"مسلسلات NETFLIX"
هل أنت المخبر؟
لا، لست المخبرة.
لست المخبرة.
ربما هذا ما كان سيقوله المخبر.
أظن أن هذا ما قد يقوله المخبر.
لن تعرف أبدًا.
لا، لست المخبر.
ما كنت لأخبرك لو أنني المخبرة بالفعل.
لا، لست المخبرة.
أكانت تلك كذبة جيدة؟
لن أقول إنني ماهرة في الكذب، لكنني كذلك.
وكأنه يُطلب منك التلاعب بالناس.
أنا مخادع على نحو مضلّل.
من الممكن أن أكون المخبر،
لو أنه كان باستطاعتي الاحتفاظ بالأسرار.
- لست المخبرة. - لست المخبر.
- لست المخبرة.
- لست المخبر. - لست المخبرة.
لست المخبر.
غابة "داينتري" المطيرة في "أستراليا".
في هذا المكان، سينطلق 12 شخصًا من الغرباء في منافسة ملحمية
تجعلهم يختبرون طاقتهم الجسدية والعقلية.
- سيتعاون اللاعبون معًا... - أجل! أنت تبلين حسنًا. لا مكان للخوف.
...لجمع المال الذي سيربحه واحد منهم فقط في النهاية.
- اركض! - لكن هناك حبكة.
يُوجد بينهم مخادع، وهو المخبر.
إنه عميل مزدوج أُدخل إلى اللعبة
لإفساد مساعي الآخرين لكسب المال.
بتجنيد المخبر من قبل المنتجين، سيكون هدفه العرقلة...
لم تفتحي الحقيبة قط؟
...والتفريق...
- أريد أن أعرف، ما هي أساليبك؟ - ...والخداع.
ضيّعت الفرصة. لقد صدّقوا كلامي.
تبقى هوية المخبر سرية.
لا أحد يعلم من يكون أو تكون.
لذا لا أحد يعرف بمن يثق.
لا أثق بأحد، ولا أتوقّع من أحد آخر الوثوق بي.
خسرتم 30 ألف دولار.
أيعرف أحدكم من الذي يقوم بأفعال التخريب حتى هذا اليوم؟
إنها لعبة بسيطة.
- أتمّ المهمات. - هيّا بنا.
واربح المال.
كيف تستطيع التواصل معهم؟
وأهمّ ما في ذلك،
حاول أن تعرف من هو المخبر.
للبدء باللعبة، طُلب من المشاركين إيجاد طائرة قابعة في أعماق الأدغال.
أشعر بأنني على أتمّ الاستعداد لهذا.
أتوقّع أن نواجه كمًا هائلًا من المفاجآت والصعوبات.
وبصفتي ممرّضة لوباء "كوفيد"، فذلك كان ما خضته يوميًا،
لذا أعلم أن ذلك سيجعل منّي لاعبة مثالية لهذه المنافسة.
أنا محلّلة نُظم حاسوبية،
وأنا ذكيّة.
أنا أفكّر بشكل نقديّ.
ذلك لن يساعدني على اكتشاف المخبر فحسب،
وإنما سيخدمني في ربح مطمورة الجائزة.
مرحبًا؟ هل من أحد هناك؟
يا للهول!
- مرحبًا! - حسنًا. كيف الحال؟
يمكنني سماع أصوات.
أشعر بحماس كبير لأنني لم أغادر "الولايات المتحدة" من قبل.
- مرحبًا! - سلام!
هناك أناس!
وها أنا في الجهة المقابلة من العالم، هذا خياليّ.
إذًا من أين أنت يا "جايكوب"؟
من بلدة مجهولة في "أوهايو".
سيستخف بي اللاعبون الآخرون بلا شك لأنني من قرية صغيرة.
وهذا ما أريد منهم فعله.
من أيّ منطقة في "أوهايو"؟
من الشمال الغربي.
أنا من "بروكلين". لهذا أنا معتاد على الغابات الخرسانية،
وليس على الغابات الحقيقية.
عناكب وعلقات وديناصورات وأسود ونمور ودببة.
أشعر بأن هذه تجربة احترافية.
بئسًا. ها هي الطائرة هناك.
رأيت طائرة.
كانت في حطام شديد، لكنني قلت في نفسي، هذه طائرة حقيقية،
وتساءلت عن غرابة ما يحدث.
لقد خدعوني بالفعل. إنه موقف شبيه جدًا بفيلم "جوراسيك بارك".
تبًا، هذا عنكبوت كبير جدًا.
- مرحبًا! - أهلًا.
- ما اسمك؟ - "أوسيه". وأنت؟
- أنا "جوي". - "جوي"؟ حسنًا.
أظن أن ما يجعلني أفضل لاعبة
هو أنني أحطّم الحواجز غير المرئية باستمرار.
- نعم، ما رأيك يا "جوي"؟ - أنا طيارة.
- حسنًا، نعم. إذًا... - ربما علينا...
- قيادتها لمغادرة هذا المكان؟ هيّا. - لا نستطيع.
لا أعلم حقًا...
أنا جزء من نسبة منخفضة جدًا من النساء الطيارات السوداوات البشرة
في "الولايات المتحدة".
أتحلّى بالحافز والعزيمة والإصرار.
سأتخلّص من الجميع ببساطة. واحد تلو الآخر.
أنا أتبعك. أنت الطيارة. أيمكن أن تُوجد طائرة أخرى؟ لا أعلم.
- لا، من المُفترض أن تكون هذه هي. - مرحبًا يا رفيقيّ.
- أهلًا. - كيف الحال؟
- ما اسمك؟ - "أيفري".
- وأنت؟
- "أوسيه". - أُدعى "جوي".
- سُررت بلقائك. - وأنا أيضًا.
دومًا ما يستخفّ الناس بي بسبب حياتي المهنية.
أنا لاعبة ألعاب فيديو محترفة،
ويسعدني الانضمام إلى لعبة واقعية.
إنها مقفلة.
علينا إيجاد مفاتيح البوابة. لا بدّ من أن ندخل بطريقة ما.
لا بدّ من وجود شيء ما في الداخل وعلينا اكتشاف طريقة للوصول إليه.
أظن أن طرح الكثير من الأسئلة والاهتمام بجميع التفاصيل
سوف يخدمان هدفي في اكتشاف هوية المخبر.
795 "دابليو سيكستون".
أيلفت انتباهك هذا لأيّ شيء
- ممّا يتعلّق بمهنتك؟ - لا، هذا لا يعني أيّ شيء.
أهلًا، تعال وانضمّ إلى هذه الجمهرة.
مرحبًا يا رفاق، ما الأخبار؟ كيف حالكم؟ أنا "براناف".
- سُررت بلقائك. أنا "أيفري". - أُدعى "جوي".
- سُررت بلقائك. - وأنا أيضًا.
ما نعرفه هو أنه علينا إيجاد طائرة. ها هي.
أجل، ها هي ذي.
أظن أن الناس سيعتقدون أنني المخبر
لأن ذكائي العلمي شديد،
كما أنني غامض قليلًا.
وأظن أن هذا سيجعل الناس يظنّون أنني أخادعهم.
أيعرف أحدكم كيف يُفتح القفل؟
أعتقد أنني اكتشفتها. أتعرف كيف؟
لا، لا أعرف.
من بين كل هذه الوجوه الجديدة.
ها هي الطائرة.
سيخدعني أحد هؤلاء الناس في النهاية.
- أنا "كايسي". - أهلًا!
سُررت بلقائك يا "سمارة".
لكن ذلك لا يهمّني حاليًا.
أشعر بالحماس لتواجدي هنا ولخوضي في هذه المغامرة معهم.
- هذه طائرة حقيقية. - أجل.
ظننت أننا نبحث عن دمية لطائرة.
- أهلًا بك في تجمّعنا. - حسنًا. كيف الحال؟
أشعر بالشفقة على المخبر لأنه سيواجهني،
وأنا لا أخسر.
- هيّا، اسبقيني. - شكرًا.
سأتصرّف بهيمنة لدى دخولي في هذه اللعبة.
وهذا لأكسب أكبر كمّية ممكنة من المال أولًا،
وثانيًا، لأتخلّص من أكبر عدد ممكن من الناس.
كيف الحال يا صديقي؟
- أنا "ويل". سعدت بلقائك. - أُدعى "كايسي".
أريد أن أحرص على جعل الناس يظنّون أنني المخبر في النهاية.
يُوجد عنكبوت كبير هنا. احترس.
يا للهول.
هنا في الأعلى. لا أعلم إن كان حيًا أم لا لكن علينا الانتباه.
إنه حيّ.
إنه يحمل مثلثًا.
سأكون بمثابة المعلّم الروحي للمجموعة خلال هذه اللعبة.
سأتقرّب من الناس وأكسب ثقتهم.
حسنًا، لنمارس بعض تمارين اليوغا.
من أين حصل هذا الرجل على مثلّث في وسط الأدغال؟
ثم فكّرت في نفسي، لا بدّ من أنه المخبر، فبحوزته أشياء لسنا بحاجة إليها.
هل على المفتاح أن يكون داخل الطائرة؟
أكره أن أقول هذا، لكن هل تفقّد أحدكم سطح الطائرة؟
أشعر بأنه من الممكن أن يكون معلّقًا على غصن. أو في أعلى الشجيرات أو على الشجرة.
أيمكنك تسلّق الأشجار؟
أردت أن أسألكم بما أننا جميعًا مجتمعون، أمن أحد منكم المخبر؟
مرحبًا أيها اللاعبون!
مرحبًا!
- يا للهول. - أهلًا!
- حسنًا! - أهلًا بكم في "أستراليا"!
- شكرًا لك. - أهلًا!
أُدعى "أليكس واغنر"،
وسأرافقكم في هذه المغامرة الخيالية
بدءًا من هذه الدقيقة،
ومن هذا المكان في أقدم غابة في العالم.
غابة "داينتري".
ستبدأ مهمّتكم الأولى الآن.
عليكم استعادة ثلاث حمولات بضائع من الأدغال.
قيمة كلّ حمولة من البضائع خمسة آلاف لصالح المطمورة.
ستكون إحداها مُعلّقة في أعالي الأشجار.
وأخرى في مكان منخفض، مطمورة تحت الأرض.
وستكون واحدة مغمورة تحت الماء.
ماذا؟
عليكم تحديد موقع الحمولة أولًا،
وإيجاد طريقة انتشالها،
ثم إعادتها إلى هنا حيث تحتفظون بها حتى صباح اليوم التالي.
اقسموا أنفسكم إلى ثلاث مجموعات.
كلّ ما تحتاجون إليه موجود في الطائرة،
بما في ذلك بعض الخرائط الورقية.
أنتم على الرحب والسعة.
أنا فاشل في قراءة الخرائط.
لم أستخدم الخرائط قط. لديّ هاتف "آيفون".
أنا ماهرة في الملاحة لأنني طيارة.
سيعتمدون عليّ في هذه اللعبة.
أهمّ من كلّ ذلك، وأنصتوا إلى هذا الجزء بتمعّن،
واحد منكم أيها الشعب الجميل
سيعمل على الإخلال بجهودكم.
وهو من سيكون المخبر.
حالما قالت "أليكس" إن المخبر بيننا،
نظرت حولي قائلة في نفسي، إنه أحدكم أيها الكاذبون.
لا يزال الهدف أكبر من مجرّد إتمام مهمّة في هذه المرحلة.
فعلينا أيضًا البقاء شديدي التيقّظ لأيّ إنذار...
وأيّ ممارسات تتعلّق بالمخبر.
اتفقنا؟
هل الجميع مستعدّون؟
أيصدف أن يكون معك مفتاح هذه الطائرة؟
من حسن حظّك أنك سألتني. تفضّل.
أحسنت يا "جايكوب"! رائع يا صاح!
حظًا طيبًا في التحدي. لديكم ساعة واحدة.
بدأ العدّ التنازلي الآن.
- كيف سنُقسم إذًا؟ - أنا مع طوال القامة. لا أخشى المرتفعات.
أنا طويل القامة أيضًا وأستطيع التسلّق.
- فريق طوال القامة! - سننضم إليكما.
يُوجد في فريقي "دوم" و"كازي" و"أيفري".
يضمّ فريق طوال القامة أولئك المتفوّقين جسديًا.
حسنًا، سأختار الأرض الواطئة لأنني لن أسبح.
ويضمّ فريق الأرض الواطئة أولئك الذين يريدون الاختباء في التراب.
كالخلد.
أظن أنه إن لم يرغب أحد في الخوض في الماء، فها نحن أولاء.
لا أمانع السباحة.
ويضمّ فريق الماء أولئك الذين يريدون أن يظهروا على أنهم أسياد العمل الجماعي
لأنهم ينجزون التحدي غير المرغوب فيه.
هل الجميع موافقون على ما اتفقنا عليه؟
- نحن فرق المرتفعات والمنخفضات والماء. - أجل، فريق الماء.
حسنًا.
أنت تعلم هذا مسبقًا! أعجبني ذلك!
"ما هو مسعاي في (أستراليا)؟
أن أنهي المهمة وأكتشف المخبر
من المخبر؟ لا أعلم
إن لم أكن أعلم، فسأعود إلى الديار"
فلنفتح الباب.
حصلنا على الحقيبة الأولى.
علينا إخراج الخرائط والحقائب من الطائرة قبل إيجاد الحمولات.
ها قد حصلنا على الخرائط!
لأنه من دونها سيكون من المستحيل
أن ننجز مهمّاتنا.
انتبهوا إلى الوقت. تذكّروا هذا.
حظًا موفقًا.
- حسنًا، علينا التوجه من وراء الطائرة. - من الخلف، أجل. فلننطلق.
حسنًا، فلنحصل على ذلك المال!
على من في المقدمة الاحتفاظ بالخريطة.
ستتحمّل كمًا كبيرًا من المسؤولية.
المهمة بسيطة جدًا. علينا تتبّع الأخدود لنرى إن كان سيقودنا إلى الماء.
احتفظ "براناف" بالخريطة على الفور.
الأمر الوحيد الذي استحوذ على تفكيري هو ضخامة هذه الغابة.
موقع الطائرة هنا. لذا علينا التوجّه يُسرةً.
- ثم سنسير بضعة أمتار... - خمسة أو ستة أمتار.
- هيّا بنا. - فلننطلق.
يتوقّعون منّي أن أتولّى القيادة وأكون ملّاحة ماهرة.
أعلينا الجري؟
أمسكت بالخريطة، وحمل "أوسيه" الحقيبة وتبعتنا الفتاتان الأخريان.
نحن نتبعك يا "جوي".
هذا أمر رائع بالنسبة إليّ. إنه ما أنا معتادة على تحقيقه.
لن نضيع.
"حمولة تحت الماء، حمولة المرتفعات، حمولة المنخفضات"
أظن أن هذا هو شاطئ "ساندي".
هذا يعني أنه علينا الانعطاف يُسرةً عند شاطئ "ساندي".
فلنصعد ذلك النتوء الصخري الذي رأيناه ونتوجّه إلى اليسار.
- أتوافقون أم تودّون متابعة هذا الطريق؟ - أتفق معك.
- حسنًا. - فلنذهب بسرعة.
أنا أرى الرمال.
- يجب أن نصل إلى الماء قريبًا. - سنجد الماء عمّا قريب.
سأسير بأسرع ما يمكنني من دون أن أستعجل.
سأكون واحدًا من أقوى اللاعبين،
فبصفتي مدير فريق تنسيق،
أعرف كيف أطرح جميع الأسئلة المناسبة.
حالما أكتشف من المخبر، سأشعر بذلك على الفور.
لا أظن أننا وصلنا بعد. أعتقد أننا هنا تقريبًا.
فلنتبع الأخدود لنرى إن كنّا سنصل إلى الماء.
حسنًا، أجل.
هذا أمر يجب أن نحتفل به. لم نته في طريقنا إلى هنا.
إذًا علينا الاتجاه...
- أجل، في هذا الاتجاه. - ...من هنا.
أجل. فلنسرع يا رفاق!
ابحثوا عن شجرة ذات أزهار حمراء. ستكون تلك إشارتنا الأولى، اتفقنا؟
آمل ألّا نكون قد تخطيناها.
"جوي" طيارة. إنها ماهرة في الملاحة.
لذا استلمت الخريطة وقادتنا لإيجاد الحمولة.
كنا نذهب في الاتجاه الخطأ. لذا إن توجّهنا من هنا...
- هيّا بنا يا رفاق. - أجل. فلننطلق.
كنت أفكّر بينما كانت "جوي" تقودنا إلى المكان الموعود،
آمل أنك لا تحاولين تضليلنا، فنحن تائهون.
لأنك طيارة لا تمتهن الملاحة.
أتظنين أنه علينا التوجه يمينًا؟
هذا ما لم تكوني المخبرة طبعًا.
- "جوي"؟ - ماذا؟
- إلى اليمين؟ - آسفة!
لا، لا عليك.
- إذًا أتينا... - لا، هذا يعني أننا نتّجه يمينًا.
أمعن في ذلك، هذه خلفية الطائرة.
لكن علينا التوجه يُسرةً قبل أن نتوجه يمينًا.
قد تكون في منحدر جبلي.
- إذًا علينا التوجه في ذلك الاتجاه. - هذا سبب فشلي في الملاحة.
أهذا يعني أنني أحمل الحقيبة وأقرأ الخريطة؟ هناك شيء خاطئ.
- "ويل". - أتريد تبديل المهام؟
- أنت رجل "الفايكنغ" يا صاح. - لا، أنا بخير.
إن كانت الخريطة بحوزتك يا "دوم"، فعليك أن تكون في المقدمة. دعني أراها.
من الواضح أننا استدرنا في منعطف خاطئ.
ستكون هنا باتجاه اليمين وفي الأعلى.
لذا أخذت الخريطة. ووصلنا إلى وجهتنا خلال خمس دقائق.
- يا للروعة. - أهذه هي؟
- نعم! - أجل.
إنها شبكة!
وجدنا الحمولة يا أعزّاء! كسبنا الكثير من المال.
- مال كثير. - يا للروعة.
وصلنا إلى منطقة مفتوحة ورأينا الحمولة.
هناك حبال وأسلاك من حولنا، نظام بكرات تسلّق.
هذه طريقة الحصول عليها. علينا اجتياز هذه الأسلاك للوصول إليها.
تبدو وكأنها هبطت من الطائرة.
حسنًا، كيف سنحصل على ذلك القفص؟
- حسنًا، جيد. فلنفتح الحقيبة. - تُوجد فيها أربع خوذات.
حسنًا.
- وحزام تثبيت. - هذا حزام تثبيت.
فتحنا الحقيبة ووجدنا عدّة تسلّق بالحبال.
وكان في داخلها دليل أحمر كبير.
"في داخل الحقيبة دليل سيساعدكم على النجاح في المهمة.
بإمكانكم فتحه متى شئتم،
لكنه سيكلّفكم ألفين و500 دولار."
لم يكن الاطلاع على الدليل من خياراتي.
لم آت إلى هنا لأخسر المال على الفور.
- دعونا ألّا نفتح هذا. - لن نفعل.
ربما يمكننا التسلق فحسب بما أننا نملك هذه الحبال.
حسنًا، نجحنا. لقد وصلنا.
شعرت بأنه سيتوجّب علينا البحث في الماء.
رأينا منحدرات النهر الهائجة.
هذا جنونيّ!
قد نموت في هذا النهر بلا أن يهتمّ أحد لأمرنا.
نجحنا!
وصلنا. ها نحن أولاء.
فور وصولنا إلى النهر،
حان وقت فتح حقيبتنا لنرى ما لدينا.
ما الذي بحوزتنا؟
"في داخل الحقيبة دليل سيساعدكم على النجاح في المهمة."
أحذية خاصة بالماء.
"بإمكانكم فتحه متى شئتم، لكنه سيكلّفكم ألفين و500 دولار."
إذًا هل قرّرنا إن كنا سنستخدم الدليل؟
أعتقد أنه علينا التصويت لنرى إن كنّا سنستغني عن ألفين و500 دولار
للحصول على الجائزة.
قرّرنا أنه لم يأت الوقت المناسب لفتح دليلنا.
أردنا أن نختبر مدى نجاحنا
لأننا لم نكن نريد التفريط بألفين و500 دولار.
حسنًا.
تذكّروا أخذ خطوات كبيرة. لا نريد أن يقع أحد.
على الخريطة، كانت منطقة بحثنا في النهر
على امتداد 90 مترًا.
كان مجال بحث واسعًا جدًا بالنسبة إلى فريق الماء.
أكان ذلك ثعبانًا؟
هل أنت بخير يا "غريغ"؟
- كان غصن شجرة. - هيّا يا "غريغ". علينا أن نتقدّم.
لا أريد قطع هذه المنطقة على عجل.
أفضّل أن أكون شديد الثقة
بانتهائنا من البحث في هذه المنطقة.
شعرت بالقلق. كان الوقت يداهمنا.
أجل، مضت 30 دقيقة.
كان "غريغ" مشتّت الانتباه قليلًا.
ممّا أثار لديّ بعض الشكوك.
لم أكن واثقًا بـ"غريغ" في ذلك الحين.
لا يمكننا أن نعود من دون شيء.
لا تستسلموا يا رفاق. يمكننا فعل ذلك.
بقي لدينا 30 دقيقة.
فلنبحث في الأماكن المنخفضة.
أظن أن حشرة دخلت في أنفي.
- ربما نكون قريبين جدًا. - أين تظنّين أننا موجودون بالضبط؟
من المُفترض أننا هنا في مكان ما. فأنا...
كنا ندور في حلقات مفرغة.
هذا هو النهر، صحيح؟
حسنًا، ممّا يعني أننا بعيدون جدًا. إن كنا هنا...
كنت قد بدأت أشعر بالشك كثيرًا لأنني كنت أقول لنفسي، أنت طيارة.
فإذًا لماذا نحن تائهون؟
- أتريان أيّ شيء في الأعلى؟ - لا.
كنّا في قلب الأدغال.
كان يُفترض بـ"جوي" أن تكون دليلنا المستكشف.
ولم نكن نكتشف أيّ شيء.
لا أعلم ما مدى المسافة التي علينا قطعها شرقًا.
إما أنها تكذب، أو أنها المخبرة بالفعل.
أريد أن أحرص على عودتنا، ولن نسلك هذا الطريق للعودة.
لكن هذه هي الحمولة... هذا مكان تواجدها.
أجل، لكن الطائرة موجودة هنا.
- كم مرّة فعلت هذا؟ - كثيرًا.
لكنني لا أستخدم الحبال عادةً. أتسلّق من دونها بشكل حرّ.
- من الجيد أنك في فريقنا. - اصمت.
قرّرت الانضمام إلى فريق المرتفعات لأنني متسلّقة.
أعرف الكثير عن الحبال.
كما أنني لا أهاب المرتفعات أبدًا.
يتمّ الانزلاق عن طريق تحرير هذه عند تسلّق أحدهم،
وإغلاقها عند التوقف عن التسلّق.
أمطرتنا "أيفري" بكمّ كبير من المعلومات في الحال.
عندما أشدّ إلى أسفل، تصعد إلى الأعلى.
حالما اكتشفنا طريقة عمل حبل التسلّق وما علينا فعله،
كان على أحدنا التسلّق لجلب ذلك الصندوق.
استمتعوا. ارفعوني!
ستصعد أولًا. هيّا بنا.
كان فريقي جيدًا.
تفاءلت بالعودة إلى الديار ومعي خمسة آلاف دولار.
جيد.
رائع. جيد.
مهلًا، قبل أن أرتفع كثيرًا، عليّ الاقتراب إلى هذه الحقيبة.
- ربما يمكنني سحبك. - أيمكنك سحبي؟
- أجل، فلنجرّب ذلك. - اسحبيني. نعم.
أجل، حاولي ذلك.
كدت تصلين إليها، صحيح؟
- إنها قريبة جدًا. - حسنًا.
- حاولي الحصول على أكبر قوّة دفع تلزمك. - هذا ما أفعله.
ستعودين مجددًا.
- لقد أمسكت بها. - نعم!
تبدين الآن مثل "جاين إن ذا جانغل".
- كيف تبدو الأمور في الأعلى؟ - إنها متشابكة كثيرًا.
أيّ أنها مليئة بالعُقد.
أتُوجد فتحة خاصة للحمولة في الشبكة؟
إنها حمولة على حبل.
أعليّ فكّها؟
شعرت بالريب قليلًا لأن "أيفري" تلمس الشبكة في الأعلى،
كان يبدو أنها تحرّكها فحسب.
وكنت أقول في نفسي، ليس لدينا وقت لهذا.
ماذا تبقّى لدينا من الوقت؟
26 دقيقة. هيّا بنا.
أعتقد أنه من الممكن أن تكون "أيفري" المخبرة.
ربما لم تكن أفضل لحظاتي كلاعبة.
إن كنت تريد أن تعرف ما بداخلها، فسيخبرنا هذا كيف نفتحها.
هل علينا فتح الدليل؟
أعتقد أنه علينا فتح الدليل بكلّ تأكيد.
استهلكنا نصف وقتنا، أي نصف مبلغ المال.
علينا الذهاب إلى ذاك الطرف حيث نهاية منطقة البحث.
لأنه ماذا إن تبيّن أن الأمر بديهي؟
سيكون من المحرج أن نعود من دون شيء.
كنت أشعر بالريب من دون شك.
سيتطلّع المخبر إلى فتح المغلّف
لأن مبلغ ألفين و500 دولار بدلًا من خمسة آلاف لا يزال بمثابة إنجاز ناجح
بالنسبة إلى المخبر.
فلنفتحه. هذا هو رأيي.
أجل، أظن أنه قد حان الوقت.
- أظن أن... - لا، أعتقد أنه علينا فتحه.
لا أكترث إن أضعنا نصف المبلغ.
يستحيل أن تُمسح هذه المنطقة بأكملها.
"لقد كلّفكم فتح هذا ألفين و500 دولار.
يحتوي الصندوق على درج مخفي يُوجد بداخله مخلّ.
استخدموا المخلّ لفتح الصندوق والكشف عن شحنة حمولة صغيرة."
حسنًا، لكنني لا أرى أيّ صندوق.
فتحنا الدليل، ولم يحتوي على أيّ معلومات عن مكان الصندوق.
كان يحتوي على معلومات لفتح الصندوق عندما نجده. رائع.
من الممكن أن يكون في أيّ مكان. ابحثوا جيدًا على ضفّة النهر أيضًا.
هذه منطقة مثالية لتواجده.
- أعلم، ربما يكون تحت ساق شجرة. - لا للعجب.
- يا للروعة. - أوجدناه؟
أنا أرى صندوقًا أحمر.
- ها نحن أولاء! لقد وجدته! - نعم!
- يا للروعة! - لقد وجدته!
- نعم! - أجل!
كان بعض الناس يشكّون بي.
كنت بحاجة إلى ذلك.
كنت بحاجة إلى أن أكون الشخص الذي سيجد الصندوق.
لم ينته عملنا يا رفاق. علينا إخراج ذلك الغرض.
- هاك. - المخلّ في الدرج.
- سأتولّى أمره. - ها أنت ذي. حسنًا.
- أجل. - نعم!
كنّا سنستغرق الكثير من الوقت لفتح هذا.
على الرغم من معارضتي قليلًا لفتح ذلك الدليل،
إلا أنني كنت أشعر بالحماس لنجاح فريقنا في الحصول على ألفين و500 دولار.
- علينا إرجاعه معنا. - أيمكنك حملها؟
علينا الرجوع إلى الطائرة. بقيت لدينا 20 دقيقة.
إنها متشابكة جدًا.
- هل أنت مستعدة للصعود؟ - أجل. فلنفعل ذلك. سأساعدها.
أعطني إشارة.
كان تركيزي مصبوبًا على إنزال ذلك الصندوق إلى الأرض،
وقد تسلّقت "كازي" بشجاعة كبيرة لتصبح بالقرب منّي في الهواء.
- الأمور جيدة. - أخبرونا بما يحصل.
إنها عقدة شديدة التعقيد فحسب.
ركّزا على حلّ تلك العقدة. ستمنحنا خمسة آلف دولار.
هناك العديد من العقد التي يبدو من المستحيل حلّها.
أنحرز تقدمًا في الأعلى؟
كان الجميع يشعرون بالتوتر ممّا جعلني أشعر بالقلق.
قالت "كازي" إنها قد حصلت عليها.
ارفعيها.
قد نتمكّن من الحصول عليها الآن.
- هيّا. - هلمّا.
هيّا! هل أخرجتموها؟
- حصلتما عليها؟ - هيّا بنا!
- نعم! - حسنًا.
حصلنا على الحمولة يا أعزاء!
كان الأمر كما لو أننا ربحنا في المسابقة.
- كنتما بارعتين. - هيّا بنا.
كنتما بارعتين. هيّا بنا!
وقد أدركنا أنه لا يزال أمامنا عشر دقائق.
هيّا بنا. لنمض بسرعة!
علينا إيصال الحمولة إلى الطائرة، وإلا ستضيع منّا جائزة الخمسة آلاف دولار.
كم بقي لدينا من الوقت.
عشر دقائق تمامًا.
من المُفترض أن تكون في مكان منخفض هنا.
نحن قريبون. أعلم أننا كذلك.
كلّ ما علينا فعله هو إيجاد تلك البقعة، لكننا في المكان الصحيح.
إنه مبلغنا الأول الذي سيذهب في مطمورة الجائزة.
أشعر بشكوك كبيرة حيال جميع من في فريقي للأسف،
- والسبب الرئيسي لذلك هو أننا نخسر. - أتحتاج إلى مساعدة في حمل الحقيبة؟
- لا. - أتريد أن أساعدك؟
ليست ثقيلة.
يشتبه "أوسيه" بالجميع فقط لأنه الوحيد الذي يقف مكتوف الأيدي.
لا بدّ من أنها على ضفّة هذا النهر في مكان منخفض ما،
ربما تكون في النهر.
هناك أمر مريب يجري.
كنت أشعر بأن أحدهم يقوم بالتخريب والخلخلة،
وكأنه تخريب مخبر.
يخيفني أننا لن نتمكّن من إنجاز ذلك.
- لا، سنفعل. - علينا أن نسرع.
لم أشعر بهذه السعادة لرؤية طائرة من قبل!
رأينا أننا أوّل الواصلين إلى هنا.
- أيمكننا أن نحظى بعناق جماعيّ؟ - فلنتعانق.
والآن ما علينا إلّا انتظار قدوم الفريقين الباقيين مع ما يحملانه.
- تقدّم المسير يا "ثور". - هيّا بنا!
ها نحن قادمون أيضًا.
جلبنا خمسة آلاف دولار يا عزيزي!
هل نجحتم يا رفاق؟
أجل!
نعم!
هل أحضرتم خمسة آلاف دولار أيضًا؟
لا.
اضطُررنا إلى الاطلاع على دليلنا.
- إذًا أحضرتم ألفين و500 دولار فقط؟ - أجل، أفضل من العودة من دون مال.
أفضل من لا شيء.
حصلنا على الصندوق.
ونظرت إلى فريقي قائلًا إننا جميعًا جزء من ذلك.
المسوا الحمولة. هيّا.
هيّا تعالوا والمسوها. عبّروا لها عن حبّكم. عملنا بجهد من أجل هذا.
أنا سعيد للغاية. هذا ما أتيت لتحقيقه.
هنا في الخلف.
أتيت إلى هنا لأكون "دوم كروز". هذا ما أنا عليه.
أحاول إنجاز جميع المهمات المستحيلة.
أتظنّون أن الفريق الأخير سينجح في المهمة؟
بقي خمس دقائق.
بدأت أفقد القليل من ثقتي فيهم.
لن نستسلم.
نحن الآن في حالة فوضى كبيرة.
بقي لدينا دقيقتان.
- دقيقتان؟ - أجل.
ما عدنا نملك الوقت لإتمام المهمّة حتى لو رغبنا في ذلك.
مهلًا، من الممكن أن تكون تحت شيء ما؟ في مكان منخفض تحت الأرض؟
هيّا. هذه خمسة آلاف دولار.
حسنًا يا رفاق، دعونا لا نستسلم. يمكننا أن نجد حلًا.
انتهى الوقت. ربما تتوجّب علينا العودة.
حقًا أشعر بأن "جوي" خرّبت مهمّتنا.
فهي من كانت الخريطة بحوزتها وهي التي تولّت القيادة،
ثم تهنا في عمق الأدغال.
- أجل، هذا هو اتجاه موقع الطائرة. - هيّا بنا.
بذلنا قصارى جهدنا.
ذلك غير منطقي. من الصعب فهم ما حدث.
لست ماهرًا في قراءة الأحداث، لكنني أعلم أن ما حدث ليس منطقيًا.
- أهذه أصواتهم؟ - انتهى الوقت.
ماذا...
لم يحضروا أيّ شيء.
ماذا حدث؟
واصلنا الدوران في منطقة مُشجّرة.
لم نتوصّل إلى أيّ نتيجة. لم نجد شيئًا.
ظننت أن تسليم مهمّة الخريطة للطيارة كان القرار الأفضل،
لكننا ضعنا على أيّ حال.
أشعر بانزعاج شديد لأننا لم نحصل على الخمسة آلاف دولار.
قد يتهيّأ إليك أنه باستطاعة الطيار قراءة خريطة بسيطة للغاية.
- لماذا لم تفتحوا المغلّف الأحمر؟ - لم نحصل على واحد.
- لم تحصلوا على مغلّف أحمر؟ - لا.
- لم تحصلوا على دليل؟ - لا.
- ما من دليل في حقيبتكم؟ - أيُسمح لنا بفتح الحقيبة؟
- لم تفتحوا الحقيبة على الإطلاق؟ - لا.
لماذا لم تفتحوا حقيبتكم على الإطلاق؟
ألن تفتحوها؟ أريد أن أرى...
لا.
أخبرتنا "أليكس" عن إمكانية استخدام أدوات وأدلّة ضرورية موجودة في الحقيبة.
- لا. - لم لا؟
لأنها حقيبتنا.
لا أفهم لماذا لا تريد فتح الحقيبة فحسب.
أجل. لقد انتهى التحدي،
لذا لماذا لا نلقي نظرة على الدليل الذي كان بحوزتكم؟
نريد أن نعرف ما كان أيضًا.
كان "أوسيه" يعجبني.
كنت أظن أن علاقة صداقتنا ستزدهر.
ثم لم يفتح حقيبتهم حتى.
لقد فطر قلبي. لن تتحقق صداقتنا.
لذا حوّلت تلك الصداقة نحو "ويل" لأنه الأفضل الآن.
هكذا هي الحال. "ثور" في صفّي الآن.
أجل، ها هو هنا.
يقول المغلّف "الحمولة في الفجوة الأعمق."
- هل صادفتم أيّ فجوات يا رفاق؟ - لا.
- فجوات؟ - كان هذا سيزوّدكم بصورة أيضًا.
لم تظهر أيّ حفر على الخريطة، لكنني أكبح نفسي عمدًا،
فأنا لا أثق بأحد في النهاية. لا أحد على الإطلاق.
حسنًا جميعًا، لدينا جميع هذه التجهيزات ومعدّات التخييم.
دعونا نقيم معسكرًا، اتفقنا؟
- أجل يا سيدي. - أيها الكابتن "دوم". أشعر بحماس كبير.
- رائع. - مذهل.
حسنًا، يبدو أننا سننام محتضنين بعضنا بعضًا.
شعرت بالذهول في أثناء إقامة المعسكر مع هؤلاء المهرجين.
أجل، فلنبعدها عن النار.
لا يعرف هؤلاء الناس كيف يربطون أربطة أحذيتهم حتى.
إنه المكان المثالي لنصب الخيمة، لكن سيكون موقع النار هنا، لذا...
علينا حماية الحمولات.
إن لم نفعل، فذلك يعني أننا أهدرنا الكثير من الوقت في الأدغال.
انتظروا! يُوجد عنكبوت كبير جدًا هناك.
- إيّاك... - إنه كبير!
إنه عملاق.
نحن في الأدغال. سنصادف كمًا كبيرًا منها.
- لن أنام في هذا المكان. - حسنًا.
مُحال.
دعونا نلعب لعبة يا رفاق.
من يحين دوره يكون محور اللعبة.
ونطرح عليه مجموعة من الأسئلة.
ما هي أكبر مخاوفك؟
طيور البوم.
- البوم؟ - ماذا؟
يا لعيونها كيف تستدير...
وهي تنام على بطونها. أرأيتم بومة تجري من قبل؟
- أين رأيت بومة تجري؟ - ماذا؟
- أين رأيت بومة وهي تجري؟ - في كوابيسي.
حصلنا على سبعة آلاف و500 دولار من أصل 15 ألف دولار.
لذا أنا أراقب الجميع وتصرّفاتهم.
أنا "جايكوب". أنا رجل إطفاء ومُسعف.
هذه مهنتي بدوام كامل منذ ثمانية أعوام.
بصفتي متخصصة بعلم النفس السريري،
ألاحظ وأتعلّم طرق عمل دماغ الناس.
سيواجه المخبر المتاعب حالما أكتشف هويته.
أنا زوجة وأمّ، هذه قوتي الخارقة.
تعمل حواسّ الجميع بحساسية شديدة الآن.
أنا أراقب جميع أفراد فريقي الثلاثة على الرغم من نجاحنا في مهمّتنا.
بإمكانك أن تعتبر تصرّفي شكًا، لكن هذه هي حالي بالضبط.
ربما سيتوجّب علينا النهوض باكرًا.
حسنًا أيها الشعب الجميل، سأتوجّه إلى النوم.
- تصبحون على خير.
- ليلة سعيدة. - تصبحون على خير.
تصبحين على خير أيتها السبعة آلاف و500 دولار التي في الطائرة.
تصبحون على خير.
- يا "ويل"؟ - أجل؟
أنا أحبّك.
- يا "دوم"؟ - نعم؟
- أنا أحبّك. - لا تدعوا حشرات الغابة تعضّكم.
صباح الخير يا رفاق.
كيف الحال أيها الوسيم؟ ما هذه الأناقة؟
ليس بعد. ربما بعد أن أضع مرطّب الشفاه.
لم ينم أحد بشكل جيد في الليل.
لا أحد.
إن كنتم تتذكرون ما قالته "أليكس" البارحة،
"سيتم اصطحابكم أنتم والحمولات اليوم."
أي نحن جميعًا.
حسنًا، سأذهب لجلب الحمولات.
- ما هذا؟ - لدينا حمولة واحدة فقط.
- ماذا؟ - هذه حمولتنا.
- إنها التي جلبناها من تحت الماء. - حسنًا.
يُحتمل أن يكون هذا من تدبير المخبر.
فعندما كنّا نائمين ليلة البارحة،
من المحتمل أنه أخذ الحمولة.
- يُحتمل أن تكون قد أخذت الحمولة. - تلك الوحيدة التي قيمتها خمسة آلاف دولار.
تلك حصّة الأسد ممّا حقّقناه البارحة.
علينا إيجادها. يجب أن نعثر على تلك الحمولة بطريقة أو بأخرى.
يمكنني أن أشهد لصالح من أعرف أنه لم يفعل ذلك. كنت مستيقظًا...
لم أنم... ربما غفيت لمدة 30 دقيقة في المجمل.
أعلم أن "جايكوب" لم يتحرّك. كان على يميني.
أعلم أنك لم تتحرّك، كنت على يساري، وكان "دوم" بجواره.
كان "دوم" مستيقظًا أيضًا.
يثق الجميع بكلّ كلمة يقولها "ويل".
أيمكننا أن ننقسم في مجموعات للعثور عليها؟ نحن نهدر الوقت.
الجميع معجبون بهذا الشاب.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
حقًا، هل أنت بخير؟
إنه محبوب واجتماعي.
وكنت أفكّر في نفسي، "ويل" هو المخبر.
أنت الوحيد الذي أثق به.
حسنًا. أعلم أنه ليس أنت.
ربما يمكننا إنجاز ذلك خلال خمس دقائق. لا نعرف كم تبقّى لنا من الوقت.
هيّا يا فتى المدينة.
أحقًا ستبحثون في الأدغال؟
أحقًا تتحدّث وأنت جالس في الطائرة؟
أنا أحرس هذه.
أنت لا تحرس أيّ شيء. أنت تتحدّث فحسب.
كنت مصدومًا. فيكفي أنني لم أحضر حقيبة، وكانت قد ضاعت منّا أخرى.
حسنًا.
كيف سيبدو ذلك؟
- هل أنت منزعجة من "أوسيه"؟ - أنا كذلك منذ...
- منذ أوّل يوم؟ - أجل.
يخطّط المخبر لشيء ما بكلّ تأكيد.
هذا غير منطقي. إنه صندوق أحمر اللون. يُفترض بنا إيجاده.
أُتيحت لنا فرصة ربح 15 ألف دولار،
وأنهينا مهمّتنا بألفين و500 دولار.
أصبح الأمر جديًا. نحن مفلسون.
حسنًا. نحن مفلسون بالفعل.
- ماذا؟ - أتسمعون هذا يا رفاق؟
- أنا أسمعها. - أتت المروحيات.
إنها تهبط. ستحطّ هناك.
- أحضروا كلّ شيء. هيّا بنا! - أحضروا الحقيبة!
لقد اختفت الحمولة. لم نتمكّن من إيجادها.
- أأنتم مستعدّون؟ فلننطلق. - هيّا بنا.
لا تتركوني!
شعرت بالحزن قليلًا لمغادرة الأدغال. أحبّ التخييم،
لكنني حظيت بفرصة الصعود إلى مروحية، لذا هذا رائع.
يا للهول، ها نحن أولاء!
شعرت بأنني شخصية مهمّة وأنا في المروحية.
فأنا لا أمزح عندما أتحدّث عن ذلك
كأمر تراه على شبكة الإنترنت فحسب.
إلى اللقاء أيتها الأدغال!
أقضي معظم يومي حول المروحيات والطائرات.
أريد مغادرة الأدغال بأسرع ما يمكن.
أشعر بالحماس والإثارة والسعادة. أنا أتشرّب هذه التجربة منذ صعودنا.
لم أكترث لهوية المخبر حتى.
ولا يهمّني من أخذ الحقيبة، فأنا في مروحية.
وأنا أقبض على أمعائي هكذا!
لأنني لم أستخدم المرحاض منذ ثلاثة أيام.
تظلّل الصدمة شعوري بالحماس.
ذلك بسبب اختفاء الخمسة آلاف دولار.
المخبر بيننا، ومهمّتنا هي إيجاده.
- إنه بيت! ها قد رأيت منزلًا! - أهو منزل؟
يا للهول.
إنه يشبه عرين اختباء جميع الأشرار.
كنت أقول في نفسي، رجاءً أخبرونا أننا سنمكث هنا.
حسنًا.
- انظروا إلى هذا. - حصلنا على فريق يا صاح!
تفضّلوا!
- مرحبًا! كيف حالك يا "أليكس"؟ - لقد وصلتم!
أهلًا بكم في العمران الحضاري.
أشعر وكأنني في "أفنجرز".
المكان فخم جدًا. لم أقطن في مكان كهذا في حياتي.
لكنني "أيرون مان".
- يمكنك أن تكون "أيرون مان". - أنت "ثور".
لقد وصل "أيرون مان" و"ثور". تجمهروا.
المكان يشبه القلعة، كما أرى مسبحًا في المنتصف.
أردت النزول إلى المسبح على الفور.
عليّ الاستحمام أولًا.
تبدون مرهقين يا رفاق.
تعالوا واجتمعوا هنا يا عشيرتي.
أخبروني كيف سارت المهمّات.
أنجزنا مهمّتنا بنجاح.
- فريق المرتفعات. - حسنًا.
هيّا بنا!
عدنا وبحوزتنا خمسة آلاف دولار.
وعاد فريق الماء وبحوزته...
ألفان و500 دولار.
أعلينا الاطلاع على الدليل؟
أجل، أظن أن الوقت قد حان.
ماذا حلّ بالفريق الأخير؟ أرى أن الخزي يتخلل تلك العيون.
أجل، لقد تهنا.
يبدو الأمر طائشًا من منظور الآخرين.
فكيف لنا ألّا نُرجع معنا أيّ شيء؟
- لا تبدو هذه المنطقة مألوفة بالنسبة إليّ. - ليست كذلك، صحيح؟
أنا أتفهّم ذلك. لأنني لو كنت مكانهم،
لكنت قد أطلقت الحكم نفسه.
أنتم جواسيس. أنتم الأربعة جواسيس.
لا أعلم إن كان ذلك تخريبًا متعمّدًا من المخبر.
ولا أعرف إن كانت خريطتنا صحيحة، لكن بدا أننا سنخسر في الحالتين.
أرى حقيبة واحدة هنا. ماذا حصل؟
لا نعلم أبدًا.
استيقظنا ولم نجد الصندوق في الطائرة.
أتظنّون أن أحدًا ما من الفريق أخذ الحقيبة
وفعل بها شيئًا ما كنوع من التخريب؟
أجل، بالطبع.
حسنًا. لدينا مقطع فيديو من وقت متأخر من الليل
لأحدهم وهو يأخذ الحقيبة.
تبًا.
أهذا ما سنفعله؟
يجب أن أشاهد ذلك.
أشعر بأن المخبر قد سرق الحقيبة بكلّ تأكيد.
وأقصد بذلك "جوي".
أين عمل المخبر فيما حدث؟
إن كانت تلك خطّته، فهي خطّة حذقة.
حتمًا من الممكن أن تكون "أيفري" قد سرقته.
يثير "أوسيه" شكوكي.
فهو هادئ وكتوم، وقد تصرّف بطريقة مثيرة للشبهات.
- أتريدون مشاهدته يا رفاق؟ - أجل، لنشاهده.
- فلنشاهده. - حسنًا.
فلنشاهد شريط الفيديو.
من هذا؟
مُحال.
من هذا؟
عرفت هذا الشخص.
يا للهول.
- إنه "ويل". - هذا "ويل".
- ماذا تفعل؟ - "ويل" هو الذي أخذها.
ماذا؟
لماذا؟
أهو المخبر؟
أجل، من كان يتوقّع ذلك؟ لست أنا.
هذا مستحيل.
شعرت بالانزعاج حالما رأيت أن "ويل" هو الفاعل.
إما أنه كاذب ماهر، أو أنني أحمق.
هل شككت بي؟
أشككت؟
أنا أنظر إلى شريط الفيديو يا صاح. لا أعرف ما الذي أشاهده الآن.
"ويل" هو من كنت أبحث برفقته عن الحقيبة الحمراء.
وإن استطاع فعل ذلك بي، فذلك يجعله المتهم الأول.
ماذا كنت تفعل يا "ويل"؟
اسرد لنا ما حدث ليلة البارحة.
كنّا نُخرج الأغراض من الطائرة.
كان يُوجد كيسًا مُشمعًا.
أمسكت به ورأيت رسالة مُعلّقة عليه.
أوشكت عدم ملاحظتها لأنها عبارة عن مربّع صغير،
وكُتب عليها "مهمّة سرية. من أجلك فقط."
إن تمكّنت من سرقة واحدة من الحقائب، فذلك سيضاعف قيمة الحقيبة.
كان بإمكاني أن أحاول سرقة الحقيبة الأصغر، لتصبح قيمتها خمسة آلاف دولار.
وإن اخترت الحقيبة الكبيرة، فسترتفع قيمتها إلى عشرة آلاف دولار.
لو أخفق ولاحظ فعلته أحد،
لكانت قيمة الحقيبة ستصبح صفرًا.
نجح "ويل" في إنهاء التحدّي،
وقد ضاعف قيمة حقيبة الحمولة.
عرفت أنه بإمكاني أن أثق بك يا صاح!
كنت أثق بذلك تمام الثقة، وستستمرّ صداقتنا.
عمل جيد.
أحسنت يا "ويليام".
القيمة الكليّة لمطمورة جائزتكم هي 12 ألف و500 دولار.
عمل رائع! أنتم مذهلون يا رفاق.
هذا مبلغ كبير من المال.
ليست بداية سيئة.
أقدّم لك الإجلال يا صاح.
لأنني أحترم ما فعلت من جهد. إنه عمل محترف.
يبدو ذلك جيدًا. لكن عندما تُمعن التفكير في الأمر،
ستشعر بالريب والرفض لذلك.
لو أمسك بك أحدهم لخسرت المال.
يريد "ويل" أن يأخذ دور الرجل الطيّب.
يريد أن يكون البطل المخلّص.
"أجل، هذا ما فعلته من أجلكم يا رفاق."
"أنا أضيف المال إلى المطمورة."
هذا يؤكّد لي أن "ويل" هو المخبر.
تتمحور هذه اللعبة حول دقّة الملاحظة.
سنخوض الليلة أوّل إقصاء لنا.
ستخضعون جميعكم للاختبار نفسه.
ستجيبون عن 20 سؤالًا عمّن تظنّون أنه المخبر.
الشخص الذي سيحقّق أكبر كمّ من الإجابات الخاطئة في الاختبار
سيُقصى ويُرسل إلى الديار مباشرةً.
هذا الاختبار هو حبل نجاتي.
إنه حبل نجاة الجميع للاستمرار في هذه اللعبة.
لذا سيكون هذا الاختبار أهمّ جزء في اللعبة.
إنه الوقت الحاسم لاختبار قدرتكم على دقّة الملاحظة.
تصرّفوا وكأنكم في منازلكم.
استمتعوا بالاستحمام. سنراكم مساءً في أثناء العشاء.
يُفترض بنا معرفة كلّ شيء عن المخبر.
وهذا مثير للتوتّر
لأنك تعلم أن هذه الرحلة يمكن أن تنتهي.
نوشك على الخضوع للاختبار والتوتر يشعرني بالغثيان.
أشعر بتوتر شديد.
عليّ اجتياز هذا الاختبار.
وأخيرًا مكثنا في منزل.
هذا يعني لي الكثير الآن.
لا أظنّ أنه بإمكانك الاعتماد على حدسك للخضوع إلى اختبار
في هذا الوقت المُبكر من المسابقة.
إن استهدفت أحدهم وتبيّن أنه الشخص الخطأ، فستغادر.
أشعر بأن هذا أشبه باختبار لاحتمالية إحصاء،
وهذا يبدو...
أشعر بأنها لعبة حظّ.
لا أملك أدنى فكرة عن نوع الأسئلة التي ستُطرح عليّ،
وما الذي سأُضطر إلى تذكّره.
أنا أنظر حولي في الواقع لأراقب من يبدو مذعورًا.
ولا سيّما من يبدو هادئًا.
شعوري بالتوتر والقلق مرتفع،
لأنه وكما نعرف جميعًا، سيتوجّه أحدنا إلى الديار هذه الليلة.
لقد تأنّقتم بشكل رائع أيها الفريق.
يبدو الجميع فاتنين.
تفضّلوا بالجلوس.
نجحتم في الوصول إلى هنا يا رفاق. لقد نجوتم.
والآن، مع وضع الصداقات والفوز جانبًا،
ستخضعون الليلة جميعكم إلى أوّل اختبار لكم
بخصوص من تعتقدون أنه المخبر.
حتى لو عرفت كلّ تفصيل صغير عن كلّ واحد منّا،
ما زلت لن أعرف من قد يكون المخبر.
بدأ الأمر يصبح حقيقيًا.
لن أخضع إلى هذا الاختبار وأوجّه أجوبتي نحو شخص محدّد.
خطّتي بسيطة.
ستتضمّن أجوبتي غالبيّة الناس،
لأن أحدهم سيصبّ تركيزه على شخص واحد ليكتشف أنه كان مخطئًا.
سيبدأ الاختبار الآن.
حظًا طيبًا.
ما يثير قلقي حيال الاختبار هو وجود احتمال
رجوعي إلى الديار.
أشعر بأن الرحلة قد بدأت لتوّها، لذا سيكون من السوء حدوث ذلك.
أشعر بأن الأمر في هذه المرحلة لا يزال شبيهًا بضربة حظّ.
يستحيل أن نعرف من المخبر منذ الآن.
قد يرجع أيّ منّا إلى الديار. جميعنا مصابون بالذعر.
يعمل المخبر بخلسة ومهارة،
وعندما يحلّ الخراب،
سيكون أثره على الأرجح نابعًا من المخبر،
وهذا ما جعلني أشكّ في عدّة أشخاص.
قادني حدسي منذ البداية لأشعر بأن "جوي" قد تكون المخبرة.
أشعر بمناصفة صحة جميع إجاباتي.
لا أشعر باليقين حيال صحة الشخص الذي اخترته،
كما لا أشعر باليقين حيال عدم إصابتي.
هذا ما يجعلني أشعر بتوتّر شديد،
لأنني لا أعرف ذلك أبدًا.
يعتمد الأمر على الحدس الخالص.
أفكاري تتسارع في رأسي،
لكن أشعر بأنه بإمكاني أن أثق بحدسي.
شعرت بشكوك حيال "ويل" على الفور.
صحيح أنه اضطُر إلى أخذ الحمولة،
لكن ذلك جعلني أعرف أن بإمكانه التظاهر ببراعة.
"من هو المخبر؟ اكتمل الاختبار"
حسنًا. لقد حان الوقت. إنه إقصاؤنا الأول.
كلّ واحد لديه جهاز محمول على سطح الطاولة أمامه.
عندما أرسل النتائج،
ستتلقّون رسالة وستُضاء شاشاتكم.
إن كانت الشاشة خضراء، فأنتم بأمان.
وإن كانت الشاشة حمراء، فقد أُقصيتم،
وسيكون وقتكم في اللعبة قد انتهى.
لسوء الحظ، ما من وقت للوداع.
هل أنتم مستعدّون لهذا؟
- لنفعل ذلك. - على أتمّ الاستعداد.
حسنًا، سأُدخل أسماءكم بشكل عشوائي.
كنت آمل أن يكون أحدهم قد أبلى على نحو أسوأ منّي.
بذلت قصارى جهدي وانتهى الأمر لأنني لست متأكدًا من أيّ شيء.
حسنًا. ها نحن أولاء.
"غريغ" أولًا.
اللاعبة التالية هي "كايسي".
"ساندي".
حمدًا للسماء.
"جايكوب".
"براناف".
"كازي".
"أيفري".
إن كان أحدهم يشعر بالارتياح حيال عودته إلى الديار،
فذلك يعني أنه يدرك تمامًا أنه لن يعود إلى الديار.
والشخص الوحيد الذي يعرف أنه لن يعود إلى الديار هو المخبر.
"سمارة".
لا أريد أن أنظر.
حمدًا للسماء.
"دوم".
حسنًا، بقي ثلاثة فقط.
"ويليام"،
و"جوي"،
و"أوسيه".
اللاعبة التالية هي "جوي".
أشعر بتوتّر شديد.
أشعر بيقين تامّ أن "ويل" هو المخبر.
يمكن أن أكون مخطئة.
قد أكون مخطئة تمامًا.
وقد أعود إلى الديار.