У меня в этой игре одна цель —
выиграть эти деньги.
Я из семьи беженцев.
Чтобы увидеть их лица, когда я отдам им эти деньги,
мне надо победить.
Других вариантов нет.
Я потерял маму в 13 лет.
Отцу приходилось многим жертвовать.
Мне бы очень хотелось как-то побаловать его.
Я дошел до финала и могу победить в этой игре.
Это невероятно. Я сделаю всё, чтобы выиграть.
Я безработный отец. Придется драться до последнего.
Я пойду на всё.
Мне надо обеспечивать семью.
Но еще я хочу показать жене и сыновьям, чего я могу добиться.
До победы мне осталось вот столечко.
Наше путешествие по Малайзии подходит к концу в Джорджтауне.
Сегодня игрокам предстоит финальный тест.
Тест без права на ошибку.
Пришло время принять окончательное решение — кто крот?
КТО КРОТ? МАЙКЛ — МУНА — ШОН
Но сначала будет последнее задание.
Последний шанс проверить свои подозрения.
Скоро игроки узнают,
что правильный путь может обернуться минным полем.
Теоретически, Майкл — более очевидный крот.
- Направо. Это лево. - Стреляй!
Не смог прицелиться и не попал.
Он просчитывает всё на много ходов вперед.
Слишком тяжелый. Я, кажется, сломал лодку.
Простите. Вот освобождение.
Так и знал!
Может ли игрок быть настолько готов терять деньги,
чтобы его подозревали?
Если все говорили правду, Муна должна быть главным подозреваемым.
Кто-то солгал.
Но в то же время Шона трудно раскусить.
У меня 10 000.
Когда были печеньки с предсказаниями, он так очевидно и нелепо врал.
Пятилетний ребенок понял бы, что он врет.
Освобождение!
Без обид.
Но когда возвращался Кью, он показал себя великолепным лжецом.
Если ты вернешься, мы получим 20 штук. А мы здесь ради денег.
Шон очень даже может быть кротом.
Я так нервничаю из-за этого.
На этом этапе игры надо идти ва-банк.
Интуиция подсказывает, что крот — Шон.
У него такой имидж папаши-весельчака.
- Йоу! Мы выжили! - Еще один!
Но всё равно с ним что-то не так.
Не могу подняться.
Дыши, чувак. Не торопись. Ты справишься.
А потом я посмотрел его видео.
Он был полицейским под прикрытием.
Я был бы суперкротом.
У меня есть всё, чтобы сделать игру интересной.
Я видел, как он саботировал.
Но, может, он просто игрок, пытающийся
оттянуть подозрение на себя.
Притормози!
Я старый!
Муна тоже может быть кротом.
Она всё время твердит, что она командный игрок.
Блин, сколько денег!
Посмотрим, встанете ли вы, или просто посидим.
Но саботирует игру исподтишка.
- Нашла! - Еще один ищем?
Тут больше ничего нет.
Не подходит. Нужен еще один ключ.
Крот бы так и играл.
Так что нужно убедиться.
Один неверный шаг — и игре конец.
Муна — самый умный игрок здесь.
Когда вспоминаю телефон из первого задания,
думаю, она всё это срежиссировала.
- Выбрала деньги? - Конечно же деньги.
В задании с плотом она завязала узел и исчезла.
О нет! Погоди!
Нет!
Она откусывает по чуть-чуть. Сразу и не заметишь.
Освобождение.
Но со временем начинаешь чувствовать.
- Нет. - Слишком агрессивно.
Простите.
Но и Майкл так или иначе отметился
во всех провалах в этой игре.
- Видишь что-нибудь? - Ничего!
Для меня вариант очевиден — Муна. Я всегда голосовал за нее.
Наверняка, крот — он.
Он знает, когда врать, а когда говорить правду.
Режь желтый.
Его команда не выигрывает.
Никогда. Ни разу.
- Конечно! - Как?
- Как это случилось? - Конечно, Майкл.
- Привет. - Как дела?
- Привет. - Как вы?
Привет.
Не для того я притащился в Малайзию, чтобы проиграть в финале.
В следующем задании выложусь на все сто.
Победа будет моей.
Сегодня всё закончится.
Финальный тест.
Один из нас выиграет, один — крот, а еще один просто уйдет.
Больше нет права на ошибку.
Всё может свестись к паре вопросов.
Или к паре секунд.
Невозможно предсказать.
Думаю, нам стоит работать сообща.
Заработать денег. И пусть победит сильнейший.
Да.
- Давайте. - Ладно.
На этом этапе мне всё равно, пополнится ли фонд или нет.
Последний день.
Сделаю всё, чтобы думали на меня.
Это война. Супер.
Обожаю.
КРОТ
Готовы, ребят?
- Последнее задание. - Да. Финал.
Как себя крот сейчас чувствует?
- Не знаю, Майкл. Скажи нам. - Как ощущения, Майк? Сердце в пятках?
- Оно на месте. - Знаю.
Думаю, мы уже недалеко от места.
Куда мы сворачиваем?
Что это?
Это просто поле.
Как начали игру в поле, так и закончим.
Что написано на табличке?
- «Осторожно». - «Осторожно»?
- «Мины»? - «Мины»?
- Это минное поле? - Нет!
- Это прикол? - Обалдеть.
Не знаю, как тут,
но обычно на минном поле один неверный шаг —
и что-то взрывается.
Где мы?
Осторожнее с минами, чувак. Да?
Привет, игроки.
- Привет, Ари. - Ари.
Муна, Шон и Майкл,
в ходе этой игры, вы делали правильные шаги.
И сейчас это важно, как никогда.
Осталось еще одно задание.
Начнем прямо сейчас.
Дорога перед вами заминирована.
Чтобы выполнить задание,
вам нужно пройти по трем минным полям.
Существует лишь один безопасный путь.
Вам покажут карту прохода,
но только на 20 секунд.
Пройдите по минному полю без осечки, и заработаете денег в фонд.
Здесь нужна хорошая память.
Запомните безопасный путь
и заберите деньги.
Но будьте осторожны.
Один неверный шаг — и вы наступите на мину.
Сработает система защиты,
и вам останется только смотреть, как ваши деньги взлетают на воздух.
Там вас будет отлично видно.
Каждый ваш шаг, каждое движение.
Смотрите, куда идете, и друг за другом тоже.
Потому что один из вас хочет провалить это задание.
Сегодня на тесте надо идти ва-банк.
Но кто игрок, а кто — крот?
Не знаю.
Мне надо следить за каждым движением Майкла и Шона.
Возможно, именно здесь я окончательно определюсь.
По мере продвижения по дороге
уровень сложности будет увеличиваться.
Но и размер приза тоже.
За первую зону — 10 000. За вторую — 15 000.
И за третью — 25 000 долларов.
Если соберете все три ящика, ваш призовой фонд вырастет на 50 000.
А это значит, что победитель получит 179 000 долларов
в конце игры.
Они пока еще не у меня в кармане. Но будут.
Это так много денег.
Так много.
У вас всего 30 минут на прохождение всех трех зон.
После чего всё взорвется.
Не действуйте наобум.
Бум? Поняли?
- Бум. Да. - Бум.
- Великолепно. - Удачи.
Спасибо.
- Кто пойдет первым? - Ладненько.
У меня хорошая визуальная память. Думаю, я смогу запомнить.
Мне лучше идти последней. Там больше всего денег на кону.
- В конце? - Да.
Ладно.
Последний шанс пополнить призовой фонд.
Не могу доверить 25 000 долларов Шону или Майклу.
Хочу сделать это сама.
Тут всего 10 000, а там — 15 000.
С каждой зоной будет становиться трудней.
У меня довольно приличная память.
- Судя по тем играм, в которые я играю. - Да.
- Начну первым. - Ладно.
- А ты тогда вторым. - Согласен.
Идеально.
Я не думаю, что Муна — крот.
Крот — Майкл.
Но Муна этого не понимает.
Спасибо за простую задачу.
Мы знаем, как работает моя голова.
В преддверии последнего теста
мне нужно немного саботировать,
чтобы оттянуть подозрения на себя.
Воспользуюсь возможностью
испортить ей игру.
Ладно. Как мы себя чувствуем?
- Я в деле. - Мы готовы?
- Немного нервничаю. Не люблю взрывы. - И я.
- Буду следить за временем. - Поехали?
- Давай. - Ладно. Готовы?
Три, пять, один, три, один.
Сегодня нужно всё замечать.
Если крот — Шон, он обязательно начнет лажать.
Буду следить за ним.
Три, пять, один.
Следите за временем.
- Ладно. Всё. - Да.
Это важнейшее задание.
Сейчас я не знаю, как отвечу. Кто крот? Муна или Шон.
- Я первый? - Давай.
Не подведите меня.
- Нет. - Да. Один вперед.
- Да? - Да.
- Спокойно. - Мне это не нравится.
- Еще один? - Да. Еще один. Да.
- Хорошо. - Всё хорошо.
Чувствую, что будет взрыв.
- Один прямо. - Прямо, Шон.
Но почему-то его
не происходит.
Всё хорошо.
Теперь иди направо.
Если вспомнить результаты Шона в заданиях,
то там 50 на 50.
- Еще направо. - Тоже думаю, что один направо.
И я думаю — боже, а если это не Шон…
Всё?
- Нет, еще один. - Еще один вправо, Шон. Отлично.
Йоу.
…это значит,
что крот — Майкл?
- Один вперед? - Доверься нам.
- Один вперед. - Да.
- Верь нам. - Да.
- Эй! - Доверься нам.
- По диагонали. - Да.
Времени полно, Шон. Доверься нам.
- Полегче! - Полегче, Шон. Деньги-то серьезные.
У меня хорошая память.
Когда я начал работать в полиции,
я запоминал всё, что мне говорили.
Шон, тебе осталось два налево,
один прямо, и ты свободен.
- Деньги у нас в кармане, Шон. - Да?
- Деньги наши. - Верить вам?
- Да. - Верь.
Я в себе уверен на этом поле.
Но я должен сделать всё для семьи.
И добыть денег для своих родных.
Вот так.
Теперь прямо или по диагонали? Не помню.
Не по диагонали.
По диагонали.
Да. Принято.
Если надо лажануть, чтобы оттянуть на себя подозрения,
я это сделаю.
- Готовы? - Да.
- Всё хорошо? - Хорошо.
- Давай. Нет! - Шон!
- Что значит «нет»? - Шон!
- Активация. - Вы сказали диагональ!
Детонация произойдет через три, два, один.
Шон.
Последний шаг.
Ему оставался один шаг.
Что это было? Поведение крота
прямо на моих глазах?
Молодец, Шон.
Или он — игрок, пытающийся сбить нас с толку?
Потому что если он — крот,
зачем он повел себя так очевидно?
Зона 1 уничтожена. Денег в призовой фонд не добавилось.
Зона 2 всё еще в игре. Она может принести вам 15 000 долларов.
Если выберете правильный путь.
- Там в два раза больше, чем здесь? - Да.
Верно. Кто пойдет?
Я второй, Муна третья.
- Отлично. - Нормально? Ладно.
Готовы?
Да.
- Два, один… - Переход.
- Три… - …три…
- Три… - Два, три, один.
- Ты справишься. - Ладно.
Я сразу запомнил схему. До сих пор помню.
Два, один, три, два, три, один. Я всё выучил наизусть.
Что со временем?
- Закончили. - Да.
- Справишься? - Да.
- Начинай. - Вот тут.
- Тут? - Четвертый.
Один, два, три, четыре.
Чувствую, Майкл лажанется.
Вправо, влево или по диагонали. И всё.
Ага.
Я думаю, что крот — он.
- Готов? - Готов.
Не торопись.
Бум.
- Да. - Ты молодец. Еще один прямо.
Так что мне нужно за всем следить.
По диагонали налево. Потом три вверх.
- Да. - Еще?
Еще один прямо.
Если что-то пропустишь…
- Да. - По диагонали вправо.
…потом на тесте получишь вопрос на эту тему и испортишь себе результат.
- Потом что? Два, два? - Да.
Боже, почти получилось.
Еще один прямо.
- Уверены? - Да!
Один.
Ладно.
- По диагонали налево. - Да.
- По диагонали. - Или по диагонали направо?
Нет, по диагонали налево.
Я уверен, что мне нужно по диагонали направо.
И что соперник будет пытаться
сбить меня с толку.
Думаю, по диагонали направо.
- Налево! - Нет!
Диагональ налево.
И еще мне кажется, что Шон уже одну диверсию провел.
- Мы уверены? - Да!
С этими деньгами я смогу порадовать отца.
Сделать то, чего раньше не мог.
Нельзя перекладывать решение на других.
Мы должны заработать 15 000 долларов.
В этой игре я доверяю только самому себе.
Активация.
Что?!
Я наступил не туда.
Я даже не знаю, что думать.
Тут что, два крота? Реально? Два крота?
Потому что Майкл нас не слушал.
Эти деньги могли бы помочь моей семье.
Игроки, две зоны позади, а денег в фонд не добавилось.
Похоже, дела у вас не очень.
Осталась последняя зона.
Но к 25 000 долларов ведет самый длинный и трудный путь.
- Ладно. Готовы? - Вперед.
- Давай. - Следи за таймером.
Так, держи.
- 1, 2, 3, 4. - Четыре.
- 4, 4, 2, 4, 4 влево. - 1, 2, 3, 4, 1, 4…
Я сразу вижу закономерность.
Думаю, справлюсь.
Пять, два, пять.
- Всё нормально? - Да.
- Мы поняли. - Справишься?
Готова, Муна?
- Давай, Муна. - Вперед!
Покажи класс.
Хочу сделать всё сама.
- Ладно. - Проходи.
Майкл и Шон, кричите, если что.
- Ладно. - Делаю шаг вперед.
Ладно.
Бум.
- Еще один шаг прямо. - Верно.
Ладно. Еще один.
- Налево, да? - Да.
В сторону.
Я уверена в себе.
Вижу карту в голове.
Я знаю, как дойти до конца.
И это прекрасная возможность понаблюдать за Майклом и Шоном.
Узнать, кто хочет, чтобы я облажалась.
И кто желает мне успеха.
- Еще четыре прямо. - Прямо.
- Да. - Ладно.
На тесте придется идти ва-банк.
Так что нужно определяться, кто крот.
- Погоди. - Так, один…
- 1, 3, 4. 1, 2… - Правильно. Один направо.
Пусть крот попробует заставить меня сделать неверный шаг.
И еще один вперед, Муна.
- Влево. - Три до края.
- Отлично. - Ладно, супер.
Потом вверх по диагонали направо.
- Да. - Диагональ вправо.
- Четыре прямо? - Погоди.
- Четыре прямо. - Да.
Нет. Направо по диагонали.
Я ждала и ждала.
И вот оно.
Я делаю шаг вперед.
Виноват. Думал, направо по диагонали.
Крот точно Шон.
Продолжай.
Четыре прямо, один в сторону и до конца.
- До самого конца. - До конца.
Точно?
- Уверен. - Четыре.
Ясно.
До конца.
- Один шаг прямо? - Да.
- Всё получится? - Давай.
- Получим деньги?
- Давай! - Да!
- Шаг вперед. - Забери деньги.
Еще два. Давай!
Еще один шаг прямо.
- Вот так! - Давай!
- Верю вам! - Еще один!
Один шаг прямо?
Зона деактивирована.
- Беги! - Давай!
Забирай деньги!
- Да! - Давай!
Молодец, Муна!
Мы заполучили 25 000 долларов.
- Держи. Надень. - Спасибо.
Молодец, Муна!
Это огромное достижение.
Достойное завершение последнего задания.
Да.
Она… скорее всего, не крот.
Команда, первые две зоны вам не дались, зато в третьей вас ждал большой успех.
И приз в размере 25 000 долларов.
А это значит, что по итогам последнего задания
у вас…
Скажи это, Ари.
…154 000 долларов.
- Ты отлично считаешь. - Ура!
- Крутышка Муна! - Бум!
- Один из вас заберет эти деньги себе. - Ого.
Эта сумма может изменить всю жизнь.
Куча денег. Подумайте, что это может значить для вас.
Вам предстоит принять последнее решение.
Вы переиграли крота, или он переиграл вас?
Ладно.
Наденьте что-то нарядное. Нас ждет гранд-финал.
- Как здорово! - Да!
- Увидимся. Поздравляю. - Ладно.
- У нас больше 150 тысяч! - Йоу.
- Потрясающе. - Невероятно.
Привет, Ари!
Добро пожаловать.
- Спасибо за приглашение. - Ого!
- Присаживайтесь. - Последний обед!
Думаю, что знаю, кто крот.
Ты приготовил?
- Весь день у плиты. - Точно.
Но нельзя терять бдительности.
На тесте могут спрашивать о мельчайших подробностях.
Вы все хотите победить.
Да.
От приза вас отделяет один тест на исключение.
Я задам вам простой вопрос.
Для вас важнее выиграть деньги?
Или стать чемпионом, победителем?
Дойти до самого верха?
Муна, что думаешь?
Мне 24 года.
Я в том же возрасте, что и моя мама,
когда ей пришлось бежать из своей страны
и в одиночку перебраться в США.
Она многим жертвовала для меня и моих сестер.
Дала нам всё, чего у нее не было.
Если я смогу выиграть и отдать эти деньги маме,
это будет невероятно.
Майкл, а что для тебя победа?
Я не для того притащился в Малайзию,
поставил свою жизнь на паузу,
от многого отказался, чтобы вернуться без победы.
Деньги 100% помогут мне и моей семье.
Я смогу выплатить студенческие займы.
Заплатить первый взнос за дом.
Хочу как-то побаловать отца. Он так много для меня сделал
после смерти мамы.
В сегодняшнем мире не у всех геев есть семьи,
которые поддерживают их. Мне повезло.
Поэтому выигрыш я потрачу на себя и на них.
Шон.
Знаете, я ушел из полиции,
чтобы жена смогла строить карьеру в области стоматологии.
Чёрт.
Ничего.
Не торопись.
С моей отставкой кормильцем стала она.
И если я выиграю,
я выплачу ее студенческие займы,
займы моего сына Джордана.
Докажу, что я хороший отец.
Чёрт.
И муж. Что могу обеспечивать семью, даже при том что не работаю.
Ничего себе!
Он говорит, как игрок,
который хочет победить. Как и я.
Это проблема.
Огромная проблема.
Ведь он — мой главный подозреваемый.
- Простите за слабость. - Нет.
Проявление эмоций — это не слабость.
- Это правда. - Да.
Для меня это так. Для меня это всё.
Да.
Последние недели были связаны с огромным стрессом.
Длинные переезды по Малайзии, большие нагрузки.
И вот финал.
Время пройти тест.
В нём будет 20 вопросов о личности крота.
Последние 20 вопросов.
Теперь всё зависит от ваших ответов.
После теста
один из вас заберет весь призовой фонд.
А мы наконец-то узнаем,
кто крот.
Знакомство с вами — большая честь.
- Спасибо. - Выясним, что вы знаете.
Никогда не испытывал таких эмоций перед тестом.
Время вышло. Задания окончены.
Ничего изменить нельзя.
Всё.
Майкл лучше всего отыграл эту партию.
Он всегда был на три хода впереди остальных.
С самого первого задания.
Саботаж — его конек.
Он всегда находил способ нагадить. На каждом шагу.
Но ему доверяют, потому что он такой душка.
Крот бы именно так себя и вел.
Думаю, что крот — Майкл.
Мой разум лихорадит.
У меня оставались небольшие сомнения
насчет Майкла.
Но это путь в никуда.
Когда я вспомнила все прошедшие задания,
все факты,
они привели меня к Шону.
Шон отлично изображал безобидного игрока.
Йоу!
Но по ходу игры
история Шона постоянно менялась.
Так много всего подозрительного.
Освобождение.
Чтобы работать под прикрытием, нужно обладать ловкостью и умом.
И уметь справляться со стрессом. Это необходимые навыки для крота.
Шон — крот.
Напряжение просто нереальное.
Одна ошибка может стоить 154 000 долларов.
Я выиграю, если крот — Шон.
Я лично видел, как он саботировал задания.
Он действует быстро и хитро.
Так быстро, что если не следить специально,
то даже не заметишь.
Но сейчас
нужно знать как можно больше фактов о кроте.
Достаточно ли у меня информации, чтобы ответить на эти вопросы?
Время покажет. Остальное зависит от везения.
ШОН
ТЕСТ ОКОНЧЕН
Пока подсчитываются и проверяются ответы игроков,
на другом конце города собираются все ранее исключенные игроки.
Они готовятся чествовать победителя и узнать наконец
личность крота.
Всем привет!
- Боже мой! - Мои хорошие!
Я так рада всех видеть.
- Привет! - Ура!
Конечно не терпится узнать.
Кто-то круто меня обыграл.
Но кто? И как?
- За кого вы голосовали? - Я вылетела, голосуя за Ниша.
- Знаю. Ты думал… - Что?
Иди сюда, малыш!
Невероятное приключение.
- Не может быть! - Нет!
- Райан! - Привет!
Сестренка моя!
Все отлично играли.
Я всё думаю — кто крот?
Маленькие дьяволята!
- Хочу знать. - Кто остался?
- Шон, Майкл, Муна в финале? - И Ханна.
- Райан, кого ты… - Крот — Ханна?
- Ханна… - Не.
Ханна!
- Ханна! - Обалдеть.
- Это не ты. - Нет.
- Ты не выиграла. - Знаю.
Думал, что Ханна выйдет в финал и заберет деньги.
Выглядишь супер.
Приятно, что моя напарница снова со мной.
У нас 2, 4, 6, 8, 9. Значит, трое.
- Майкл, Муна… - И…
- Шон. - Шон?
- Что думаете? - Думаю, Майкл.
Майкл — это интересно.
Он очень по-кротовьи играл.
Или Майкл лучший игрок, или лучший крот.
Он такой душка.
Майкл всем нравится, а он всеми манипулировал.
Он не игрой манипулировал. А нами.
Погодите, вы же не знаете, что Шон служил в полиции.
Как?
Я на Шона вообще не думал!
Если Шон — крот, то это просто шок.
В этой игре все друг другу врут.
Нет. Это точно Муна. Она слишком умна.
Она много саботировала.
Вспомни телефонную будку.
Если честно, я думаю, что это Муна.
На мой взгляд, она там самая умная.
И актриса великолепная.
Заслуживает «Эмми» или «Оскара». Поражает меня каждый раз.
Это может быть любой из троих.
Я до сих пор без понятия, кто это!
Боже. Скажите уже нам. Сгораю от нетерпения.
Всем привет.
- Привет! - Ари!
Очень рад видеть всех вас.
А мы тебя!
Наступает самый волнующий момент этого приключения.
Муна, Шон, Майкл.
Идите к нам.
Что?
Такой напряженный момент.
Всё закончится сегодня. Всё.
Мне нужно выиграть. Больше, чем Майклу или Муне.
Эмоции зашкаливают.
Может, я прав. А может нет.
Надо расслабиться и сохранять позитив.
Я уже сделал всё что мог.
Мои поздравления тройке финалистов.
Это было невероятное приключение.
И каждый из вас внес в него свою лепту.
Мы все так ждали этого момента.
И вот он наступил.
Я за всю игру так сильно не нервничала.
Уверена, что знаю, кто крот.
Но всё может свестись к паре ответов на вопросы.
И это просто сводит с ума.
Пора
разоблачить
крота.
Больше никакого вранья.
Крот…
Я попрошу вас показать себя…
Сделайте шаг вперед.
Что?
- Я знал! - Привет.
Я так и знала!
- Я же говорил! - Нет!
- Я же говорил, Ниш! - Да!
- Шон? - Я знаю! Прости, Кью!
- Прости! - Круто!
Всё вранье?
- Не знаю! - Я тоже не знаю!
Он большой молодец.
Невозможно сдержать смех.
Шон потрясающе отыграл.
Лучший крот всех времен.
- Шон. - Да?
- Приятно сбросить маску? - Йоу!
Обалденно.
Трудно было притворяться десять заданий подряд.
Еще обсудим подробности. Но да.
- Ты крут. - Спасибо.
- Иди к другим игрокам. - Спасибо.
Шон, потрясающе.
Молодец, малыш!
Спасибо, что принимаете меня обратно.
Вот это шок.
- Хоть капля правды была? - Это…
Хорошо, что всё наконец завершилось.
Ты последний, кого я подозревала.
Я очень горжусь Шоном.
Он заслуживает «Оскара» за эту роль.
Он очень крутой.
- Ух ты. - Спасибо.
- Молодец, Шон. - У нас еще остались дела.
Да.
Давайте узнаем, кто победитель.
Ожидание просто убивает.
Я представляла, как выиграю. И как проиграю.
Я проигрывал тест в голове снова и снова.
Может, я думал, что прав, но был кругом неправ?
Начинаешь сомневаться во всех своих поступках.
Кто заберет весь призовой фонд?
Целых 154 000 долларов.
- Да! - Хочу посмотреть.
Муна, ты голосовала за Шона.
Майкл тоже голосовал за Шона.
Но один из вас дал больше правильных ответов в тесте.
Разница между вами была небольшой.
Всего лишь два ответа.
Обалдеть.
Сейчас неважно, кто крот.
Главное — кто знает крота лучше.
Победителем…
…становится…
…Майкл!
- Да! - Молодец!
- Майкл! - Крутяк!
- Муна, я так тобой горжусь! - Молодец!
У меня слов нет.
Я только что победил во втором сезоне «Крота».
Аж 154 000 долларов.
Поверить не могу.
Горжусь тобой! Я так тобой горжусь!
Я очень рада за Майкла.
Но в то же время обидно. Ведь я была так близка к победе!
Всего лишь два неправильных ответа.
Присаживайтесь. Нам многое предстоит обсудить.
Я наблюдал за вами с самого начала.
И сам пытался угадать, кто крот.
Здрасьте.
- Шон. - Да.
У тебя самая трудная работа на телевидении.
Да уж.
Ты представился группе отцом-домохозяином.
- Верно. - Но это не всё.
- Не совсем. - Да.
- Расскажи. - Ладно.
Я правда отец-домохозяин. Это не ложь.
Но последние восемь с половиной лет моей карьеры
я работал под прикрытием в наркоконтроле.
- Управление по борьбе с наркотиками. - Да?
У меня были длинная борода и длинные волосы.
Я совершал контрольные закупки.
Да, меня учили разбираться в людях.
Быстро устанавливать контакт.
Выжимать из них инкриминирующую информацию.
Всё что нужно для этой игры.
Что сложнее — работать под прикрытием или играть роль крота?
Крота. Эти ребята ненормальные.
Они все диверсанты.
Никогда не знаешь, что они сделают или скажут.
Или когда тебя разоблачат.
Так что я реально нервничал перед каждым заданием.
Мне нужно было действовать максимально скрытно.
Как на моей прошлой работе.
Нельзя было, чтобы меня кто-то раскусил.
А эти ребята, эти 11 человек,
они из всех сфер жизни.
Они умны, красивы, образованы.
Преступники все тупые.
Их не очень сложно разговорить.
Но тут 11 умных людей.
Я знал, что будет непросто.
Я знаю, что вам не терпится посмотреть, как Шон проводил диверсии.
Так много раз.
Да.
Посмотрим небольшой ролик?
- Да! - Давай.
Давайте посмотрим.
КРОТ
Сюрприз. Это я. Я крот.
Я отвечаю за всю грязную работу.
Меня не зря выбрали. Я весь в предвкушении.
Йоу!
Еще один!
- Привет! Я Шон. - Я Квейлин.
- Привет. - Зови меня Кью.
Я создан для этого.
Буду всё портить и тащить деньги из призового фонда.
Пусть убираются домой без гроша.
Шон!
Готовы? Они бегут.
Рогатка один, заряжайте!
Я собирался сливать деньги с самого начала.
Надо было дать посторонним прорваться.
Как ты их пропустил, Шон?
Ты шутишь? Они как ломанулись!
Хорошо, что Кью ужасно стреляет.
На его фоне я выглядел не так уж плохо.
Он мазал, я мазал, так что ответственность
на нас обоих.
Шон, ты выставил меня дураком!
Когда мне рассказали про поиск клада,
я понял, что плот — самое уязвимое место.
Если плот не справится, то и мы тоже.
Энди, привет! Ты рукастый или нет?
Так что я резал веревки покороче.
Чтобы их нельзя было использовать.
И дырки делал в дереве.
Здесь? Нормально?
Не думал, что эта штука доберется до буя.
Но они выносливые ребята. И очень хотят выиграть.
Я готов выкладываться. Но вам решать.
- Я за Шона. - Что скажешь?
Для них я плаксивый домохозяин.
Который паникует перед каждым тестом.
Но я не такой.
- Боже. Мы так высоко! - Ладно тебе.
Ну на фиг!
Я вообще не боюсь высоты.
Я из Вегаса.
Сто раз был в башне «Стратосфера».
Обожаю высоту.
Да не может быть!
Они полностью заглотили наживку.
Думай о своих детях, чувак. Думай о детях.
- Молодец, Шон! - Давай!
Вперед!
В тот момент я мог делать всё, что пожелаю.
Абсолютно безнаказанно.
Со мной в команде им было не победить.
0–7–1–6.
97–40.
Температура холодильника 8, если это что-то значит.
- Чувак! - Нет!
Тот киновечер мог разрушить мое прикрытие.
Как вы относитесь ко лжи?
Замечательно. Я обожаю обман.
Я постоянно обманывал, когда был полицейским под прикрытием.
Так и знал.
Надеюсь, они решат, что вот это бомба, так бомба.
Самый большой секрет Шона — он полицейский под прикрытием.
Они ни за что на свете не наняли бы полицейского под прикрытием
на роль крота.
ЗАДАНИЕ НА ГАЛА-ВЕЧЕРЕ
Я вызвался быть за кулисами гала-вечера.
Конечно, у меня была инсайдерская информация.
Моя лучшая кротиная диверсия —
это когда я смог удалить один из портретов гостей с доски
и заменить на другой.
Что?
Я выполняю свою работу.
Мои диверсии уже влияют на игру,
но они все без понятия.
Кто-то еще подозревает Шона?
Нет.
Удвоитель в грузовик Муны? Это наше решение?
- Ты так проголосовал? - Муна? Да.
Сработало.
- Удвоим их! - Пока, Муна! Ты прекрасна.
Вперед, Муна!
Это как очень долгий рейд наркоконтроля.
Каждое задание — контрольная закупка.
Прямо бабочки в животе.
Потому что я один в курсе.
Последнее преимущество…
Если там освобождение, я беру.
Я вам прямо говорю.
ОСВОБОЖДЕНИЕ
Я знал, что после моих слов об освобождении
начнется война ставок.
Я не сомневался, что призовой фонд будет опустошен.
- 59 500 долларов. - Какого чёрта?
- Ты серьезно? - Что?
- Боже. - Да вы что…
Я чуть не расхохотался. Ребят, вы с ума сошли.
Вы облегчаете мне задачу.
А я просто сижу тихонько: «Пока, денежки».
Но легко было не всегда.
Они все заслуживают выиграть деньги.
Но мне надо было выполнять свою работу.
Берем подсказку?
- Нет. - Рано.
Не хочу.
Не буду врать.
Иногда было очень весело.
Нет, Майкл!
Шон, ты тянешь в противовес.
- Я была так зла! - Проиграли.
Я выполнял работу крота до самой последней минуты.
Гадил по-мелкому, где только можно было.
Даже в конце.
Давай, Шон.
- Нет! - Шон!
- Ба-бах. - Что?!
Да!
- Должен сказать. - Да.
-Вот ты сидишь перед нами. - Да.
Ты не такой, как игрок, с которым мы общались
всё это время.
Это намеренно. Я играл роль.
Такого неуклюжего американского папаши-весельчака.
А в жизни ты так же плохо шутишь?
- Это да! - Как в роли крота?
- Ладно. - Это правда.
- Все повелись? - Да.
- Да, 100%. - Мы все поверили.
Шон сыграл лучшего «никчемного папашу» в мире.
Я бы никогда не догадалась, что это Шон.
Это просто шок.
Ты был потрясающим кротом.
Только очень хороший человек
может так сыграть злодея.
Большое спасибо.
Майкл, как ты себя чувствуешь?
Потрясающе. У меня нет слов.
Меня всего трясло.
Я знал, что играю правильно. Но чтобы настолько!
Что скажешь отцу?
Не терпится сказать ему, что я выиграл.
Наверное, скажет, что я вру.
Спрошу, как потратим деньги.
Обязательно как-то его побалую.
Ты достойный победитель.
И сегодня ты богаче на 154 000 долларов.
Поднимем бокалы за нашего победителя — Майкла.
За замечательную обладательницу второго места — Муну.
И за величайшего крота в истории Малайзии — Шона.
Спасибо.
Поздравляю вас. Вы молодцы.
Ура!
Поздравляю, Ари. Спасибо.
Я крот.
Боже, как приятно это произносить!
Сейчас еще разок повторю.
Я крот!
Это был я.
Хочу сказать еще пару слов.
- Стоп. Снято! - Ура!
Ура!
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин