Entrei no jogo com apenas uma missão:
ganhar esse dinheiro.
Venho de uma família de refugiados.
Poder ver seus rostos quando eu der esse dinheiro…
Preciso ganhar.
Não vejo outra possibilidade.
Perdi minha mãe aos 13 anos,
e meu pai teve que se sacrificar muito.
Eu adoraria poder fazer algo legal pra ele.
O fato de eu ter chegado à final e poder vencer o jogo,
é inacreditável, e não vou parar até ganhar.
Sendo um pai em tempo integral, vale tudo.
Tenho que fazer de tudo
para prover e aliviar o estresse financeiro da minha família.
Mas quero mostrar aos meus filhos e à minha esposa que fiz isso.
Estou muito perto de conseguir vencer este jogo.
Nossa jornada pela Malásia está chegando ao fim em George Town.
Hoje, os jogadores enfrentarão o teste final,
um teste sem margem de erro.
É hora de decidir de uma vez por todas: quem é o sabotador?
QUEM É O SABOTADOR?
Mas, antes, uma última missão,
uma última chance de testar suspeitas.
E, como os jogadores estão prestes a descobrir,
trilhar o caminho certo neste jogo pode ser um campo minado.
Na teoria, Michael seria o sabotador mais óbvio.
- Pra direita. Isso é esquerda. - Atira!
Se eu pudesse apontar, acertaria.
Ele tem jogado um jogo muito estratégico.
É pesada demais. Acho que quebrei o barco.
Desculpa. Eu tinha a isenção.
Sabia que você não faria isso!
Será que um jogador estaria tão disposto a perder tanto dinheiro
só pra parecer suspeito?
Se todos disseram a verdade, Muna deve ser a principal suspeita.
Alguém mentiu.
Mas, ao mesmo tempo, Sean é muito difícil de entender.
Meu argumento é que tenho 10.000.
Na missão do biscoito da sorte, deu pra ver que ele não sabe mentir.
Uma criança de cinco anos vê que ele estava mentindo.
Isenção!
Ainda amo vocês.
Porém, quando o Q voltou, ele mentiu brilhantemente.
Se trazê-lo de volta nos dará 20.000, é pra isso que estamos aqui.
Sean pode muito bem ser o sabotador.
Isso me deixa muito tensa.
A essa altura, tem que ir com tudo.
E meu instinto diz que Sean é o sabotador.
Ele chegou como um pai bobão e carinhoso.
- Ei! Sobrevivemos! - Temos outro!
Mas algo não fazia sentido.
Não posso subir.
Respira, sem pressa. Você consegue.
E aí, eu vi o filme dele.
Ele foi um policial infiltrado.
Seria um ótimo sabotador.
Tenho todos os atributos que tornariam o jogo interessante.
Eu o vi sabotar.
Mas ele pode ser só um jogador tentando vencer
e parecer suspeito.
Devagar!
Sou velho!
Muna também pode ser o sabotador
porque ela tem feito essa jogada de quem "joga em equipe".
É muita grana, cara.
Podemos ver o que acontece se levantarem ou ficar aqui.
E, quando ninguém vê, ela sabota.
- Achei! - Precisamos de outra?
Não tem mais nada.
Esta não é a certa. Precisamos de outra chave.
É uma jogada perfeita como sabotador.
Então preciso ter certeza.
Um passo em falso pode definir o seu jogo agora.
Muna é a jogadora mais inteligente do jogo.
Tipo, eu lembro do telefone da primeira missão,
acho que ela foi a cabeça por trás daquilo.
- Escolheu o dinheiro, né? - Claro que sim.
Na jangada, ela deu um nó e foi embora.
Ai, não! Espera!
Não!
As sabotagens dela são golpes sutis que você talvez não enxergue…
É uma isenção.
…mas, com o tempo, começa a sentir.
- Não. - Foi muito agressivo.
Desculpa.
Mas Michael esteve meio envolvido
em cada derrota que tivemos neste jogo.
- Michael, viu algo? - Nadica de nada.
Pra mim, Muna é a opção. É quem eu tenho escolhido.
Ele tem que ser o sabotador. Sabe quando mentir, dizer a verdade,
escolher seus momentos.
Corta o amarelo.
Os times dele não vencem.
Nunca vencem. Nunquinha.
- Claro! - Como?
- Como isso aconteceu? - Claro, Michael.
- Ei. - E aí, cara?
- Ei. - Como estão?
Boa tarde.
Eu não vim até a Malásia pra perder no final.
Estou pronto pra ralar na próxima missão
e ganhar este jogo.
Termina hoje à noite.
Teste final.
Um vence, um é o sabotador e o outro só vai embora.
Não tem margem para erro aqui.
Pode depender de poucas perguntas.
Pode depender de poucos segundos.
Não sabemos.
Acho que deveríamos cooperar,
ganhar esse dinheiro, e que vença o melhor jogador.
Certo.
- Vamos lá. - Beleza.
Cheguei ao ponto em que não ligo mais se o prêmio vai aumentar.
Último dia.
Vou fazer o que tiver que fazer pra chamar a atenção de todos.
É uma guerra, e estou adorando.
Manda ver.
O SABOTADOR
Estão prontos?
- A missão final. - É agora.
Como será que o sabotador está se sentindo?
- Não sei, Michael. Conta pra gente. - Como se sente, Mike? Cadê seu coração?
- Bem aqui. - Eu sei.
Acho que estamos chegando.
Pra onde vamos?
O que é isso?
Não passa de um campo.
Começamos o jogo num campo e terminamos num campo.
O que diz aquela placa?
- "Perigo…" - "Perigo"?
- "Minas"? - "Minas"?
- É um campo minado? - Não!
- É sério? - Mentira.
Não sei o que é,
mas sei que, num campo minado, qualquer movimento errado,
algo vai explodir.
Onde estamos?
Cuidado com as minas, beleza?
Olá, jogadores.
- Oi, Ari. - Olá, Ari.
Muna, Sean e Michael,
ao longo desta aventura, vocês fizeram todos os movimentos certos.
E, agora, isso é mais importante do que nunca.
Vocês têm mais uma missão a concluir.
Começando agora.
A estrada aqui é cheia de armadilhas.
Para concluir a missão,
vocês devem atravessar três zonas de segurança minadas.
Só há uma rota para atravessar com segurança cada campo minado,
e vocês verão um mapa que diz exatamente onde pisar,
mas só por 20 segundos.
Se conseguirem atravessar, ganharão dinheiro para o prêmio.
Então é um jogo de memória.
É só lembrar o caminho seguro
e pegar o dinheiro.
Mas tenham cuidado.
Um movimento errado, e estarão em cima de uma mina viva.
A rede de segurança será ativada,
e vocês verão o dinheiro da caixa subir aos céus.
No campo, vocês ficarão expostos,
cada movimento sob escrutínio,
então cuidado onde pisam e vigiem uns aos outros.
Porque, é claro, um de vocês quer que o grupo fracasse.
Preciso ir com tudo no meu teste hoje.
Mas quem é o jogador e quem é o sabotador?
Não sei.
Então vou vigiar cada coisinha que Michael e Sean fizerem
porque pode ser o momento em que me sentirei 1000% confiante.
A medida que avançam,
a dificuldade das três zonas vai aumentar.
Mas o prêmio oferecido também vai aumentar.
A primeira vale US$ 10.000, a segunda vale US$ 15.000
e a terceira vale US$ 25.000.
Então, se pegarem as três caixas, o prêmio aumentará em US$ 50.000.
Ou seja, um de vocês poderá levar pra casa US$ 179.000
no fim desta jornada.
Ainda não está na minha conta bancária, mas estará, é real.
É tanto dinheiro.
Muito dinheiro.
Vocês só têm 30 minutos para cruzarem as três zonas
antes que liguem o campo todo.
Não deixem tudo virar fumaça.
Entenderam?
- Bum. Entendemos. - Bum.
- Excelente. - Boa sorte.
Obrigado.
- Quem fará as honras? - Beleza.
Aprendo melhor vendo.
Acho que eu teria a habilidade de memorizar.
Acho que me sairia melhor na última, com mais dinheiro em jogo.
- A última? - Sim.
Ok.
É a última chance de adicionar dinheiro ao prêmio.
Não confio no Sean ou no Michael pra conseguirem os US$ 25.000.
Então quero fazer isso.
Esta vale só 10.000, e aquela vale 15.000.
Então vai ficar cada vez mais difícil.
Acho que tenho uma memória decente.
- Baseado nos jogos que eu jogo. - Sim.
- Então vou na primeira. - Ok.
- E você vai na segunda. - Tudo bem.
Foi perfeito.
Não acho que a Muna seja o sabotador.
É o Michael.
Mas acho que a Muna não percebeu ainda.
Você me deu a mais fácil. Agradeço.
Sabemos o que rola nesta caixola aqui em cima.
Neste último teste,
se eu tiver que tirar um momento pra sabotar de leve,
pra atrair olhares e suspeitas,
vou arriscar,
porque vai estragar o jogo dela no final.
Certo. Estamos bem antes de abrir isso?
- Estou bem. - Prontos?
- Mas estou tenso. Explosões? Qual é? - Estou tensa.
- Vou ficar de olho no tempo. - Vamos lá?
- Pode ir. - Ok. Prontos?
Três, cinco, um, três, um.
Preciso prestar atenção em tudo hoje.
Se Sean for o sabotador, ele vai errar de alguma forma.
Quero ver o que ele faz.
Três, cinco, um.
Olha o relógio.
- Tá. Vamos parar. - Sim.
Esta missão é importantíssima.
Neste momento,
não sei se vou colocar a Muna como o sabotador no fim da noite
ou o Sean.
- Vou primeiro? - Você consegue.
Tá. Não me decepcionem.
- Não. - Tá. Um pra frente.
- Sim? - Sim.
- Calma. - Não gosto disso.
- Mais um? - Sim, mais um. Isso.
- Ótimo. - Estamos indo bem.
Sinto que uma explosão é inevitável.
- Um pra frente. - Um pra frente.
E surpreendentemente…
não aconteceu.
Estamos bem.
Agora vamos pra direita.
Se olhar as missões do Sean e o histórico dele,
está bem dividido.
- Mais um à direita. - Acho que outro à direita também.
E eu só penso que, meu Deus, se não é o Sean…
É isso?
- Não, mais um. - Mais um à direita. Muito bem.
Ei.
…você tem que se perguntar:
o Michael é o sabotador?
- Um pra frente? - Confia na gente.
- Um pra frente. - Um pra frente.
- Confia. - Vai.
- Ei! - Confia na gente.
- Na diagonal. - Diagonal.
Temos tempo, Sean. Confia na gente.
- Calma! - Calma, Sean. Não brinca com o dinheiro.
Minha memória é muito boa.
Quando me tornei policial,
eu lembrava tudo que as pessoas diziam.
Tudo que precisa fazer, Sean, é mais dois à esquerda,
um pra frente e pronto.
- E ganhamos o dinheiro. - Ok. É?
- Ganhamos. - Estão comigo?
- Sim. - Estamos.
Estou bem à vontade neste campo.
Mas quero saber se fiz o certo pra minha família
e fiz todo o possível pra levar dinheiro pra casa e ajudar.
Pronto.
Agora é um pra frente ou pra diagonal? Não me lembro.
Não é diagonal.
Diagonal.
Certo. Entendido.
Se eu precisar sabotar ou fazer algo pra olharem pra mim,
eu vou fazer.
- Prontos? - Prontos.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Qual é? Não! - Sean!
- Como assim, "não"? - Sean!
- Zona armada. - Você disse diagonal!
Detonação em três, dois, um.
Sean.
No último passo.
No último passo que precisava dar.
Será que vi a maior sabotagem possível
bem na minha frente?
Bom trabalho, Sean.
Ou seria um jogador tentando nos confundir?
Porque, se ele for o sabotador,
por que faria isso na nossa cara?
A Zona 1 foi destruída e nenhum dinheiro foi acrescentado ao prêmio.
A Zona 2 ainda está em jogo e vale US$ 15.000
se seguirem o caminho certo.
- Agora é o dobro do que fizemos lá? - Sim.
Correto. Quem fará as honras?
Sou o segundo, Muna é a terceira.
- Com certeza. Ótimo. - Ótimo? Beleza.
Prontos?
Certo.
- Dois, um… - E um.
- Três… - Três.
- Dois, três, um.
- Sim. Isso aí. - Ok.
Memorizei imediatamente. Ainda me lembro.
É dois, um, três, dois, três, um. Memorizei tudo.
Quanto tempo?
- Vamos parar. - Sim.
- Tudo certo, mano? - Certo.
- Vai primeiro. - Aqui.
- Este? - Quatro.
Um, dois, três, quatro.
Sei que uma sabotagem do Michael vem aí.
Esquerda pra direita ou diagonal. São os movimentos.
Isso.
É ele. Ele é o sabotador.
- Prontos? - Prontos.
Vai devagar.
Bum.
- Isso. - Tudo certo. Mais um.
Então tenho que prestar atenção em cada momento.
Diagonal à sua esquerda e vai subir três daí.
- Sim. - Mais um?
Um pra frente.
Quando você acha que não precisa prestar atenção…
- Sim. - Diagonal à direita.
…essas podem ser as perguntas do teste que podem te ajudar ou afundar.
- E depois? Dois, dois? - Isso.
Vai conseguir em uma tentativa.
Mais um pra frente.
- Temos certeza? - Sim!
Um.
Certo.
- Diagonal à esquerda. - Diagonal.
- Acho que é diagonal à direita.
Não. Diagonal à esquerda.
Tenho quase certeza de que é diagonal pra direita.
E penso que quem tentar vencer
vai tentar me confundir.
Acho que é frente, diagonal à direita.
- Não, é diagonal à esquerda! - Não!
Diagonal à esquerda.
E parte de mim sente que Sean já sabotou.
- Temos certeza? - Sim!
Com esse dinheiro, posso fazer coisas pro meu pai
que não achei que poderia.
Não vou deixar nas mãos de outra pessoa
garantir que ganhemos os US$ 15.000.
A única pessoa em quem confio no jogo sou eu mesmo.
Zona de segurança armada.
Não é o caminho correto.
Estou me sentindo totalmente frustrada.
Tem dois sabotadores aqui? Será que tem dois sabotadores mesmo?
Porque o Michael não estava nos ouvindo.
Tipo, era dinheiro que poderia ser da minha família.
Jogadores, duas zonas já eram e nada de dinheiro para o prêmio.
Isso não é nada bom.
Resta uma zona final.
Mas, valendo US$ 25.000, esta será a mais longa e difícil.
- Prontos? - Preparar e…
- Vai. Está no zero. - Olha o tempo.
Tá, segura.
- Um, dois, três… - Quatro.
- Quatro, dois, quatro, quatro à esquerda. - Um, dois, três, quatro. Um, quatro…
Vejo o padrão imediatamente
e penso: eu consigo.
Cinco, dois, cinco.
- Perfeito. Todos bem? - Sim.
- Acho que foi. - Foi?
Tá. Pronta, Muna?
- Muna, você consegue. - Vamos!
Faz memória.
Eu só quero fazer isso tudo sozinha.
- Certo. - Vai com tudo.
Michael e Sean, falem quando eu chegar no ponto.
- Beleza. - Vou dar um passo à frente.
Certo.
Bum.
- De novo, um passo à frente. - Correto.
Certo. Mais uma vez.
- Pra esquerda, né? - Sim.
Pro lado.
Estou confiante.
Vejo o mapa na minha cabeça.
Eu sei como chegar ao fim.
Mas é uma oportunidade perfeita pra olhar Michael e Sean,
e ver quem quer que eu fracasse
e quem quer que eu tenha sucesso.
- Quatro de novo, reto. - Em frente.
- Sim. - Tudo bem.
Preciso apostar tudo no teste
e preciso descobrir logo quem é.
- Espera. Calma. - Um pra…
- Dois, três, quatro. Um, dois… - Está certa. À direita.
É a oportunidade perfeita pro sabotador me fazer dar um passo em falso.
E depois outro pra frente, Muna.
- À esquerda. - Passe por três até o fim.
- Perfeito. Boa. - Certo, bum.
E você vai subir na diagonal à sua direita.
- Sim. - Diagonal à direita.
- E quatro seguidos? - Espera.
- Agora vai subir quatro. - Sim.
Não. É diagonal à direita.
Eu espero e espero.
E está bem ali.
Vou dar um passo à frente.
Culpa minha. Achei que fosse diagonal à direita.
Sean é o sabotador.
Continua.
Sobe quatro, vira um e vai até o fim.
- Até o fim. - Até o fim.
Certeza?
- Certeza. - São quatro.
Tá bem.
Até o fim.
- Um passo à frente? - Sim.
- Vamos conseguir? - Vamos!
- Vai. - Vamos ganhar o dinheiro?
- Vamos! - Sim! Vai!
- Um passo à frente. - Pega o dinheiro.
Mais dois. Vamos!
De novo. Um passo à frente.
- Pronto! - Vamos lá!
- Confio em você! - Mais um!
Um passo à frente?
Zona de segurança liberada.
- E vai em frente! - Vai!
Pega o dinheiro!
- Isso! - Vai!
Vamos lá, Muna!
Acabamos de ganhar US$ 25.000.
- Aqui. Mereceu usar. - Obrigada.
Vai, Muna!
É um grande feito.
Pelo menos terminamos bem a nossa última missão.
Pois é.
Ela… provavelmente não é o sabotador.
Vocês falharam nas duas primeiras zonas, mas a terceira foi um tremendo sucesso
e valia US$ 25.000.
O que significa que, ao final da última missão,
vocês agora têm…
Pode falar, Ari.
…US$ 154.000.
- Sua matemática é boa. - Isso aí!
- Muna! A todo vapor! - Bum!
- Um de vocês levará o dinheiro pra casa. - Uau.
Isso é incrível, é dinheiro que pode mudar a vida de alguém.
Muito dinheiro, e pensem em tudo o que isso representa.
Mas logo chegará a hora de tomar a decisão final.
Quem foi mais esperto? Vocês ou o sabotador?
Beleza.
Vistam algo bonito, pois será a grande final.
- Estou animada! - Sim!
- Até mais. Parabéns. - Beleza.
- Gente, é mais de US$ 150.000! - Cara…
- É incrível. - Isso é transformador.
Ei, Ari!
Bem-vindos. Entrem.
- Obrigado por nos receber. - Nossa!
- Venham se sentar. - Que último jantar!
Acho que sei quem é o sabotador.
Você que fez?
- Passei o dia cozinhando. - Percebi.
Ao mesmo tempo, preciso manter o foco.
O teste pode ser decidido pelos mínimos detalhes.
Vocês três vieram aqui para ganhar.
Sim.
E estão a um teste de eliminação de ganhar o prêmio.
Farei uma pergunta bem simples.
O mais importante é o dinheiro
ou é ser o campeão, o vencedor,
a pessoa que saiu por cima?
Muna, o que acha?
Eu tenho 24 anos.
Tenho a idade que a minha mãe tinha
quando teve que fugir do país dela
e ir para os Estados Unidos sozinha.
E ela se sacrificou tanto para que eu e minhas irmãs
tivéssemos as oportunidades que ela não teve.
Então ganhar esse dinheiro pra retribuir à minha mãe…
Não tenho nem palavras.
Michael, por que vencer é tão importante para você?
Eu não vim até aqui na Malásia
pra parar a minha vida,
enquanto tanta coisa acontecia, e não voltar como vencedor.
O dinheiro vai ajudar a mim e a minha família no futuro.
Vai pagar meus empréstimos estudantis, dar entrada em uma casa.
Quero fazer algo legal pro meu pai, que fez tanto por mim
desde que minha mãe faleceu.
Neste mundo, tenho tanta sorte de ser um homem gay com uma família
que me apoia em tudo.
Então, todo o dinheiro que eu ganhar aqui será pra mim e pra eles.
Sean.
Eu me aposentei da polícia
pra minha esposa poder entrar na jornada de se tornar dentista.
Droga.
Tudo bem.
Não tem pressa.
Ela tem sido a provedora desde que me aposentei.
Então ganhar isto
seria pra pagar os empréstimos estudantis dela,
do meu filho Jordan
e pra me validar como pai…
Droga.
…como marido que ainda pode prover mesmo sem estar trabalhando.
Uau.
Esse homem parece um jogador
que tem tanta sede de vitória quanto eu.
E isso é um grande problema.
É um problema enorme porque ele está no topo da minha lista.
- Foi fraco. Desculpa. - Não foi.
Não há fraqueza em expressar suas emoções.
- Mas é real. - Sim.
Pra mim, é isso. É tudo pra mim.
Sim.
Vocês têm enfrentado muito estresse nas últimas semanas,
viajando pela Malásia, passando por muita coisa
e agora é o fim.
É hora de fazer o teste.
Vocês responderão 20 perguntas sobre a identidade do sabotador
pela última vez.
E tudo depende disso.
Quando terminarem,
um de vocês irá para casa com todo o prêmio,
e todos nós descobriremos de uma vez por todas
quem é o sabotador.
Amigos, foi um privilégio.
- Obrigado. - Vamos ver o que sabem.
Indo fazer o teste, nunca senti uma emoção assim.
Não tem prorrogação. Não tem missão extra.
Não tem volta.
É isso.
Pra mim, Michael é o melhor jogador de xadrez do jogo.
Ele está sempre dois ou três movimentos à frente dos outros.
Desde a primeira missão.
Ele é o sabotador constante.
Ele encontra maneiras, em todas as missões, de jogar sujo.
Mas ele tem um jogo social tão bom que as pessoas confiam nele.
Acho que o sabotador iria querer isso.
Acho que Michael é o sabotador.
Minha cabeça está a mil.
Uma pequena parte de mim pensava:
será que Michael é o sabotador?
E é um lugar perigoso de se estar.
Mas, refletindo nas missões até aquele momento,
tenho que olhar os fatos,
e eles levam ao Sean.
Sean fez um ótimo trabalho em tentar não parecer ameaçador.
Ei!
Ao longo do jogo,
você vê a história do Sean mudar constantemente.
Há muita suspeita para se olhar.
Uma isenção.
Pra ser um policial infiltrado, você precisa ser ágil e inteligente.
E estar sob pressão é uma habilidade essencial pra ser o sabotador.
Sean é o sabotador.
É muita pressão, é tudo ou nada.
Um erro pode te custar US$ 154.000.
Para eu ganhar este jogo, Sean tem que ser o sabotador.
Eu o vi sabotar missões em que ninguém mais sabotou.
Ele é sorrateiro e ágil.
Ele é tão rápido que, se não prestar atenção,
você nem percebe.
No entanto, a essa altura,
precisamos saber o máximo possível de informações sobre o sabotador.
Dediquei tempo e energia suficientes pra saber todas essas respostas?
O tempo dirá. O resto está nas mãos do destino.
TESTE CONCLUÍDO
Enquanto os resultados dos jogadores são calculados e verificados,
do outro lado da cidade, todos os jogadores eliminados voltaram
para coroar quem vencer e finalmente descobrir
quem é o sabotador.
E aí, pessoal?
- Meu Deus! - Amores!
Estou tão animada pra ver todo mundo.
- Oi! - Oi!
Claro, estou louca pra saber.
Alguém me enganou muito bem.
Quem fez isso e como?
- Em quem votaram? - Fui pra casa votando no Neesh.
- Eu sei. Você pensou… Eu sei. - O quê?
Vem aqui, garoto!
Tem sido uma loucura.
- Mentira! - Meu Deus, não!
- Ryan! - Oi!
Minha irmãzinha!
Todos jogaram muito bem.
Eu só penso: quem é o sabotador?
Seus diabinhos sorrateiros, cara!
- Quero saber. - Quem sobrou?
- Sean, Michael e Muna são os finalistas? - E Hannah.
- Ryan, quem você… - Hannah é o sabotador?
- Hannah… - Não.
Hannah!
- Hannah! - Não acredito.
- Não é você. - Não é.
- Era pra ganhar! - Eu sei.
Esperava que Hannah fosse finalista e ganhasse o jogo.
Está linda.
Mas foi bom ter minha parceira no crime de volta.
Temos dois, quatro, seis, oito, nove. É isso. Três.
- Temos Michael, Muna… - E…
- Sean. - Sean?
- Quem vocês acham? - Acho que é o Michael.
Michael seria interessante
porque ele jogou o jogo como um sabotador.
Michael é o melhor jogador ou o melhor sabotador
porque ele é uma pessoa tão agradável.
Todos adoram o Michael, e ele manipulou todos nós.
Ele não sabotou missões, ele sabotou a gente.
Esperem, vocês não sabem que o Sean foi policial.
O quê?
Sean nem estava na minha mira ainda!
Se Sean for o sabotador, seria o maior choque.
Mas todo mundo mente pra todo mundo neste jogo.
Não. Com certeza é a Muna. Ela é esperta demais.
Ela sabotou muita coisa.
Pegou a cabine telefônica.
Sinceramente, acho que é a Muna.
Pra mim, ela é a mais esperta dali.
As habilidades de atriz dela…
Ela merece um Emmy ou um Oscar. Sempre me impressiona.
Pode ser qualquer um dos três.
Ainda não faço ideia de quem é o quê.
Meu Deus. Conta logo pra gente. Precisamos saber.
Oi, pessoal.
- Olá! - Ari!
É tão bom vê-los novamente.
Que bom ver você!
Toda esta aventura nos trouxe até este momento.
Muna, Sean, Michael.
Juntem-se a nós.
O quê?
Este momento é tenso, cara.
Termina aqui esta noite. Acabou.
Eu quero e preciso disso mais que Michael e Muna.
Minhas emoções estão à flor da pele.
Posso estar certo. Posso estar errado.
Só estou tentando relaxar e me manter otimista
porque fiz de tudo neste jogo pra vencer.
Aos três finalistas, parabéns.
Tem sido uma aventura incrível,
e todos vocês fizeram sua parte.
Depois de tanto tempo, tudo se resume a este momento.
Aqui e agora.
Nunca estive tão nervosa neste jogo todo.
Estou confiante de que descobri quem é o sabotador.
Mas a realidade é que pode depender de uma, duas ou três perguntas,
e isso é extremamente angustiante.
Está na hora
de desmascarar
o sabotador.
Chega de mentiras.
Sabotador…
vou pedir que você se revele…
dando um passo à frente.
Como assim?
- Eu disse, Neesh! - Olá.
Eu sabia!
- Eu disse! - Não!
- Eu disse, Neesh! - Sim!
- Sean, como assim? - Eu sei! Foi mal, Q!
- Foi mal! - Te amo!
Algo foi real?
- Não sei! - Também não sei!
Fez um ótimo trabalho.
Você só pode rir.
Sean fez um jogo incrível.
O melhor sabotador da história, de longe.
- Sean. - Sim?
- Como é finalmente ser desmascarado? - Cara!
É bom.
Foi difícil guardar isso por dez missões.
Vamos entrar nos detalhes, mas sim.
- Deveria se orgulhar. - Obrigado.
- Junte-se aos outros. - Beleza. Obrigado.
Sean, incrível.
Isso aí!
Obrigado por me aceitarem de volta.
Você nos chocou.
- Alguma coisa foi real? - Foi.
É um alívio tão grande finalmente expor isso e acabar.
Você era o último da minha lista.
Estou orgulhosa do Sean.
Ele merece um Oscar por algumas de suas atuações.
Ele foi muito bem.
- Incrível. - Valeu.
- Mandou bem, Sean. - Temos mais negócios a resolver.
Sim.
Vamos descobrir quem venceu.
Cada segundo é angustiante.
Eu me imaginei ganhando, me imaginei perdendo.
Você repete o teste todo na sua cabeça.
Será que achei que estava certo, mas estava errado?
Tudo faz você duvidar do que acabou de fazer.
Levando para casa todo o prêmio
de US$ 154.000.
- Isso! - Eu quero ver.
Muna, você votou no Sean.
Michael também votou no Sean.
Mas um de vocês respondeu mais perguntas corretamente no teste.
Posso dizer que foi por muito pouco.
Só duas perguntas os separaram.
Não acredito.
Neste momento, o jogo não se trata mais de quem é o sabotador.
Agora se resume a quem conhece melhor o sabotador.
Quem venceu…
foi…
o Michael.
- É! - Bom trabalho!
- Michael! - Bom trabalho, cara!
- Muna, que orgulho de você! - Bom trabalho!
Estou literalmente sem palavras.
Acabei de ganhar a segunda temporada de O Sabotador
e US$ 154.000.
Não acredito nisso.
Estou tão orgulhosa de você!
Ver o Michael vencer… Estou muito feliz por ele.
Mas, ao mesmo tempo, eu ter chegado tão perto…
Só duas perguntas.
Sentem-se. Temos muito o que conversar.
Observei esta jornada desde o começo,
também tentando adivinhar quem era o sabotador.
Olá.
- Sean. - Sim.
Você teve um dos trabalhos mais difíceis na TV.
Cara, foi difícil.
Você se apresentou ao grupo como um pai em tempo integral.
- Correto. - Mas tem mais história.
- Um pouco. - Tem.
- Diga. - Um detalhezinho.
Sou mesmo pai em tempo integral. Não é mentira.
Mas, nos últimos oito anos e meio da minha carreira,
fui investigador infiltrado de narcóticos.
- Trabalhei com a DEA. - Está brincando?
Então eu tinha barba e cabelo compridos.
Eu fazia reversão de narcóticos, de dinheiro.
Fui treinado em observar as pessoas.
Criar uma relação rápida com as pessoas,
extrair informações e usá-las contra elas,
e era o que eu queria fazer neste jogo.
O que é mais difícil, ser infiltrado ou ser o sabotador?
O sabotador. Essas pessoas são loucas.
Todos são sabotadores.
Você não sabe o que cada um vai dizer ou fazer,
ou se vão te expor.
Eu ficava muito estressado antes de cada missão
porque meu objetivo era me infiltrar o máximo possível,
como se eu estivesse trabalhando de novo.
Eu não queria ser descoberto por ninguém.
E essas 11 pessoas
são de todas as camadas da sociedade.
São inteligentes, bonitas, espertas, instruídas.
Criminosos são burros.
Pode fazer com que digam qualquer coisa se fizer o suficiente.
E essas são 11 pessoas inteligentes.
Eu pensei: "Cara, vai ser difícil."
Bem, sei que estão loucos para ver como o Sean sabotou vocês
em tantas ocasiões.
Sim.
Que tal um pequeno resumo?
- Sim! - Vamos lá.
Muito bem, vamos dar uma olhada.
O SABOTADOR
Ei, surpresa. Sou eu, eu sou o sabotador.
Sou responsável pelo trabalho sujo.
E escolheram a pessoa certa. Estou muito empolgado.
Ei!
Temos outro!
- E aí? Sou Sean. - Como vai? Sou Quaylyn.
- É um prazer. - Me chame de Q.
Eu nasci pra isso.
Estou pronto pra destruir, tirar dinheiro desse prêmio
e mandar todos pra casa sem grana.
Sean!
Prontos? Eles estão passando.
Estilingue 1, carregue sua munição.
Desde o início, eu queria perder dinheiro,
então precisava deixar os intrusos passarem.
Como você errou, Sean?
Está brincando? Eles correram!
Graças a Deus, o Q era péssimo de mira,
porque me fez parece menos pior.
Ele errou, nós erramos, então acho que a sabotagem foi aliviada
por nós dois.
Sean, você me fez parecer idiota!
Ao ser informado sobre a caça ao tesouro, ficou óbvio
que a jangada seria o ponto fraco.
E, se aquilo falhasse, nós também falharíamos.
Ei, Andy, como você é inteligente.
Então, eu fui cortando nós
que sabia que eram curtos demais para eles usarem.
E fiz buracos na madeira.
Tá bem, aqui?
Nunca imaginei que aquele troço chegaria até a boia.
Mas esse povo é resiliente. São competidores fenomenais.
Vou me colocar, se vocês… É com vocês.
- Gosto do Sean. - Mike?
Eles acreditam que sou um pai chorão
que fica tenso e com medo em cada teste,
mas não sou assim.
- Meu Deus, estamos tão alto! - Ah, cara.
Qual é!
Não tenho medo de altura.
Sendo de Las Vegas,
estive na torre do Stratosphere várias vezes.
Adoro altura.
Mentira! Não acredito.
Eu sabia que tinha todos na palma da minha mão.
Pensa nos seus filhos, cara.
- Você consegue, Sean! - Vamos!
Vamos!
Naquele momento, eu podia fazer o que quisesse
sem sangue nas mãos.
Eles não iam ganhar comigo no grupo.
Zero, sete, um, seis.
E 97-40.
A temperatura da geladeira é oito, se é que significa algo.
- Cara! - Não!
A noite de cinema ameaçou expor meu disfarce.
O que acha de mentir?
Eu acho ótimo. Adoro.
Era o que eu fazia na minha carreira como policial infiltrado.
Sabia.
Tomara que eles pensem: "É isso. Essa é a bomba.
É o grande segredo por trás do Sean. Ele é policial infiltrado."
Ok, eles jamais contratariam um policial infiltrado
pra ser sabotador.
Me oferecei pra ficar na gerência da festa.
Obviamente, eu tinha informação privilegiada.
Minha melhor jogada de sabotador
foi quando consegui tirar um dos convidados do quadro
e substituir por outra foto.
Como assim?
Estou fazendo meu trabalho.
Estou sabotando a ponto de afetar o jogo, mas eles não têm ideia.
Acho que ninguém suspeita do Sean, certo?
Não.
Duplicador na Muna, porque é onde estamos apostando.
- Foi o seu voto? - Muna? Sim.
Funcionou.
- Vamos. Duplica isso! - Tchau, Muna! Sua linda.
Vai, Muna!
Parece que estou na maior apreensão de drogas da minha vida.
Toda missão é como fazer uma compra.
Você sente um friozinho na barriga
porque é o único fazendo um papel real.
A última vantagem é…
Se houver uma isenção, eu vou querer.
Falo na cara.
ISENÇÃO
Sabia que falar em voz alta que ia atrás da isenção
geraria uma guerra de lances.
Eu não tinha nenhuma dúvida de que esvaziariam o prêmio.
- US$ 59.500. - Como assim?
- Está falando sério? - O quê?
- Meu Deus. - Você… Cara!
Eu queria tanto rir e dizer: "Cara, vocês são loucos…
Vocês estão facilitando tanto pra mim."
Tipo, só fiquei sentado ali pensando: "Cara, já era."
Nem sempre era fácil.
Todos eles merecem ganhar o dinheiro,
mas eu tinha uma missão.
Abrimos a pista?
- Não. - Ainda não.
Eu não quero.
E não vou mentir.
Às vezes era muito divertido.
Não, Michael!
Sean, você está puxando contra.
- Fiquei tão brava! - Nós perdemos.
Até o último momento, fiz meu trabalho de sabotador
aproveitando cada oportunidade de sabotar
esta última missão.
Sean, vamos.
- Não! - Sean!
Bum.
Isso.
- Sean. - Sim.
- A pessoa que está apresentando agora… - Sim.
…é bem diferente do jogador que esteve nesta jornada
nas últimas semanas.
Fazia parte. Queria me infiltrar
e parecer esse pai pateta, trapalhão, branco e típico dos EUA.
Você conta tantas piadas ruins na vida real como…
- É real! - …quando era o sabotador?
- Ok. - É tudo real.
- Todos caíram nessa? - Sim.
- Com certeza. - Sem dúvida. Todos caímos.
Sean interpretou o melhor "pai inútil" do mundo todo.
Não sei se eu teria descoberto que era o Sean.
É loucura ouvir isso.
Bom, você foi um sabotador incrível.
É preciso ser uma pessoa muito boa
pra fingir ser tão má.
Eu agradeço. Obrigado.
Michael, como está se sentindo agora?
É incrível. Estou sem palavras.
Meu corpo tremia.
Eu sabia que meu jogo me levaria longe, mas não esperava que fosse tão longe.
O que dirá ao ligar para seu pai?
Mal posso esperar pra contar que ganhei.
Ele vai dizer que estou mentindo.
Perguntarei o que ele quer fazer com o dinheiro,
porque vou fazer algo legal pra ele.
Você mereceu vencer.
E está US$ 154.000 mais rico esta noite.
Vamos brindar ao nosso vencedor, Michael,
à nossa incrível vice-campeã, Muna,
e ao maior sabotador que a Malásia já viu, Sean.
Obrigado.
Parabéns. Bom trabalho.
Isso!
Parabéns, Ari. Obrigado.
Eu sou o sabotador.
Meu Deus, como é bom dizer isso!
Até dizer isso de novo agora.
Eu sou o sabotador!
Fui eu.
Pessoal, tenho mais uma coisa a dizer.
- Encerramos! - É!
Isso aí!
Legendas: Marcela Almeida