1
00:00:16,720 --> 00:00:19,440
Jag hade ett mål med den här tävlingen

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,880
– att vinna pengar.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
Min familj har varit flyktingar.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,840
Att få se deras miner
när jag kommer hem med pengarna…

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,720
Jag bara måste vinna.
Det finns inget annat alternativ.

6
00:00:37,920 --> 00:00:43,320
Mamma gick bort när jag var 13 år,
så pappa har uppoffrat mycket.

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,120
Jag vill hemskt gärna
göra nåt fint för honom.

8
00:00:46,200 --> 00:00:50,800
Att jag har tagit mig till finalen
och har chans att vinna tävlingen…

9
00:00:50,880 --> 00:00:52,000
PARKERINGSCHEF

10
00:00:52,080 --> 00:00:55,720
Det är helt otroligt.
Jag ger mig inte förrän det blir så.

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,280
Jag som hemmapappa
har ingen anledning att hålla igen.

12
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
Jag måste göra mitt bästa

13
00:01:03,200 --> 00:01:06,960
för att förbättra familjens ekonomi.

14
00:01:07,560 --> 00:01:11,960
Jag vill visa för pojkarna
och frugan vad jag går för.

15
00:01:12,040 --> 00:01:16,640
Det är så här nära att jag vinner rubbet.

16
00:01:17,920 --> 00:01:22,160
Resan genom Malaysia når sitt slut
i George Town.

17
00:01:22,920 --> 00:01:26,320
Ikväll ska deltagarna svara
på ett sista quiz,

18
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
där inga misstag får begås.

19
00:01:30,080 --> 00:01:36,160
Det är dags att, en gång för alla,
peka ut vem som är mullvaden.

20
00:01:36,240 --> 00:01:39,880
VEM ÄR MULLVADEN?

21
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
Men först väntar ett sista uppdrag

22
00:01:43,000 --> 00:01:45,920
och en sista chans
att se om misstankarna stämmer.

23
00:01:46,000 --> 00:01:48,080
Snart blir deltagarna varse

24
00:01:48,160 --> 00:01:53,320
att man i den här tävlingen
befinner sig som på ett minfält.

25
00:01:54,640 --> 00:02:00,120
På pappret är Michael troligen mullvaden.

26
00:02:00,640 --> 00:02:02,760
-Andra hållet.
-Skjut!

27
00:02:02,840 --> 00:02:04,600
Jag skulle om jag kunde.

28
00:02:04,680 --> 00:02:07,480
Han har varit väldigt strategisk.

29
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
Den är för tung. Jag hade sönder båten.

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
Jag hade immuniteten.

31
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
Jag visste väl det!

32
00:02:14,120 --> 00:02:17,880
Kan man som spelare vara villig

33
00:02:17,960 --> 00:02:21,720
att förlora så mycket pengar
för att framstå som misstänkt?

34
00:02:21,800 --> 00:02:26,600
Om alla har varit ärliga
bör Muna vara vår huvudmisstänkta.

35
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
Nån har ljugit.

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
Men Sean är också svår att läsa av.

37
00:02:34,520 --> 00:02:36,800
Jag har 10 000.

38
00:02:36,880 --> 00:02:41,400
Under uppdraget med lyckokakorna
var han urusel på att ljuga.

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,880
En femåring skulle genomskåda honom.

40
00:02:43,960 --> 00:02:47,000
Immunitet! Jag gillar er ändå.

41
00:02:47,080 --> 00:02:52,000
Men när Q kom tillbaka,
då ljög han fantastiskt bra.

42
00:02:52,080 --> 00:02:57,240
Om du kommer tillbaka får vi tjugo tusen.
Det är pengarna vi är här för.

43
00:02:57,320 --> 00:02:59,840
Sean kan mycket väl vara mullvaden.

44
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
Det gör mig oerhört nervös.

45
00:03:05,360 --> 00:03:10,480
Vid det här laget måsta man satsa allt.
Magkänslan säger att Sean är mullvaden.

46
00:03:11,000 --> 00:03:13,760
Han kom hit
som en knasig och kärleksfull far.

47
00:03:13,840 --> 00:03:16,440
-Vi lever!
-En till!

48
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
Men jag fick inte ihop det.

49
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
-Jag kan inte ta mig upp dit.
-Andas. Ta din tid.

50
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
Sen såg jag hans film.

51
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Han har varit infiltratör.

52
00:03:28,280 --> 00:03:34,400
Jag skulle bli en bra mullvad.
Jag har det som gör spelet intressant.

53
00:03:34,480 --> 00:03:36,640
Jag har sett honom sabotera.

54
00:03:36,720 --> 00:03:41,160
Men det kan bero på att han vill vinna
och därmed framstå som misstänkt.

55
00:03:41,760 --> 00:03:44,040
Sakta ner. Jag är gammal!

56
00:03:45,400 --> 00:03:51,480
Muna skulle också kunna vara mullvaden.
Hon har låtsats vara en lagspelare.

57
00:03:51,560 --> 00:03:52,840
Det är mycket pengar.

58
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Antingen går ni,
eller så sitter alla kvar.

59
00:03:55,600 --> 00:03:58,040
Men hon saboterar när ingen ser.

60
00:03:58,120 --> 00:03:59,560
-Här är den!
-Bara en?

61
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
Det fanns inga fler.

62
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
Det är fel nyckel. Vi saknar en nyckel.

63
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Det är det perfekta draget som mullvad.

64
00:04:08,320 --> 00:04:10,400
Jag måste vara säker.

65
00:04:10,480 --> 00:04:15,080
Ett misstag kan bli helt avgörande.

66
00:04:17,280 --> 00:04:21,240
Muna är den smartaste deltagaren.

67
00:04:21,840 --> 00:04:25,680
Jag tänker tillbaka på telefonen
i första uppdraget.

68
00:04:25,760 --> 00:04:28,680
Hon var hjärnan bakom.

69
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
-Valde du pengarna?
-Ja, helt klart.

70
00:04:31,040 --> 00:04:33,480
Hon knöt en knop runt flotten och gick.

71
00:04:33,560 --> 00:04:34,760
Nej! Vänta!

72
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
Nej!

73
00:04:35,760 --> 00:04:39,920
Hennes sabotage är
som lätta slag man inte märker…

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
En immunitet.

75
00:04:42,200 --> 00:04:44,640
…men som känns med tiden.

76
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
-Nej.
-Det var väldigt aggressivt.

77
00:04:47,440 --> 00:04:48,560
Förlåt.

78
00:04:49,080 --> 00:04:54,080
Men Michael har ett finger med i spelet
varje gång vi stöter på motgångar.

79
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
-Ser du nåt?
-Ingenting.

80
00:04:56,680 --> 00:05:00,040
Muna är det enda alternativet.
Det är henne jag har valt.

81
00:05:00,120 --> 00:05:04,960
Han måste vara mullvaden.
Han vet när han ska ljuga och vara ärlig.

82
00:05:05,040 --> 00:05:07,000
Klipp av den gula.

83
00:05:07,080 --> 00:05:08,480
Hans lag vinner aldrig.

84
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
Aldrig.

85
00:05:11,200 --> 00:05:14,800
-Typiskt!
-Hur kunde det bli så?

86
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
-Hej.
-Allt bra?

87
00:05:17,960 --> 00:05:20,200
-Hur mår ni?
-God eftermiddag.

88
00:05:20,280 --> 00:05:25,880
Jag har inte rest hela vägen till Malaysia
för att förlora i slutet.

89
00:05:26,640 --> 00:05:31,400
Jag är beredd att ge mitt allt
och vinna hela tävlingen.

90
00:05:31,920 --> 00:05:35,080
Ikväll tar det slut.
Då har vi vårt sista quiz.

91
00:05:35,160 --> 00:05:40,480
En vinner, en är mullvad,
och den tredje får ingenting.

92
00:05:41,520 --> 00:05:43,680
Man har inte råd med misstag.

93
00:05:43,760 --> 00:05:48,960
Ett par frågor kan vara avgörande,
eller ett par sekunder.

94
00:05:49,040 --> 00:05:50,520
Man har ingen aning.

95
00:05:51,120 --> 00:05:54,840
Jag tycker att vi ska samarbeta
för att pengarna ska bli våra,

96
00:05:54,920 --> 00:05:57,040
och sen må bästa spelare vinna.

97
00:05:58,440 --> 00:06:00,680
-Okej.
-Då kör vi.

98
00:06:00,760 --> 00:06:04,200
Jag bryr mig inte längre om
att lägga till pengar i potten.

99
00:06:04,280 --> 00:06:05,560
Sista dagen.

100
00:06:05,640 --> 00:06:08,880
Det jag vill är
att alla blickar ska riktas mot mig.

101
00:06:08,960 --> 00:06:11,600
Det är krig, och jag älskar det.

102
00:06:23,120 --> 00:06:24,240
Är ni redo?

103
00:06:24,320 --> 00:06:27,040
-Sista uppdraget.
-Nu kör vi.

104
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
Hur tror ni att mullvaden mår?

105
00:06:29,120 --> 00:06:33,160
-Det vet väl du, Michael?
-Ja, tala från hjärtat.

106
00:06:33,240 --> 00:06:35,120
-Hjärtat har jag här.
-Jag vet.

107
00:06:38,880 --> 00:06:40,960
Vi verkar närma oss.

108
00:06:41,040 --> 00:06:42,360
Vart svänger vi?

109
00:06:44,240 --> 00:06:47,000
Var är vi? Det är bara ett fält.

110
00:06:47,080 --> 00:06:50,160
Allt började och slutar på ett fält.

111
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
Vad står det på skylten?

112
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
-"Varning."
-Varning?

113
00:06:53,880 --> 00:06:56,040
"Minor"?

114
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
-Är det ett minfält?
-Nä!

115
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
-Är det sant?
-Lägg av.

116
00:07:00,200 --> 00:07:05,160
Allt jag vet om minfält är
att man måste tänka på var man går,

117
00:07:05,760 --> 00:07:09,080
annars smäller det.

118
00:07:11,680 --> 00:07:13,040
Var är vi?

119
00:07:13,120 --> 00:07:15,960
Passa er för minorna.

120
00:07:16,040 --> 00:07:18,880
-Hej på er.
-Hej, Ari.

121
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Muna, Sean och Michael.

122
00:07:21,280 --> 00:07:25,560
Under äventyrets gång
har ni gjort helt rätt drag.

123
00:07:26,440 --> 00:07:29,320
Nu är det viktigare än nånsin.

124
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
Ett uppdrag återstår.

125
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Och det startar nu.

126
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
Vägen framför er är minerad.

127
00:07:39,480 --> 00:07:44,240
För att genomföra uppdraget
ska ni ta er genom tre zoner.

128
00:07:45,160 --> 00:07:49,240
Det finns bara en väg
genom varje minfält som är säker.

129
00:07:49,320 --> 00:07:54,080
En karta visar var den går,
men ni får bara se den i 20 sekunder.

130
00:07:54,960 --> 00:07:59,080
Tar ni er igenom,
vinner ni pengar till potten.

131
00:08:00,200 --> 00:08:01,880
Det hänger på minnet.

132
00:08:01,960 --> 00:08:07,360
Memorera rätt väg och pengarna är era.

133
00:08:07,880 --> 00:08:09,720
Men var försiktiga.

134
00:08:09,800 --> 00:08:13,680
Om ni går i fel riktning
hamnar ni på en mina.

135
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
Då aktiveras säkerhetssystemet

136
00:08:15,760 --> 00:08:19,960
och pengarna sprängs i luften.

137
00:08:21,440 --> 00:08:26,240
Ute i rutnätet är man sårbar.
Där är varje steg man tar en risk.

138
00:08:26,320 --> 00:08:29,200
Man måste passa sig
och ha koll på varandra.

139
00:08:29,280 --> 00:08:34,000
En av er vill förstås
att gruppen ska misslyckas.

140
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Jag måste satsa allt på ett kort
i kvällens quiz.

141
00:08:38,280 --> 00:08:41,560
Men vem är bara en tävlande?
Och vem är mullvad?

142
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
Det vet jag inte.

143
00:08:43,680 --> 00:08:47,880
Jag ska följa Michaels
och Seans minsta steg.

144
00:08:47,960 --> 00:08:54,200
Det kan vara avgörande för
att jag ska kunna känna mig helt säker.

145
00:08:54,280 --> 00:08:59,240
Utmed vägen
blir zonerna svårare och svårare.

146
00:08:59,320 --> 00:09:02,800
Den potentiella belöningen ökar också.

147
00:09:02,880 --> 00:09:04,800
Den startar på 10 000,

148
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
ökar därefter till 15 000

149
00:09:07,680 --> 00:09:12,080
och avslutas med 25 000 dollar.

150
00:09:13,400 --> 00:09:19,560
Om ni får tag i alla tre lådor
ökar prispotten med 50 000 dollar.

151
00:09:19,640 --> 00:09:26,320
Det betyder att en av er kan vinna
svindlande 179 000 dollar

152
00:09:26,400 --> 00:09:27,640
i slutet av resan.

153
00:09:27,720 --> 00:09:31,160
Jag har inte pengarna på kontot än,
men snart så.

154
00:09:31,920 --> 00:09:33,400
Det är så mycket pengar.

155
00:09:34,680 --> 00:09:35,600
Så mycket.

156
00:09:35,680 --> 00:09:39,600
Ni har 30 minuter på er
att passera alla tre zoner

157
00:09:39,680 --> 00:09:42,440
innan hela systemet aktiveras.

158
00:09:42,960 --> 00:09:44,480
Gå nu inte på en mina.

159
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
Fattar ni?

160
00:09:46,160 --> 00:09:49,000
Pang. Vi fattar. Den var bra.

161
00:09:49,080 --> 00:09:50,480
-Lycka till.
-Tack.

162
00:09:51,640 --> 00:09:53,800
-Vem ska få äran att börja?
-Då så…

163
00:09:53,880 --> 00:09:58,000
Jag lär mig av bilder.
Jag är bra på att memorera.

164
00:09:58,080 --> 00:10:01,920
Jag borde vara sist ut,
för där står mer pengar på spel.

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,760
-Den sista?
-Ja.

166
00:10:04,360 --> 00:10:07,520
Detta är sista chansen
att fylla potten med pengar.

167
00:10:07,600 --> 00:10:13,600
Jag litar inte på att Sean
och Michael ger oss 25 000.

168
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Jag gör det hellre själv.

169
00:10:16,200 --> 00:10:19,480
Den är värd 10 000 och nästa 15 000.

170
00:10:19,560 --> 00:10:23,240
Det kommer att bli svårare och svårare.

171
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Jag har ganska bra minne.

172
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
Med tanke på alla spel jag spelar.

173
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
Då tar jag den första.

174
00:10:31,640 --> 00:10:34,200
-Så tar du den andra.
-Det låter bra.

175
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
Snacka om perfekt.

176
00:10:35,600 --> 00:10:39,160
Jag tror inte längre
att Muna är mullvaden.

177
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Michael är det.

178
00:10:40,320 --> 00:10:43,200
Och jag tror inte
att Muna har förstått det.

179
00:10:43,800 --> 00:10:48,640
Jag uppskattar att jag fick den lätta.
Vi alla vet vad som försiggår här uppe.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,960
Inför sista quizet…

181
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
Om jag behöver sabotera,
om så bara en aning,

182
00:10:54,640 --> 00:10:56,760
för att väcka misstankar mot mig,

183
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
så gör jag det också.

184
00:10:58,920 --> 00:11:01,360
Och då förstör jag för henne.

185
00:11:01,440 --> 00:11:05,600
-Känner vi oss klara att sätta igång?
-Jag gör det.

186
00:11:05,680 --> 00:11:08,840
-Men nervös är jag. Explosioner?
-Jag med.

187
00:11:08,920 --> 00:11:10,240
Jag har koll på tiden.

188
00:11:10,320 --> 00:11:11,800
-Ska vi börja?
-Gör det.

189
00:11:11,880 --> 00:11:12,720
Klara?

190
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
Tre, fem, ett, tre, ett.

191
00:11:17,200 --> 00:11:20,600
Idag måste jag hålla koll på allt.

192
00:11:20,680 --> 00:11:24,080
Om Sean är mullvaden
kommer han att sabba för oss.

193
00:11:24,160 --> 00:11:25,320
Jag undrar hur.

194
00:11:25,960 --> 00:11:28,680
-Tre, fem, ett.
-Titta på tiden.

195
00:11:28,760 --> 00:11:29,920
Vi måste sluta nu.

196
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Det är ett viktigt uppdrag.

197
00:11:33,920 --> 00:11:35,200
I nuläget

198
00:11:35,280 --> 00:11:39,880
vet jag inte om jag ska peka ut Muna
eller Sean som mullvaden.

199
00:11:40,760 --> 00:11:42,680
-Går jag först?
-Det grejar du.

200
00:11:42,760 --> 00:11:45,640
-Svik mig inte.
-Ett steg framåt.

201
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
-Ett?
-Ja.

202
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
-Lugn.
-Det känns inte bra.

203
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
-Ett till?
-Ja, ett till.

204
00:11:52,840 --> 00:11:54,280
-Bra.
-Det går fint.

205
00:11:54,360 --> 00:11:57,080
Det känns givet att det kommer att smälla.

206
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
-Ett steg framåt.
-Ja.

207
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
Förvånansvärt nog…

208
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
…gör det inte det. Det går bra.

209
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
Sväng höger.

210
00:12:06,800 --> 00:12:12,760
Tittar man på hur det har gått för Sean
i uppdragen, så är det 50/50.

211
00:12:12,840 --> 00:12:15,760
-Ett till åt höger.
-Det tror jag också.

212
00:12:15,840 --> 00:12:18,480
Och om det inte skulle vara Sean…

213
00:12:18,560 --> 00:12:19,400
Var det alla?

214
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
-Ett till.
-Ett till åt höger.

215
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Alltså…

216
00:12:25,560 --> 00:12:27,680
Då är frågan:

217
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
Är Michael mullvaden?

218
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
-Framåt?
-Lita på oss.

219
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
Ett steg framåt.

220
00:12:35,560 --> 00:12:38,120
-Lita på oss.
-Men…

221
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
-Diagonalt.
-Ja.

222
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
Det är gott om tid. Lita på oss.

223
00:12:45,560 --> 00:12:49,000
-Ta det lugnt.
-Riskera inte pengarna.

224
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Jag har ganska bra minne.

225
00:12:51,920 --> 00:12:56,600
Som polis mindes jag
exakt vad andra sa till mig.

226
00:12:56,680 --> 00:13:01,960
Du behöver bara ta två steg till vänster
och ett steg framåt, sen är du framme.

227
00:13:02,040 --> 00:13:04,160
-Sen är pengarna våra.
-Är det så?

228
00:13:04,240 --> 00:13:05,680
-Ja.
-Hjälper ni mig?

229
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
Det gör vi.

230
00:13:06,680 --> 00:13:08,760
Jag känner mig bekväm i rutnätet.

231
00:13:08,840 --> 00:13:13,000
Men det ska inte råda tvivel kring
att jag har ställt upp för familjen

232
00:13:13,080 --> 00:13:16,640
och gjort allt
för att få med mig pengar hem.

233
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Så ja.

234
00:13:18,840 --> 00:13:22,200
Var det framåt eller diagonalt nu?
Jag minns inte.

235
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
Inte diagonalt.

236
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
Diagonalt. Det är uppfattat.

237
00:13:25,920 --> 00:13:29,680
Behöver jag rikta misstankar mot mig,
då gör jag det också.

238
00:13:29,760 --> 00:13:32,080
-Beredda?
-Ja.

239
00:13:32,160 --> 00:13:33,440
-Kör hårt. Nej!
-Sean!

240
00:13:33,520 --> 00:13:35,320
-Vadå "nej"?
-Sean!

241
00:13:35,400 --> 00:13:37,480
-Zonen laddad.
-Ni sa "diagonalt".

242
00:13:39,000 --> 00:13:43,040
Detonation om tre, två, ett…

243
00:13:46,360 --> 00:13:48,160
Sean.

244
00:13:48,240 --> 00:13:49,720
Ett sista steg.

245
00:13:49,800 --> 00:13:51,920
Han behövde ta ett steg till.

246
00:13:52,000 --> 00:13:56,920
Var det precis mullvaden jag såg agera?

247
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
Duktigt, Sean.

248
00:13:59,920 --> 00:14:05,840
Eller var det en spelare
som försöker förvirra oss andra?

249
00:14:05,920 --> 00:14:08,480
Om han är mullvaden,

250
00:14:09,320 --> 00:14:14,160
varför skulle han då göra så inför oss?

251
00:14:14,760 --> 00:14:18,840
Första zonen är ödelagd.
Inga pengar har lagts till potten.

252
00:14:18,920 --> 00:14:24,320
Andra zonen är värd 15 000
och fortfarande kvar i spelet,

253
00:14:24,400 --> 00:14:26,560
men det gäller att ni tar rätt väg.

254
00:14:27,520 --> 00:14:30,360
-Är den här dubbelt så lång?
-Ja.

255
00:14:30,440 --> 00:14:34,000
-Vems tur är det?
-Jag är tvåa och Muna trea.

256
00:14:34,080 --> 00:14:36,480
-Låter det bra?
-Ja, det låter bra.

257
00:14:36,560 --> 00:14:37,800
Beredda?

258
00:14:40,760 --> 00:14:41,720
Okej.

259
00:14:42,400 --> 00:14:44,320
-Två, ett…
-Över en.

260
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
-Tre.
-Tre.

261
00:14:45,760 --> 00:14:47,200
Två, tre, ett.

262
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
Exakt så.

263
00:14:48,760 --> 00:14:51,160
Jag memorerade mönstret på en gång.

264
00:14:51,240 --> 00:14:54,880
Två, ett, tre, två, tre, ett.
Jag memorerade hela serien.

265
00:14:55,400 --> 00:14:57,840
-Tiden?
-Vi måste sluta nu.

266
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
-Kommer du ihåg det?
-Okej.

267
00:15:00,520 --> 00:15:01,840
-Du börjar.
-Börja här.

268
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
-Här?
-Fyran.

269
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
Ett, två, tre, fyra.

270
00:15:05,120 --> 00:15:07,680
Jag vet att Michael kommer att sabotera.

271
00:15:07,760 --> 00:15:10,480
Vänster, höger, diagonalt.
Det är riktningarna.

272
00:15:10,560 --> 00:15:11,400
Ja.

273
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Jag tror att han är mullvaden.

274
00:15:13,880 --> 00:15:16,120
-Beredda?
-Ja. Ta det lugnt.

275
00:15:17,440 --> 00:15:20,400
Bom. Det är lugnt. Ett steg framåt.

276
00:15:20,480 --> 00:15:24,560
Jag måste vara uppmärksam
precis hela tiden.

277
00:15:24,640 --> 00:15:27,960
Vänster diagonalt. Sen är det tre framåt.

278
00:15:28,040 --> 00:15:29,800
-Ett till?
-Ja, ett till.

279
00:15:29,880 --> 00:15:32,600
När man tror att man kan slappna av…

280
00:15:32,680 --> 00:15:34,280
Höger diagonalt.

281
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
Det är de frågorna på quizet
som kan avgöra utfallet.

282
00:15:39,480 --> 00:15:41,320
-Och sen? Två och två?
-Ja.

283
00:15:42,240 --> 00:15:44,040
Vi tar det på första försöket.

284
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
Ett steg framåt.

285
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
-Säkert?
-Ja!

286
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Ett…

287
00:15:52,680 --> 00:15:53,520
Okej.

288
00:15:54,040 --> 00:15:56,440
-Vänster diagonalt.
-Okej.

289
00:15:56,520 --> 00:16:00,560
-Jag tror att det var höger diagonalt.
-Nej, vänster.

290
00:16:00,640 --> 00:16:03,960
Jag är ganska säker på
att jag ska gå snett åt höger.

291
00:16:04,960 --> 00:16:09,320
Jag anar att den som vill vinna
också försöker förvirra mig.

292
00:16:09,400 --> 00:16:13,040
-Jag trodde att det var åt höger.
-Nej. Vänster diagonalt.

293
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
Prova med vänster.

294
00:16:14,280 --> 00:16:18,920
Jag känner delvis
att Sean redan har saboterat.

295
00:16:19,680 --> 00:16:21,160
-Säkert?
-Ja.

296
00:16:21,760 --> 00:16:25,800
För pengarna kan jag göra mer
för pappa än jag nånsin hade trott.

297
00:16:25,880 --> 00:16:31,600
Jag tänker inte låta nån annan avgöra
om pengarna ska bli våra eller inte.

298
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
Jag litar bara på mig själv.

299
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
Zonen laddad.

300
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
Det var inte rätt väg.

301
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Jag blir så frustrerad.

302
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
Har vi två mullvadar här?

303
00:16:59,480 --> 00:17:03,880
Michael lyssnade inte på oss.

304
00:17:03,960 --> 00:17:09,160
Min familj behöver de pengarna.

305
00:17:10,800 --> 00:17:15,880
Två zoner är ute ur spelet.
Inga pengar har lagts till potten.

306
00:17:15,960 --> 00:17:20,440
Det ser inte lovande ut.
En sista zon återstår.

307
00:17:20,520 --> 00:17:26,600
Den är värd 25 000 dollar,
men är både längst och svårast.

308
00:17:26,680 --> 00:17:28,040
-Klara?
-Färdiga…

309
00:17:28,120 --> 00:17:30,400
-Den står på noll.
-Ha koll på klockan.

310
00:17:30,480 --> 00:17:32,640
-Håll den.
-Ett, två, tre, fyra.

311
00:17:32,720 --> 00:17:36,520
-Fyra, fyra, två, fyra, fyra, vänster.
-Ett, två, tre, fyra, ett.

312
00:17:36,600 --> 00:17:42,000
Jag ser mönstret framför mig.
Jag tror att det kan gå.

313
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
Fem, två, fem.

314
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
-Räcker det?
-Ja.

315
00:17:45,120 --> 00:17:46,680
Vi har det.

316
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Redo, Muna?

317
00:17:47,920 --> 00:17:50,320
-Det är din tur.
-Nu kör vi!

318
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
Kom igen nu.

319
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
Jag vill göra det på egen hand.

320
00:17:54,240 --> 00:17:58,280
-Ta dig igenom.
-Säg till när det är dags.

321
00:17:58,360 --> 00:18:01,400
-Jag tar ett steg framåt.
-Okej.

322
00:18:01,480 --> 00:18:02,360
Bom.

323
00:18:02,440 --> 00:18:04,840
-Ett steg framåt till.
-Det stämmer.

324
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
Ett till.

325
00:18:07,440 --> 00:18:09,000
-Vänster nu, va?
-Ja.

326
00:18:09,080 --> 00:18:10,040
Åt sidan.

327
00:18:10,120 --> 00:18:13,600
Jag känner mig säker.
Jag ser kartan framför mig.

328
00:18:13,680 --> 00:18:15,960
Jag vet hur jag tar mig i mål.

329
00:18:16,040 --> 00:18:19,320
Men det är också en chans

330
00:18:19,400 --> 00:18:22,240
att studera Michael och Sean,

331
00:18:22,320 --> 00:18:27,400
se vem som vill att jag misslyckas
och vem som vill det motsatta.

332
00:18:27,480 --> 00:18:30,240
-Fyra steg rakt fram.
-Ja.

333
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
Jag måste satsa allt på ett kort i quizet.

334
00:18:33,360 --> 00:18:36,960
Så jag måste snabbt klura ut vilket.

335
00:18:37,040 --> 00:18:38,760
-Vänta lite.
-Ett till…

336
00:18:38,840 --> 00:18:41,520
-Två, tre, fyra. Ett, två…
-Hon har rätt.

337
00:18:41,600 --> 00:18:45,280
Mullvaden har möjligheten
att lura mig att gå fel.

338
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
Ett steg framåt till.

339
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
-Till vänster.
-Tre steg. Hela vägen bort.

340
00:18:50,680 --> 00:18:52,400
-Snyggt.
-Så ja.

341
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
Sen tar du höger diagonalt därifrån.

342
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
Höger diagonalt.

343
00:18:57,160 --> 00:18:58,800
-Sen fyra rakt fram?
-Vänta.

344
00:18:59,520 --> 00:19:01,360
-Ta fyra steg framåt.
-Ja.

345
00:19:01,440 --> 00:19:03,600
Nej. Höger diagonalt.

346
00:19:04,360 --> 00:19:06,480
Jag väntar och väntar.

347
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Det är så nära.

348
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Jag tar ett steg framåt.

349
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
Mitt fel.
Jag trodde att det var snett åt höger.

350
00:19:18,960 --> 00:19:21,360
Sean är Mullvaden.

351
00:19:22,480 --> 00:19:23,520
Fortsätt framåt.

352
00:19:23,600 --> 00:19:26,760
Fyra framåt, ett åt sidan,
sen bara rakt fram.

353
00:19:26,840 --> 00:19:28,760
-Hela vägen.
-Tills det tar slut.

354
00:19:28,840 --> 00:19:30,360
-Säkert?
-Ja.

355
00:19:31,320 --> 00:19:32,400
Okej.

356
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Hela vägen.

357
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
-Ett steg framåt?
-Ja.

358
00:19:35,760 --> 00:19:38,960
-Är pengarna våra?
-Kom igen!

359
00:19:39,040 --> 00:19:40,000
-Ja!
-Kör!

360
00:19:40,080 --> 00:19:41,720
-Ett steg framåt.
-Kom igen!

361
00:19:41,800 --> 00:19:43,040
Två till.

362
00:19:43,120 --> 00:19:46,080
-Ett till.
-Så ja!

363
00:19:46,160 --> 00:19:48,760
Jag litar på er. Framåt?

364
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
Zonen avklarad.

365
00:19:50,720 --> 00:19:52,480
-Fortsätt framåt!
-Spring!

366
00:19:53,680 --> 00:19:54,640
Hämta pengarna!

367
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
-Ja!
-Kör!

368
00:19:58,480 --> 00:19:59,440
Så ja!

369
00:19:59,520 --> 00:20:03,920
Vi vann precis 25 000 dollar.

370
00:20:04,000 --> 00:20:06,080
-Du får ha den.
-Tack.

371
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Muna!

372
00:20:08,640 --> 00:20:10,960
Det är en enorm prestation.

373
00:20:11,560 --> 00:20:14,880
Vårt sista uppdrag
slutade hur som helst i dur.

374
00:20:14,960 --> 00:20:18,560
Hon lär inte vara mullvaden.

375
00:20:22,440 --> 00:20:27,920
Ni misslyckades med de första två zonerna,
men den tredje blev en riktig succé.

376
00:20:28,000 --> 00:20:32,800
Och den var värd hela 25 000 dollar.

377
00:20:32,880 --> 00:20:36,000
Efter ert sista uppdrag

378
00:20:36,960 --> 00:20:38,160
har ni nu…

379
00:20:38,240 --> 00:20:39,200
Säg det.

380
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
…154 000 dollar.

381
00:20:41,840 --> 00:20:44,640
-Vad grym du är på matte!
-Så ja!

382
00:20:44,720 --> 00:20:46,480
Muna! Båda händerna!

383
00:20:46,560 --> 00:20:49,200
En av er åker hem med de pengarna.

384
00:20:51,120 --> 00:20:57,040
Det är stort.
Det är pengar som kan förändra ens liv.

385
00:20:57,120 --> 00:21:00,600
Det är mycket pengar.
Tänk på allt som det står för.

386
00:21:00,680 --> 00:21:03,200
Snart ska ni fatta ett sista beslut.

387
00:21:04,440 --> 00:21:08,360
Har ni överlistat mullvaden?
Eller är det precis tvärtom?

388
00:21:09,160 --> 00:21:10,080
Då så.

389
00:21:10,680 --> 00:21:13,440
Ta på er nåt fint.
Det är trots allt final.

390
00:21:13,520 --> 00:21:15,720
Det ska bli så kul!

391
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
-Vi ses. Grattis.
-Det gör vi.

392
00:21:17,880 --> 00:21:21,200
Mer än 150 000 dollar.

393
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
-Otroligt.
-Det kan förändra ens liv.

394
00:21:35,000 --> 00:21:35,880
NEDRÄKNING

395
00:21:35,960 --> 00:21:37,760
Hej, Ari!

396
00:21:37,840 --> 00:21:41,000
-Välkomna in.
-Tack för att vi fick komma.

397
00:21:41,600 --> 00:21:44,120
-Kom och sätt er.
-Vilken fin sista middag.

398
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
Jag vet nog vem mullvaden är.

399
00:21:46,280 --> 00:21:49,080
-Har du lagat maten?
-Det tog mig hela dagen.

400
00:21:49,160 --> 00:21:53,400
Men jag måste vara skärpt.

401
00:21:54,080 --> 00:21:59,000
Små detaljer kan avgöra
utgången av quizet.

402
00:21:59,880 --> 00:22:03,440
-Ni kom hit för att vinna.
-Ja.

403
00:22:03,520 --> 00:22:09,360
Nu är ni en utslagning bort från
att vinna hela prispotten.

404
00:22:09,440 --> 00:22:11,360
Jag har en enkel fråga.

405
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
Är pengarna viktigast?

406
00:22:13,480 --> 00:22:18,200
Eller är det viktigare att vinna?
Att vara den som lyckades bäst?

407
00:22:18,280 --> 00:22:20,000
Vad säger du, Muna?

408
00:22:22,920 --> 00:22:24,120
Jag är 24 år.

409
00:22:24,200 --> 00:22:28,800
Jag är lika gammal som mamma var

410
00:22:28,880 --> 00:22:35,200
när hon tvingades på flykt från sitt land
och ensam tog sig till USA.

411
00:22:35,280 --> 00:22:39,960
Hon uppoffrade mycket för sina barn
för att ge oss bättre förutsättningar.

412
00:22:40,040 --> 00:22:43,560
Att kunna ge mamma pengar tillbaka…

413
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
Det är obeskrivligt.

414
00:22:47,480 --> 00:22:50,840
Varför är det så viktigt
för dig att vinna, Michael?

415
00:22:50,920 --> 00:22:55,680
Jag reste inte hela vägen hit
och pausade livet,

416
00:22:55,760 --> 00:22:58,680
som är så händelserikt just nu,
för att förlora.

417
00:22:58,760 --> 00:23:02,680
Pengarna skulle underlätta framtiden
för mig och min familj.

418
00:23:02,760 --> 00:23:06,920
Jag kan betala av mina studielån
och har råd med en kontantinsats.

419
00:23:07,000 --> 00:23:11,600
Jag vill göra nåt för pappa,
som fanns där för mig när mamma gick bort.

420
00:23:12,480 --> 00:23:18,240
I dagens värld har jag som gayperson tur
att jag har en familj som stöttar mig.

421
00:23:18,320 --> 00:23:23,960
De pengar jag förhoppningsvis vinner
ska gå till mig själv och dem.

422
00:23:24,640 --> 00:23:25,560
Sean.

423
00:23:25,640 --> 00:23:28,680
Jag pensionerade mig från polisyrket

424
00:23:28,760 --> 00:23:33,400
så att min fru kunde börja
studera till tandhygienist.

425
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
Fan också…

426
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
Det är lugnt.

427
00:23:41,000 --> 00:23:42,320
Ta den tid du behöver.

428
00:23:44,120 --> 00:23:46,680
Hon har försörjt oss
sen jag gick i pension.

429
00:23:46,760 --> 00:23:53,760
Om jag vinner går pengarna till hennes
och min son Jordans studielån.

430
00:23:54,840 --> 00:23:57,240
Jag får bekräftelse att jag som pappa…

431
00:24:00,960 --> 00:24:02,040
Fy fan.

432
00:24:02,680 --> 00:24:06,840
…och make kan försörja dem
trots att jag inte jobbar längre.

433
00:24:07,800 --> 00:24:08,760
Oj…

434
00:24:09,560 --> 00:24:13,600
Han låter som en tävlande

435
00:24:13,680 --> 00:24:18,840
som är lika sugen på vinsten som jag.

436
00:24:19,560 --> 00:24:23,040
Det är ett problem.
Ett riktigt stort problem.

437
00:24:23,120 --> 00:24:25,240
Han står högst upp på min lista.

438
00:24:25,320 --> 00:24:27,400
-Vad skör jag är.
-Inte alls.

439
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
-Det är inte skört att visa känslor.
-Det är genuint.

440
00:24:31,160 --> 00:24:34,480
-Det betyder allt för mig.
-Ja.

441
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
De senaste veckorna
har pressen på er varit enorm.

442
00:24:38,280 --> 00:24:44,160
Ni har rest runt och upplevt mycket.
Nu är slutet nära.

443
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Det är quizdags.

444
00:24:48,320 --> 00:24:53,920
Ni ska svara på tjugo frågor
om mullvaden för sista gången.

445
00:24:54,520 --> 00:24:57,520
Allt hänger på det.

446
00:24:58,520 --> 00:25:04,240
Efteråt åker en av er hem med prispotten,

447
00:25:04,840 --> 00:25:11,400
och vi andra får äntligen veta
vem som är mullvaden.

448
00:25:13,120 --> 00:25:15,600
Mina vänner,
det har varit ett privilegium.

449
00:25:15,680 --> 00:25:16,520
Tack.

450
00:25:16,600 --> 00:25:18,160
Vi tar reda på vad ni vet.

451
00:25:20,520 --> 00:25:23,960
Jag har aldrig känt så här inför ett quiz.

452
00:25:24,040 --> 00:25:28,640
Ingen övertid,
inga fler uppdrag, ingen återvändo.

453
00:25:29,240 --> 00:25:30,160
Nu gäller det.

454
00:25:33,200 --> 00:25:36,520
Enligt mig
är Michael den bästa schackspelaren.

455
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
Han tänker alltid två
eller tre drag längre än alla andra.

456
00:25:40,160 --> 00:25:43,120
Så var det redan i första uppdraget.

457
00:25:43,200 --> 00:25:45,880
Han har alltid varit den som saboterat.

458
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
Han har alltid haft nåt fuffens för sig.

459
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
Men han är så bra på det sociala
att man litar på honom.

460
00:25:53,320 --> 00:25:57,440
Just det är mullvadens mål.
Jag tror att Michael är mullvaden.

461
00:25:58,680 --> 00:26:00,720
Hjärnan går på högvarv.

462
00:26:00,800 --> 00:26:06,600
Jag överväger delvis
att Michael kan vara mullvaden.

463
00:26:07,280 --> 00:26:09,560
Det är farligt att tänka så.

464
00:26:10,600 --> 00:26:14,840
Men när jag tänker tillbaka på
alla tidigare uppdrag,

465
00:26:14,920 --> 00:26:17,320
så är det fakta jag måste utgå från.

466
00:26:17,400 --> 00:26:19,120
Och då pekar allt på Sean.

467
00:26:19,640 --> 00:26:24,840
Han har varit duktig på
att inte framstå som ett hot.

468
00:26:24,920 --> 00:26:25,760
Hallå!

469
00:26:25,840 --> 00:26:30,200
Men under tävlingens gång
ändras historien om honom hela tiden.

470
00:26:30,280 --> 00:26:32,760
Mycket är misstänkt.

471
00:26:33,360 --> 00:26:34,200
Ett undantag.

472
00:26:34,280 --> 00:26:38,000
Som infiltratör måste man vara
både snabb och smart.

473
00:26:38,080 --> 00:26:42,440
Att kunna hantera press
är en färdighet man behöver som mullvad.

474
00:26:42,520 --> 00:26:45,080
Sean är mullvaden.

475
00:26:48,320 --> 00:26:51,400
Pressen är påtagligare än nånsin.

476
00:26:51,920 --> 00:26:56,400
Ett misstag kan kosta en 154 000 dollar.

477
00:26:57,120 --> 00:27:00,640
För att jag ska kunna vinna
måste Sean vara mullvaden.

478
00:27:01,160 --> 00:27:05,880
Under vissa uppdrag var det bara jag
som såg honom sabotera.

479
00:27:06,520 --> 00:27:08,280
Han är lömsk och kvick.

480
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
Han är så snabb att man lätt missar det.

481
00:27:13,080 --> 00:27:16,280
Vid det här laget

482
00:27:16,360 --> 00:27:21,200
behöver man veta
så mycket om mullvaden som möjligt.

483
00:27:21,280 --> 00:27:26,880
Har jag lagt tillräckligt mycket tid
och energi på att ta reda på alla svar?

484
00:27:27,640 --> 00:27:30,640
Det får tiden utvisa.

485
00:27:31,240 --> 00:27:32,440
VEM ÄR MULLVADEN?

486
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
QUIZET SLUTFÖRT

487
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Under tiden som proven rättas

488
00:27:46,200 --> 00:27:49,960
har alla utslagna deltagare samlats
på andra sidan stan.

489
00:27:50,040 --> 00:27:55,440
De är där för att kröna en vinnare
och få veta vem som är mullvaden.

490
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Läget?

491
00:27:57,880 --> 00:28:00,440
-Herregud!
-Älskling!

492
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
Det är så kul att träffa allihop.

493
00:28:02,920 --> 00:28:03,760
Hej!

494
00:28:03,840 --> 00:28:05,440
Jag är så himla nyfiken.

495
00:28:05,520 --> 00:28:08,240
Nån har grundlurat mig.

496
00:28:08,320 --> 00:28:10,400
Vem gjorde det? Och hur?

497
00:28:10,480 --> 00:28:14,200
-Vem trodde ni på?
-Jag åkte ut när jag gissade på Neesh.

498
00:28:14,280 --> 00:28:16,600
-Ja, du trodde…
-Va?

499
00:28:16,680 --> 00:28:18,040
Ge mig en kram!

500
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Det har varit en galen resa.

501
00:28:20,440 --> 00:28:21,880
-Nä!
-Herregud!

502
00:28:21,960 --> 00:28:23,480
-Ryan!
-Hej!

503
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
Lilla gumman!

504
00:28:25,720 --> 00:28:29,760
Alla har gjort bra ifrån sig.
Men jag undrar vem mullvaden är.

505
00:28:30,280 --> 00:28:32,720
Era lömska små djävlar!

506
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
Jag undrar verkligen.

507
00:28:34,360 --> 00:28:36,960
-Är Sean, Michael och Muna kvar?
-Och Hannah.

508
00:28:37,040 --> 00:28:38,320
Ryan, vem…?

509
00:28:38,400 --> 00:28:39,880
-Är Hannah mullvaden?
-Nä.

510
00:28:40,880 --> 00:28:42,040
Hannah!

511
00:28:43,000 --> 00:28:45,560
Du skojar.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
-Det är inte du.
-Nej.

513
00:28:47,280 --> 00:28:49,000
-Du skulle ju vinna.
-Jag vet.

514
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
Jag trodde att Hannah skulle vinna rubbet.

515
00:28:52,360 --> 00:28:53,320
Vad snygg du är.

516
00:28:53,400 --> 00:28:55,720
Det kändes bra att ha henne tillbaka.

517
00:28:55,800 --> 00:28:59,000
Då är vi nio här. Det stämmer. De är tre.

518
00:29:00,600 --> 00:29:03,360
-Det är alltså Michael, Muna…
-Och…

519
00:29:03,440 --> 00:29:04,960
-Sean.
-Sean?

520
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
-Vem tror ni på?
-Michael.

521
00:29:07,040 --> 00:29:11,040
Det vore intressant.
Han har betett sig så mullvadsaktigt.

522
00:29:11,120 --> 00:29:15,720
Michael är antingen bästa deltagaren
eller mullvaden. Han är lätt att tycka om.

523
00:29:15,800 --> 00:29:19,760
Alla älskar honom.
Han har manipulerat oss.

524
00:29:19,840 --> 00:29:22,720
Han saboterar för oss, inte uppdragen.

525
00:29:22,800 --> 00:29:26,120
Ni vet inte att Sean har varit polis.

526
00:29:26,200 --> 00:29:27,560
Va?

527
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
Jag hade inte ens honom på radarn.

528
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
Sean som mullvad vore en chock.

529
00:29:34,920 --> 00:29:37,280
Å andra sidan har alla ljugit.

530
00:29:37,360 --> 00:29:41,240
-Det måste vara Muna. Hon är så smart.
-Hon sabbade mycket.

531
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
Telefonkiosken.

532
00:29:42,680 --> 00:29:47,840
Jag tror att det är Muna.
I mina ögon är hon den smartaste.

533
00:29:47,920 --> 00:29:53,040
Hon förtjänar ett pris
för sin otroliga skådespelarinsats.

534
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
Det kan vara vem som helst.

535
00:29:54,840 --> 00:29:57,440
Jag har ingen aning om vem det är.

536
00:29:57,520 --> 00:30:00,880
Herregud, berätta. Vi måste få veta.

537
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
Hej, hörni.

538
00:30:04,480 --> 00:30:06,280
-Hej!
-Ari!

539
00:30:06,360 --> 00:30:10,360
-Vad kul det är att få träffa er igen.
-Detsamma.

540
00:30:10,440 --> 00:30:14,600
Äventyret har lett fram
till det här ögonblicket.

541
00:30:18,520 --> 00:30:23,920
Muna, Sean och Michael.

542
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Kom fram hit.

543
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
Va?

544
00:30:28,600 --> 00:30:32,960
Nu är det spännande.
Det är nu det tar slut.

545
00:30:33,040 --> 00:30:35,880
Jag behöver vinna mer än Michael och Muna.

546
00:30:38,560 --> 00:30:41,080
Jag är sjukt nervös.

547
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
Jag vet inte om jag har rätt.

548
00:30:44,360 --> 00:30:49,640
Jag hoppas på det bästa.
Jag har gjort allt för att vinna.

549
00:30:52,120 --> 00:30:55,160
Grattis till finaltrion.

550
00:30:56,560 --> 00:30:59,280
Det har varit ett fantastiskt äventyr.

551
00:31:00,880 --> 00:31:03,600
Ni har alla haft er roll i det.

552
00:31:04,120 --> 00:31:08,680
Och allt har lett fram
till det här ögonblicket.

553
00:31:09,800 --> 00:31:12,240
Just i detta nu.

554
00:31:14,640 --> 00:31:19,480
Under hela tävlingen har jag aldrig varit
lika nervös som jag är nu.

555
00:31:20,880 --> 00:31:24,400
Jag känner mig säker på
att jag vet vem mullvaden är.

556
00:31:25,120 --> 00:31:30,720
Men utgången kan bero
på bara några få frågor.

557
00:31:31,320 --> 00:31:33,480
Det är hisnande.

558
00:31:37,200 --> 00:31:38,760
Det har blivit dags

559
00:31:40,040 --> 00:31:41,480
att avslöja…

560
00:31:42,960 --> 00:31:43,880
…mullvaden.

561
00:31:46,640 --> 00:31:48,920
Inga fler lögner.

562
00:31:52,000 --> 00:31:52,840
Mullvaden…

563
00:31:55,960 --> 00:31:57,640
Avslöja vem du är…

564
00:32:04,120 --> 00:32:07,160
…genom att ta ett steg framåt.

565
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
Va?

566
00:32:22,960 --> 00:32:25,280
-Jag sa ju det.
-Jag visste det!

567
00:32:26,240 --> 00:32:27,800
Jag sa ju det!

568
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
Jag sa ju det, Neesh!

569
00:32:30,360 --> 00:32:33,800
-Sean!
-Förlåt, Q.

570
00:32:33,880 --> 00:32:35,840
-Förlåt.
-Var nåt på riktigt?

571
00:32:35,920 --> 00:32:37,600
-Vet inte.
-Inte jag heller.

572
00:32:37,680 --> 00:32:39,080
Vad duktig han var.

573
00:32:39,160 --> 00:32:42,360
Det är skrattretande.
Han spelade så ofantligt bra.

574
00:32:42,440 --> 00:32:44,440
Han är den bästa mullvaden nånsin.

575
00:32:44,960 --> 00:32:46,120
-Sean.
-Ja?

576
00:32:46,840 --> 00:32:49,560
Hur känns det att sanningen är ute?

577
00:32:49,640 --> 00:32:53,480
Bra. Det har varit jobbigt
att hålla på så här i tio uppdrag.

578
00:32:54,280 --> 00:32:56,080
Vi kommer till fulspelet sen.

579
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
-Du ska vara stolt.
-Tack.

580
00:32:57,760 --> 00:33:00,000
-Anslut dig till de andra.
-Tack.

581
00:33:00,080 --> 00:33:01,200
Bra jobbat.

582
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Alltså, du!

583
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
Tack för att ni är så välkomnande.

584
00:33:04,680 --> 00:33:05,960
Det var en chock.

585
00:33:06,040 --> 00:33:07,880
-Var nåt på riktigt?
-Det…

586
00:33:07,960 --> 00:33:13,920
Det är en lättnad
att det är ute och över nu.

587
00:33:15,760 --> 00:33:17,680
Du var längst ner på listan.

588
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Jag är så stolt över Sean.

589
00:33:19,440 --> 00:33:23,360
Han borde få en Oscar för sin insats.
Så duktig var han.

590
00:33:23,440 --> 00:33:25,120
-Makalöst.
-Väl spelat.

591
00:33:25,200 --> 00:33:28,240
-Vi har mer att göra.
-Ja.

592
00:33:31,560 --> 00:33:36,200
Vi ska nu ta reda på vem som har vunnit.

593
00:33:37,080 --> 00:33:39,560
Sekunderna är gastkramande.

594
00:33:40,160 --> 00:33:42,880
Jag har föreställt mig
både seger och förlust.

595
00:33:43,960 --> 00:33:47,320
Man går igenom quizet i huvudet.

596
00:33:47,400 --> 00:33:50,440
Trodde jag att jag hade rätt men hade fel?

597
00:33:50,960 --> 00:33:56,320
Man ifrågasätter det
man gjorde alldeles nyss.

598
00:33:58,200 --> 00:34:02,720
Vinnaren vinner hela prispotten

599
00:34:03,680 --> 00:34:08,520
på 154 000 dollar.

600
00:34:08,600 --> 00:34:10,560
-Ja!
-Det vill jag se.

601
00:34:11,600 --> 00:34:14,880
Muna, du svarade Sean.

602
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
Michael har också svarat Sean.

603
00:34:18,920 --> 00:34:23,960
Men en av er hade fler rätt på quizet.

604
00:34:24,040 --> 00:34:28,240
Det var väldigt jämnt.

605
00:34:29,520 --> 00:34:34,040
Det var två rätta svar som skilde er åt.

606
00:34:34,120 --> 00:34:35,240
Du skojar…

607
00:34:36,760 --> 00:34:40,840
Nu handlar det inte längre om
vem som är mullvaden.

608
00:34:42,360 --> 00:34:47,720
Nu handlar det om
vem som känner mullvaden bäst.

609
00:34:54,160 --> 00:34:55,440
Vinnaren…

610
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
…är…

611
00:35:14,640 --> 00:35:15,800
…Michael!

612
00:35:17,600 --> 00:35:19,640
-Ja!
-Bra jobbat!

613
00:35:19,720 --> 00:35:22,040
-Michael!
-Så jädra snyggt!

614
00:35:23,040 --> 00:35:25,640
-Jag är så stolt över dig, Muna.
-Bra jobbat.

615
00:35:25,720 --> 00:35:27,640
Jag är mållös.

616
00:35:28,400 --> 00:35:32,760
Jag har vunnit andra säsongen av The Mole

617
00:35:32,840 --> 00:35:36,080
och 154 000 dollar.

618
00:35:37,520 --> 00:35:39,400
Det är helt otroligt.

619
00:35:39,480 --> 00:35:43,680
Jag är så stolt över dig!

620
00:35:46,120 --> 00:35:50,400
Jag är glad för Michaels skull.

621
00:35:51,000 --> 00:35:56,960
Men det var å andra sidan så nära för mig…

622
00:35:57,520 --> 00:36:01,120
Två frågors skillnad.

623
00:36:01,760 --> 00:36:05,240
Sätt er ner. Vi har massor att prata om.

624
00:36:06,160 --> 00:36:08,440
Jag har följt hela resan

625
00:36:09,040 --> 00:36:12,880
och själv försökt lista ut
vem mullvaden var.

626
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
Hejsan.

627
00:36:13,880 --> 00:36:17,320
Sean, du har haft
det svåraste jobbet i tv-världen.

628
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
Ja, svårt var det.

629
00:36:19,240 --> 00:36:23,440
-Du presenterade dig som hemmapappa.
-Det stämmer.

630
00:36:23,520 --> 00:36:27,080
-Det finns mer att säga än så.
-Ja, det finns en twist.

631
00:36:27,160 --> 00:36:30,000
Jag är hemmapappa. Det var ingen lögn.

632
00:36:30,080 --> 00:36:33,160
Men under de sista knappt nio åren
av min karriär,

633
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
jobbade jag som hemlig narkotikapolis.

634
00:36:36,080 --> 00:36:41,040
Jag jobbade tätt inpå DEA
och hade långt skägg och hår.

635
00:36:41,120 --> 00:36:44,120
Jag dealade med narkotika och pengar.

636
00:36:45,400 --> 00:36:49,680
Jag är utbildad i att läsa av människor,
att snabbt skapa en relation,

637
00:36:49,760 --> 00:36:52,640
ta reda på information
och använda den emot dem.

638
00:36:52,720 --> 00:36:54,880
Det var det jag gjorde i tävlingen.

639
00:36:54,960 --> 00:36:58,440
Vad är svårast?
Att vara infiltratör eller mullvad?

640
00:36:58,520 --> 00:37:01,320
Mullvad. De här människorna är inte kloka.

641
00:37:01,400 --> 00:37:05,240
De saboterar. Man vet aldrig
vad de säger eller gör härnäst.

642
00:37:05,320 --> 00:37:07,080
Om de kommer att avslöja en…

643
00:37:07,160 --> 00:37:10,080
Jag var nervös inför varje uppdrag.

644
00:37:10,160 --> 00:37:14,680
Jag ville verka i smyg
så mycket som möjligt,

645
00:37:14,760 --> 00:37:16,720
precis som i yrket.

646
00:37:16,800 --> 00:37:19,680
Jag ville inte bli avslöjad.

647
00:37:19,760 --> 00:37:24,680
De här elva personerna kommer
från helt olika bakgrunder.

648
00:37:24,760 --> 00:37:27,360
De är smarta, vackra och bildade.

649
00:37:27,440 --> 00:37:29,040
Brottslingar är korkade.

650
00:37:29,120 --> 00:37:32,800
Man kan få dem att berätta
vad som helst bara man försöker.

651
00:37:32,880 --> 00:37:37,080
Men här sitter smarta människor.
Jag visste att det skulle bli svårt.

652
00:37:37,160 --> 00:37:43,320
Jag vet att ni gärna vill veta
hur Sean saboterade för er

653
00:37:43,400 --> 00:37:44,680
flertalet gånger.

654
00:37:44,760 --> 00:37:45,600
Ja.

655
00:37:45,680 --> 00:37:48,960
-Ska vi titta på några höjdpunkter?
-Ja, det gör vi.

656
00:37:49,040 --> 00:37:50,280
Titta här.

657
00:37:55,960 --> 00:37:59,280
Det trodde ni inte,
men det är jag som är mullvaden.

658
00:37:59,360 --> 00:38:01,360
Det är jag som gör smutsjobbet.

659
00:38:01,440 --> 00:38:04,480
De valde helt rätt person.
Det ska bli så jädra kul.

660
00:38:04,560 --> 00:38:07,560
-Hallå!
-En till!

661
00:38:07,640 --> 00:38:09,920
-Sean.
-Jag heter Quaylyn.

662
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
-Trevligt.
-Eller Q.

663
00:38:11,640 --> 00:38:16,200
Jag är som gjord för att söndra
och sno pengar från potten.

664
00:38:16,280 --> 00:38:18,080
De ska åka hem luspanka.

665
00:38:18,160 --> 00:38:19,120
Sean…

666
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
Är ni redo? De kommer nu.

667
00:38:22,440 --> 00:38:24,760
Slangbella 1, var beredd.

668
00:38:25,360 --> 00:38:28,360
Jag ville förlora pengar på en gång

669
00:38:28,440 --> 00:38:31,160
och att inkräktarna skulle ta sig igenom.

670
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
Hur kunde du missa?

671
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
Seriöst? De flög fram!

672
00:38:36,680 --> 00:38:42,200
Tack och lov sköt Q så dåligt
att jag inte framstod som så illa.

673
00:38:42,280 --> 00:38:47,480
Vi missade bägge två,
så vi fick inte så mycket skit.

674
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
Du får mig att framstå som dum.

675
00:38:52,600 --> 00:38:56,360
När jag fick information
om skattjakten förstod jag

676
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
att flotten skulle bli knepigast.

677
00:38:58,760 --> 00:39:01,840
Om den havererade
skulle vi alla misslyckas.

678
00:39:01,920 --> 00:39:04,400
Andy, är du händig?

679
00:39:05,080 --> 00:39:11,440
Så jag klippte till rep som jag visste
var för korta för att användas.

680
00:39:12,480 --> 00:39:14,160
Jag tog sönder träet också.

681
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
Här?

682
00:39:17,600 --> 00:39:21,520
Det fanns inte en chans
att den skulle ta sig hela vägen fram.

683
00:39:22,040 --> 00:39:26,240
Men gänget är uthålligt.
De är suveräna tävlingsdeltagare.

684
00:39:30,760 --> 00:39:34,120
Jag ställer upp ifall ni…
Det är upp till er.

685
00:39:34,200 --> 00:39:35,760
-Det låter bra.
-Mike?

686
00:39:35,840 --> 00:39:40,480
De tror att jag är en mjäkig hemmapappa
som är nervös inför varje quiz.

687
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
Det är jag inte.

688
00:39:43,560 --> 00:39:46,720
Herregud, vad högt uppe vi är.

689
00:39:46,800 --> 00:39:48,160
Kom igen!

690
00:39:48,240 --> 00:39:49,880
Jag är inte höjdrädd alls.

691
00:39:49,960 --> 00:39:54,800
Jag kommer från Vegas
och har varit uppe i Stratosphere Tower.

692
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
Jag älskar höjder.

693
00:39:58,200 --> 00:39:59,280
Du skojar…

694
00:39:59,360 --> 00:40:02,080
De svalde det med hull och hår.

695
00:40:02,160 --> 00:40:04,800
Tänk på barnen.

696
00:40:06,640 --> 00:40:08,920
Kom igen, Sean!

697
00:40:10,520 --> 00:40:15,160
Vid det laget kunde jag göra som jag ville
utan att få blod på händerna.

698
00:40:17,840 --> 00:40:20,120
Min grupp fick inte vinna.

699
00:40:20,200 --> 00:40:24,080
07-16, 97-40.

700
00:40:24,160 --> 00:40:26,960
Temperaturen i kylskåpet är åtta grader.

701
00:40:27,720 --> 00:40:30,040
-Nej!
-Alltså…

702
00:40:30,120 --> 00:40:32,960
Filmkvällen kunde röja min identitet.

703
00:40:33,040 --> 00:40:34,640
Vad anser du om att ljuga?

704
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Det gör jag jättegärna.

705
00:40:37,800 --> 00:40:41,600
Det gjorde jag i jobbet som infiltratör.

706
00:40:42,120 --> 00:40:43,040
Jag visste det.

707
00:40:43,120 --> 00:40:46,800
Förhoppningsvis trodde de
att det var den stora nyheten,

708
00:40:46,880 --> 00:40:49,880
Seans stora hemlighet,
att han är infiltratör.

709
00:40:49,960 --> 00:40:55,200
Och att det inte finns en chans
att han skulle utses till mullvad.

710
00:40:55,280 --> 00:40:56,800
UPPDRAGET PÅ GALAN

711
00:40:56,880 --> 00:41:00,680
Jag anmälde mig frivilligt
till kontoret på galan.

712
00:41:00,760 --> 00:41:03,880
Jag fick förstås information inifrån.

713
00:41:03,960 --> 00:41:06,320
Mitt bästa drag som mullvad var

714
00:41:06,400 --> 00:41:09,720
när jag lyckades plocka bort en gäst
från anslagstavlan

715
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
och sätta upp en annan bild.

716
00:41:14,000 --> 00:41:14,920
Va?

717
00:41:15,480 --> 00:41:16,960
Jag gör mitt jobb.

718
00:41:17,040 --> 00:41:22,840
Jag påverkar utgången av tävlingen,
och de har ingen aning om det.

719
00:41:22,920 --> 00:41:26,240
-Är det nån som misstänker Sean?
-Nej.

720
00:41:26,320 --> 00:41:29,240
Det är väl Muna vi satsar på just nu?

721
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
-Gissade du på henne?
-Ja.

722
00:41:31,360 --> 00:41:32,200
Det funkade.

723
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
-Dubbla pengarna!
-Hej då! Vackra du.

724
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
Muna!

725
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
Så här länge
har jag aldrig infiltrerat förut.

726
00:41:38,840 --> 00:41:40,800
Varje uppdrag är som en drogdeal.

727
00:41:40,880 --> 00:41:45,000
Det gör mig nervös
att jag är den enda som spelar en roll.

728
00:41:46,520 --> 00:41:49,800
Den sista fördelen är…

729
00:41:49,880 --> 00:41:52,560
Om det gäller en immunitet
så vill jag ha den.

730
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
Bara så att ni vet.

731
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
IMMUNITET

732
00:41:57,040 --> 00:42:01,280
När jag sa så där visste jag
att jag startade ett budkrig.

733
00:42:01,360 --> 00:42:05,240
Det rådde inga tvivel om
att potten skulle tömmas.

734
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
-59 500.
-Är det sant?

735
00:42:08,320 --> 00:42:11,880
-Allvarligt talat?
-Va?

736
00:42:11,960 --> 00:42:13,640
-Herregud…
-Ni…

737
00:42:14,160 --> 00:42:21,000
Jag kunde knappt hålla mig för skratt.
Det var sjukt hur mycket ni hjälpte mig.

738
00:42:21,080 --> 00:42:24,720
Jag lutar mig tillbaka.
Och poff, så är potten borta.

739
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
Det var inte alltid så lätt.

740
00:42:27,800 --> 00:42:31,400
De förtjänade alla att vinna pengarna,

741
00:42:31,480 --> 00:42:34,320
men jag hade en uppgift.

742
00:42:34,400 --> 00:42:36,640
-Ska vi läsa ledtråden?
-Inte än.

743
00:42:36,720 --> 00:42:37,880
Nej.

744
00:42:37,960 --> 00:42:43,080
Jag tänker inte ljuga,
ibland var det riktigt roligt.

745
00:42:43,160 --> 00:42:45,240
Nej, Michael!

746
00:42:45,320 --> 00:42:47,120
Sean, du drar åt motsatt håll.

747
00:42:47,720 --> 00:42:49,760
Jag var så arg.

748
00:42:49,840 --> 00:42:53,320
In i det sista
gjorde jag mitt jobb som mullvad

749
00:42:53,400 --> 00:42:57,960
och tog varje chans till sabotage
även i det sista uppdraget.

750
00:42:58,040 --> 00:43:00,040
-Kör hårt. Nej!
-Sean!

751
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
Pang.

752
00:43:03,160 --> 00:43:04,320
Ja.

753
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
Jag måste säga…

754
00:43:08,400 --> 00:43:11,160
Personen som sitter här med oss just nu

755
00:43:11,760 --> 00:43:16,080
är väldigt annorlunda jämfört
med deltagaren i tävlingen.

756
00:43:16,160 --> 00:43:18,360
Planen var att jobba under täckmantel

757
00:43:18,440 --> 00:43:22,600
som en töntig, knasig,
vit och vanlig amerikansk pappa.

758
00:43:23,320 --> 00:43:27,520
Drar du lika många dåliga skämt
i verkliga livet som i din mullvadsroll?

759
00:43:27,600 --> 00:43:29,480
-Det var genuint.
-Det är äkta.

760
00:43:29,560 --> 00:43:31,160
-Gick ni på det?
-Ja.

761
00:43:31,240 --> 00:43:33,280
-Japp.
-Alla här gick på det.

762
00:43:33,360 --> 00:43:37,880
Sean spelade den bästa
odugliga farsan nånsin.

763
00:43:37,960 --> 00:43:40,840
Jag vet inte
om jag nånsin hade listat ut det.

764
00:43:40,920 --> 00:43:42,480
Det kommer som en chock.

765
00:43:42,560 --> 00:43:45,360
Du var en enastående mullvad.

766
00:43:45,960 --> 00:43:49,680
Bara en genomsnäll människa
kan utge sig för att vara så elak.

767
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
Tack för det.

768
00:43:51,880 --> 00:43:54,720
Hur känns det, Michael?

769
00:43:55,360 --> 00:43:59,040
Helt otroligt. Jag är mållös.
Jag blev alldeles skakis.

770
00:43:59,120 --> 00:44:04,520
Jag visste att jag skulle komma långt,
men inte så här långt.

771
00:44:04,600 --> 00:44:06,640
Vad ska du säga till din pappa?

772
00:44:10,080 --> 00:44:14,040
Jag längtar tills jag får berätta allt.
Han lär tro att jag ljuger.

773
00:44:14,120 --> 00:44:17,480
Han får bestämma
vad han vill göra för pengarna.

774
00:44:18,080 --> 00:44:20,080
Du är en värdig vinnare.

775
00:44:20,640 --> 00:44:25,960
Och 154 000 dollar rikare.

776
00:44:26,880 --> 00:44:29,920
Vi höjer våra glas för vinnaren Michael,

777
00:44:30,000 --> 00:44:33,160
vår fantastiska tvåa Muna

778
00:44:33,240 --> 00:44:36,360
och Malaysias bästa mullvad Sean.

779
00:44:36,440 --> 00:44:37,720
Tack.

780
00:44:37,800 --> 00:44:39,680
Grattis. Bra jobbat.

781
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
Ja!

782
00:44:41,960 --> 00:44:43,760
Grattis, Ari.

783
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
Jag är mullvaden.

784
00:44:45,680 --> 00:44:47,520
Det är så skönt att säga det.

785
00:44:47,600 --> 00:44:49,600
Här och nu också.

786
00:44:49,680 --> 00:44:52,720
Jag är mullvaden!

787
00:44:52,800 --> 00:44:53,840
Det var jag.

788
00:44:54,960 --> 00:44:58,320
Jag har en sak till att säga.

789
00:44:58,920 --> 00:45:01,400
-Det var det!
-Ja!

790
00:45:50,360 --> 00:45:52,800
Undertexter: Viktor Hessel