1
00:00:06,279 --> 00:00:08,920
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Bist du der Maulwurf?
3
00:00:22,599 --> 00:00:24,200
Nein, bin ich nicht.
4
00:00:24,840 --> 00:00:25,720
Ich nicht.
5
00:00:26,240 --> 00:00:28,360
Das würde der Maulwurf wohl sagen.
6
00:00:28,439 --> 00:00:30,599
Das würde der Maulwurf sagen.
7
00:00:30,680 --> 00:00:31,759
Man weiß es nie.
8
00:00:33,000 --> 00:00:34,040
Ich bin es nicht.
9
00:00:34,120 --> 00:00:36,519
Wenn ich es wäre,
würde ich es nicht sagen.
10
00:00:36,600 --> 00:00:38,120
Nein, ich bin es nicht.
11
00:00:38,199 --> 00:00:39,400
War das gut gelogen?
12
00:00:40,440 --> 00:00:46,040
Ich sage nicht, dass ich gut lüge,
aber ich kann gut lügen.
13
00:00:46,120 --> 00:00:49,400
Es ist,
als ob man Leute manipulieren soll.
14
00:00:50,000 --> 00:00:52,559
Ich bin sehr trügerisch.
15
00:00:52,640 --> 00:00:54,400
Ich könnte der Maulwurf sein,
16
00:00:54,480 --> 00:00:56,199
könnte ich den Mund halten.
17
00:00:56,720 --> 00:00:58,440
- Ich bin's nicht.
- Nein.
18
00:00:58,519 --> 00:01:00,519
- Ich bin es nicht.
19
00:01:00,599 --> 00:01:02,680
- Ich bin's nicht.
- Ich bin es nicht.
20
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
Ich bin es nicht.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,840
Der Daintree-Regenwald in Australien.
22
00:01:16,520 --> 00:01:20,640
{\an8}Hier beginnen 12 einander fremde Menschen
einen epischen Wettbewerb,
23
00:01:20,720 --> 00:01:23,759
{\an8}der sie körperlich
und geistig herausfordern wird.
24
00:01:25,839 --> 00:01:29,320
- Die Spieler arbeiten zusammen...
- Genau. Richtig. Keine Angst!
25
00:01:29,399 --> 00:01:33,039
...um Geld zu verdienen,
das am Ende nur einer erhält.
26
00:01:33,119 --> 00:01:35,320
- Lauf!
- Aber es gibt einen Haken.
27
00:01:37,560 --> 00:01:40,360
Unter ihnen ist ein Betrüger,
der Maulwurf.
28
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
Ein Doppelagent, der die Arbeit aller,
um Geld zu verdienen, sabotiert.
29
00:01:46,600 --> 00:01:50,160
Von den Produzenten rekrutiert,
ist sein Ziel zu stören...
30
00:01:50,240 --> 00:01:52,160
Du hast die Tasche nie geöffnet?
31
00:01:52,240 --> 00:01:53,160
...zu spalten...
32
00:01:53,240 --> 00:01:55,720
- Was spielst du hier?
- ...und zu täuschen.
33
00:01:55,800 --> 00:01:57,679
Sie war das. Sie glaubten mir.
34
00:01:59,960 --> 00:02:02,000
Seine Identität ist geheim.
35
00:02:02,080 --> 00:02:05,240
Keiner weiß, wer er oder sie ist.
36
00:02:05,320 --> 00:02:07,399
Niemand weiß, wem man trauen kann.
37
00:02:09,120 --> 00:02:12,440
Ich traue keinem, und erwarte nicht,
dass mir jemand traut.
38
00:02:13,039 --> 00:02:15,919
Ihr habt 30 Riesen verloren.
39
00:02:16,519 --> 00:02:20,079
Habt ihr schon einen Verdacht,
wer euch sabotiert?
40
00:02:21,480 --> 00:02:23,200
Das Spiel ist einfach.
41
00:02:24,079 --> 00:02:26,359
- Erfüllt die Aufgaben.
- Auf geht's.
42
00:02:26,440 --> 00:02:27,840
Gewinnt das Geld.
43
00:02:27,920 --> 00:02:29,560
Wie kommuniziert ihr?
44
00:02:30,600 --> 00:02:32,200
Und das Wichtigste:
45
00:02:33,239 --> 00:02:36,720
Findet raus, wer der Maulwurf ist.
46
00:02:42,880 --> 00:02:48,160
Zu Beginn des Spiels müssen die Spieler
ein Flugzeug tief im Dschungel finden.
47
00:02:50,720 --> 00:02:52,280
Ich bin wirklich bereit.
48
00:02:52,359 --> 00:02:55,040
Ich weiß, es wird viele Wendungen geben.
49
00:02:55,120 --> 00:02:57,600
{\an8}Als COVID-Pflegerin bin ich das gewohnt,
50
00:02:57,679 --> 00:03:00,359
{\an8}also weiß ich, dass ich das hier kann.
51
00:03:03,480 --> 00:03:06,920
Ich bin Computeranalytikerin,
und ich bin intelligent.
52
00:03:07,000 --> 00:03:10,840
Ein kritischer Denker.
So enttarne ich nicht nur den Maulwurf,
53
00:03:10,920 --> 00:03:13,720
{\an8}es hilft mir auch, das Geld zu gewinnen.
54
00:03:13,799 --> 00:03:15,239
Hallo? Ist da jemand?
55
00:03:15,760 --> 00:03:16,799
Oh mein Gott!
56
00:03:19,079 --> 00:03:21,640
- Hallo!
- Hallo. Wie geht's?
57
00:03:21,720 --> 00:03:23,239
Ich höre doch Stimmen.
58
00:03:24,040 --> 00:03:27,200
{\an8}Ich bin aufgeregt,
ich habe die Staaten nie verlassen.
59
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
- Hallo!
- Hallo.
60
00:03:30,399 --> 00:03:31,600
Menschen!
61
00:03:31,679 --> 00:03:34,920
Und jetzt hier zu sein, ist unwirklich.
62
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
Jacob, woher kommst du?
63
00:03:36,640 --> 00:03:38,440
Aus Ohio, mitten im Nirgendwo.
64
00:03:38,519 --> 00:03:42,560
Da ich aus einer Kleinstadt komme,
wird man mich unterschätzen.
65
00:03:42,640 --> 00:03:44,320
Und das sollen sie auch.
66
00:03:44,399 --> 00:03:45,480
Von wo aus Ohio?
67
00:03:45,560 --> 00:03:46,799
Aus dem Nordwesten.
68
00:03:49,480 --> 00:03:52,600
{\an8}Ich bin aus Brooklyn.
Ich kenne den Beton-Dschungel,
69
00:03:52,679 --> 00:03:53,880
{\an8}nicht den echten.
70
00:03:54,760 --> 00:03:58,679
Spinnen, Blutegel, Dinosaurier,
Löwen, Tiger und Bären.
71
00:03:58,760 --> 00:04:00,519
Das ist der nächste Level.
72
00:04:02,440 --> 00:04:05,119
Mann. Da ist das Flugzeug.
73
00:04:05,200 --> 00:04:09,160
Ich finde den ziemlich kaputten Flieger,
aber dachte: "Das ist echt."
74
00:04:09,239 --> 00:04:11,160
Und: "Was geht hier ab?"
75
00:04:11,239 --> 00:04:15,200
Das war beeindruckend.
Fast wie bei Jurassic Park.
76
00:04:16,360 --> 00:04:18,159
Verdammt, eine Riesenspinne.
77
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
- Hey!
- Hi.
78
00:04:23,000 --> 00:04:24,839
- Wie heißt du?
- Osei. Und du?
79
00:04:24,920 --> 00:04:26,760
- Ich bin Joi.
- Joi? Okay.
80
00:04:26,839 --> 00:04:28,880
{\an8}Ich bin die ultimative Spielerin,
81
00:04:28,960 --> 00:04:32,400
{\an8}weil ich ständig Glasdecken durchbreche.
82
00:04:32,479 --> 00:04:34,560
- Was denkst du, Joi?
- Ich bin Pilotin.
83
00:04:34,640 --> 00:04:36,680
- Oh, na dann...
- Wir sollten...
84
00:04:36,760 --> 00:04:38,640
- Wegfliegen? Los.
- Geht nicht.
85
00:04:38,719 --> 00:04:40,240
Ich weiß nicht, ich meine...
86
00:04:40,320 --> 00:04:44,560
Ich gehöre zu den weniger als 1 %
schwarzer weiblicher Piloten in den USA.
87
00:04:44,640 --> 00:04:47,680
Ich habe den Antrieb,
den Mumm, die Entschlossenheit.
88
00:04:48,440 --> 00:04:52,080
Ich werde die anderen einfach los,
einen nach dem anderen.
89
00:04:52,800 --> 00:04:56,360
Ich folge dir. Du bist die Pilotin.
Gibt's noch einen Flieger?
90
00:04:56,440 --> 00:04:58,479
- Nein, der muss es sein.
- Hi, Leute.
91
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
- Hey.
- Was geht?
92
00:05:01,039 --> 00:05:02,200
- Und du bist?
- Avori.
93
00:05:02,280 --> 00:05:03,440
- Und du?
94
00:05:03,520 --> 00:05:04,760
- Osei.
- Ich bin Joi.
95
00:05:04,840 --> 00:05:06,479
- Freut mich.
- Mich auch.
96
00:05:06,560 --> 00:05:09,760
{\an8}Die Leute unterschätzen mich immer
wegen meines Berufes.
97
00:05:09,840 --> 00:05:11,159
Ich bin Gamerin,
98
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
{\an8}und freue mich auf dieses Real-Life-Game.
99
00:05:14,520 --> 00:05:15,479
Verschlossen.
100
00:05:15,560 --> 00:05:19,719
Wir müssen den Schlüssel finden.
Wir müssen irgendwie reinkommen.
101
00:05:19,800 --> 00:05:22,760
Da drin muss etwas sein,
das wir finden müssen.
102
00:05:22,840 --> 00:05:26,680
Viele Fragen zu stellen
und auf jedes Detail zu achten
103
00:05:26,760 --> 00:05:30,000
wird mir helfen herauszufinden,
wer der Maulwurf ist.
104
00:05:30,599 --> 00:05:33,320
795 W Sexton.
105
00:05:33,400 --> 00:05:34,560
Sagt dir das was?
106
00:05:34,640 --> 00:05:37,640
- Beruflich?
- Nein, das bedeutet nichts.
107
00:05:41,640 --> 00:05:43,280
Hi, gesell dich zu uns.
108
00:05:43,359 --> 00:05:46,039
Hey, Leute. Wie geht's? Ich bin Pranav.
109
00:05:46,120 --> 00:05:47,760
- Freut mich. Avori.
- Joi.
110
00:05:47,840 --> 00:05:49,080
- Freut mich.
- Mich auch.
111
00:05:49,159 --> 00:05:51,520
Hier haben wir das gesuchte Flugzeug.
112
00:05:51,599 --> 00:05:52,599
Ja, hier ist es.
113
00:05:53,520 --> 00:05:58,039
{\an8}Man wird mich für den Maulwurf halten,
weil ich Akademiker und sehr schlau bin.
114
00:05:58,120 --> 00:05:59,359
Schwer durchschaubar.
115
00:05:59,440 --> 00:06:03,320
Das kann definitiv den Eindruck erwecken,
dass ich trügerisch bin.
116
00:06:03,400 --> 00:06:05,080
Könnt ihr Schlösser knacken?
117
00:06:05,159 --> 00:06:07,240
Das ist es. Kannst du das?
118
00:06:07,320 --> 00:06:08,919
Nein, nicht wirklich.
119
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
All die neuen Gesichter.
120
00:06:11,000 --> 00:06:12,680
Oh, da ist das Flugzeug.
121
00:06:12,760 --> 00:06:16,719
Letzten Endes wird mich einer
dieser Leute reinlegen.
122
00:06:16,800 --> 00:06:18,159
- Ich heiße Casey.
- Hi!
123
00:06:18,240 --> 00:06:19,520
Freut mich. Samara.
124
00:06:19,599 --> 00:06:21,039
Aber das ist mir egal.
125
00:06:21,120 --> 00:06:24,080
Ich freue mich
auf das Abenteuer mit ihnen.
126
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
- Oh, wir haben ein echtes Flugzeug.
- Ja.
127
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Ich dachte, wir suchen ein Spielzeug.
128
00:06:30,919 --> 00:06:33,159
- Willkommen zur Party.
- Okay. Was geht?
129
00:06:33,240 --> 00:06:36,359
{\an8}Der Maulwurf tut mir leid,
denn er tritt gegen mich an,
130
00:06:36,440 --> 00:06:37,760
{\an8}und ich verliere nicht.
131
00:06:38,599 --> 00:06:40,159
- Komm, geh vor.
- Danke.
132
00:06:40,240 --> 00:06:42,560
Ich werde im Spiel sehr dominant sein.
133
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
{\an8}A, um möglichst viel Geld zu scheffeln,
134
00:06:45,599 --> 00:06:47,799
{\an8}und um möglichst viele zu überrumpeln.
135
00:06:47,880 --> 00:06:49,039
Was geht, Bruder?
136
00:06:49,120 --> 00:06:51,240
- Will. Freut mich.
- Ich bin Casey.
137
00:06:51,320 --> 00:06:55,359
Ich will, dass mich einige am Ende
des Tages für den Maulwurf halten.
138
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
- Vorsicht, eine große Spinne.
- Oh mein Gott.
139
00:06:58,400 --> 00:07:02,000
Da oben. Keine Ahnung, ob sie lebt,
besser vorsichtig sein.
140
00:07:02,520 --> 00:07:03,640
Sie lebt.
141
00:07:03,719 --> 00:07:05,039
Er hat ein Triangel.
142
00:07:05,120 --> 00:07:08,080
{\an8}Ich werde im Spiel
eine Art Guru für die Gruppe sein.
143
00:07:08,159 --> 00:07:10,440
Sie überzeugen, damit sie mir vertrauen.
144
00:07:10,520 --> 00:07:12,680
Oh, okay. Machen wir etwas Yoga.
145
00:07:12,760 --> 00:07:15,880
Wo hat der Typ
mitten im Dschungel die Triangel her?
146
00:07:15,960 --> 00:07:19,120
Da dachte ich: "Yo, der Maulwurf".
Er hat Ausrüstung.
147
00:07:22,280 --> 00:07:23,960
Ist der Schlüssel im Flieger?
148
00:07:24,840 --> 00:07:27,680
Hat jemand auf dem Dach nachgeschaut?
149
00:07:30,000 --> 00:07:34,440
Ich glaube, er hängt an einem Ast.
Oder in den Sträuchern oder Bäumen.
150
00:07:34,520 --> 00:07:35,479
Kletterst du?
151
00:07:37,479 --> 00:07:40,599
Da wir alle gerade hier sind:
Ist einer der Maulwurf?
152
00:07:44,359 --> 00:07:46,359
Hallo, Spieler!
153
00:07:46,440 --> 00:07:47,479
Hi!
154
00:07:47,560 --> 00:07:49,560
- Oh mein Gott.
- Hey!
155
00:07:49,640 --> 00:07:51,400
- Okay!
- Willkommen!
156
00:07:51,479 --> 00:07:54,200
- Danke.
- Hey!
157
00:07:54,280 --> 00:07:55,760
Ich heiße Alex Wagner,
158
00:07:55,840 --> 00:08:00,280
und ich begleite euch
bei diesem fantastischen Abenteuer,
159
00:08:00,359 --> 00:08:02,200
und zwar ab jetzt,
160
00:08:02,280 --> 00:08:05,679
genau hier,
im ältesten Regenwald der Welt,
161
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
dem Daintree.
162
00:08:10,760 --> 00:08:14,280
Eure erste Aufgabe beginnt jetzt.
163
00:08:15,120 --> 00:08:20,039
Ihr müsst drei Teile der Ladung
im Dschungel finden.
164
00:08:21,000 --> 00:08:24,880
Jedes Teil bringt euch
5.000 Dollar für den Pott.
165
00:08:26,359 --> 00:08:30,239
Eines wird hoch oben sein,
in den Bäumen hängend.
166
00:08:30,320 --> 00:08:33,959
Eines tief in der Erde begraben.
167
00:08:34,039 --> 00:08:37,120
Und eines befindet sich unter Wasser.
168
00:08:37,199 --> 00:08:38,039
Was?
169
00:08:38,799 --> 00:08:44,079
Ihr müsst die Ladungsteile erst finden,
rausfinden, wie ihr sie bergen könnt,
170
00:08:44,159 --> 00:08:48,400
und sie dann herbringen,
wo ihr sie bis morgen früh bewacht.
171
00:08:49,520 --> 00:08:51,439
Teilt euch in drei Gruppen auf.
172
00:08:51,520 --> 00:08:54,160
Alles, was ihr braucht, ist im Flugzeug,
173
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
inklusive Kartenmaterial.
174
00:08:58,520 --> 00:08:59,880
Bitte sehr.
175
00:09:00,680 --> 00:09:04,680
Ich kann keine Karten lesen.
Hab nie eine genutzt. Ich hab ein iPhone.
176
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
Als Pilotin kann ich gut navigieren.
177
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
Sie werden sich auf mich verlassen.
178
00:09:11,160 --> 00:09:13,360
Am wichtigsten, hört jetzt genau zu:
179
00:09:14,280 --> 00:09:19,439
Einer von euch tollen Leuten
wird eure Anstrengungen sabotieren.
180
00:09:20,920 --> 00:09:23,120
Diese Person ist der Maulwurf.
181
00:09:25,560 --> 00:09:28,000
Als Alex sagte,
dass der Maulwurf hier ist,
182
00:09:28,079 --> 00:09:31,720
sah ich mich um und dachte:
"Einer von euch Lügnern."
183
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
{\an8}Es geht um mehr,
als nur eine Aufgabe zu erfüllen.
184
00:09:35,760 --> 00:09:39,600
{\an8}Wir müssen auch auf alles achten,
185
00:09:40,120 --> 00:09:43,360
{\an8}was auf den Maulwurf hinweisen könnte.
186
00:09:44,160 --> 00:09:45,000
Okay?
187
00:09:45,560 --> 00:09:46,520
In Ordnung?
188
00:09:47,120 --> 00:09:50,520
Du hast nicht zufällig
die Schlüssel zum Flugzeug?
189
00:09:52,160 --> 00:09:54,400
Gut, dass du fragst. Hier sind sie.
190
00:09:54,480 --> 00:09:57,560
Auf geht's, Jacob! Sehr gut, Kumpel!
Gut gemacht!
191
00:09:58,600 --> 00:10:01,319
Viel Glück. Ihr habt eine Stunde.
192
00:10:01,400 --> 00:10:04,160
Die Zeit läuft jetzt.
193
00:10:08,439 --> 00:10:11,800
- Wie teilen wir uns auf?
- Ich habe keine Höhenangst.
194
00:10:11,880 --> 00:10:13,480
Ich kann auch klettern.
195
00:10:13,560 --> 00:10:15,240
- Team Höhe.
- Komm hier rüber.
196
00:10:15,319 --> 00:10:18,640
{\an8}Ich habe Dom,
Kesi und Avori in meiner Gruppe.
197
00:10:19,360 --> 00:10:22,600
{\an8}Das Team Höhe
zieht die körperlichen Überflieger an.
198
00:10:22,680 --> 00:10:24,800
Gut, ich schwimme nicht, also Boden.
199
00:10:24,880 --> 00:10:28,880
{\an8}Die Gruppe Boden ist für die,
die sich im Dreck verstecken wollen.
200
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Wie ein Maulwurf.
201
00:10:31,800 --> 00:10:35,360
Wenn sonst keiner ins Wasser will,
bleiben wohl nur wir.
202
00:10:35,439 --> 00:10:36,680
Ich schwimme gut.
203
00:10:36,760 --> 00:10:41,600
{\an8}Und die Gruppe Wasser ist für die,
die als Teamplayer gelten wollen,
204
00:10:41,680 --> 00:10:45,079
{\an8}weil sie
die unbeliebteste Aufgabe übernehmen.
205
00:10:45,839 --> 00:10:47,720
Sind alle damit zufrieden?
206
00:10:47,800 --> 00:10:50,319
- Team Höhe, Boden, H2O.
- Team Wasser.
207
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Oh, okay.
208
00:10:51,360 --> 00:10:54,760
Das weißt du! Das gefällt mir!
209
00:10:54,839 --> 00:10:57,040
{\an8}Was ist das Ziel in Australien?
210
00:10:57,120 --> 00:10:59,480
{\an8}Die Aufgabe erfüllen, den Maulwurf finden
211
00:10:59,560 --> 00:11:01,719
{\an8}Wer das ist? Ich weiß es nicht
212
00:11:01,800 --> 00:11:04,120
Finde ich's nicht raus, fahre ich heim
213
00:11:05,600 --> 00:11:06,560
Machen wir auf.
214
00:11:08,199 --> 00:11:09,240
Tasche Nummer 1.
215
00:11:09,319 --> 00:11:13,920
Bevor wir die Ladung suchen,
müssen wir die Karten und Taschen nehmen.
216
00:11:14,520 --> 00:11:16,400
Eine Karte. Karten!
217
00:11:16,480 --> 00:11:19,160
{\an8}Ohne diese Dinge
wird es unmöglich werden,
218
00:11:19,240 --> 00:11:20,719
{\an8}die Aufgaben zu erfüllen.
219
00:11:20,800 --> 00:11:24,199
{\an8}Und immer die Uhr im Auge behalten.
Denkt daran.
220
00:11:24,280 --> 00:11:25,120
{\an8}Viel Glück.
221
00:11:25,199 --> 00:11:28,560
{\an8}- Gut, wir müssen hinters Flugzeug.
- Da hinten, ja. Los.
222
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
{\an8}In Ordnung, verdienen wir Kohle!
223
00:11:30,640 --> 00:11:33,120
Der, der vorgeht, sollte die Karte haben.
224
00:11:33,199 --> 00:11:34,839
Viel Verantwortung für dich.
225
00:11:34,920 --> 00:11:38,400
{\an8}Das ist einfach. Wir folgen dem Kamm
und suchen nach Wasser.
226
00:11:38,480 --> 00:11:40,719
{\an8}Pranav hat sich die Karte gegriffen.
227
00:11:40,800 --> 00:11:44,160
Ich dachte nur daran,
wie riesig dieser Dschungel ist.
228
00:11:44,240 --> 00:11:46,959
Das Flugzeug ist da.
Also gehen wir nach links.
229
00:11:47,040 --> 00:11:50,079
{\an8}- Dann ein paar Meter und...
- 5, 7.
230
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
{\an8}- Los.
- Auf geht's.
231
00:11:51,240 --> 00:11:55,199
{\an8}Sie werden erwarten,
dass ich mich zurechtfinde und führe.
232
00:11:55,280 --> 00:11:56,560
Sollten wir rennen?
233
00:11:58,480 --> 00:12:01,520
Ich nehme die Karte, Osei die Tasche,
die Mädels folgen.
234
00:12:01,600 --> 00:12:02,959
Wir folgen dir, Joi.
235
00:12:03,040 --> 00:12:05,600
Das finde ich toll. Dafür lebe ich.
236
00:12:05,680 --> 00:12:07,160
Wir verlaufen uns nicht.
237
00:12:07,240 --> 00:12:10,000
UNTERWASSER-LADUNG,
HÖHEN-LADUNG, BODEN-LADUNG
238
00:12:10,079 --> 00:12:12,280
{\an8}Ich denke, das ist Sandy Beach.
239
00:12:12,360 --> 00:12:14,920
{\an8}Am Sandy Beach müssen wir links.
240
00:12:15,000 --> 00:12:19,439
Gehen wir bis zum Felsvorsprung,
den wir gesehen haben, und dann links.
241
00:12:19,520 --> 00:12:22,040
- Ist das in Ordnung?
- Ja, ich stimme zu.
242
00:12:22,120 --> 00:12:24,000
- Okay.
- Lasst uns schnell gehen.
243
00:12:24,839 --> 00:12:26,000
Ich sehe Sand.
244
00:12:26,079 --> 00:12:28,920
- Wir sollten bald Wasser sehen.
- Ja, stimmt.
245
00:12:29,000 --> 00:12:31,400
Schnellstmöglich, aber nicht überhasten.
246
00:12:31,480 --> 00:12:33,280
Ich bin einer der Stärksten.
247
00:12:33,360 --> 00:12:35,480
Als Fokusgruppen-Moderator weiß ich,
248
00:12:35,560 --> 00:12:37,959
wie man die richtigen Fragen stellt.
249
00:12:38,040 --> 00:12:41,839
Sobald ich den Maulwurf sehe,
werde ich das spüren.
250
00:12:41,920 --> 00:12:44,439
Wir sind noch nicht ganz da,
aber nahe dran.
251
00:12:44,520 --> 00:12:46,520
Dem Kamm folgen und Wasser suchen.
252
00:12:46,599 --> 00:12:47,439
Okay, ja.
253
00:12:47,520 --> 00:12:50,839
Das können wir feiern.
Wir haben uns nicht verlaufen.
254
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
{\an8}Also, wir müssen...
255
00:12:53,680 --> 00:12:55,439
{\an8}- Ja, da lang.
- ...da lang.
256
00:12:55,520 --> 00:12:57,480
{\an8}Ja, lasst uns loslegen, Leute!
257
00:12:58,880 --> 00:13:00,439
{\an8}TEAM BODEN
BODEN-LADUNG
258
00:13:00,520 --> 00:13:04,520
{\an8}Sucht nach einem rot blühenden Baum.
Das ist unser Orientierungspunkt.
259
00:13:04,599 --> 00:13:06,079
{\an8}Überseht ihn nicht!
260
00:13:06,160 --> 00:13:09,199
{\an8}Joi ist Pilotin. Sie kann navigieren.
261
00:13:09,280 --> 00:13:13,040
{\an8}Also schnappt sie sich die Karte
und führt uns zur Ladung.
262
00:13:13,120 --> 00:13:17,959
Wir sind in die falsche Richtung gelaufen.
Wenn wir jetzt dorthin gehen...
263
00:13:18,040 --> 00:13:19,480
- Auf, Leute.
- Ja, los.
264
00:13:19,560 --> 00:13:22,400
Als Joi uns zum Ziel geführt hat,
dachte ich:
265
00:13:22,480 --> 00:13:25,000
"Mal ehrlich, wir haben uns verlaufen."
266
00:13:25,079 --> 00:13:27,480
"Eine Pilotin, die nicht navigieren kann."
267
00:13:27,560 --> 00:13:29,079
Wir müssen nach rechts.
268
00:13:29,160 --> 00:13:30,719
Oder bist du der Maulwurf?
269
00:13:30,800 --> 00:13:31,680
- Joi?
- Was?
270
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
- Rechts.
- Sorry!
271
00:13:32,839 --> 00:13:33,880
Nein, ist okay.
272
00:13:35,719 --> 00:13:38,680
{\an8}- Wir kamen von...
- Nein, wir müssen nach rechts.
273
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
{\an8}Das ist hinter dem Flugzeug.
274
00:13:40,760 --> 00:13:42,800
Aber wir müssen zuvor nach links.
275
00:13:42,880 --> 00:13:45,560
{\an8}Das könnte im Graben sein.
276
00:13:45,640 --> 00:13:49,040
- Also müssen wir da lang.
- Darum bin ich schlecht darin.
277
00:13:49,120 --> 00:13:51,839
Ich trage und habe die Karte?
Sicher nicht.
278
00:13:51,920 --> 00:13:53,199
- Hey, Will.
- Nimmst du?
279
00:13:53,280 --> 00:13:55,400
- Du bist der Wikinger, Bro.
- Ist okay.
280
00:13:56,760 --> 00:14:00,680
Dom, du solltest mit der Karte
nach vorne gehen. Lass mal sehen.
281
00:14:00,760 --> 00:14:02,959
{\an8}Wir sind falsch abgebogen.
282
00:14:03,040 --> 00:14:04,680
Das ist hier oben rechts.
283
00:14:04,760 --> 00:14:08,000
Ich übernahm die Karte,
fünf Minuten später waren wir da.
284
00:14:08,079 --> 00:14:10,560
{\an8}- Oh mein Gott.
- Ist es das?
285
00:14:10,640 --> 00:14:11,599
{\an8}- Ja!
- Ja.
286
00:14:11,680 --> 00:14:13,199
{\an8}Es ist in einem Netz!
287
00:14:13,280 --> 00:14:15,839
Wir haben die Ladung, Baby!
Und viel Geld.
288
00:14:16,439 --> 00:14:18,000
- Sehr viel Geld.
- Mein Gott.
289
00:14:18,079 --> 00:14:22,000
Wir kommen auf die Lichtung
und sehen die Ladung.
290
00:14:22,079 --> 00:14:26,479
Um uns herum sind Seile und Leinen,
ein Flaschenzugsystem.
291
00:14:26,560 --> 00:14:30,120
So kommen wir ran. Wir müssen
über die Leinen, um ranzukommen.
292
00:14:30,199 --> 00:14:33,120
Sieht aus,
als wäre es gerade runtergekommen.
293
00:14:33,199 --> 00:14:36,000
Okay, wir kommen wir an die Kiste?
294
00:14:36,079 --> 00:14:39,199
- Na gut, cool. Öffnen wir die Tasche.
- Vier Helme.
295
00:14:39,280 --> 00:14:40,479
Okay.
296
00:14:40,560 --> 00:14:42,040
- Gurtzeug.
- Gurtzeug.
297
00:14:42,120 --> 00:14:45,560
Wir öffnen die Tasche
und finden Abseilmaterial.
298
00:14:45,640 --> 00:14:48,240
Und darin war dieser große rote Hinweis.
299
00:14:48,319 --> 00:14:51,360
"Hier findet ihr einen Hinweis
zur Aufgabenerfüllung."
300
00:14:51,439 --> 00:14:53,800
"Ihr könnt ihn jederzeit öffnen,
301
00:14:53,880 --> 00:14:56,280
aber ihr verliert 2.500 Dollar."
302
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
Das war also keine Option.
303
00:14:58,439 --> 00:15:00,760
Ich will nicht direkt Geld verlieren.
304
00:15:01,680 --> 00:15:03,479
- Lassen wir das zu.
- Nicht.
305
00:15:03,560 --> 00:15:07,240
Wir könnten einfach klettern,
mit diesen Seilen.
306
00:15:08,920 --> 00:15:10,959
{\an8}Okay, geschafft. Wir sind da.
307
00:15:11,040 --> 00:15:14,680
{\an8}Ich glaube, wir müssen im Wasser suchen.
308
00:15:15,280 --> 00:15:17,000
Wir sehen die Stromschnellen.
309
00:15:17,079 --> 00:15:18,079
Das ist verrückt!
310
00:15:18,160 --> 00:15:21,640
Wir könnten im Fluss sterben,
und keinen interessiert's.
311
00:15:21,719 --> 00:15:22,839
Geschafft!
312
00:15:22,920 --> 00:15:24,520
Wir haben es geschafft. Los.
313
00:15:24,599 --> 00:15:26,959
Nachdem wir am Fluss waren,
314
00:15:27,040 --> 00:15:30,000
war es Zeit nachzusehen,
was in der Tasche ist.
315
00:15:30,079 --> 00:15:31,280
{\an8}Was haben wir hier?
316
00:15:32,199 --> 00:15:34,400
{\an8}"Hinweis zur Aufgabenerfüllung."
317
00:15:34,479 --> 00:15:35,360
Schwimmschuhe.
318
00:15:35,439 --> 00:15:39,520
"Ihr könnt ihn jederzeit öffnen,
aber ihr verliert 2.500 Dollar."
319
00:15:39,599 --> 00:15:42,079
Also, nutzen wir den Hinweis?
320
00:15:42,160 --> 00:15:47,839
Entscheiden wir, ob wir für die Ladung
2.500 Dollar aufgeben.
321
00:15:47,920 --> 00:15:50,800
Wir entschieden uns gegen den Hinweis.
322
00:15:50,880 --> 00:15:55,959
{\an8}Wir wollten sehen, ob wir es schaffen,
und wollten das Geld nicht opfern.
323
00:15:57,880 --> 00:15:58,959
In Ordnung.
324
00:15:59,040 --> 00:16:01,920
Macht große Schritte.
Nicht das jemand stürzt.
325
00:16:02,000 --> 00:16:05,040
Laut unserer Karte
mussten wir zirka 100 Meter
326
00:16:05,120 --> 00:16:07,520
des Flusses absuchen.
327
00:16:07,599 --> 00:16:10,719
Das war ein sehr großes Suchgebiet
für das Team Wasser.
328
00:16:11,319 --> 00:16:12,319
Eine Schlange?
329
00:16:12,400 --> 00:16:13,479
Greg, alles okay?
330
00:16:13,560 --> 00:16:16,359
- Es war ein Ast.
- Komm, Greg. Wir müssen weiter.
331
00:16:16,439 --> 00:16:18,520
Nicht zu schnell hier durch.
332
00:16:18,599 --> 00:16:21,000
Ich gehe lieber ganz sicher,
333
00:16:21,079 --> 00:16:24,400
dass der Bereich richtig abgesucht wurde.
334
00:16:25,000 --> 00:16:27,040
Ich bin besorgt. Die Zeit fliegt.
335
00:16:27,120 --> 00:16:28,719
Wir haben noch 30 Minuten.
336
00:16:28,800 --> 00:16:31,319
Greg ist ein wenig abgelenkt.
337
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
Da schrillten die Alarmglocken.
338
00:16:33,359 --> 00:16:35,680
Bei Greg bin ich mir nicht sicher.
339
00:16:36,760 --> 00:16:38,560
Wir gehen nicht ohne was zurück.
340
00:16:40,240 --> 00:16:42,400
{\an8}Nicht aufgeben. Wir schaffen das.
341
00:16:42,479 --> 00:16:43,839
{\an8}Noch 30 Minuten.
342
00:16:43,920 --> 00:16:45,479
{\an8}Suchen wir den Boden ab.
343
00:16:46,359 --> 00:16:48,199
{\an8}Hab einen Käfer in der Nase.
344
00:16:48,280 --> 00:16:51,760
{\an8}- Wir sind wohl nahe dran.
- Was denkst du, wo wir sind?
345
00:16:52,959 --> 00:16:55,800
Irgendwo hier. Das muss so sein.
Ich meine...
346
00:16:55,880 --> 00:16:57,439
Wir drehen uns im Kreis.
347
00:16:57,520 --> 00:16:59,359
{\an8}Das ist der Fluss, oder?
348
00:16:59,439 --> 00:17:02,400
{\an8}Okay, dann sind wir zu weit unten.
Wenn wir...
349
00:17:02,479 --> 00:17:06,879
{\an8}Ich werde echt misstrauisch:
"Als Pilotin verläufst du dich?"
350
00:17:06,960 --> 00:17:09,480
- Siehst du da oben etwas?
- Nein.
351
00:17:09,560 --> 00:17:11,040
Wir sind mitten im Nichts.
352
00:17:11,119 --> 00:17:14,800
Joi sollte unsere Führerin sein,
aber wir finden nichts.
353
00:17:14,879 --> 00:17:17,480
Keine Ahnung,
wie weit wir nach Osten müssen.
354
00:17:17,560 --> 00:17:20,079
Entweder lügt sie
oder sie ist der Maulwurf.
355
00:17:20,599 --> 00:17:24,440
Wir dürfen auf dem Rückweg
nicht da lang gehen.
356
00:17:24,520 --> 00:17:27,560
Aber ist die Ladung... Da ist die Ladung.
357
00:17:27,639 --> 00:17:29,480
Ja, aber da ist das Flugzeug.
358
00:17:30,240 --> 00:17:32,319
{\an8}- Wie oft hast du das gemacht?
- Oft.
359
00:17:32,399 --> 00:17:36,000
{\an8}Aber nicht mit Seilen.
Ich mach Freeclimbing. Solo.
360
00:17:36,680 --> 00:17:38,960
- Gut, dass du bei uns bist.
- Ach was.
361
00:17:39,040 --> 00:17:42,000
{\an8}Ich wollte ins Team Höhe,
weil ich klettere.
362
00:17:42,080 --> 00:17:45,320
{\an8}Ich kenne mich mit Seilen aus
und habe keine Höhenangst.
363
00:17:45,399 --> 00:17:49,159
{\an8}Eine Sicherung löst man,
wenn jemand klettert,
364
00:17:49,240 --> 00:17:51,000
{\an8}und sperrt sie, wenn nicht.
365
00:17:51,080 --> 00:17:54,240
Avori weiß sehr gut Bescheid.
366
00:17:54,320 --> 00:17:56,680
Wenn ich daran ziehe, geht das hoch.
367
00:17:56,760 --> 00:18:00,240
Nachdem wir es verstanden haben
und wissen, was zu tun ist,
368
00:18:00,320 --> 00:18:04,000
sagen alle: "Gut, jemand muss da hoch
und die Kiste runterholen."
369
00:18:04,080 --> 00:18:05,879
Viel Spaß. Zieht mich hoch!
370
00:18:05,960 --> 00:18:07,639
Sie geht zuerst. Auf geht's.
371
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
Das ist ein gutes Team.
372
00:18:09,159 --> 00:18:11,280
Ich glaube, wir holen uns das Geld.
373
00:18:11,360 --> 00:18:12,200
Cool.
374
00:18:12,280 --> 00:18:13,960
Perfekt. Sehr gut.
375
00:18:15,240 --> 00:18:19,720
Moment, bevor wir zu hoch kommen:
Ich komme dem Netz nicht näher.
376
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
- Kann ich dich ranziehen?
- Geht das?
377
00:18:22,399 --> 00:18:24,120
- Ja, versuchen wir es.
- Zieh.
378
00:18:25,280 --> 00:18:26,520
Ja, versuch das.
379
00:18:31,919 --> 00:18:33,760
Du hast es fast geschafft.
380
00:18:35,200 --> 00:18:36,240
- Ganz knapp.
- Okay.
381
00:18:36,320 --> 00:18:39,480
- Mit möglichst viel Schwung.
- Genau das versuche ich.
382
00:18:42,800 --> 00:18:43,840
Und wieder zurück.
383
00:18:46,520 --> 00:18:48,080
- Sie hat ihn.
- Ja!
384
00:18:48,159 --> 00:18:50,639
Du siehst aus wie Jane im Dschungel.
385
00:18:52,360 --> 00:18:54,760
- Wohin schaust du da?
- Es ist verheddert.
386
00:18:55,560 --> 00:18:58,000
Total verknotet.
387
00:18:58,080 --> 00:19:00,879
Hat das Netz eine Öffnung?
388
00:19:00,960 --> 00:19:03,080
Es hängt an einem Seil.
389
00:19:03,159 --> 00:19:05,919
Soll ich es losbinden?
390
00:19:06,520 --> 00:19:10,919
Ich werde ein wenig misstrauisch,
weil Avori dort oben am Netz hantiert,
391
00:19:11,000 --> 00:19:13,679
es nur herumschwingt, usw.
392
00:19:13,760 --> 00:19:16,440
{\an8}Und ich denke:
"Wir haben keine Zeit dafür."
393
00:19:16,520 --> 00:19:18,000
{\an8}Wie viel Zeit ist noch?
394
00:19:18,080 --> 00:19:19,600
{\an8}Noch 26 Minuten. Los.
395
00:19:20,399 --> 00:19:22,720
{\an8}Ich glaube, Avori ist der Maulwurf.
396
00:19:25,000 --> 00:19:27,800
War wohl nicht
mein bester Moment als Spielerin.
397
00:19:29,480 --> 00:19:32,639
Willst du sie öffnen?
Da steht, wie sie auf geht.
398
00:19:32,720 --> 00:19:34,520
Sollen wir den Hinweis öffnen?
399
00:19:34,600 --> 00:19:37,000
{\an8}Ich denke, wir sollten es tun.
400
00:19:37,080 --> 00:19:40,560
{\an8}Wir haben die Hälfte der Zeit gesucht,
das ist das halbe Geld.
401
00:19:40,639 --> 00:19:43,360
Wir sollten zum Ende
des Suchbereichs gehen.
402
00:19:43,440 --> 00:19:45,080
Und wenn es offen da liegt?
403
00:19:45,159 --> 00:19:47,600
Wäre peinlich,
kämen wir mit nichts zurück.
404
00:19:47,679 --> 00:19:49,879
Ich war definitiv argwöhnisch.
405
00:19:49,960 --> 00:19:52,960
Der Maulwurf
würde den Hinweis nutzen wollen,
406
00:19:53,040 --> 00:19:58,760
denn 2.500 statt 5.000 Dollar
ist definitiv ein Erfolg für den Maulwurf.
407
00:19:58,840 --> 00:20:00,679
Mach auf. Ich sage, öffne ihn.
408
00:20:01,480 --> 00:20:02,960
Ja, es ist wohl Zeit.
409
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
- Ich denke...
- Nein, wir sollten es tun.
410
00:20:05,800 --> 00:20:07,840
Egal, ob wir die Hälfte verlieren.
411
00:20:07,919 --> 00:20:11,120
Keiner hätte den ganzen Bereich
absuchen können.
412
00:20:11,919 --> 00:20:14,919
"Wenn ihr ihn öffnet,
verliert ihr 2.500 Dollar."
413
00:20:15,000 --> 00:20:18,200
"In der Kiste ist ein Geheimfach,
in dem ein Kuhfuß ist."
414
00:20:18,280 --> 00:20:22,320
"Nutzt ihn, um die Kiste zu öffnen,
und ihren Inhalt zu erhalten."
415
00:20:22,399 --> 00:20:24,200
Gut, aber ich sehe keine Kiste.
416
00:20:26,200 --> 00:20:29,800
Wir öffnen den Hinweis,
der uns nichts zu ihrem Standort verrät.
417
00:20:29,879 --> 00:20:34,000
Er sagt uns nur, wie wir sie öffnen,
wenn wir sie finden. Toll.
418
00:20:34,600 --> 00:20:37,600
{\an8}Sie könnte überall sein.
Achtet auch aufs Ufer.
419
00:20:38,399 --> 00:20:40,600
{\an8}Da wäre sie gut versteckt.
420
00:20:40,679 --> 00:20:43,840
- Ich weiß. Vielleicht unter einem Stamm?
421
00:20:43,919 --> 00:20:45,159
- Mann.
- Haben wir sie?
422
00:20:45,240 --> 00:20:46,600
Da ist eine rote Kiste.
423
00:20:47,240 --> 00:20:49,040
- Da ist sie! Wir haben sie!
- Ja!
424
00:20:49,120 --> 00:20:51,040
- Oh mein Gott!
- Ich habe sie!
425
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
- Ja!
- Ja!
426
00:20:52,679 --> 00:20:55,879
Sie zweifelten an mir.
Ich brauchte das.
427
00:20:55,960 --> 00:20:59,120
Ich musste die Kiste finden.
428
00:20:59,200 --> 00:21:01,960
Das war's noch nicht.
Wir müssen sie rausholen.
429
00:21:02,040 --> 00:21:03,919
- Hier.
- Im Fach ist der Kuhfuß.
430
00:21:04,000 --> 00:21:05,800
- Ich habe ihn.
- Gut. Okay.
431
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
- Ja.
- Ja!
432
00:21:09,159 --> 00:21:11,560
Es hätte gedauert, sie zu öffnen.
433
00:21:11,639 --> 00:21:14,879
Obwohl ich den Hinweis
nicht öffnen wollte,
434
00:21:14,960 --> 00:21:19,600
bin ich sehr froh, dass unser Team
erfolgreich 2.500 Dollar geholt hat.
435
00:21:19,679 --> 00:21:21,480
- Jetzt zurückbringen.
- Hältst du?
436
00:21:21,560 --> 00:21:24,520
Wir müssen zum Flieger.
Wir haben nur 20 Minuten.
437
00:21:27,840 --> 00:21:29,159
{\an8}Total verknotet.
438
00:21:29,760 --> 00:21:32,360
{\an8}- Bist du bereit?
- Ja, los. Ich helfe ihr.
439
00:21:32,440 --> 00:21:33,320
{\an8}Sag mir wann!
440
00:21:34,080 --> 00:21:38,760
{\an8}Ich habe mich darauf konzentriert,
die Kiste runterzuholen,
441
00:21:38,840 --> 00:21:42,639
und Kesi kam zu mir hoch, wie der Boss.
442
00:21:42,720 --> 00:21:44,560
- Sieht gut aus.
- Rede mit uns.
443
00:21:44,639 --> 00:21:46,800
Ist nur total verknotet.
444
00:21:46,879 --> 00:21:49,360
Löse sie. Das sind 5.000 Dollar.
445
00:21:49,439 --> 00:21:53,200
{\an8}Das sind so viele, es scheint unmöglich.
446
00:21:55,159 --> 00:21:56,800
Geht es voran?
447
00:21:56,879 --> 00:21:59,840
Alle sind angespannt.
Das macht mich nervös.
448
00:21:59,919 --> 00:22:01,919
Kesi meint: "Ich mache das."
449
00:22:02,000 --> 00:22:03,159
Heb an.
450
00:22:03,240 --> 00:22:05,000
Jetzt kriegen wir sie raus.
451
00:22:05,080 --> 00:22:06,600
- Kommt schon.
- Kommt schon.
452
00:22:06,679 --> 00:22:08,520
Auf geht's! Habt ihr sie?
453
00:22:08,600 --> 00:22:10,760
- Habt ihr sie?
- Los!
454
00:22:12,720 --> 00:22:14,439
- Ja!
- In Ordnung.
455
00:22:14,520 --> 00:22:15,720
Wir haben die Ladung!
456
00:22:16,840 --> 00:22:20,280
Als wären wir Weltmeister.
457
00:22:20,879 --> 00:22:22,240
- Ihr wart super.
- Los.
458
00:22:22,320 --> 00:22:23,840
Ihr wart super. Los jetzt!
459
00:22:23,919 --> 00:22:26,560
Dann sahen wir,
wir hatten nur noch 10 Minuten.
460
00:22:26,639 --> 00:22:28,320
{\an8}Nehmen wir sie und los!
461
00:22:28,399 --> 00:22:32,520
{\an8}Die Ladung musste ins Flugzeug,
sonst war es umsonst.
462
00:22:33,120 --> 00:22:34,439
Wie lange noch?
463
00:22:34,520 --> 00:22:36,000
Genau 10 Minuten.
464
00:22:36,080 --> 00:22:39,520
Sie muss irgendwo hier sein.
465
00:22:43,480 --> 00:22:45,080
{\an8}Es ist hier, ich weiß es.
466
00:22:45,679 --> 00:22:48,520
{\an8}Wir müssen die Stelle nur finden.
Es ist hier.
467
00:22:48,600 --> 00:22:50,760
Das ist das erste Geld für den Pott.
468
00:22:50,840 --> 00:22:53,520
Leider verdächtige ich alle im Team.
469
00:22:53,600 --> 00:22:56,679
{\an8}- Erstens, weil wir verlieren.
- Brauchst du Hilfe?
470
00:22:56,760 --> 00:22:58,240
{\an8}- Nein.
- Alles gut?
471
00:22:58,320 --> 00:22:59,200
{\an8}Das ist leicht.
472
00:22:59,280 --> 00:23:03,520
{\an8}Osei ist argwöhnisch,
er ist einer von denen, die herumstehen.
473
00:23:04,240 --> 00:23:08,120
Sie muss hier irgendwo am Fluss
im Boden sein,
474
00:23:08,200 --> 00:23:09,760
vielleicht sogar im Fluss.
475
00:23:09,840 --> 00:23:11,560
Das stinkt nach Fisch.
476
00:23:11,639 --> 00:23:15,520
Ich habe mir schon gedacht,
dass jemand Mist baut
477
00:23:15,600 --> 00:23:16,840
und uns sabotiert.
478
00:23:16,919 --> 00:23:18,840
Ich mache mir Sorgen.
479
00:23:18,919 --> 00:23:20,840
- Ach was.
- Schnell jetzt.
480
00:23:21,600 --> 00:23:23,919
{\an8}Ein Flugzeug hat mich nie so erfreut!
481
00:23:25,360 --> 00:23:27,240
{\an8}Wir sind die Ersten.
482
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
- Eine Gruppenumarmung?
- Ja, los. Umarmen wir uns.
483
00:23:30,280 --> 00:23:33,159
Jetzt heißt es, auf die anderen zu warten.
484
00:23:33,760 --> 00:23:36,320
{\an8}- Geh du vor, Thor.
- Los geht's!
485
00:23:36,399 --> 00:23:37,600
{\an8}Wir kommen auch!
486
00:23:37,679 --> 00:23:39,200
{\an8}5.000 sind auf dem Weg!
487
00:23:39,720 --> 00:23:40,760
Habt ihr's?
488
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
Ja!
489
00:23:42,480 --> 00:23:43,439
Ja!
490
00:23:43,520 --> 00:23:45,120
Habt ihr die die 5.000?
491
00:23:46,040 --> 00:23:47,080
Nein.
492
00:23:47,840 --> 00:23:49,800
Wir brauchten den Hinweis.
493
00:23:50,320 --> 00:23:53,120
- Also habt ihr 2.500?
- Ja. Besser als nichts.
494
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Besser als nichts.
495
00:23:54,280 --> 00:23:55,960
Wir haben die Kiste.
496
00:23:56,040 --> 00:23:59,040
Ich sah alle an und sagte:
"Wir haben das geschafft."
497
00:23:59,120 --> 00:24:01,080
Fasst die Ladung an. Berührt sie.
498
00:24:01,159 --> 00:24:05,120
Kommt, fasst sie an. Zeigt ihr Liebe.
Das war harte Arbeit.
499
00:24:05,200 --> 00:24:07,960
Ich habe einen Riesenspaß.
Darum bin ich hier.
500
00:24:08,040 --> 00:24:08,879
Hinten rein.
501
00:24:08,960 --> 00:24:11,919
{\an8}Ich wollte Dom Cruise sein. Das bin ich.
502
00:24:12,000 --> 00:24:14,360
{\an8}Ich erfülle jede Mission Impossible.
503
00:24:14,439 --> 00:24:16,720
Denkt ihr, die anderen schaffen es?
504
00:24:16,800 --> 00:24:17,639
Fünf Minuten.
505
00:24:18,360 --> 00:24:20,720
{\an8}Ich verliere das Vertrauen in sie.
506
00:24:21,439 --> 00:24:23,639
{\an8}Wir geben nicht auf.
507
00:24:23,720 --> 00:24:25,960
{\an8}Da waren wir völlig am Ende.
508
00:24:26,480 --> 00:24:27,679
Noch zwei Minuten.
509
00:24:27,760 --> 00:24:29,080
- Zwei Minuten?
- Ja.
510
00:24:30,000 --> 00:24:33,040
{\an8}Selbst wenn wir wollten,
würden wir es nicht schaffen.
511
00:24:33,120 --> 00:24:36,080
{\an8}Vielleicht unter irgendetwas?
Unten drunter?
512
00:24:36,159 --> 00:24:39,000
{\an8}Kommt schon. 5.000 Dollar.
513
00:24:41,480 --> 00:24:44,439
{\an8}Gut, geben wir nicht auf.
Wir können es schaffen.
514
00:24:44,520 --> 00:24:47,399
{\an8}Die Zeit ist um. Wir müssen zurück.
515
00:24:47,919 --> 00:24:50,480
Ich denke, dass Joi uns sabotiert hat.
516
00:24:50,560 --> 00:24:53,240
Sie hatte die Karte
und übernahm die Führung,
517
00:24:53,320 --> 00:24:55,399
und dann rannten wir nur herum.
518
00:24:55,480 --> 00:24:59,200
- Ja, der Flieger liegt dort.
- Kommt. Wir haben alles gegeben.
519
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Die Rechnung geht nicht auf.
520
00:25:01,679 --> 00:25:04,280
Ich bin schlecht in Mathe,
aber das ging nicht auf.
521
00:25:05,639 --> 00:25:07,639
- Höre ich sie?
- Die Zeit ist um.
522
00:25:08,480 --> 00:25:09,560
Oh, was...
523
00:25:09,639 --> 00:25:10,639
Sie haben nichts.
524
00:25:12,360 --> 00:25:13,240
Was ist?
525
00:25:13,320 --> 00:25:15,879
Wir sind im Wald herumgelaufen.
526
00:25:15,960 --> 00:25:18,600
Wir liefen in eine Sackgasse
und fanden nichts.
527
00:25:18,679 --> 00:25:22,439
Ich dachte, der Pilotin
die Karte zu geben, wäre das Beste,
528
00:25:22,520 --> 00:25:24,280
aber wir haben uns verlaufen.
529
00:25:24,879 --> 00:25:27,360
Ich bin sauer, dass wir versagt haben.
530
00:25:27,439 --> 00:25:31,199
Man sollte glauben, dass eine Pilotin
eine Karte lesen kann.
531
00:25:31,280 --> 00:25:34,120
- Habt ihr den Hinweis genutzt?
- Es gab keinen.
532
00:25:34,199 --> 00:25:36,080
- Ihr hattet keinen?
- Nein.
533
00:25:36,159 --> 00:25:37,639
- Kein Hinweis?
- Nein.
534
00:25:37,720 --> 00:25:40,040
- Keiner in der Tasche?
- In der Tasche?
535
00:25:40,120 --> 00:25:42,600
- Ihr habt sie nicht geöffnet?
- Nein.
536
00:25:42,679 --> 00:25:46,120
Warum habt ihr nicht
in die Tasche geschaut?
537
00:25:46,199 --> 00:25:48,639
Ihr macht sie nicht auf?
Ich würde wissen...
538
00:25:48,720 --> 00:25:50,240
Nein.
539
00:25:50,320 --> 00:25:55,240
Alex meinte, da sind nützliche Dinge
und Hinweise drin, die ihr nutzen könnt.
540
00:25:55,320 --> 00:25:56,399
- Nein.
- Warum nicht?
541
00:25:57,000 --> 00:25:58,280
Es war unsere Tasche.
542
00:25:58,360 --> 00:26:01,080
Ich verstehe nicht,
warum ihr sie nicht öffnet.
543
00:26:01,159 --> 00:26:03,199
Ja. Die Mission ist vorbei,
544
00:26:03,280 --> 00:26:06,080
warum sehen wir nicht nach,
was der Hinweis war?
545
00:26:06,159 --> 00:26:07,280
Ja, schau nach.
546
00:26:08,320 --> 00:26:09,720
Osei war mein Mann.
547
00:26:09,800 --> 00:26:12,480
Ich dachte:
"Das wird eine krasse Bromance."
548
00:26:12,560 --> 00:26:14,720
Und dann öffnet er die Tasche nicht.
549
00:26:14,800 --> 00:26:19,720
Das brach mir das Herz.
Diese Bromance wird es nie geben.
550
00:26:19,800 --> 00:26:22,600
Ich wende mich jetzt Will zu,
er ist mein Bro.
551
00:26:22,679 --> 00:26:24,480
So ist es halt. Ich habe Thor.
552
00:26:25,360 --> 00:26:26,919
Ja, da ist er.
553
00:26:27,000 --> 00:26:30,439
Da steht:
"Die Ladung ist im tiefsten Loch."
554
00:26:30,520 --> 00:26:32,280
- Habt ihr Löcher gesehen?
- Nein.
555
00:26:32,360 --> 00:26:35,199
- Erdlöcher?
- Das hätte euch geholfen.
556
00:26:35,280 --> 00:26:39,000
Auf dieser Karte gab es keine Löcher,
aber ich halte mich zurück,
557
00:26:39,080 --> 00:26:42,679
weil ich am Ende niemandem traue.
Absolut niemandem.
558
00:26:43,480 --> 00:26:47,560
Gut, wir haben all das Material,
die ganze Camping-Ausrüstung.
559
00:26:47,639 --> 00:26:49,120
Bauen wir das Camp auf.
560
00:26:49,199 --> 00:26:51,960
- Ja, Papa.
- Captain Dom. Ich brenne.
561
00:26:52,040 --> 00:26:53,240
- Yo.
- Großartig.
562
00:26:53,320 --> 00:26:56,000
Okay, sieht so aus,
als würde es kuschelig.
563
00:26:56,080 --> 00:27:01,280
Ich zelte mit diesen Pappnasen.
Ich stehe unter Schock.
564
00:27:01,360 --> 00:27:03,960
Ja, weiter weg vom Feuer.
565
00:27:04,040 --> 00:27:06,679
Die können sich
nicht mal die Schuhe zubinden.
566
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
Das wäre der beste Platz fürs Zelt,
aber da ist das Feuer, also...
567
00:27:10,639 --> 00:27:12,399
Wir müssen die Ladung schützen.
568
00:27:12,480 --> 00:27:15,879
Tun wir's nicht,
haben wir im Dschungel nur Zeit vergeudet.
569
00:27:15,960 --> 00:27:18,120
Moment! Da ist eine Riesenspinne.
570
00:27:18,199 --> 00:27:19,879
- Nicht...
- Die ist riesig!
571
00:27:21,199 --> 00:27:22,399
Die ist groß.
572
00:27:22,480 --> 00:27:25,320
Wir sind im Urwald.
Hier gibt es Millionen davon.
573
00:27:25,399 --> 00:27:27,120
- Hier schlafe ich nicht.
- Gut.
574
00:27:27,199 --> 00:27:29,520
Zum Teufel.
575
00:27:33,439 --> 00:27:34,760
Leute, spielen wir.
576
00:27:34,840 --> 00:27:37,600
Wer dran ist, sitzt auf dem heißen Stuhl.
577
00:27:37,679 --> 00:27:39,360
Man stellt der Person Fragen.
578
00:27:39,960 --> 00:27:41,520
Deine größte Angst?
579
00:27:42,879 --> 00:27:43,840
Eulen.
580
00:27:43,919 --> 00:27:45,600
- Eulen?
- Was?
581
00:27:45,679 --> 00:27:47,720
Ihre Augen, sie drehen...
582
00:27:47,800 --> 00:27:50,399
Die schlafen auf dem Bauch.
Mal eine laufen sehen?
583
00:27:50,480 --> 00:27:52,720
- Wo hast du eine laufen sehen?
- Was?
584
00:27:52,800 --> 00:27:55,520
- Wo hast du eine laufen sehen?
- In Alpträumen.
585
00:27:56,960 --> 00:28:00,879
Wir haben nur 7.500
von den möglichen 15.000 verdient.
586
00:28:00,960 --> 00:28:03,879
Also beobachte ich alle.
587
00:28:03,960 --> 00:28:06,840
Ich bin Jacob.
Ich bin Feuerwehrmann/Sanitäter.
588
00:28:06,919 --> 00:28:09,240
Das ist seit acht Jahren mein Beruf.
589
00:28:09,320 --> 00:28:13,199
Ich studiere klinische Psychologie
und lerne, wie Hirne arbeiten.
590
00:28:13,280 --> 00:28:15,879
Finde ich den Maulwurf,
wird es hart für ihn.
591
00:28:15,960 --> 00:28:19,600
Ich bin Ehefrau und Mutter.
Das ist meine Superkraft.
592
00:28:19,679 --> 00:28:22,480
Die Sinne aller
sind im Moment überempfindlich.
593
00:28:22,560 --> 00:28:26,600
Ich habe meine Teamkameraden im Auge
und wir waren erfolgreich.
594
00:28:26,679 --> 00:28:29,879
Das könnte man paranoid nennen,
und genau das bin ich.
595
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
Wir müssen sicher früh raus.
596
00:28:33,399 --> 00:28:35,720
Gut, ihr Lieben, ich lege mich hin.
597
00:28:35,800 --> 00:28:37,159
- Gute Nacht.
598
00:28:37,240 --> 00:28:38,360
- Nacht.
- Gute Nacht.
599
00:28:38,439 --> 00:28:41,280
Gute Nacht, 7.500 Dollar sind im Flieger.
600
00:28:41,360 --> 00:28:42,639
Gute Nacht.
601
00:28:42,720 --> 00:28:44,080
- Hey, Will?
- Ja?
602
00:28:44,159 --> 00:28:45,040
Ich liebe dich.
603
00:28:45,120 --> 00:28:46,120
- Hey, Dom?
- Ja?
604
00:28:46,199 --> 00:28:48,800
- Ich liebe dich.
- Lass dich nicht beißen.
605
00:29:04,399 --> 00:29:05,480
Morgen, Jungs.
606
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
Was gibt's, Süße? Sieh dich an.
607
00:29:08,399 --> 00:29:11,000
Noch nicht. Vielleicht mit Lipgloss.
608
00:29:11,720 --> 00:29:13,639
Niemand hat gut geschlafen.
609
00:29:14,720 --> 00:29:15,600
{\an8}Niemand.
610
00:29:17,240 --> 00:29:19,480
Erinnert ihr euch? Alex sagte gestern:
611
00:29:19,560 --> 00:29:23,879
"Ihr werdet mit der Ladung abgeholt."
612
00:29:23,959 --> 00:29:25,199
"Ihr", also "wir".
613
00:29:25,280 --> 00:29:27,120
Gut, ich hole die Ladung.
614
00:29:34,240 --> 00:29:35,080
Hey!
615
00:29:38,360 --> 00:29:40,199
- Was ist?
- Es ist nur eine Kiste.
616
00:29:40,280 --> 00:29:41,800
- Was?
- Das ist unsere.
617
00:29:41,879 --> 00:29:44,199
- Die vom Team Wasser.
- Okay.
618
00:29:44,280 --> 00:29:46,879
War bestimmt der Maulwurf.
619
00:29:46,959 --> 00:29:49,679
Als wir geschlafen haben,
620
00:29:50,480 --> 00:29:52,399
könnte er sie geholt haben.
621
00:29:52,480 --> 00:29:56,120
- Sie könnte die Ladung geholt haben.
- Die allein war 5.000 wert.
622
00:29:56,199 --> 00:29:58,639
Der Großteil dessen,
was wir verdient haben.
623
00:29:59,240 --> 00:30:02,760
Wir müssen sie finden.
So oder so. Wir müssen sie finden.
624
00:30:02,840 --> 00:30:05,879
Ich weiß genau, wer es nicht war.
Ich war wach...
625
00:30:05,959 --> 00:30:08,439
Ich war wach... Vielleicht 30 Minuten.
626
00:30:08,520 --> 00:30:10,520
Jacob lag still neben mir.
627
00:30:10,600 --> 00:30:14,760
Ich weiß, du lagst ruhig links neben mir,
und Dom direkt daneben.
628
00:30:14,840 --> 00:30:16,120
Dom war auch auf.
629
00:30:16,639 --> 00:30:19,360
Alle hängen an Wills Lippen.
630
00:30:19,439 --> 00:30:22,600
Teilen wir uns auf und suchen sie?
Wir vergeuden Zeit.
631
00:30:22,679 --> 00:30:24,280
Jeder mag ihn.
632
00:30:25,159 --> 00:30:26,439
- Geht's dir gut?
- Ja.
633
00:30:27,159 --> 00:30:28,080
Ehrlich?
634
00:30:28,159 --> 00:30:30,320
Er ist liebenswert. Er ist einnehmend.
635
00:30:30,399 --> 00:30:34,159
{\an8}Aber ich denke: "Will ist der Maulwurf."
636
00:30:34,760 --> 00:30:36,560
Ich traue nur dir.
637
00:30:36,639 --> 00:30:38,480
Ja, ich weiß, du bist es nicht.
638
00:30:38,560 --> 00:30:42,320
Wir schaffen das in fünf Minuten.
Wer weiß, wie viel Zeit bleibt?
639
00:30:42,399 --> 00:30:45,480
- Komm, Stadtjunge.
- Geht ihr echt in den Urwald?
640
00:30:45,560 --> 00:30:49,879
- Redest du ernsthaft vor dort mit uns?
- Ich bewache das Zeug.
641
00:30:49,959 --> 00:30:52,040
Du bewachst nichts, du redest nur.
642
00:30:52,120 --> 00:30:55,399
{\an8}Mann, ich habe keine Tasche dabei,
jetzt fehlt noch eine?
643
00:30:55,480 --> 00:30:56,360
Okay.
644
00:30:56,439 --> 00:30:57,800
Wie sieht das aus?
645
00:30:57,879 --> 00:31:00,520
- Verdächtigst du Osei?
- Schon seit...
646
00:31:00,600 --> 00:31:01,840
- Von Anfang an?
- Ja.
647
00:31:01,919 --> 00:31:04,040
Der Maulwurf hat definitiv was vor.
648
00:31:04,120 --> 00:31:07,360
Das ergibt keinen Sinn.
Eine rote Box sollten wir sehen.
649
00:31:07,439 --> 00:31:10,919
Wir hätten 15 Riesen verdienen können,
650
00:31:11,800 --> 00:31:14,679
haben nach der ersten Mission
aber nur 2.500.
651
00:31:15,439 --> 00:31:18,159
Das ist heftig. Wir sind fertig.
652
00:31:18,240 --> 00:31:20,399
Okay, wir sind pleite, Bro.
653
00:31:22,480 --> 00:31:23,760
- Was?
- Hört ihr das?
654
00:31:23,840 --> 00:31:25,480
- Ich höre es.
- Hubschrauber!
655
00:31:25,560 --> 00:31:27,600
Sie landen. Sie landen dort drüben.
656
00:31:27,679 --> 00:31:29,840
- Los, packt ein. Los!
- Die Tasche!
657
00:31:29,919 --> 00:31:32,120
{\an8}Die Kiste war weg, unauffindbar.
658
00:31:32,199 --> 00:31:34,120
- Seid ihr bereit?
- Auf geht's!
659
00:31:35,360 --> 00:31:37,760
Lasst mich nicht zurück!
660
00:31:37,840 --> 00:31:40,320
Ich war etwas traurig, ich liebe Camping,
661
00:31:40,399 --> 00:31:43,840
aber ich konnte in einem Heli fliegen,
also, los geht's!
662
00:31:43,919 --> 00:31:45,360
Mein Gott, es geht los!
663
00:31:47,600 --> 00:31:49,719
Im Heli fühlte ich mich super hart.
664
00:31:49,800 --> 00:31:53,760
Ich meine, ohne Witz, das ist etwas,
das man nur im Internet sieht.
665
00:31:53,840 --> 00:31:55,639
Tschüs, Dschungel!
666
00:31:55,719 --> 00:31:58,719
Ich habe jeden Tag
mit Helis und Flugzeugen zu tun.
667
00:31:58,800 --> 00:32:00,719
Bring mich schnell hier raus.
668
00:32:02,360 --> 00:32:05,600
Ich bin glücklich.
Wir steigen auf, ich sauge es auf.
669
00:32:05,679 --> 00:32:07,600
Sogar der Maulwurf ist mir egal.
670
00:32:07,679 --> 00:32:10,120
Egal, wer die Tasche hat.
Ich sitze im Heli.
671
00:32:10,199 --> 00:32:15,719
Dann kneife ich die Backen zusammen,
denn ich war drei Tage nicht auf Toilette.
672
00:32:17,679 --> 00:32:20,600
Die Freude ist getrübt.
673
00:32:20,679 --> 00:32:23,639
Wir haben 5.000 Dollar verloren.
674
00:32:24,280 --> 00:32:27,520
{\an8}Der Maulwurf ist hier,
und wir müssen ihn enttarnen.
675
00:32:28,040 --> 00:32:30,760
- Ein Haus! Ich sehe ein Haus!
- Ist das ein Haus?
676
00:32:30,840 --> 00:32:31,719
Oh mein Gott.
677
00:32:31,800 --> 00:32:34,520
Sieht aus wie das Versteck
eines Superschurken.
678
00:32:38,280 --> 00:32:42,439
Ich denke: "Bitte sagt,
dass wir hier wohnen werden."
679
00:32:46,480 --> 00:32:47,600
Okay.
680
00:32:48,679 --> 00:32:51,240
- Sieh dir das an.
- Leute! Wir haben eine Crew!
681
00:32:51,320 --> 00:32:52,520
Kommt rein.
682
00:32:52,600 --> 00:32:55,080
- Wie geht's, Alex?
- Ihr habt es geschafft!
683
00:32:55,159 --> 00:32:56,719
Willkommen zurück.
684
00:32:57,520 --> 00:32:59,399
Ich fühle mich wie bei Avengers.
685
00:32:59,480 --> 00:33:02,520
Das sieht luxuriös aus.
So habe ich nie gelebt.
686
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
Ich bin Iron Man.
687
00:33:03,840 --> 00:33:05,719
- Bist du.
- Du bist Thor.
688
00:33:05,800 --> 00:33:08,679
{\an8}Iron Man und Thor sind da.
Versammelt euch.
689
00:33:10,280 --> 00:33:13,520
Das ist eine Festung,
ich sehe einen Pool in der Mitte.
690
00:33:13,600 --> 00:33:16,919
{\an8}Ich dachte:
"Ich muss sofort reinspringen."
691
00:33:17,000 --> 00:33:18,120
{\an8}Aber erst duschen.
692
00:33:18,199 --> 00:33:21,280
Ihr seht erschöpft aus.
693
00:33:21,360 --> 00:33:23,399
Kommt, setzt euch, mein Stamm.
694
00:33:23,480 --> 00:33:25,919
Wie liefen die Missionen?
695
00:33:27,120 --> 00:33:29,040
Wir haben unsere erfüllt.
696
00:33:29,560 --> 00:33:31,080
- Team Höhe.
- Okay.
697
00:33:31,159 --> 00:33:32,320
Auf geht's!
698
00:33:32,399 --> 00:33:34,280
Wir kamen mit 5.000 zurück.
699
00:33:34,360 --> 00:33:36,240
Team Wasser kam mit...
700
00:33:36,320 --> 00:33:37,439
2.500 zurück.
701
00:33:37,520 --> 00:33:39,320
Sollten wir den Hinweis öffnen?
702
00:33:40,080 --> 00:33:41,600
Ja, es wird Zeit.
703
00:33:41,679 --> 00:33:45,879
Was war mit dem anderen Team?
Ich sehe, ihr schämt euch.
704
00:33:45,959 --> 00:33:47,360
Ja, wir verliefen uns.
705
00:33:47,439 --> 00:33:50,040
Das sieht für alle schlecht aus.
706
00:33:50,120 --> 00:33:52,360
Wieso kamt ihr mich nichts zurück?
707
00:33:52,439 --> 00:33:55,080
- Das kommt mir nicht bekannt vor.
- Nein, oder?
708
00:33:55,159 --> 00:33:59,919
Ich versteh's. An Stelle der anderen
würde ich genauso denken.
709
00:34:00,000 --> 00:34:01,919
Ihr seid die Maulwürfe. Ihr alle.
710
00:34:02,000 --> 00:34:04,760
Keine Ahnung, ob wir sabotiert wurden.
711
00:34:04,840 --> 00:34:08,639
Weiß nicht, ob es die richtige Karte war,
es schien unerfüllbar.
712
00:34:10,000 --> 00:34:13,400
Ich sehe nur eine Kiste. Was ist passiert?
713
00:34:13,480 --> 00:34:15,040
Wir wissen es nicht.
714
00:34:15,120 --> 00:34:18,199
Wir wachten auf
und die Kiste war nicht im Flieger.
715
00:34:18,279 --> 00:34:21,319
Ihr denkt, jemand aus der Gruppe
hat sie gestohlen
716
00:34:21,400 --> 00:34:23,839
und sie versteckt, um euch zu sabotieren?
717
00:34:23,920 --> 00:34:25,239
Ja. Definitiv.
718
00:34:25,759 --> 00:34:31,279
Na ja, wir haben Nacht-Aufnahmen,
wie jemand die Kiste nimmt.
719
00:34:32,199 --> 00:34:33,239
Verdammt.
720
00:34:33,319 --> 00:34:34,839
So machen wir das?
721
00:34:35,520 --> 00:34:36,440
Will ich sehen.
722
00:34:37,880 --> 00:34:40,120
Ich denke, dass der Maulwurf sie hat.
723
00:34:40,199 --> 00:34:41,560
Sie wissen schon. Joi.
724
00:34:43,000 --> 00:34:45,080
Wo steht der Maulwurf?
725
00:34:45,159 --> 00:34:48,080
Ist es eine Strategie,
dann ist sie verdammt gut.
726
00:34:48,159 --> 00:34:51,679
{\an8}Avori hätte sie definitiv stehlen können.
727
00:34:51,759 --> 00:34:53,639
Osei erscheint mir verdächtig.
728
00:34:53,719 --> 00:34:57,120
{\an8}Ruhig, zurückhaltend,
da schrillen die Alarmglocken.
729
00:34:58,120 --> 00:35:00,239
- Wollt ihr es sehen?
- Ja, wollen wir.
730
00:35:00,319 --> 00:35:01,639
- Zeig es uns.
- Gut.
731
00:35:01,719 --> 00:35:03,520
Gehen wir zum Video.
732
00:35:10,360 --> 00:35:11,520
Wer ist das?
733
00:35:14,040 --> 00:35:15,400
Nein!
734
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
Wer ist das?
735
00:35:25,720 --> 00:35:27,319
Ich weiß, wer das ist.
736
00:35:28,799 --> 00:35:30,080
Mein Gott!
737
00:35:33,759 --> 00:35:35,160
- Das ist Will.
- Will.
738
00:35:35,240 --> 00:35:37,279
- Was tust du da?
- Will war es.
739
00:35:39,799 --> 00:35:40,920
Was?
740
00:35:43,560 --> 00:35:44,560
Warum?
741
00:35:44,640 --> 00:35:45,640
Er? Der Maulwurf?
742
00:35:47,960 --> 00:35:50,160
{\an8}Ja, wäre hätte das gedacht? Ich nicht.
743
00:35:51,920 --> 00:35:53,040
Kann nicht sein.
744
00:35:54,640 --> 00:35:57,600
Als ich sah, dass Will es war,
war ich traurig.
745
00:35:58,799 --> 00:36:00,759
Er lügt gut oder ich bin dumm.
746
00:36:00,839 --> 00:36:02,400
Hast du an mir gezweifelt?
747
00:36:03,360 --> 00:36:04,560
Hast du?
748
00:36:05,160 --> 00:36:08,680
Ich sehe das, Bro,
und weiß nicht, was ich gesehen habe.
749
00:36:09,200 --> 00:36:13,799
Ich habe mit Will
nach der roten Kiste gesucht.
750
00:36:15,000 --> 00:36:19,640
Wenn er mir das angetan hat,
macht ihn das zum Verdächtigen Nr. 1.
751
00:36:20,160 --> 00:36:21,799
Was hast du getan, Will?
752
00:36:23,040 --> 00:36:25,040
Erzähl uns, was letzte Nacht war.
753
00:36:25,120 --> 00:36:27,880
Es ging darum,
etwas aus einem Flugzeug zu holen.
754
00:36:27,960 --> 00:36:29,160
Etwas wie eine Plane.
755
00:36:29,240 --> 00:36:32,600
Ich griff danach
und daran war eine Nachricht befestigt.
756
00:36:32,680 --> 00:36:33,720
GEHEIMMISSION
757
00:36:33,799 --> 00:36:36,759
Ich habe es fast übersehen,
weil es so klein war.
758
00:36:36,839 --> 00:36:39,759
Und da stand drauf:
"Geheim, nur alleine lesen."
759
00:36:40,520 --> 00:36:44,799
Kannst du eine deiner Kisten stehlen,
verdoppelt sich ihr Wert.
760
00:36:44,880 --> 00:36:48,960
Ich könnte eine kleinere nehmen,
dann wären es 5.000 gewesen.
761
00:36:49,040 --> 00:36:51,920
Wäre es die Größere, wären es 10.000.
762
00:36:52,000 --> 00:36:54,640
Hätte ihn jemand bemerkt,
763
00:36:55,160 --> 00:36:57,799
wäre sie nichts mehr wert.
764
00:36:59,240 --> 00:37:05,520
Will hat die Aufgabe erfüllt
und hat so den Wert der Kiste verdoppelt.
765
00:37:06,759 --> 00:37:10,359
Ich wusste, ich kann dir vertrauen, Mann!
Ich wusste es!
766
00:37:10,440 --> 00:37:13,720
Ich glaubte, hatte Vertrauen,
die Bromance geht weiter.
767
00:37:14,680 --> 00:37:15,520
Gut gespielt.
768
00:37:16,279 --> 00:37:17,480
William, gut gemacht.
769
00:37:18,359 --> 00:37:23,640
{\an8}Der Wert eures Potts
steht bei 12.500 Dollar.
770
00:37:24,400 --> 00:37:26,560
{\an8}Ein Hoch auf euch! Ihr seid Rockstars.
771
00:37:26,640 --> 00:37:28,160
{\an8}Das ist viel Geld.
772
00:37:28,240 --> 00:37:29,560
{\an8}Ein guter Anfang.
773
00:37:29,640 --> 00:37:31,440
Weißt du, Bro? Respekt.
774
00:37:31,520 --> 00:37:34,880
Ich respektiere das.
Ich respektiere so was. Ein Boss-Move.
775
00:37:35,480 --> 00:37:38,960
Klingt gut.
Aber denkt man genauer darüber nach,
776
00:37:39,040 --> 00:37:40,759
ist es: "Okay, aber nein.
777
00:37:40,839 --> 00:37:43,000
Du hättest es verlieren können."
778
00:37:43,600 --> 00:37:45,920
William will der Gute sein.
779
00:37:46,000 --> 00:37:47,960
Er will der Retter sein.
780
00:37:48,040 --> 00:37:52,279
"Ja, das habe ich für euch getan.
Ich sorge für Geld im Pott."
781
00:37:52,359 --> 00:37:55,240
Das bestätigt mir,
dass Will der Maulwurf ist.
782
00:37:57,040 --> 00:37:59,839
Hier geht es um Beobachtungen.
783
00:37:59,920 --> 00:38:03,240
Heute Nacht
gibt es die erste Eliminierung.
784
00:38:03,920 --> 00:38:06,319
Ihr alle macht dasselbe Quiz.
785
00:38:06,880 --> 00:38:10,520
Zwanzig Fragen dazu,
wen ihr für den Maulwurf haltet.
786
00:38:11,240 --> 00:38:14,640
Die Person,
die die meisten falschen Antworten gibt,
787
00:38:15,359 --> 00:38:19,160
wird eliminiert und sofort heimgeschickt.
788
00:38:20,000 --> 00:38:22,080
Dieses Quiz ist mein Rettungsanker.
789
00:38:22,160 --> 00:38:26,080
Der Rettungsanker für alle,
um im Spiel zu bleiben.
790
00:38:26,160 --> 00:38:30,160
Also ist das Quiz
der wichtigste Teil des Spiels.
791
00:38:30,759 --> 00:38:35,680
In dieser Stunde geht es
um eure Beobachtungsgabe.
792
00:38:35,759 --> 00:38:37,440
Macht es euch bequem.
793
00:38:37,520 --> 00:38:40,720
Nehmt eine Dusche.
Wir sehen uns beim Abendessen.
794
00:38:42,240 --> 00:38:45,279
{\an8}Man muss alles über den Maulwurf wissen.
795
00:38:45,359 --> 00:38:48,120
Das ist nervenaufreibend,
796
00:38:48,200 --> 00:38:52,080
{\an8}denn man weiß,
dass die Reise hier zu Ende sein kann.
797
00:38:52,680 --> 00:38:56,520
Wir werden gleich das Quiz machen,
und mein Bauch kribbelt.
798
00:38:56,600 --> 00:38:58,040
{\an8}Und ich bin supernervös.
799
00:39:00,359 --> 00:39:01,720
Ich muss das schaffen.
800
00:39:01,799 --> 00:39:03,160
Wir sind in einem Haus.
801
00:39:03,240 --> 00:39:05,400
Das zählt gerade für mich.
802
00:39:05,480 --> 00:39:09,640
Ich glaube nicht, dass man sich
so früh im Spiel auf seine Intuition
803
00:39:09,720 --> 00:39:11,440
verlassen kann.
804
00:39:11,520 --> 00:39:15,640
Nimmt man jemanden aufs Korn
und liegt falsch, war es das.
805
00:39:16,200 --> 00:39:20,359
{\an8}Ich denke, bei diesem Quiz
geht es um Wahrscheinlichkeiten,
806
00:39:20,440 --> 00:39:21,839
{\an8}und das ist irgendwie...
807
00:39:21,920 --> 00:39:25,000
Das ist ein Glücksspiel.
808
00:39:25,600 --> 00:39:28,279
Keine Ahnung,
welche Fragen gestellt werden,
809
00:39:28,359 --> 00:39:30,680
an was ich mich erinnern können muss.
810
00:39:31,279 --> 00:39:36,279
Ich sehe mich um,
um zu sehen, wer nervös scheint.
811
00:39:36,359 --> 00:39:38,640
{\an8}Eigentlich, wer ruhig scheint.
812
00:39:39,520 --> 00:39:42,120
{\an8}Die Nerven liegen blank,
alle haben Angst,
813
00:39:42,200 --> 00:39:46,040
{\an8}denn wir wissen,
heute fährt eine Person heim.
814
00:39:46,640 --> 00:39:50,600
Ihr seid richtig schick, Team.
815
00:39:50,680 --> 00:39:53,160
Ihr seht alle toll aus.
816
00:39:53,240 --> 00:39:55,520
Setzen wir uns.
817
00:39:56,040 --> 00:39:59,040
{\an8}Ihr habt es hierher geschafft.
Ihr habt überlebt.
818
00:39:59,560 --> 00:40:01,960
Freundschaft und Siegeswillen beiseite,
819
00:40:02,640 --> 00:40:05,120
heute steht euch das erste Quiz bevor.
820
00:40:05,720 --> 00:40:08,400
Frage:
Wer ist eurer Meinung nach der Maulwurf?
821
00:40:08,480 --> 00:40:14,000
Selbst wenn ich alles über jeden wüsste,
wüsste ich noch nicht, wer es ist.
822
00:40:14,080 --> 00:40:16,319
Endlich begreife ich es. Es ist real.
823
00:40:16,400 --> 00:40:20,200
Bei diesem Quiz
richte ich mich nicht auf eine Person aus.
824
00:40:20,279 --> 00:40:22,040
Meine Strategie ist einfach.
825
00:40:22,120 --> 00:40:24,120
Schwimme mit dem Strom.
826
00:40:24,200 --> 00:40:27,920
Jemand wird sich auf eine Person
einschießen und falsch liegen.
827
00:40:28,520 --> 00:40:30,680
Das Quiz beginnt jetzt.
828
00:40:31,640 --> 00:40:32,480
Viel Glück.
829
00:40:34,640 --> 00:40:38,520
{\an8}Was mich am Quiz nervös macht, ist,
dass die Gefahr besteht,
830
00:40:38,600 --> 00:40:39,759
dass ich gehen muss.
831
00:40:39,839 --> 00:40:43,720
Die Reise hat gerade begonnen,
also wäre es schade, müsste ich gehen.
832
00:40:44,319 --> 00:40:46,680
Jetzt im Moment ist es eine Lotterie.
833
00:40:46,759 --> 00:40:49,279
Man kann noch nicht wissen, wer es ist.
834
00:40:49,359 --> 00:40:52,400
Jeder von uns kann rausfliegen.
Wir drehen alle durch.
835
00:40:56,160 --> 00:40:59,040
Der Maulwurf arbeitet heimlich und subtil,
836
00:40:59,120 --> 00:41:00,960
und kommt es zu Sabotageakten,
837
00:41:01,040 --> 00:41:04,400
ist dies wahrscheinlich
auf seinen Einfluss zurückzuführen,
838
00:41:04,480 --> 00:41:07,400
was mich bei einigen
misstrauisch werden ließ.
839
00:41:11,160 --> 00:41:17,440
{\an8}- Joi habe ich ziemlich früh verdächtigt.
- Ich bin hin und her gerissen.
840
00:41:17,520 --> 00:41:19,680
Ich weiß nicht, ob ich richtig liege,
841
00:41:19,759 --> 00:41:22,359
oder ob ich falsch liege.
842
00:41:22,440 --> 00:41:25,920
{\an8}Das macht mich so nervös,
weil ich es einfach nicht weiß.
843
00:41:27,240 --> 00:41:29,160
Es ist einfach nur Intuition.
844
00:41:31,040 --> 00:41:33,600
Meine Gedanken rasen,
845
00:41:33,680 --> 00:41:37,000
aber ich glaube,
ich kann meinem Gefühl trauen.
846
00:41:37,560 --> 00:41:39,400
{\an8}Ich habe Will gleich verdächtigt.
847
00:41:39,480 --> 00:41:41,480
{\an8}Gut, er musste die Ladung stehlen,
848
00:41:41,560 --> 00:41:44,680
{\an8}aber es zeigt mir,
dass er so und so sein kann.
849
00:41:47,279 --> 00:41:50,120
WER IST DER MAULWURF?
QUIZ BEENDET
850
00:42:08,880 --> 00:42:12,600
Okay, es ist Zeit
für die erste Eliminierung.
851
00:42:13,520 --> 00:42:17,920
Vor jedem von euch liegt ein Handy.
852
00:42:19,520 --> 00:42:21,600
Wenn ich euch die Ergebnisse sende,
853
00:42:21,680 --> 00:42:24,920
bekommt ihr eine SMS
und der Bildschirm leuchtet auf.
854
00:42:25,759 --> 00:42:28,920
Ist der Bildschirm grün, bleibt ihr.
855
00:42:29,759 --> 00:42:36,600
Ist er rot, wurdet ihr eliminiert,
und ihr seid aus dem Spiel.
856
00:42:37,759 --> 00:42:41,600
Leider ist keine Zeit,
um sich zu verabschieden.
857
00:42:42,920 --> 00:42:44,240
Sind alle bereit?
858
00:42:45,000 --> 00:42:47,640
- Tun wir's.
- So bereit wir nur möglich.
859
00:42:48,520 --> 00:42:52,520
Okay, ich tippe eure Namen
in keiner bestimmten Reihenfolge ein.
860
00:42:54,240 --> 00:42:57,960
Ich denke nur: "Hoffentlich war jemand
schlechter als ich."
861
00:42:59,000 --> 00:43:03,359
Ich habe alles geben.
Ich weiß es einfach nicht. Keine Ahnung.
862
00:43:03,880 --> 00:43:05,359
In Ordnung, es geht los.
863
00:43:05,960 --> 00:43:07,560
Der Erste ist Greg.
864
00:43:20,279 --> 00:43:22,640
Die Nächste ist Casey.
865
00:43:22,720 --> 00:43:23,480
DER MAULWURF
866
00:43:30,000 --> 00:43:30,880
Sandy.
867
00:43:34,560 --> 00:43:35,520
Oh, Gott sei Dank.
868
00:43:36,200 --> 00:43:37,160
Jacob.
869
00:43:41,480 --> 00:43:42,759
Pranav.
870
00:43:46,799 --> 00:43:47,640
Kesi.
871
00:43:51,600 --> 00:43:52,440
Avori.
872
00:43:58,160 --> 00:44:00,879
Wenn jemand
die mögliche Heimreise locker nimmt
873
00:44:00,960 --> 00:44:04,600
dann nur, weil er weiß,
dass er sicher nicht nach Hause geht.
874
00:44:04,680 --> 00:44:07,759
Der Einzige, der weiß,
dass er bleibt, ist der Maulwurf.
875
00:44:07,839 --> 00:44:08,720
Samara.
876
00:44:09,759 --> 00:44:10,879
Ich will nicht.
877
00:44:13,120 --> 00:44:14,440
Oh, Gott sei Dank.
878
00:44:14,520 --> 00:44:15,359
Dom.
879
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
So, es sind nur noch drei übrig.
880
00:44:30,000 --> 00:44:30,839
William,
881
00:44:31,440 --> 00:44:32,279
Joi
882
00:44:33,319 --> 00:44:34,240
und Osei.
883
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
Die nächste Spielerin ist Joi.
884
00:44:40,600 --> 00:44:42,600
Ich bin sehr, sehr nervös.
885
00:44:43,200 --> 00:44:47,640
Ich bin sicher,
dass Will der Maulwurf ist.
886
00:44:48,359 --> 00:44:49,680
Ich kann falsch liegen.
887
00:44:49,759 --> 00:44:51,400
Total falsch.
888
00:44:52,359 --> 00:44:53,240
Und ich fliege.
889
00:45:41,759 --> 00:45:43,680
Untertitel von: Mirko Buzov