Vim para este jogo com uma verdadeira missão apenas,
que é ganhar este dinheiro.
Venho de uma família de refugiados
e ver as caras deles quando lhes puder dar este dinheiro…
Tenho de vencer.
Não vejo outras possibilidades.
Como perdi a minha mãe aos 13 anos,
o meu pai teve de sacrificar muito
e adoraria fazer algo amável por ele.
O facto de ter chegado à final e de poder ganhar este jogo
é inacreditável e não vou parar até conseguir.
Para mim, como pai a tempo inteiro, vale tudo.
Tenho de fazer tudo o que puder
para contribuir e aliviar o stresse financeiro para a minha família.
Mas quero mostrar aos meus filhos e à minha mulher que consegui fazer isto.
Estou literalmente tão perto de ganhar este jogo todo.
A nossa viagem pela Malásia acabará em George Town.
Esta noite, os jogadores enfrentarão o questionário final,
um questionário sem margem de erro.
Está na hora de decidir, de uma vez por todas, quem é o Infiltrado?
QUEM É O INFILTRADO?
Mas primeiro, uma última missão,
uma última oportunidade de testar suspeitas.
Como os jogadores estão prestes a descobrir,
seguir o caminho certo neste jogo pode ser um campo de minas.
Na teoria, o Michael parece o Infiltrado mais óbvio.
- Vira para a direita. É a esquerda. - Dispara!
Se pudesse apontar a arma, fá-lo-ia.
Tem feito um jogo muito estratégico.
É demasiado pesada. Acho que parti o barco.
Desculpem. Eu tinha a isenção.
Eu sabia que não o farias!
Poderia um jogador estar tão disposto a perder tanto dinheiro
só para parecer suspeito?
Se todos estiverem a dizer a verdade, a Muna deveria ser a principal suspeita.
Alguém mentiu.
Mas, ao mesmo tempo, o Sean é muito difícil de ler.
O meu caso é que tenho dez mil dólares.
Vejam a missão dos biscoitos da sorte e vejam como ele mentiu tão mal.
Um miúdo de cinco anos percebia que estava a mentir.
Isenção!
Ainda vos amo.
No entanto, quando o Q volta, ele é um mentiroso fantástico.
Trazer-te de volta dá-nos 20 mil. É para isso que estamos aqui, dinheiro.
O Sean pode muito bem ser o Infiltrado.
Isso deixa-me tão nervosa.
Nesta altura do jogo, tem de se apostar tudo.
E o meu instinto diz-me que o Sean é o Infiltrado.
Ele aparenta ser um pai pateta e amoroso.
- Ei! Sobrevivemos! - Temos outro!
Mas havia algo que não fazia sentido.
Não consigo subir.
Respira, mano. Leva o teu tempo. Tu consegues.
Depois, vi o filme dele.
Ele era um polícia infiltrado.
Seria um ótimo Infiltrado.
Tenho todos os atributos e traços que tornariam este jogo interessante.
Já o vi sabotar.
Mas, ao mesmo tempo, pode ser apenas um jogador a tentar ganhar
e a parecer suspeito.
Mais devagar!
Estou velho!
A Muna também pode ser o Infiltrado,
porque ela tem jogado este jogo de "jogo em equipa".
Isto é tanto dinheiro, meu.
Vejam o que acontece se se levantarem ou ficamos sentados.
E quando ninguém está a olhar, a sabotar.
- Achei! - Precisamos de outra?
Não há mais nada.
Esta não é a certa. Precisamos de outra chave. Falta uma chave.
É uma jogada perfeita como Infiltrado.
Tenho de ter a certeza.
Um passo errado pode ser o sucesso ou o fracasso.
A Muna é a jogadora mais inteligente deste jogo.
Lembro-me do telefone da primeira missão
e acho que ela foi o cérebro por detrás disso.
- Escolheste o dinheiro? - Eu escolhi o dinheiro.
Com a jangada, deu um nó e desapareceu.
Não! Espera!
Não!
As sabotagens dela são pequenos golpes que podemos não ver…
É uma isenção.
… mas que, com o tempo, começamos a sentir.
- Não. - Foi muito agressivo.
Sinto muito.
Mas o Michael está envolvido
em cada pedaço de revés que tivemos neste jogo.
- Viste alguma coisa? - Absolutamente nada.
Para mim, a Muna é a opção porque é quem eu tenho escolhido.
Tem de ser o Infiltrado. Ele sabe quando mentir, quando dizer a verdade,
quando escolher os momentos.
Corta o fio amarelo.
As equipas dele não ganham.
Não ganham. Nunca.
- Claro! - Como?
- Como é que isso aconteceu? - Claro, Michael.
- Olá. - O que se passa, mano?
- Olá. - Como estão?
Boa tarde.
Não vim até à Malásia para perder no fim.
Estou pronto para me esfalfar na próxima missão
e ganhar este jogo.
Acaba hoje.
Questionário final.
Um de nós ganha, um de nós é o Infiltrado e o outro vai-se embora.
Não há espaço para erros.
Pode resumir-se a algumas perguntas.
Pode resumir-se a uns segundos.
Não se sabe.
Acho que devíamos trabalhar juntos,
conseguir o dinheiro e que ganhe o melhor jogador.
Muito bem.
- Vamos a isso. - Está bem.
Estou num ponto em que não me interessa se o prémio continua a aumentar.
Último dia.
Vou fazer tudo, para que todos os olhos estejam postos em mim.
É uma guerra e eu adoro-a.
Convido-a.
Estão prontos?
- A missão final. - É agora.
Como acham que o Infiltrado se sente?
- Não sei, Michael. Diz-nos tu. - Como te sentes, Mike? O teu coração?
- Está aqui. - Eu sei.
Sinto que estamos perto.
Para onde vamos virar?
O que é isto?
É só um descampado.
Começamos o jogo num campo e acabamos num campo.
O que diz aquele sinal?
- "Perigo". - Perigo?
- "Minas"? - "Minas"?
- É um campo de minas? - Não!
- Estão a brincar? - Não pode.
Não sei o que é,
mas sei que num campo de minas, se se fizer um movimento errado,
algo vai explodir.
Onde é que estamos?
Cuidado com as minas, mano. Estás a entender?
Olá, jogadores.
- Olá, Ari. - Olá, Ari.
Muna, Sean e Michael,
ao longo desta aventura, fizeram todas as jogadas certas.
E agora, isso é mais importante do que nunca.
Têm mais uma missão para completar.
A começar agora.
A estrada à nossa frente está armadilhada.
Para completar esta missão,
têm de conseguir atravessar três zonas de segurança minadas.
Só há um caminho para atravessar em segurança cada grelha de minas
e verão um mapa de exatamente onde pisar,
mas só por 20 segundos.
Completem com sucesso uma travessia e ganharão dinheiro para o prémio.
Isto é um jogo de memória.
Lembrem-se do caminho seguro
e recolham o dinheiro.
Mas tenham cuidado.
Um passo em falso e pisarão numa mina ativa.
A rede de segurança será ativada
e verão o dinheiro no caixote ir pelos ares.
Na grelha, ficarão expostos,
todos os vossos movimentos sob escrutínio,
por isso, cuidado onde pisam e tomem conta uns dos outros.
Porque, claro, um de vocês quer que este grupo falhe.
Tenho de dar o meu melhor hoje.
Mas quem é o jogador? E quem é o Infiltrado?
Não sei.
Por isso, vou ver tudo o que o Michael e o Sean fazem
porque pode ser este o momento em que me sinto 1000 % confiante.
Ao descermos a estrada,
a dificuldade aumentará ao longo de três zonas.
Mas o prémio disponível também aumentará.
Dez mil na primeira, 15 mil na segunda
e a terceira vale 25 mil dólares.
Se recolherem os três caixotes, o prémio aumentará 50 mil dólares,
ou seja, um de vocês pode levar para casa uns desconcertantes 179 mil dólares
no final desta jornada.
Ainda não está na minha conta bancária, e estará, mas é real.
É tanto dinheiro.
É muito dinheiro.
Só têm uma janela de 30 minutos para atravessar as três zonas
antes de toda a grelha ficar ativa.
Não rebentem com isto.
Entenderam?
- Bum. Entendemos. - Bum.
- Bem executado. - Boa sorte.
Obrigado.
- Quem faz as honras? - Muito bem.
Aprendo bem visualmente.
Acho que teria a capacidade para memorizar.
Acho que seria melhor na última, onde há mais dinheiro em jogo.
- A última? - Sim.
Está bem.
É a última oportunidade de juntar dinheiro ao prémio.
Não confio no Sean nem no Michael para conseguirem os 25 mil dólares.
Quero fazê-lo eu mesma.
Este são só 10 mil dólares e aquele 15 mil dólares.
Vai ficar mais difícil em cada uma delas.
Acho que tenho uma memória decente.
- Com base nos jogos que jogo. - Sim.
- Eu vou primeiro. - Está bem.
- E depois vais no segundo. - Por mim, tudo bem.
Foi perfeito.
Nesta altura, acho que a Muna não é o Infiltrado.
É o Michael.
Mas acho que a Muna não está a perceber.
Deste-me o fácil. Agradeço.
Porque sabemos o que se passa nesta coisa aqui em cima.
Neste último teste,
se tiver de tirar um momento para sabotar um pouco
para levantar suspeitas sobre mim,
vou aproveitar,
pois vai arruinar-lhe o jogo.
Muito bem. Sentimo-nos bem antes de começar isto?
- Estou dentro. - Estamos prontos?
- Mas estou nervoso. Explosões? Vá lá. - Estou nervosa.
- Vou ficar de olho no tempo. - Vamos a isso?
- Força. - Está bem. Pronto?
Três, cinco, um, três, um.
Tenho de prestar atenção a tudo hoje.
Se o Sean é o Infiltrado, ele vai fazer asneira.
Quero ver o que ele faz.
Três, cinco, um.
Olha para o relógio.
- Vamos parar. - Sim.
Esta missão é muito importante.
Neste momento,
não faço ideia se vou indicar a Muna como o Infiltrado no fim da noite
ou o Sean.
- Vou primeiro? - É para já.
Muito bem. Não me falhem.
- Não. - Um para a frente.
- Sim? - Sim.
- Tem calma. - Não gosto disso.
- Mais um? - Sim. Mais um. Sim.
- Ótimo. - Estamos bem.
Sinto que uma explosão está destinada a acontecer.
- Um para a frente. - Frente.
E surpreendentemente…
não acontece.
Corre bem.
Agora, vamos para a direita.
Se virem as missões do Sean e o seu historial,
tem sucesso de 50 por cento.
- Mais um à direita. - Acho que outro à direita também.
E estou a pensar. Meu Deus, se não é o Sean…
É aquele?
- Não, mais um. - Mais um à direita, Sean. Muito bem.
Olá.
… tens de te perguntar:
O Michael é o Infiltrado?
- Um para a frente? - Confia em nós.
- Um para a frente. - Um, frente.
- Confia. - Força.
- Ei! - Confia em nós.
- Na diagonal. - Diagonal.
Temos muito tempo, Sean. Tens de confiar em nós.
- Tens de ter calma! - Calma. Não brinques com o dinheiro.
A minha memória é muito boa.
Quando me tornei polícia,
lembrava-me de tudo o que as pessoas diziam.
Então, tudo o que tens de fazer, Sean, é mais dois à esquerda
e um para a frente e acabaste.
- Temos o dinheiro, Sean. - Está bem. Sim?
- Temos o dinheiro. - Ajudam-me?
Ajudamos-te.
Sinto-me confortável nesta grelha.
Mas quero saber que ajudei a minha família
e que fiz tudo o que era possível para levar dinheiro para casa para ajudar.
Aí mesmo.
Agora, era para a frente ou na diagonal? Não me lembro qual é o próximo.
Não é diagonal.
Diagonal.
Sim. Entendido.
Se tiver de sabotar ou fazer algo para me tornar suspeito,
vou fazê-lo.
- Prontos? - Prontos.
- Estamos bem? - Estamos bem.
- Vá lá. Não! - Sean!
- Como assim, "não"? - Sean!
- Zona de segurança armada. - Disseste diagonal!
Detonação em três, dois, um.
Sean.
O último passo.
O último passo que tinha de dar.
Acabei de ver a atividade mais de Infiltrado
mesmo à minha frente?
Boa, Sean.
Ou será um jogador que está a tentar despistar-nos?
Porque se ele é o Infiltrado,
porque o faria tanto à descarada?
A Zona 1 foi destruída e nenhum dinheiro foi acrescentado ao prémio.
A Zona 2 ainda está em jogo e vale 15 mil dólares,
se fizerem o caminho certo.
- É o dobro do que fizemos antes? - Sim.
Correto. Quem faz as honras?
Sou o segundo, a Muna a terceira.
- Sem dúvida. Acho bem. - Achas bem? Muito bem.
Prontos?
Muito bem.
- Dois, um. - Um em cima.
- Três. - Três.
- Dois, três, um.
- Sim. Isso. - Está bem.
Memorizei logo o padrão. Ainda me lembro.
É dois, um, três, dois, três, um. Tinha tudo memorizado.
O tempo?
- Vamos parar. - Sim.
- Fixaste, amigo? - Está bem.
- Primeiro. - Começa aqui.
- Este? - Quatro.
Um, dois, três, quatro!
Sei que vem aí uma sabotagem do Michael.
Da esquerda para a direita ou diagonal. São os movimentos.
Sim.
Acho que ele é o Infiltrado.
- Pronto? - Pronto.
Vai devagar.
Feito.
- Sim. - Estás bem. Mais um.
Tenho de prestar atenção a todo o momento.
Diagonal à esquerda. E vais subir três a partir daí.
- Sim. - Mais um?
Um para a frente.
Quando pensamos que não há um momento para prestar atenção…
- Sim. - Diagonal à direita.
… essas podem ser as perguntas que podem decidir ou não o resultado.
- E o que é? Dois, dois? - Sim.
Meu Deus. Vamos conseguir de uma vez.
Mais um para a frente.
- Temos a certeza? - Sim!
Uma.
Muito bem.
- Diagonal à esquerda. - Diagonal.
- Acho que esta é diagonal à direita.
Não. Diagonal à esquerda.
Tenho a certeza que tenho de ir na diagonal para a direita.
E estou a pensar que quem tentar ganhar
vai tentar confundir-me.
Pensei que era frente e direita.
- Não, é na diagonal esquerda! - Não!
Diagonal esquerda.
E parte de mim acha que o Sean já sabotou.
- Temos a certeza? - Sim!
Com este dinheiro, podia fazer coisas pelo meu pai
que achava que não conseguiria.
Não vou deixar que seja outra pessoa
a garantir que embolsamos os 15 mil dólares.
A única pessoa em quem confio neste jogo sou eu.
Zona de segurança armada.
Não é o caminho correto.
Sinto-me completamente frustrada.
Estão aqui dois Infiltrados? Há aqui dois Infiltrados?
Porque o Michael não nos estava a ouvir.
Tipo, isso é dinheiro que poderia ser usado pela minha família.
Jogadores, duas zonas perdidas e ainda não têm dinheiro para o prémio.
Isto não está a correr bem.
Resta uma zona final.
Mas para 25 mil dólares, esta vai ser a mais longa e difícil até agora.
- Pronta? - Prontos? Preparado.
- Estamos no zero. - O cronómetro.
Esperem.
- Um, dois, três… - Quatro.
- Quatro, quatro, dois, quatro, quatro. - Um, dois, três, quatro. Um, quatro…
Vejo logo o padrão
e acho que consigo fazer isto.
Cinco, dois, cinco.
- Perfeito. Estão todos bem? - Sim.
- Acho que conseguimos. - Fixaste?
Pronta, Muna?
- Muna, és tu. - Vamos!
Cria uma memória.
Só quero fazer isto tudo sozinha.
- Está bem. - Atravessa-o.
Michael e Sean, falem quando chegar ao ponto.
- Certo. - Vou dar um passo em frente.
Muito bem.
Feito.
- Mais um passo em frente. - Correto.
Mais uma vez.
- Para a esquerda, certo? - Sim.
Passo ao lado.
Sinto-me confiante.
Vejo o mapa visual na minha cabeça.
Eu sei como chegar ao fim.
Mas esta é a oportunidade perfeita para ver o Michael e o Sean
e para ver quem quer que eu falhe
e que quer que eu seja bem-sucedida.
- Quatro de novo, diretos. - Em frente.
- Sim. - Está bem.
Tenho de apostar tudo no meu questionário
e tenho de descobrir rapidamente quem é.
- Espera. Espera. - Um para…
- Dois, três, quatro. Um… - Ela tem razão. Um à direita.
É a oportunidade ideal para o Infiltrado me fazer dar um passo em falso.
E outro para a frente, Muna.
- Para a esquerda. - Três até ao fim.
- Perfeito. Boa. - Pronto.
E vais subir na diagonal à direita.
- Sim. - Diagonal à direita.
- Então, quatro seguidas? - Espera.
- Agora vais subir quatro. - Sim.
Não. É diagonal direita.
Espero e espero.
E está mesmo ali.
Vou dar um passo em frente.
A culpa é minha. Pensei que era na diagonal direita.
O Sean é o Infiltrado.
Continua.
Mais quatro, um ao lado e depois vai até ao fim.
- Até ao fim. - Mesmo até ao fim.
De certeza?
- De certeza. - Quatro.
Está bem.
Até ao fim.
- Um passo em frente? - Sim.
- Vamos conseguir? - Vá lá!
- Continua. - Conseguimos o dinheiro?
- Vamos! - Sim! Vai!
- Um em frente. - Consegue o dinheiro.
Mais dois. Vamos!
Mais um passo em frente.
- Isso mesmo! - Vá lá!
- Confio! - Mais um!
Um passo em frente?
Zona de segurança livre.
- Avança! - Força!
Traz o dinheiro!
- Sim! - Força!
Vamos, Muna!
Acabámos de angariar 25 mil dólares.
- Aqui tens. Podes usá-la. - Obrigado.
Força, Muna!
É um grande feito.
Pelo menos terminámos em alta na última missão.
Pois.
Ela não deve ser o Infiltrado.
Equipa, falharam nas duas primeiras zonas. mas a terceira foi um êxito retumbante
e valia 25 mil dólares,
o que significa que, no fim da vossa última missão,
têm agora…
Diz lá, Ari.
… 154 mil dólares.
- A tua matemática é boa. - Vamos!
- Menina Muna! A dobrar! - Bum!
Um de vocês leva o dinheiro para casa.
É importante, isto é dinheiro que muda a vida.
É muito dinheiro e pensem em tudo o que isso representa.
Mas em breve chegará a hora de tomar a decisão final.
Enganaram o Infiltrado ou ele enganou-vos?
Muito bem.
Vão vestir algo bonito, porque esta é a grande final.
- Estou entusiasmada! - Sim!
- Até logo. Parabéns. - Está bem.
- Mais de 150 mil dólares! - Sim.
- Incrível. - Muda a vida de uma pessoa.
HORA DO QUESTIONÁRIO
Olá, Ari!
Bem-vindos. Entrem.
Obrigado por nos receberes.
- Sentem-se. - Que último jantar!
Penso que sei quem é o Infiltrado.
Fizeste isto?
- Passei o dia a cozinhar. - Dá para ver.
Ao mesmo tempo, tenho de me concentrar.
O questionário pode resumir-se aos mínimos detalhes.
Vocês os três vieram cá para ganhar.
Pois.
E estão a um questionário de eliminação de ganhar o prémio.
Vou fazer uma pergunta muito simples.
É mais sobre o dinheiro
ou é mais sobre ser o campeão, o vencedor,
a pessoa que saiu por cima?
Muna, o que achas?
Tenho 24 anos.
Tenho a mesma idade que a minha mãe tinha
quando teve de partir, de fugir do seu país
e vir sozinha para os Estados Unidos.
E ela sacrificou tanto por mim e pelas minhas irmãs,
para termos as oportunidades que ela não teve.
Conseguir este dinheiro para devolver à minha mãe,
não há palavras que cheguem.
Michael, porque é que ganhar é tão importante para ti?
Não vim até à Malásia,
pondo a minha vida em espera,
quando tantas coisas aconteciam, para não regressar vencedor.
Sem dúvida que o dinheiro me vai ajudar e à minha família no futuro.
Poderei pagar os empréstimos da escola,
dar entrada numa casa.
Quero fazer algo pelo meu pai, que fez coisas por mim toda a minha vida
após a minha mãe partir.
No mundo de hoje, tenho sorte em ser um homem gay com uma família
que me apoia a cada passo.
Qualquer dinheiro que ganhe com isto, quero que seja por mim e por eles.
Sean.
Eu reformei-me da Polícia
para permitir que a minha mulher se pudesse tornar higienista oral.
Raios.
Não faz mal.
Sem pressas.
Ela tem sido o ganha-pão desde que me reformei.
Se eu ganhar isto,
vai para os empréstimos estudantis dela,
os empréstimos estudantis do meu filho
e pode validar-me como pai…
Raios.
… como um marido que ainda pode sustentar, embora já não esteja a trabalhar.
Fogo.
Este homem parece um jogador
que tem tanta sede de vitória como eu.
E isso é um grande problema.
Isso é um problema enorme porque ele está no topo da minha lista.
- Foi fraco. Peço desculpa. - Não é fraco.
Não há fraqueza em libertar as emoções.
- Mas isso é real. - Sim.
Para mim, é isso. É tudo para mim.
Pois.
Vocês têm andado muito stressados estas últimas semanas,
a viajar pela Malásia, a passar por muito
e isto é o fim.
Está na hora do questionário.
Vão responder a 20 perguntas sobre a identidade do Infiltrado
pela última vez.
Agora, tudo depende disto.
Quando acabarem,
um de vocês vai para casa com todo o valor do prémio
e todos nós descobriremos de uma vez por todas
quem é o Infiltrado.
Amigos, foi um privilégio.
- Obrigado. - Vamos descobrir o que sabem.
Ao dirigir-me para o questionário, nunca senti uma emoção assim.
Não há horas extraordinárias. Não há missão extra.
Não há volta a dar.
É isto.
Para mim, o Michael é o melhor jogador de xadrez neste jogo.
Vai sempre duas ou três jogadas à frente de todos os outros.
Vem desde a primeira missão.
Ele é o tal, o sabotador constante.
Ele encontra formas, em todas as missões, de fazer asneira.
Mas joga um jogo social tão bom que as pessoas continuam a confiar nele.
E acho que é o que o Infiltrado quereria.
Acho que o Michael é o Infiltrado.
Tenho a cabeça a mil.
Uma pequena parte de mim pensava
poderá o Michael ser o Infiltrado?
E é um lugar perigoso para se estar.
Mas ao refletir nas missões passadas até esse ponto,
tenho de olhar para os factos
e isso leva ao Sean.
O Sean fez um ótimo trabalho a tentar tornar-se não ameaçador.
Ei!
À medida que continuas no jogo,
vês a história do Sean a mudar constantemente.
Há muita desconfiança.
Uma isenção.
Para se ser polícia infiltrado, tem de se reagir rápido e ser inteligente.
E estar sob pressão é uma habilidade necessária para ser o Infiltrado.
O Sean é o Infiltrado.
A pressão está no ar e é mais real do que nunca.
Um erro pode custar 154 mil dólares.
Para eu ganhar este jogo, o Sean tem de ser o Infiltrado.
Eu próprio o vi a sabotar missões onde mais ninguém o fez.
É matreiro e rápido.
Fá-lo tão depressa que, se não se prestar atenção,
nem se repara.
No entanto, nesta altura,
é preciso saber o máximo de informação possível sobre o Infiltrado.
Dediquei tempo e energia suficientes para garantir que sei estas perguntas?
O tempo dirá. O resto depende do destino.
QUESTIONÁRIO CONCLUÍDO
Enquanto as pontuações dos jogadores são contadas e verificadas,
do outro lado da cidade, todos os jogadores eliminados regressaram,
prontos para coroar o nosso vencedor e finalmente descobrir
quem é o Infiltrado.
Que tal, pessoal?
- Meu Deus! - Amores!
Estou tão entusiasmada por ver toda a gente.
- Olá! - Olá!
Claro que estou morta por saber.
Alguém me enganou muito bem.
Tipo, quem o fez e como o fez?
- Em quem votaram? - Fui para casa por votar no Neesh.
- Eu sei. Pensaste… Eu sei. - O quê?
Anda cá, rapaz!
Tem sido uma loucura.
- Nem pensar! - Meu Deus, não!
- Ryan! - Olá!
A minha irmã mais nova!
Todos jogaram muito bem.
E eu estou: "Mas quem é o Infiltrado?"
Seus diabinhos matreiros!
- Quero saber. - Quem ficou?
- Sean, Michael e Muna são os três finais? - E a Hannah.
- Ryan, quem… - A Hannah é o Infiltrado?
- Hannah… - Não.
Hannah!
- Hannah! - Nem pensar.
- Não és tu. - Não sou.
- Devias ganhar! - Eu sei.
Esperava que a Hannah ficasse nos últimos três e ganhasse.
Estás tão bonita.
Mas soube bem voltar a ter a minha parceira do crime.
Temos dois, quatro, seis, oito, nove. É isso, três.
- Temos o Michael, a Muna… - E…
- O Sean. - O Sean?
- Quem acham que é? - Acho que é o Michael.
O Michael seria interessante
porque a forma como jogou o jogo é muito à Infiltrado.
O Michael ou é o melhor jogador ou o melhor Infiltrado
porque ele é uma pessoa tão afável.
Todos adoram o Michael e manipulou-nos a todos.
Não é sabotar missões. É sabotar-nos.
Esperem, vocês não sabem que o Sean era polícia.
O quê?
O Sean ainda nem estava no meu radar!
Se o Sean for o Infiltrado, será um grande choque.
Mas todos mentem a todos neste jogo.
Nem pensar. É mesmo a Muna. Ela é muito esperta.
Ela sabotou muita coisa.
Ficou com a cabine.
Sinceramente, neste momento, acho que é a Muna,
porque ela, para mim, é a mais inteligente ali.
As capacidades de representação são…
Ela merece um Emmy ou um Óscar. Espanta-me sempre.
Pode ser qualquer um desses três.
Ainda não sei quem é o quê!
Meu Deus. Digam-nos. Precisamos de saber.
Olá a todos!
- Olá! - Ari!
É tão bom voltar a ver-vos.
Bons olhos o vejam.
Toda esta aventura tem levado a este momento.
Muna, Sean, Michael.
Juntem-se a nós!
O quê?
Este momento é tenso.
Acaba aqui esta noite. Acabou.
Quero isto e preciso mais do que o Michael e a Muna.
As minhas emoções estão ao rubro.
Posso ter razão. Posso estar enganado.
Estou a tentar descontrair e pensar positivo
porque fiz tudo o que pude neste jogo para ganhar.
Aos três finalistas, parabéns.
Tem sido uma aventura incrível
e cada um de vocês teve o seu papel.
Depois deste tempo todo, tudo se resume a este momento.
Aqui e agora.
Nunca estive tão nervosa durante o jogo todo.
Estou confiante de que descobri quem é o Infiltrado.
Mas a realidade é que se pode resumir a uma, duas ou três perguntas
e isso é enervante.
Está na hora
de desmascarar
o Infiltrado.
Chega de mentiras.
Infiltrado…
Vou pedir-te que te reveles…
… dando um passo em frente.
O quê?
- Eu disse, Neesh! - Olá.
Eu sabia!
- Eu disse-te! - Não!
- Eu disse-te, Neesh! - Sim!
- Sean, o quê? - Eu sei! Desculpa, Q!
- Perdão! - Adoro-te!
Algo foi real?
- Não sei! - Também não sei!
Fez um ótimo trabalho.
É impossível não rir.
O Sean fez um jogo fantástico.
O melhor Infiltrado de sempre.
- Sean. - Sim?
Como é ser finalmente desmascarado?
Sabe bem.
Tem sido difícil manter isto acumulado por dez missões.
Nós vamos ver, mas sim.
- Devias estar orgulhoso. - Grato.
- Junta-te aos outros jogadores. - Obrigado.
Sean, fantástico.
Boa, querido!
Obrigado. Obrigada por me aceitarem de volta.
Chocaste-nos.
- Alguma coisa foi real? - Foi…
É um alívio só dizê-lo e acabar com isso.
Estavas no fim da minha lista.
Tenho tanto orgulho no Sean.
Acho que merece um Óscar por algumas das suas atuações.
Ele esteve tão bem.
- Incrível. - Grato.
- Bem jogado, Sean. - Temos mais assuntos a tratar.
Sim.
Vamos descobrir quem é o nosso vencedor.
Cada segundo é de partir o coração.
Imaginei-me a ganhar. Imaginei-me a perder.
Revê-se o teste completo em pensamento.
Achava que estava certo, mas estava completamente errado?
Tudo te faz duvidar daquilo que acabaste de fazer.
Levando para casa todo o prémio
de 154 mil dólares.
- Sim! - Adorava ver.
Muna, votaste no Sean.
O Michael também votou no Sean.
Mas um de vocês respondeu corretamente a mais perguntas no questionário.
Posso dizer-vos que foi por muito pouco.
Só duas perguntas vos separaram.
Nem pensar.
Nesta altura, o jogo já não é sobre quem é o Infiltrado.
Agora, resume-se a quem conhece melhor o Infiltrado.
O vencedor…
… é…
… o Michael.
- Sim! - Bom trabalho!
- Michael! - Ótimo trabalho!
- Muna, que orgulho! - Bom trabalho!
Estou literalmente sem palavras.
Acabei de ganhar o Infiltrado, segunda temporada.
154 mil dólares.
Mal posso acreditar.
Estou orgulhosa de ti! Estou tão orgulhosa de ti!
Fico muito feliz por ver o Michael ganhar.
Mas, ao mesmo tempo, ver-me ficar tão perto!
Duas perguntas erradas.
Sentem-se todos. Temos tanto para falar.
Tenho assistido a esta viagem desde o início
e tentado adivinhar quem era o Infiltrado.
Olá.
- Sean. - Sim.
Pode ser o trabalho mais difícil na televisão.
É difícil.
Apresentaste-te ao grupo como pai a tempo inteiro.
- Correto. - Há mais na tua história.
- Um pouco. - Pois há.
- Diz. - Uma reviravolta.
Sou mesmo pai a tempo inteiro. Não é mentira.
Mas nos últimos oito anos e meio da minha carreira
fui investigador de narcóticos infiltrado.
- Trabalhei com a DEA. - Estás a brincar?
Tinha a barba comprida, o cabelo comprido.
Eu faria reversões de narcóticos, reversões de dinheiro.
Sim, muito do meu treino era ler as pessoas.
É criar uma ligação rápida com as pessoas,
extrair informação, usá-la contra eles
e era isso que eu queria fazer neste jogo.
O que é mais difícil, estar Infiltrado ou ser o Infiltrado?
O Infiltrado. Estas pessoas são todas loucas.
São todos sabotadores.
Não sabes o que cada pessoa vai dizer ou fazer
ou se te vão expor.
Antes de cada missão ficava mesmo nervoso,
porque o meu objetivo era ser o mais furtivo possível,
como se estivesse a trabalhar na vida real.
Não queria ser topado por ninguém.
E estas pessoas, estas 11 pessoas,
são de todas as classes do mundo.
São inteligentes, bonitas, espertas, educadas.
Os criminosos são burros.
Podes fazer com que te digam o que quiseres, se fizeres o suficiente.
E estas são 11 pessoas inteligentes.
Meu, isto vai ser difícil.
Sei que estão ansiosos por saber como o Sean vos sabotou
em tantas ocasiões.
Pois.
Fazemos um apanhado?
- Sim! - Vamos a isso.
Muito bem, pessoal, vamos ver.
Surpresa. Sou eu. Sou o Infiltrado.
Eu faço o trabalho sujo todo.
E escolheram a pessoa certa. Estou tão entusiasmado.
Temos outro!
- Que tal? Sou o Sean. - Como estás? Sou o Quaylyn.
- Muito gosto. - Chama-me Q.
Fui feito para isto.
Estou pronto para causar destruição, tirar dinheiro do raio do prémio
e mandá-los para casa falidos.
Sean!
Pronto? Estão a passar.
Fisga 1, carrega as tuas munições.
Logo à partida, queria perder dinheiro,
por isso, precisava dos intrusos para conseguir.
Como é que falhaste, Sean?
Estás a brincar? Passaram a correr.
Ainda bem que o Q tinha uma péssima pontaria
porque me fez parecer menos mau
porque ele falhava, falhávamos os dois, por isso, as suspeitas não recaíam
em nenhum dos dois.
Sean, fizeste-me parecer estúpido!
Ao ser informado sobre a caça ao tesouro, era óbvio
que a jangada seria o ponto fraco.
E se isso falhasse, nós também falharíamos.
Andy, és muito habilidoso?
A minha cena era continuar a cortar nós
que eu sabia serem demasiado curtos para eles usarem.
E fiz buracos na madeira.
Está bem, aqui?
Nunca pensei que aquilo conseguisse chegar àquela boia.
Mas estes tipos são resistentes. São concorrentes fenomenais.
Vou expor-me só para… Vocês é que sabem.
- Gosto do Sean. - O que achas?
Eles acreditam que sou um pai a tempo inteiro chorão
que fica nervoso em todos os questionários
e eu não sou assim.
- Meu Deus. Estamos tão acima! - Vá lá, meu.
Vá lá!
Não tenho medo nenhum de alturas.
Sendo de Las Vegas,
estive na Stratosphere Tower imensas vezes.
Adoro alturas.
Cala-te. Nem pensar!
Sabia que tinha todos completamente presos.
Pensa nos teus filhos, meu. Pensa nos teus filhos.
- Tu consegues, Sean! - Vá lá!
Vamos lá!
E nessa altura, eu podia ter feito o que eu quisesse fazer.
A culpa nunca seria minha.
Nunca ganhariam comigo naquele grupo.
0-7-1-6.
97-40.
A temperatura do frigorífico é oito se significa alguma coisa.
- Meu! - Não!
Aquela noite de cinema ameaçou estragar o meu disfarce.
O que achas sobre mentir?
Acho maravilhoso. Adoro.
Era a minha carreira, era polícia infiltrado.
Eu sabia.
Esperemos que pensem: "Esta é a bomba".
É o grande segredo do Sean. É um polícia infiltrado.
Nunca na vida contratariam um polícia infiltrado para ser o Infiltrado.
MISSÃO DA GALA
Ofereci-me para trabalhar nos bastidores da gala.
É óbvio que tinha informações privilegiadas.
A minha melhor jogada Infiltrado foi
quando consegui remover um dos convidados daquele quadro
e substituí-lo por outra fotografia.
O quê?
Estou a fazer o meu trabalho.
Estou a sabotar até ao ponto de afetar o jogo,
mas eles não fazem ideia.
Acho que ninguém suspeita do Sean. Suspeitamos?
Não.
Duplica na Muna porque é aí que vamos apostar.
- Estavas a votar nisso? - Na Muna? Sim.
Resultou.
- Vamos. Duplica isso! - Adeus, Muna! És linda.
Força, Muna!
Sinto que estou na maior apreensão de droga na minha vida.
Cada missão é como fazer uma compra.
Fico com borboletas na barriga
porque sou o único a desempenhar um papel a sério.
A vantagem final é…
Se houver uma isenção, vou tentar consegui-la.
Mesmo na vossa cara.
ISENÇÃO
Quando disse que ia atrás da isenção, sabia
que haveria guerra de licitações
e depois não tinha quaisquer dúvidas de que drenaria o prémio.
- 59 500 dólares. - Mas que raio?
- A sério? - O quê?
- Meu Deus. - Tens estado…
Queria tanto rir e dizer: "Vocês são doidos…"
"Estão a facilitar-me as coisas."
Fico sentado, naquela: "Foi-se".
Nem sempre foi fácil.
Esta malta merece toda ganhar o dinheiro,
mas tinha um trabalho a fazer.
Vamos à pista?
- Não. - Ainda não.
Não quero usar a pista.
E não vou mentir.
Às vezes, era muito divertido.
Não, Michael!
Espera, estás a puxar contra mim.
- Estava tão chateada! - Perdemos.
Até ao último minuto, fazia o meu trabalho de Infiltrado
e encontrava todas as oportunidades de fazer sabotagens de última hora
nesta última missão.
Sean, vá lá.
- Não! - Sean!
Bum.
Sim!
- Tenho de dizer. - Sim.
- A pessoa que estás a apresentar agora… - Sim.
…é muito diferente do jogador que esteve nesta jornada
nas últimas semanas.
Faz parte disso. Eu queria infiltrar-me
e ser este trapalhão, pateta, pai branco típico da América.
Contas tantas piadas más na vida real, como contaste…
- Isso é real! - … quando eras o Infiltrado?
- Está bem. - É tudo real.
- Caíram todos? - Sim.
- Completamente. - Sem dúvida. Caímos todos.
O Sean foi o melhor do mundo a representar o "pai inútil".
Acho que eu nunca descobriria que era o Sean.
É de loucos ouvir isso.
Foste um Infiltrado espantoso.
É preciso uma boa pessoa
para fingir ser tão mau.
Agradeço. Obrigado.
Michael, como te sentes agora?
É fantástico. Estou sem palavras.
O meu corpo tremia.
Sabia que o meu jogo me levaria longe, mas não esperava que chegasse tão longe.
O que vais dizer quando ligares ao teu pai?
Mal posso esperar para lhe dizer que ganhei.
Provavelmente dirá que estou a mentir.
Vou perguntar o que quer fazer com o dinheiro,
porque vou fazer algo amável por ele.
És um vencedor merecedor.
E estás 154 mil dólares mais rico esta noite.
Vamos brindar ao nosso vencedor, Michael,
à nossa espantosa vice-campeã, Muna,
e ao maior Infiltrado que a Malásia já viu, Sean.
Obrigado.
Parabéns. Bom trabalho.
Sim!
Parabéns, Ari. Obrigado.
Sou o Infiltrado.
Sabe bem dizer isso!
Digo-o agora mesmo.
Sou o Infiltrado!
Era eu.
Malta, tenho mais uma coisa para vos dizer a todos.
- Está feito! - Sim!
Sim!
Legendas: Helena Cotovio