowisk. 761 00:37:24,760 --> 00:37:27,360 Są inteligentni, piękni, mądrzy, wykształceni. 762 00:37:27,440 --> 00:37:29,040 Przestępcy są głupi. 763 00:37:29,120 --> 00:37:32,800 Łatwo jest ich namówić, żeby wszystko ci wyśpiewali. 764 00:37:32,880 --> 00:37:35,040 To 11 mądrych osób. 765 00:37:35,120 --> 00:37:37,160 Było ciężko. 766 00:37:37,240 --> 00:37:39,880 Wiem, że chcecie się dowiedzieć, 767 00:37:39,960 --> 00:37:43,320 jak udało mu się was sabotować 768 00:37:43,400 --> 00:37:44,680 tak wiele razy. 769 00:37:44,760 --> 00:37:45,600 Tak. 770 00:37:45,680 --> 00:37:47,360 Czas na powtórki? 771 00:37:47,440 --> 00:37:48,960 - Tak! - Tak jest! 772 00:37:49,040 --> 00:37:50,280 Spójrzmy. 773 00:37:53,720 --> 00:37:55,480 KRET 774 00:37:55,960 --> 00:37:59,280 Niespodzianka! Jestem kretem! 775 00:37:59,360 --> 00:38:01,360 Odpowiadam za brudną robotę. 776 00:38:01,440 --> 00:38:04,960 Dobrze wybrali. Jestem bardzo podekscytowany. 777 00:38:05,480 --> 00:38:07,560 Mamy kolejnego! 778 00:38:07,640 --> 00:38:09,920 - Cześć, Sean. - Jak się masz? Quaylyn. 779 00:38:10,000 --> 00:38:11,560 - Miło mi. - Mów mi Q. 780 00:38:11,640 --> 00:38:14,440 Jestem do tego stworzony. Namieszam tu. 781 00:38:14,520 --> 00:38:18,080 Wyciągnę kasę z puli, wszyscy wrócą do domu spłukani. 782 00:38:18,160 --> 00:38:19,120 Sean! 783 00:38:20,560 --> 00:38:22,360 Gotowi? Zbliżają się! 784 00:38:22,440 --> 00:38:24,760 Pierwsza proca, ładujcie. 785 00:38:25,360 --> 00:38:28,360 Od razu chciałem stracić kasę. 786 00:38:28,440 --> 00:38:31,160 Zależało mi na tym, żeby się przebili. 787 00:38:31,840 --> 00:38:33,680 Sean, jak mogłeś chybić? 788 00:38:34,280 --> 00:38:36,600 Żartujecie? Pobiegli wszyscy naraz! 789 00:38:36,680 --> 00:38:38,840 Na szczęście Q tragicznie strzela, 790 00:38:39,440 --> 00:38:42,200 bo nie wyglądałem przy nim źle. 791 00:38:42,280 --> 00:38:44,160 On chybił, my chybiliśmy, 792 00:38:44,240 --> 00:38:47,480 chyba obaj unikniemy podejrzeń. 793 00:38:47,560 --> 00:38:49,440 Wyszedłem na głupka! 794 00:38:52,600 --> 00:38:56,360 Przed poszukiwaniem skarbów wiedziałem, 795 00:38:56,440 --> 00:38:58,680 że tratwa będzie słabym punktem. 796 00:38:58,760 --> 00:39:01,840 Jeśli tratwa się rozpadnie, polegniemy. 797 00:39:01,920 --> 00:39:05,000 Andrew, patrz, co mam tu. 798 00:39:05,080 --> 00:39:07,800 Postanowiłem ciąć linę na kawałki, 799 00:39:07,880 --> 00:39:11,000 które były zdecydowanie za krótkie. 800 00:39:12,480 --> 00:39:14,160 Łamałem też kawałki drewna. 801 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 Tutaj? 802 00:39:17,600 --> 00:39:21,520 Nie wierzyłem, że dopłyniemy do bojki, 803 00:39:22,040 --> 00:39:23,320 ale są twardzi, 804 00:39:23,400 --> 00:39:26,240 naprawdę chcą walczyć. 805 00:39:30,760 --> 00:39:34,120 Mogę się tym zająć, wasz wybór. 806 00:39:34,200 --> 00:39:35,760 Jestem za Seanem. 807 00:39:35,840 --> 00:39:38,280 Myślą, że jestem sierotą, 808 00:39:38,360 --> 00:39:40,480 która boi się każdego quizu, 809 00:39:40,560 --> 00:39:42,360 ale w ogóle taki nie jestem. 810 00:39:43,560 --> 00:39:46,720 - Boże. Jesteśmy tak wysoko! - No nie. 811 00:39:46,800 --> 00:39:47,760 No nie! 812 00:39:48,240 --> 00:39:49,880 Nie boję się wysokości. 813 00:39:49,960 --> 00:39:51,120 Jestem z Vegas. 814 00:39:51,200 --> 00:39:54,800 Wiele razy byłem na Stratosphere. 815 00:39:54,880 --> 00:39:56,320 Uwielbiam być wysoko. 816 00:39:58,200 --> 00:39:59,280 No nie! 817 00:39:59,360 --> 00:40:02,080 Wiedziałem, że mam ich na haczyku. 818 00:40:02,160 --> 00:40:04,800 Myśl o swoich dzieciach. 819 00:40:06,640 --> 00:40:09,520 - Dasz radę, Sean! - Dalej! 820 00:40:09,600 --> 00:40:10,440 Lecimy! 821 00:40:10,520 --> 00:40:13,640 Mogłem wtedy zrobić wszystko. 822 00:40:13,720 --> 00:40:15,160 Nikt by mnie nie winił. 823 00:40:17,840 --> 00:40:20,120 Moja grupa nie mogła wygrać. 824 00:40:20,200 --> 00:40:21,640 0-7-1-6. 825 00:40:21,720 --> 00:40:24,080 Tu mamy 97-40. 826 00:40:24,160 --> 00:40:26,960 Lodówka jest ustawiona na osiem stopni. 827 00:40:27,720 --> 00:40:30,040 - Stary! - Nie! 828 00:40:30,120 --> 00:40:32,960 Wieczór filmowy był dla mnie zagrożeniem. 829 00:40:33,040 --> 00:40:34,640 Co sądzisz o kłamstwie? 830 00:40:35,360 --> 00:40:37,720 Uwielbiam kłamać. 831 00:40:37,800 --> 00:40:41,360 Zajmowałem się tym zawodowo, byłem przecież tajniakiem. 832 00:40:42,120 --> 00:40:42,960 Wiedziałem! 833 00:40:43,040 --> 00:40:45,920 Miałem nadzieję, że skupią się tylko na tym. 834 00:40:46,000 --> 00:40:49,880 Oto sekret Seana: był tajniakiem. 835 00:40:49,960 --> 00:40:55,200 Nie ma szans, nie daliby roli kreta tajniakowi. 836 00:40:56,880 --> 00:41:00,680 Zgłosiłem się do pracy na zapleczu. 837 00:41:00,760 --> 00:41:03,880 Dostawałem informacje przed misjami. 838 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 Moja najlepsza krecia akcja 839 00:41:06,400 --> 00:41:12,000 to podmienienie zdjęcia jednego z gości. 840 00:41:14,000 --> 00:41:14,960 Że co? 841 00:41:15,480 --> 00:41:16,960 Robię swoje. 842 00:41:17,040 --> 00:41:22,840 Mój sabotaż ma wpływ na grę, ale oni nie mają o niczym pojęcia. 843 00:41:22,920 --> 00:41:26,240 - Nikt chyba nie podejrzewa Seana. - Nie. 844 00:41:26,320 --> 00:41:29,240 Podwajamy Munę, bo to nasze zabezpieczenie? 845 00:41:29,320 --> 00:41:31,280 - Na nią głosowałeś? - Tak. 846 00:41:31,360 --> 00:41:32,200 Udało się. 847 00:41:32,280 --> 00:41:34,960 - Podwójna premia! - Żegnaj, piękna Muno! 848 00:41:35,040 --> 00:41:35,880 Do boju, Muna! 849 00:41:35,960 --> 00:41:38,760 To najdłuższa operacja narkotykowa mojego życia. 850 00:41:38,840 --> 00:41:40,800 Każda misja jest jak transakcja. 851 00:41:40,880 --> 00:41:42,480 Czuję motylki w brzuchu, 852 00:41:42,560 --> 00:41:45,000 bo tylko ja naprawdę kogoś gram. 853 00:41:46,520 --> 00:41:49,800 Ostatni bonus to… 854 00:41:49,880 --> 00:41:52,000 Zwolnienie będę licytował. 855 00:41:52,600 --> 00:41:54,480 Mówię szczerze. 856 00:41:55,080 --> 00:41:56,440 ZWOLNIENIE 857 00:41:57,040 --> 00:42:01,280 Wiedziałem, że jeśli to powiem, sprowokuję licytację. 858 00:42:01,360 --> 00:42:05,240 Nie miałem wątpliwości, że wyzerują pulę. 859 00:42:05,320 --> 00:42:08,240 - 59 500 dolarów. - Co u licha? 860 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 - Poważnie? - Że co? 861 00:42:11,960 --> 00:42:13,560 - Boże! - Wy… 862 00:42:14,160 --> 00:42:17,240 Tak bardzo chciało mi się śmiać. 863 00:42:17,320 --> 00:42:21,000 „Jesteście szaleni. Ułatwiacie mi tę robotę”. 864 00:42:21,080 --> 00:42:23,040 Mogłem się zrelaksować, 865 00:42:23,120 --> 00:42:24,720 bo kasa zniknęła. 866 00:42:26,040 --> 00:42:27,720 Nie zawsze było tak łatwo. 867 00:42:27,800 --> 00:42:31,400 Wszyscy zasługiwali na wygraną, 868 00:42:31,480 --> 00:42:34,320 ale musiałem wykonać zadanie. 869 00:42:34,400 --> 00:42:35,680 Wskazówka? 870 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Jeszcze nie. 871 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Nie chcę wskazówki. 872 00:42:37,960 --> 00:42:40,200 Nie będę kłamał, 873 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 czasem świetnie się bawiłem. 874 00:42:43,160 --> 00:42:45,320 Michael, nie! 875 00:42:45,400 --> 00:42:47,120 Sean, ciągniesz moją linę. 876 00:42:47,720 --> 00:42:49,760 - Byłam wściekła! - Przegraliśmy. 877 00:42:49,840 --> 00:42:52,920 Byłem kretem do ostatniej chwili. 878 00:42:53,520 --> 00:42:55,520 Ciągle szukałem okazji, 879 00:42:55,600 --> 00:42:57,960 żeby sabotować nawet ostatnią misję. 880 00:42:58,040 --> 00:42:58,880 Dawaj, Sean. 881 00:42:58,960 --> 00:43:00,040 - Nie! - Sean! 882 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 O tak! 883 00:43:06,200 --> 00:43:07,440 Sean, muszę przyznać, 884 00:43:08,400 --> 00:43:11,160 że osoba, która siedzi tu teraz ze mną, 885 00:43:11,760 --> 00:43:16,080 w ogóle nie przypomina człowieka, z którym spędziliśmy ostatnie tygodnie. 886 00:43:16,160 --> 00:43:18,200 Chciałem działać jak tajniak 887 00:43:18,280 --> 00:43:22,600 i udawać jąkającego się żartownisia, typowego białego tatę z Ameryki. 888 00:43:23,280 --> 00:43:25,880 Na co dzień też opowiadasz tyle sucharów? 889 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 To prawdziwy ja! 890 00:43:28,120 --> 00:43:29,480 Tego nie udawał. 891 00:43:29,560 --> 00:43:31,160 - Nabraliście się? - Tak. 892 00:43:31,240 --> 00:43:33,280 - Na 100%. - Bez wątpienia. 893 00:43:33,360 --> 00:43:37,880 Najlepiej na całym świecie udawał „bezużytecznego tatuśka”. 894 00:43:37,960 --> 00:43:40,840 Chyba nigdy bym go nie rozgryzła. 895 00:43:40,920 --> 00:43:42,480 Ciągle jestem w szoku. 896 00:43:42,560 --> 00:43:45,360 Byłeś niesamowitym kretem. 897 00:43:45,960 --> 00:43:47,840 Tylko dobra osoba 898 00:43:47,920 --> 00:43:49,680 może udawać kogoś tak złego. 899 00:43:49,760 --> 00:43:51,800 Doceniam to. Dziękuję. 900 00:43:51,880 --> 00:43:54,600 Michael, jak się teraz czujesz? 901 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 To wspaniałe uczucie, brak mi słów. 902 00:43:57,640 --> 00:43:59,040 Cały się trząsłem. 903 00:43:59,120 --> 00:44:01,960 Wiedziałem, że daleko dojdę z tą strategią, 904 00:44:02,040 --> 00:44:04,520 ale tego się nie spodziewałem. 905 00:44:04,600 --> 00:44:05,960 Co powiesz tacie? 906 00:44:10,080 --> 00:44:12,160 Nie mogę się tego doczekać. 907 00:44:12,240 --> 00:44:14,040 Pewnie powie, że kłamię. 908 00:44:14,120 --> 00:44:17,480 Potem spytam, co chce zrobić z tą kasą. 909 00:44:18,160 --> 00:44:19,960 Zasłużyłeś na zwycięstwo. 910 00:44:20,640 --> 00:44:25,960 Od dziś jesteś bogatszy o 154 000 dolarów. 911 00:44:26,880 --> 00:44:29,920 Wypijmy za naszego zwycięzcę, Michaela, 912 00:44:30,000 --> 00:44:33,160 za zdobywczynię drugiego miejsca, Munę, 913 00:44:33,240 --> 00:44:36,360 i najlepszego kreta w historii Malezji, czyli Seana. 914 00:44:36,440 --> 00:44:37,720 Dziękuję. 915 00:44:37,800 --> 00:44:39,680 Gratulacje. Dobra robota. 916 00:44:39,760 --> 00:44:40,880 Tak jest! 917 00:44:41,960 --> 00:44:43,760 Gratulacje, Ari. Dziękuję. 918 00:44:43,840 --> 00:44:45,080 Jestem kretem. 919 00:44:45,680 --> 00:44:47,520 Przyjemnie jest to powiedzieć. 920 00:44:47,600 --> 00:44:49,600 Aż to powtórzę: 921 00:44:49,680 --> 00:44:52,720 jestem kretem! 922 00:44:52,800 --> 00:44:53,840 To byłem ja. 923 00:44:54,960 --> 00:44:58,320 Muszę przekazać wam coś jeszcze. 924 00:44:58,920 --> 00:45:01,400 - Kończymy! - Tak jest! 925 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 O tak! 926 00:45:50,360 --> 00:45:52,800 Napisy: Jędrzej Kogut