Jag hade ett mål med den här tävlingen
– att vinna pengar.
Min familj har varit flyktingar.
Att få se deras miner när jag kommer hem med pengarna…
Jag bara måste vinna. Det finns inget annat alternativ.
Mamma gick bort när jag var 13 år, så pappa har uppoffrat mycket.
Jag vill hemskt gärna göra nåt fint för honom.
Att jag har tagit mig till finalen och har chans att vinna tävlingen…
PARKERINGSCHEF
Det är helt otroligt. Jag ger mig inte förrän det blir så.
Jag som hemmapappa har ingen anledning att hålla igen.
Jag måste göra mitt bästa
för att förbättra familjens ekonomi.
Jag vill visa för pojkarna och frugan vad jag går för.
Det är så här nära att jag vinner rubbet.
Resan genom Malaysia når sitt slut i George Town.
Ikväll ska deltagarna svara på ett sista quiz,
där inga misstag får begås.
Det är dags att, en gång för alla, peka ut vem som är mullvaden.
VEM ÄR MULLVADEN?
Men först väntar ett sista uppdrag
och en sista chans att se om misstankarna stämmer.
Snart blir deltagarna varse
att man i den här tävlingen befinner sig som på ett minfält.
På pappret är Michael troligen mullvaden.
-Andra hållet. -Skjut!
Jag skulle om jag kunde.
Han har varit väldigt strategisk.
Den är för tung. Jag hade sönder båten.
Jag hade immuniteten.
Jag visste väl det!
Kan man som spelare vara villig
att förlora så mycket pengar för att framstå som misstänkt?
Om alla har varit ärliga bör Muna vara vår huvudmisstänkta.
Nån har ljugit.
Men Sean är också svår att läsa av.
Jag har 10 000.
Under uppdraget med lyckokakorna var han urusel på att ljuga.
En femåring skulle genomskåda honom.
Immunitet! Jag gillar er ändå.
Men när Q kom tillbaka, då ljög han fantastiskt bra.
Om du kommer tillbaka får vi tjugo tusen. Det är pengarna vi är här för.
Sean kan mycket väl vara mullvaden.
Det gör mig oerhört nervös.
Vid det här laget måsta man satsa allt. Magkänslan säger att Sean är mullvaden.
Han kom hit som en knasig och kärleksfull far.
-Vi lever! -En till!
Men jag fick inte ihop det.
-Jag kan inte ta mig upp dit. -Andas. Ta din tid.
Sen såg jag hans film.
Han har varit infiltratör.
Jag skulle bli en bra mullvad. Jag har det som gör spelet intressant.
Jag har sett honom sabotera.
Men det kan bero på att han vill vinna och därmed framstå som misstänkt.
Sakta ner. Jag är gammal!
Muna skulle också kunna vara mullvaden. Hon har låtsats vara en lagspelare.
Det är mycket pengar.
Antingen går ni, eller så sitter alla kvar.
Men hon saboterar när ingen ser.
-Här är den! -Bara en?
Det fanns inga fler.
Det är fel nyckel. Vi saknar en nyckel.
Det är det perfekta draget som mullvad.
Jag måste vara säker.
Ett misstag kan bli helt avgörande.
Muna är den smartaste deltagaren.
Jag tänker tillbaka på telefonen i första uppdraget.
Hon var hjärnan bakom.
-Valde du pengarna? -Ja, helt klart.
Hon knöt en knop runt flotten och gick.
Nej! Vänta!
Nej!
Hennes sabotage är som lätta slag man inte märker…
En immunitet.
…men som känns med tiden.
-Nej. -Det var väldigt aggressivt.
Förlåt.
Men Michael har ett finger med i spelet varje gång vi stöter på motgångar.
-Ser du nåt? -Ingenting.
Muna är det enda alternativet. Det är henne jag har valt.
Han måste vara mullvaden. Han vet när han ska ljuga och vara ärlig.
Klipp av den gula.
Hans lag vinner aldrig.
Aldrig.
-Typiskt! -Hur kunde det bli så?
-Hej. -Allt bra?
-Hur mår ni? -God eftermiddag.
Jag har inte rest hela vägen till Malaysia för att förlora i slutet.
Jag är beredd att ge mitt allt och vinna hela tävlingen.
Ikväll tar det slut. Då har vi vårt sista quiz.
En vinner, en är mullvad, och den tredje får ingenting.
Man har inte råd med misstag.
Ett par frågor kan vara avgörande, eller ett par sekunder.
Man har ingen aning.
Jag tycker att vi ska samarbeta för att pengarna ska bli våra,
och sen må bästa spelare vinna.
-Okej. -Då kör vi.
Jag bryr mig inte längre om att lägga till pengar i potten.
Sista dagen.
Det jag vill är att alla blickar ska riktas mot mig.
Det är krig, och jag älskar det.
Är ni redo?
-Sista uppdraget. -Nu kör vi.
Hur tror ni att mullvaden mår?
-Det vet väl du, Michael? -Ja, tala från hjärtat.
-Hjärtat har jag här. -Jag vet.
Vi verkar närma oss.
Vart svänger vi?
Var är vi? Det är bara ett fält.
Allt började och slutar på ett fält.
Vad står det på skylten?
-"Varning." -Varning?
"Minor"?
-Är det ett minfält? -Nä!
-Är det sant? -Lägg av.
Allt jag vet om minfält är att man måste tänka på var man går,
annars smäller det.
Var är vi?
Passa er för minorna.
-Hej på er. -Hej, Ari.
Muna, Sean och Michael.
Under äventyrets gång har ni gjort helt rätt drag.
Nu är det viktigare än nånsin.
Ett uppdrag återstår.
Och det startar nu.
Vägen framför er är minerad.
För att genomföra uppdraget ska ni ta er genom tre zoner.
Det finns bara en väg genom varje minfält som är säker.
En karta visar var den går, men ni får bara se den i 20 sekunder.
Tar ni er igenom, vinner ni pengar till potten.
Det hänger på minnet.
Memorera rätt väg och pengarna är era.
Men var försiktiga.
Om ni går i fel riktning hamnar ni på en mina.
Då aktiveras säkerhetssystemet
och pengarna sprängs i luften.
Ute i rutnätet är man sårbar. Där är varje steg man tar en risk.
Man måste passa sig och ha koll på varandra.
En av er vill förstås att gruppen ska misslyckas.
Jag måste satsa allt på ett kort i kvällens quiz.
Men vem är bara en tävlande? Och vem är mullvad?
Det vet jag inte.
Jag ska följa Michaels och Seans minsta steg.
Det kan vara avgörande för att jag ska kunna känna mig helt säker.
Utmed vägen blir zonerna svårare och svårare.
Den potentiella belöningen ökar också.
Den startar på 10 000,
ökar därefter till 15 000
och avslutas med 25 000 dollar.
Om ni får tag i alla tre lådor ökar prispotten med 50 000 dollar.
Det betyder att en av er kan vinna svindlande 179 000 dollar
i slutet av resan.
Jag har inte pengarna på kontot än, men snart så.
Det är så mycket pengar.
Så mycket.
Ni har 30 minuter på er att passera alla tre zoner
innan hela systemet aktiveras.
Gå nu inte på en mina.
Fattar ni?
Pang. Vi fattar. Den var bra.
-Lycka till. -Tack.
-Vem ska få äran att börja? -Då så…
Jag lär mig av bilder. Jag är bra på att memorera.
Jag borde vara sist ut, för där står mer pengar på spel.
-Den sista? -Ja.
Detta är sista chansen att fylla potten med pengar.
Jag litar inte på att Sean och Michael ger oss 25 000.
Jag gör det hellre själv.
Den är värd 10 000 och nästa 15 000.
Det kommer att bli svårare och svårare.
Jag har ganska bra minne.
Med tanke på alla spel jag spelar.
Då tar jag den första.
-Så tar du den andra. -Det låter bra.
Snacka om perfekt.
Jag tror inte längre att Muna är mullvaden.
Michael är det.
Och jag tror inte att Muna har förstått det.
Jag uppskattar att jag fick den lätta. Vi alla vet vad som försiggår här uppe.
Inför sista quizet…
Om jag behöver sabotera, om så bara en aning,
för att väcka misstankar mot mig,
så gör jag det också.
Och då förstör jag för henne.
-Känner vi oss klara att sätta igång? -Jag gör det.
-Men nervös är jag. Explosioner? -Jag med.
Jag har koll på tiden.
-Ska vi börja? -Gör det.
Klara?
Tre, fem, ett, tre, ett.
Idag måste jag hålla koll på allt.
Om Sean är mullvaden kommer han att sabba för oss.
Jag undrar hur.
-Tre, fem, ett. -Titta på tiden.
Vi måste sluta nu.
Det är ett viktigt uppdrag.
I nuläget
vet jag inte om jag ska peka ut Muna eller Sean som mullvaden.
-Går jag först? -Det grejar du.
-Svik mig inte. -Ett steg framåt.
-Ett? -Ja.
-Lugn. -Det känns inte bra.
-Ett till? -Ja, ett till.
-Bra. -Det går fint.
Det känns givet att det kommer att smälla.
-Ett steg framåt. -Ja.
Förvånansvärt nog…
…gör det inte det. Det går bra.
Sväng höger.
Tittar man på hur det har gått för Sean i uppdragen, så är det 50/50.
-Ett till åt höger. -Det tror jag också.
Och om det inte skulle vara Sean…
Var det alla?
-Ett till. -Ett till åt höger.
Alltså…
Då är frågan:
Är Michael mullvaden?
-Framåt? -Lita på oss.
Ett steg framåt.
-Lita på oss. -Men…
-Diagonalt. -Ja.
Det är gott om tid. Lita på oss.
-Ta det lugnt. -Riskera inte pengarna.
Jag har ganska bra minne.
Som polis mindes jag exakt vad andra sa till mig.
Du behöver bara ta två steg till vänster och ett steg framåt, sen är du framme.
-Sen är pengarna våra. -Är det så?
-Ja. -Hjälper ni mig?
Det gör vi.
Jag känner mig bekväm i rutnätet.
Men det ska inte råda tvivel kring att jag har ställt upp för familjen
och gjort allt för att få med mig pengar hem.
Så ja.
Var det framåt eller diagonalt nu? Jag minns inte.
Inte diagonalt.
Diagonalt. Det är uppfattat.
Behöver jag rikta misstankar mot mig, då gör jag det också.
-Beredda? -Ja.
-Kör hårt. Nej! -Sean!
-Vadå "nej"? -Sean!
-Zonen laddad. -Ni sa "diagonalt".
Detonation om tre, två, ett…
Sean.
Ett sista steg.
Han behövde ta ett steg till.
Var det precis mullvaden jag såg agera?
Duktigt, Sean.
Eller var det en spelare som försöker förvirra oss andra?
Om han är mullvaden,
varför skulle han då göra så inför oss?
Första zonen är ödelagd. Inga pengar har lagts till potten.
Andra zonen är värd 15 000 och fortfarande kvar i spelet,
men det gäller att ni tar rätt väg.
-Är den här dubbelt så lång? -Ja.
-Vems tur är det? -Jag är tvåa och Muna trea.
-Låter det bra? -Ja, det låter bra.
Beredda?
Okej.
-Två, ett… -Över en.
-Tre. -Tre.
Två, tre, ett.
Exakt så.
Jag memorerade mönstret på en gång.
Två, ett, tre, två, tre, ett. Jag memorerade hela serien.
-Tiden? -Vi måste sluta nu.
-Kommer du ihåg det? -Okej.
-Du börjar. -Börja här.
-Här? -Fyran.
Ett, två, tre, fyra.
Jag vet att Michael kommer att sabotera.
Vänster, höger, diagonalt. Det är riktningarna.
Ja.
Jag tror att han är mullvaden.
-Beredda? -Ja. Ta det lugnt.
Bom. Det är lugnt. Ett steg framåt.
Jag måste vara uppmärksam precis hela tiden.
Vänster diagonalt. Sen är det tre framåt.
-Ett till? -Ja, ett till.
När man tror att man kan slappna av…
Höger diagonalt.
Det är de frågorna på quizet som kan avgöra utfallet.
-Och sen? Två och två? -Ja.
Vi tar det på första försöket.
Ett steg framåt.
-Säkert? -Ja!
Ett…
Okej.
-Vänster diagonalt. -Okej.
-Jag tror att det var höger diagonalt. -Nej, vänster.
Jag är ganska säker på att jag ska gå snett åt höger.
Jag anar att den som vill vinna också försöker förvirra mig.
-Jag trodde att det var åt höger. -Nej. Vänster diagonalt.
Prova med vänster.
Jag känner delvis att Sean redan har saboterat.
-Säkert? -Ja.
För pengarna kan jag göra mer för pappa än jag nånsin hade trott.
Jag tänker inte låta nån annan avgöra om pengarna ska bli våra eller inte.
Jag litar bara på mig själv.
Zonen laddad.
Det var inte rätt väg.
Jag blir så frustrerad.
Har vi två mullvadar här?
Michael lyssnade inte på oss.
Min familj behöver de pengarna.
Två zoner är ute ur spelet. Inga pengar har lagts till potten.
Det ser inte lovande ut. En sista zon återstår.
Den är värd 25 000 dollar, men är både längst och svårast.
-Klara? -Färdiga…
-Den står på noll. -Ha koll på klockan.
-Håll den. -Ett, två, tre, fyra.
-Fyra, fyra, två, fyra, fyra, vänster. -Ett, två, tre, fyra, ett.
Jag ser mönstret framför mig. Jag tror att det kan gå.
Fem, två, fem.
-Räcker det? -Ja.
Vi har det.
Redo, Muna?
-Det är din tur. -Nu kör vi!
Kom igen nu.
Jag vill göra det på egen hand.
-Ta dig igenom. -Säg till när det är dags.
-Jag tar ett steg framåt. -Okej.
Bom.
-Ett steg framåt till. -Det stämmer.
Ett till.
-Vänster nu, va? -Ja.
Åt sidan.
Jag känner mig säker. Jag ser kartan framför mig.
Jag vet hur jag tar mig i mål.
Men det är också en chans
att studera Michael och Sean,
se vem som vill att jag misslyckas och vem som vill det motsatta.
-Fyra steg rakt fram. -Ja.
Jag måste satsa allt på ett kort i quizet.
Så jag måste snabbt klura ut vilket.
-Vänta lite. -Ett till…
-Två, tre, fyra. Ett, två… -Hon har rätt.
Mullvaden har möjligheten att lura mig att gå fel.
Ett steg framåt till.
-Till vänster. -Tre steg. Hela vägen bort.
-Snyggt. -Så ja.
Sen tar du höger diagonalt därifrån.
Höger diagonalt.
-Sen fyra rakt fram? -Vänta.
-Ta fyra steg framåt. -Ja.
Nej. Höger diagonalt.
Jag väntar och väntar.
Det är så nära.
Jag tar ett steg framåt.
Mitt fel. Jag trodde att det var snett åt höger.
Sean är Mullvaden.
Fortsätt framåt.
Fyra framåt, ett åt sidan, sen bara rakt fram.
-Hela vägen. -Tills det tar slut.
-Säkert? -Ja.
Okej.
Hela vägen.
-Ett steg framåt? -Ja.
-Är pengarna våra? -Kom igen!
-Ja! -Kör!
-Ett steg framåt. -Kom igen!
Två till.
-Ett till. -Så ja!
Jag litar på er. Framåt?
Zonen avklarad.
-Fortsätt framåt! -Spring!
Hämta pengarna!
-Ja! -Kör!
Så ja!
Vi vann precis 25 000 dollar.
-Du får ha den. -Tack.
Muna!
Det är en enorm prestation.
Vårt sista uppdrag slutade hur som helst i dur.
Hon lär inte vara mullvaden.
Ni misslyckades med de första två zonerna, men den tredje blev en riktig succé.
Och den var värd hela 25 000 dollar.
Efter ert sista uppdrag
har ni nu…
Säg det.
…154 000 dollar.
-Vad grym du är på matte! -Så ja!
Muna! Båda händerna!
En av er åker hem med de pengarna.
Det är stort. Det är pengar som kan förändra ens liv.
Det är mycket pengar. Tänk på allt som det står för.
Snart ska ni fatta ett sista beslut.
Har ni överlistat mullvaden? Eller är det precis tvärtom?
Då så.
Ta på er nåt fint. Det är trots allt final.
Det ska bli så kul!
-Vi ses. Grattis. -Det gör vi.
Mer än 150 000 dollar.
-Otroligt. -Det kan förändra ens liv.
NEDRÄKNING
Hej, Ari!
-Välkomna in. -Tack för att vi fick komma.
-Kom och sätt er. -Vilken fin sista middag.
Jag vet nog vem mullvaden är.
-Har du lagat maten? -Det tog mig hela dagen.
Men jag måste vara skärpt.
Små detaljer kan avgöra utgången av quizet.
-Ni kom hit för att vinna. -Ja.
Nu är ni en utslagning bort från att vinna hela prispotten.
Jag har en enkel fråga.
Är pengarna viktigast?
Eller är det viktigare att vinna? Att vara den som lyckades bäst?
Vad säger du, Muna?
Jag är 24 år.
Jag är lika gammal som mamma var
när hon tvingades på flykt från sitt land och ensam tog sig till USA.
Hon uppoffrade mycket för sina barn för att ge oss bättre förutsättningar.
Att kunna ge mamma pengar tillbaka…
Det är obeskrivligt.
Varför är det så viktigt för dig att vinna, Michael?
Jag reste inte hela vägen hit och pausade livet,
som är så händelserikt just nu, för att förlora.
Pengarna skulle underlätta framtiden för mig och min familj.
Jag kan betala av mina studielån och har råd med en kontantinsats.
Jag vill göra nåt för pappa, som fanns där för mig när mamma gick bort.
I dagens värld har jag som gayperson tur att jag har en familj som stöttar mig.
De pengar jag förhoppningsvis vinner ska gå till mig själv och dem.
Sean.
Jag pensionerade mig från polisyrket
så att min fru kunde börja studera till tandhygienist.
Fan också…
Det är lugnt.
Ta den tid du behöver.
Hon har försörjt oss sen jag gick i pension.
Om jag vinner går pengarna till hennes och min son Jordans studielån.
Jag får bekräftelse att jag som pappa…
Fy fan.
…och make kan försörja dem trots att jag inte jobbar längre.
Oj…
Han låter som en tävlande
som är lika sugen på vinsten som jag.
Det är ett problem. Ett riktigt stort problem.
Han står högst upp på min lista.
-Vad skör jag är. -Inte alls.
-Det är inte skört att visa känslor. -Det är genuint.
-Det betyder allt för mig. -Ja.
De senaste veckorna har pressen på er varit enorm.
Ni har rest runt och upplevt mycket. Nu är slutet nära.
Det är quizdags.
Ni ska svara på tjugo frågor om mullvaden för sista gången.
Allt hänger på det.
Efteråt åker en av er hem med prispotten,
och vi andra får äntligen veta vem som är mullvaden.
Mina vänner, det har varit ett privilegium.
Tack.
Vi tar reda på vad ni vet.
Jag har aldrig känt så här inför ett quiz.
Ingen övertid, inga fler uppdrag, ingen återvändo.
Nu gäller det.
Enligt mig är Michael den bästa schackspelaren.
Han tänker alltid två eller tre drag längre än alla andra.
Så var det redan i första uppdraget.
Han har alltid varit den som saboterat.
Han har alltid haft nåt fuffens för sig.
Men han är så bra på det sociala att man litar på honom.
Just det är mullvadens mål. Jag tror att Michael är mullvaden.
Hjärnan går på högvarv.
Jag överväger delvis att Michael kan vara mullvaden.
Det är farligt att tänka så.
Men när jag tänker tillbaka på alla tidigare uppdrag,
så är det fakta jag måste utgå från.
Och då pekar allt på Sean.
Han har varit duktig på att inte framstå som ett hot.
Hallå!
Men under tävlingens gång ändras historien om honom hela tiden.
Mycket är misstänkt.
Ett undantag.
Som infiltratör måste man vara både snabb och smart.
Att kunna hantera press är en färdighet man behöver som mullvad.
Sean är mullvaden.
Pressen är påtagligare än nånsin.
Ett misstag kan kosta en 154 000 dollar.
För att jag ska kunna vinna måste Sean vara mullvaden.
Under vissa uppdrag var det bara jag som såg honom sabotera.
Han är lömsk och kvick.
Han är så snabb att man lätt missar det.
Vid det här laget
behöver man veta så mycket om mullvaden som möjligt.
Har jag lagt tillräckligt mycket tid och energi på att ta reda på alla svar?
Det får tiden utvisa.
VEM ÄR MULLVADEN?
QUIZET SLUTFÖRT
Under tiden som proven rättas
har alla utslagna deltagare samlats på andra sidan stan.
De är där för att kröna en vinnare och få veta vem som är mullvaden.
Läget?
-Herregud! -Älskling!
Det är så kul att träffa allihop.
Hej!
Jag är så himla nyfiken.
Nån har grundlurat mig.
Vem gjorde det? Och hur?
-Vem trodde ni på? -Jag åkte ut när jag gissade på Neesh.
-Ja, du trodde… -Va?
Ge mig en kram!
Det har varit en galen resa.
-Nä! -Herregud!
-Ryan! -Hej!
Lilla gumman!
Alla har gjort bra ifrån sig. Men jag undrar vem mullvaden är.
Era lömska små djävlar!
Jag undrar verkligen.
-Är Sean, Michael och Muna kvar? -Och Hannah.
Ryan, vem…?
-Är Hannah mullvaden? -Nä.
Hannah!
Du skojar.
-Det är inte du. -Nej.
-Du skulle ju vinna. -Jag vet.
Jag trodde att Hannah skulle vinna rubbet.
Vad snygg du är.
Det kändes bra att ha henne tillbaka.
Då är vi nio här. Det stämmer. De är tre.
-Det är alltså Michael, Muna… -Och…
-Sean. -Sean?
-Vem tror ni på? -Michael.
Det vore intressant. Han har betett sig så mullvadsaktigt.
Michael är antingen bästa deltagaren eller mullvaden. Han är lätt att tycka om.
Alla älskar honom. Han har manipulerat oss.
Han saboterar för oss, inte uppdragen.
Ni vet inte att Sean har varit polis.
Va?
Jag hade inte ens honom på radarn.
Sean som mullvad vore en chock.
Å andra sidan har alla ljugit.
-Det måste vara Muna. Hon är så smart. -Hon sabbade mycket.
Telefonkiosken.
Jag tror att det är Muna. I mina ögon är hon den smartaste.
Hon förtjänar ett pris för sin otroliga skådespelarinsats.
Det kan vara vem som helst.
Jag har ingen aning om vem det är.
Herregud, berätta. Vi måste få veta.
Hej, hörni.
-Hej! -Ari!
-Vad kul det är att få träffa er igen. -Detsamma.
Äventyret har lett fram till det här ögonblicket.
Muna, Sean och Michael.
Kom fram hit.
Va?
Nu är det spännande. Det är nu det tar slut.
Jag behöver vinna mer än Michael och Muna.
Jag är sjukt nervös.
Jag vet inte om jag har rätt.
Jag hoppas på det bästa. Jag har gjort allt för att vinna.
Grattis till finaltrion.
Det har varit ett fantastiskt äventyr.
Ni har alla haft er roll i det.
Och allt har lett fram till det här ögonblicket.
Just i detta nu.
Under hela tävlingen har jag aldrig varit lika nervös som jag är nu.
Jag känner mig säker på att jag vet vem mullvaden är.
Men utgången kan bero på bara några få frågor.
Det är hisnande.
Det har blivit dags
att avslöja…
…mullvaden.
Inga fler lögner.
Mullvaden…
Avslöja vem du är…
…genom att ta ett steg framåt.
Va?
-Jag sa ju det. -Jag visste det!
Jag sa ju det!
Jag sa ju det, Neesh!
-Sean! -Förlåt, Q.
-Förlåt. -Var nåt på riktigt?
-Vet inte. -Inte jag heller.
Vad duktig han var.
Det är skrattretande. Han spelade så ofantligt bra.
Han är den bästa mullvaden nånsin.
-Sean. -Ja?
Hur känns det att sanningen är ute?
Bra. Det har varit jobbigt att hålla på så här i tio uppdrag.
Vi kommer till fulspelet sen.
-Du ska vara stolt. -Tack.
-Anslut dig till de andra. -Tack.
Bra jobbat.
Alltså, du!
Tack för att ni är så välkomnande.
Det var en chock.
-Var nåt på riktigt? -Det…
Det är en lättnad att det är ute och över nu.
Du var längst ner på listan.
Jag är så stolt över Sean.
Han borde få en Oscar för sin insats. Så duktig var han.
-Makalöst. -Väl spelat.
-Vi har mer att göra. -Ja.
Vi ska nu ta reda på vem som har vunnit.
Sekunderna är gastkramande.
Jag har föreställt mig både seger och förlust.
Man går igenom quizet i huvudet.
Trodde jag att jag hade rätt men hade fel?
Man ifrågasätter det man gjorde alldeles nyss.
Vinnaren vinner hela prispotten
på 154 000 dollar.
-Ja! -Det vill jag se.
Muna, du svarade Sean.
Michael har också svarat Sean.
Men en av er hade fler rätt på quizet.
Det var väldigt jämnt.
Det var två rätta svar som skilde er åt.
Du skojar…
Nu handlar det inte längre om vem som är mullvaden.
Nu handlar det om vem som känner mullvaden bäst.
Vinnaren…
…är…
…Michael!
-Ja! -Bra jobbat!
-Michael! -Så jädra snyggt!
-Jag är så stolt över dig, Muna. -Bra jobbat.
Jag är mållös.
Jag har vunnit andra säsongen av The Mole
och 154 000 dollar.
Det är helt otroligt.
Jag är så stolt över dig!
Jag är glad för Michaels skull.
Men det var å andra sidan så nära för mig…
Två frågors skillnad.
Sätt er ner. Vi har massor att prata om.
Jag har följt hela resan
och själv försökt lista ut vem mullvaden var.
Hejsan.
Sean, du har haft det svåraste jobbet i tv-världen.
Ja, svårt var det.
-Du presenterade dig som hemmapappa. -Det stämmer.
-Det finns mer att säga än så. -Ja, det finns en twist.
Jag är hemmapappa. Det var ingen lögn.
Men under de sista knappt nio åren av min karriär,
jobbade jag som hemlig narkotikapolis.
Jag jobbade tätt inpå DEA och hade långt skägg och hår.
Jag dealade med narkotika och pengar.
Jag är utbildad i att läsa av människor, att snabbt skapa en relation,
ta reda på information och använda den emot dem.
Det var det jag gjorde i tävlingen.
Vad är svårast? Att vara infiltratör eller mullvad?
Mullvad. De här människorna är inte kloka.
De saboterar. Man vet aldrig vad de säger eller gör härnäst.
Om de kommer att avslöja en…
Jag var nervös inför varje uppdrag.
Jag ville verka i smyg så mycket som möjligt,
precis som i yrket.
Jag ville inte bli avslöjad.
De här elva personerna kommer från helt olika bakgrunder.
De är smarta, vackra och bildade.
Brottslingar är korkade.
Man kan få dem att berätta vad som helst bara man försöker.
Men här sitter smarta människor. Jag visste att det skulle bli svårt.
Jag vet att ni gärna vill veta hur Sean saboterade för er
flertalet gånger.
Ja.
-Ska vi titta på några höjdpunkter? -Ja, det gör vi.
Titta här.
Det trodde ni inte, men det är jag som är mullvaden.
Det är jag som gör smutsjobbet.
De valde helt rätt person. Det ska bli så jädra kul.
-Hallå! -En till!
-Sean. -Jag heter Quaylyn.
-Trevligt. -Eller Q.
Jag är som gjord för att söndra och sno pengar från potten.
De ska åka hem luspanka.
Sean…
Är ni redo? De kommer nu.
Slangbella 1, var beredd.
Jag ville förlora pengar på en gång
och att inkräktarna skulle ta sig igenom.
Hur kunde du missa?
Seriöst? De flög fram!
Tack och lov sköt Q så dåligt att jag inte framstod som så illa.
Vi missade bägge två, så vi fick inte så mycket skit.
Du får mig att framstå som dum.
När jag fick information om skattjakten förstod jag
att flotten skulle bli knepigast.
Om den havererade skulle vi alla misslyckas.
Andy, är du händig?
Så jag klippte till rep som jag visste var för korta för att användas.
Jag tog sönder träet också.
Här?
Det fanns inte en chans att den skulle ta sig hela vägen fram.
Men gänget är uthålligt. De är suveräna tävlingsdeltagare.
Jag ställer upp ifall ni… Det är upp till er.
-Det låter bra. -Mike?
De tror att jag är en mjäkig hemmapappa som är nervös inför varje quiz.
Det är jag inte.
Herregud, vad högt uppe vi är.
Kom igen!
Jag är inte höjdrädd alls.
Jag kommer från Vegas och har varit uppe i Stratosphere Tower.
Jag älskar höjder.
Du skojar…
De svalde det med hull och hår.
Tänk på barnen.
Kom igen, Sean!
Vid det laget kunde jag göra som jag ville utan att få blod på händerna.
Min grupp fick inte vinna.
07-16, 97-40.
Temperaturen i kylskåpet är åtta grader.
-Nej! -Alltså…
Filmkvällen kunde röja min identitet.
Vad anser du om att ljuga?
Det gör jag jättegärna.
Det gjorde jag i jobbet som infiltratör.
Jag visste det.
Förhoppningsvis trodde de att det var den stora nyheten,
Seans stora hemlighet, att han är infiltratör.
Och att det inte finns en chans att han skulle utses till mullvad.
UPPDRAGET PÅ GALAN
Jag anmälde mig frivilligt till kontoret på galan.
Jag fick förstås information inifrån.
Mitt bästa drag som mullvad var
när jag lyckades plocka bort en gäst från anslagstavlan
och sätta upp en annan bild.
Va?
Jag gör mitt jobb.
Jag påverkar utgången av tävlingen, och de har ingen aning om det.
-Är det nån som misstänker Sean? -Nej.
Det är väl Muna vi satsar på just nu?
-Gissade du på henne? -Ja.
Det funkade.
-Dubbla pengarna! -Hej då! Vackra du.
Muna!
Så här länge har jag aldrig infiltrerat förut.
Varje uppdrag är som en drogdeal.
Det gör mig nervös att jag är den enda som spelar en roll.
Den sista fördelen är…
Om det gäller en immunitet så vill jag ha den.
Bara så att ni vet.
IMMUNITET
När jag sa så där visste jag att jag startade ett budkrig.
Det rådde inga tvivel om att potten skulle tömmas.
-59 500. -Är det sant?
-Allvarligt talat? -Va?
-Herregud… -Ni…
Jag kunde knappt hålla mig för skratt. Det var sjukt hur mycket ni hjälpte mig.
Jag lutar mig tillbaka. Och poff, så är potten borta.
Det var inte alltid så lätt.
De förtjänade alla att vinna pengarna,
men jag hade en uppgift.
-Ska vi läsa ledtråden? -Inte än.
Nej.
Jag tänker inte ljuga, ibland var det riktigt roligt.
Nej, Michael!
Sean, du drar åt motsatt håll.
Jag var så arg.
In i det sista gjorde jag mitt jobb som mullvad
och tog varje chans till sabotage även i det sista uppdraget.
-Kör hårt. Nej! -Sean!
Pang.
Ja.
Jag måste säga…
Personen som sitter här med oss just nu
är väldigt annorlunda jämfört med deltagaren i tävlingen.
Planen var att jobba under täckmantel
som en töntig, knasig, vit och vanlig amerikansk pappa.
Drar du lika många dåliga skämt i verkliga livet som i din mullvadsroll?
-Det var genuint. -Det är äkta.
-Gick ni på det? -Ja.
-Japp. -Alla här gick på det.
Sean spelade den bästa odugliga farsan nånsin.
Jag vet inte om jag nånsin hade listat ut det.
Det kommer som en chock.
Du var en enastående mullvad.
Bara en genomsnäll människa kan utge sig för att vara så elak.
Tack för det.
Hur känns det, Michael?
Helt otroligt. Jag är mållös. Jag blev alldeles skakis.
Jag visste att jag skulle komma långt, men inte så här långt.
Vad ska du säga till din pappa?
Jag längtar tills jag får berätta allt. Han lär tro att jag ljuger.
Han får bestämma vad han vill göra för pengarna.
Du är en värdig vinnare.
Och 154 000 dollar rikare.
Vi höjer våra glas för vinnaren Michael,
vår fantastiska tvåa Muna
och Malaysias bästa mullvad Sean.
Tack.
Grattis. Bra jobbat.
Ja!
Grattis, Ari.
Jag är mullvaden.
Det är så skönt att säga det.
Här och nu också.
Jag är mullvaden!
Det var jag.
Jag har en sak till att säga.
-Det var det! -Ja!
Undertexter: Viktor Hessel