UNA SERIE NETFLIX
Sei tu la talpa?
No, non sono la talpa.
Non sono la talpa.
La talpa forse risponderebbe così.
Sì, la talpa risponderebbe così.
Non lo saprai mai.
No, non sono la talpa.
Se fossi la talpa, non te lo direi.
No, non sono la talpa.
Ho mentito bene?
Non dirò che so mentire bene, ma so mentire bene.
È come se ti chiedessero di manipolare qualcuno.
So ingannare bene. È la mia natura.
Potrei essere la talpa,
se sapessi tenere la bocca chiusa.
Non sono la talpa.
Foresta pluviale di Daintree, Australia.
Qui 12 sconosciuti inizieranno una competizione epica
che li metterà alla prova fisicamente e mentalmente.
- I giocatori lavoreranno insieme... - Così! Niente paura!
per guadagnare una somma che solo uno di loro vincerà.
- Corri! - Ma c'è un colpo di scena.
Tra di loro c'è un impostore, la talpa.
Un doppiogiochista infiltrato
per sabotare i tentativi degli altri di guadagnare.
Assoldata dai produttori, l'obiettivo della talpa è disturbare...
Non avete proprio aperto la borsa?
...dividere...
- Da che parte stai? - ...e ingannare.
Ha fallito. Mi hanno creduto.
L'identità della talpa è segreta.
Nessuno sa chi sia,
quindi nessuno sa di chi fidarsi.
Non mi fido di nessuno e nessuno deve fidarsi di me.
Hai perso 30.000 dollari.
Qualcuno ha idea di chi sia il sabotatore?
È un gioco semplice.
- Completare le missioni. - Andiamo.
Vincere i soldi.
Come comunichi con loro?
E, la cosa più importante,
scoprire chi è la talpa.
Per iniziare, i giocatori devono trovare un aereo nella giungla profonda.
Mi sento davvero pronta.
So che ci saranno un sacco di colpi di scena.
Da infermiera COVID, ne ho visti tutti i giorni
quindi so che sarò un'ottima giocatrice.
Sono un'analista informatica e sono intelligente.
Ho un pensiero critico
e questo mi aiuterà non solo a trovare la talpa, ma a vincere i soldi.
Ehi? C'è nessuno?
Oh, mio Dio!
- Ciao! - Bene. Come va?
Sento delle voci.
Sono esaltato, perché non ho mai lasciato gli USA.
- Ciao! - Ciao.
Gente!
E ora che sono dall'altra parte del globo, è irreale.
Jacob, da dove vieni?
Ohio. In mezzo al nulla.
Vengo da una piccola città, quindi gli altri mi sottovaluteranno.
E voglio che sia così.
- Da che parte dell'Ohio? - Nordovest.
Sono di Brooklyn. Conosco la giungla di cemento,
non la vera giungla.
Ragni, sanguisughe, dinosauri, leoni, tigri e orsi.
Cioè, è un livello superiore.
Merda. Ecco l'aereo, laggiù.
Vedo un aereo.
Era malridotto, ma ho pensato: "È un aereo vero"
e: "Che diavolo succede?"
Mi ha colpito. Una situazione alla Jurassic Park.
Merda, un ragno bello grosso.
- Ehi! - Ciao.
- Come ti chiami? - Osei. E tu?
- Joi. - Joi? Ok.
Sono una giocatrice perfetta
perché abbatto barriere continuamente.
- Che ne dici, Joi? - Sono una pilota.
- Ok, allora... - Forse dovremmo...
- Farlo volare qui? - No.
Non so, cioè...
I piloti donna e nere sono meno dell'1%
negli Stati Uniti.
Ho la motivazione, il talento, la determinazione.
Tutti gli altri, li farò fuori così. Uno per uno.
Ti seguo. Sei tu la pilota. Forse c'è un altro aereo? Non so.
- No, dev'essere questo. - Ragazzi.
- Ciao. - Come va?
- Come ti chiami? - Avori.
- E tu?
- Osei. - Io sono Joi.
- Piacere. - Piacere mio.
La gente mi sottovaluta per la mia carriera.
Sono una gamer e non vedo l'ora di fare un gioco vero.
È chiuso.
Dobbiamo trovare la chiave. Dobbiamo entrare in qualche modo.
Ci dev'essere qualcosa che dobbiamo scoprire.
Credi che fare molte domande e fare attenzione a ogni dettaglio
mi avvantaggerà nello scoprire chi è la talpa.
Dice 795 W Sexton.
Ti dice qualcosa
- a livello professionale? - No, non mi dice niente.
Ciao, unisciti alla festa.
Ehi, come va? Come state? Sono Pranav.
- Piacere. Avori. - Joi.
- Piacere. - Piacere.
Dovevamo trovare un aereo. Eccolo qui.
Sì, eccolo qui.
Penseranno che io sia la talpa,
perché a livello accademico sono intelligente
e imperscrutabile.
Qualcuno penserà senza dubbio che sono subdolo.
Sapete scassinare una serratura?
Sai scassinare una serratura?
In realtà no.
Quante facce nuove.
Oh, ecco l'aereo.
Alla fine, uno di loro mi fregherà di brutto.
- Sono Casey. - Ciao!
Piacere, sono Samara.
Ma non mi interessa.
Sono felice di essere qui e di cominciare l'avventura.
- C'è un aereo vero. - Già.
Pensavo cercassimo un areo giocattolo.
- Benvenuto alla festa. - Ok. Come va?
Mi dispiace per la talpa, perché mi sfiderà
e io non perdo.
- Vai prima tu. - Grazie.
Nel gioco sarò molto dominante.
A, per guadagnare il più possibile
e per sconfiggere più gente possibile.
Come va, fratello?
- Will. Piacere. - Io sono Casey.
Voglio essere sicuro che qualcuno penserà che sono la talpa.
C'è un grosso ragno. Occhio.
Oh, mio Dio!
Qui. Non so se sia vivo o morto, ma teniamolo d'occhio.
È vivo.
Oh, ha un triangolo.
In questo gioco sarò una specie di guru del gruppo.
Li coinvolgerò e si fideranno di me.
Ok, facciamo un po' di yoga.
Dove ha preso un triangolo in mezzo alla giungla?
Ho pensato: "È lui la talpa", perché ha oggetti extra.
La chiave è nell'aereo?
Scusate se lo dico, qualcuno ha guardato sopra?
Forse è su un ramo, nei cespugli o sugli alberi.
Ti arrampichi?
Dato che siamo tutti qui, chi è la talpa?
Ciao, giocatori!
Ciao!
- Oh, mio Dio! - Ciao!
Benvenuti in Australia!
- Grazie. - Ciao!
Mi chiamo Alex Wagner
e vi accompagnerò in questa fantastica avventura
che comincia adesso,
qui nella foresta pluviale più antica del mondo,
la Daintree.
La prima missione comincia subito.
Dovete recuperare tre valigette nella giungla.
Ogni oggetto vale 5000 dollari per il montepremi.
Uno sarà in alto, sospeso tra gli alberi.
Uno sarà in basso, sepolto sottoterra
e uno sarà sommerso sott'acqua.
Cosa?
Prima dovete individuare la valigetta,
capire come recuperarla
e riportarla qui, dove la sorveglierete fino a domattina.
Dividetevi in tre gruppi.
Tutto ciò che vi serve è nell'aereo,
tra cui alcune mappe cartacee.
Non c'è di che.
Sono una frana con le mappe. Non ne ho mai usata una. Ho un iPhone.
Sono una pilota, sono brava a orientarmi.
Avranno davvero bisogno di me.
E la cosa più importante, ascoltate,
uno di voi, bella gente,
cercherà di sabotare i vostri sforzi.
Quella persona è la talpa.
Quando Alex ha detto che la talpa è tra noi
mi sono guardata attorno pensando: "È uno di voi, bugiardi".
Non si tratta solo di completare una missione.
Dobbiamo anche stare in campana per...
qualsiasi attività collegata alla talpa.
Ok?
Tutto a posto?
Ehi, non è che per caso hai la chiave dell'aereo?
Hai fatto bene a chiedere. Eccola.
Grande Jacob! Andiamo, bello! Bel lavoro!
Buona fortuna per la sfida. Avete un'ora.
Partendo da adesso.
- Come ci dividiamo? - L'altezza non mi spaventa.
Sono alto e so arrampicarmi.
- Squadra alti! - Andiamo là.
Allora, nel mio gruppo ci sono Dom, Kesi e Avori.
Il gruppo "In Alto" attrae chi vuole eccellere fisicamente.
Io vado in basso, perché non nuoto.
Il gruppo "In Basso" attrae chi vuole nascondersi nella polvere.
Come una talpa.
Se nessun altro vuole bagnarsi, toccherà a noi.
A me va bene nuotare.
Il gruppo acquatico attrae persone che fanno gioco di squadra,
perché affrontano la sfida meno appetibile.
Tutti d'accordo sul da farsi?
- Squadra In Alto, In Basso, H20. - Squadra acquatica.
Oh, ok.
Hai già capito! Mi piace!
In Australia, che facciamo?
Completiamo la missione Troviamo la talpa
Chi è la talpa? Non lo so
Se non lo so, torno a casa
Apriamolo.
Borsa numero uno.
Prima di trovare la cassa, dobbiamo tirare fuori le mappe e le borse.
Ecco una mappa. Mappe!
Senza queste due cose, sarà impossibile
affrontare le sfide.
Ricordate di tenere d'occhio il tempo.
Buona fortuna.
- Dobbiamo passare dietro l'aereo. - Dietro, sì. Andiamo.
Ok, prendiamoci i soldi!
Chi è davanti deve tenere la mappa.
Hai molta responsabilità.
È semplice. Seguiamo il crinale e arriviamo al fiume.
Pranav ha preso subito la mappa.
Riuscivo solo a pensare a quanto fosse vasta la giungla.
L'aereo è là, dobbiamo girare a sinistra.
- Poi camminare qualche metro... - Quattro o cinque.
Andiamo.
Si aspettano che mi orienti bene e che prenda il comando.
Corriamo?
Io prendo la mappa, Osei la borsa, le ragazze dietro.
Ti seguiamo, Joi.
Per me è fantastico. È la mia vita.
Non ci perderemo.
CASSA SOTT'ACQUA CASSA IN ALTO - CASSA IN BASSO
Qui c'è la spiaggia di sabbia.
Giriamo a destra alla spiaggia di sabbia.
Direi di salire fino a quella sporgenza che abbiamo visto, e poi a sinistra.
- D'accordo o andiamo di qua? - D'accordo.
- Ok. - Sbrighiamoci.
Vedo sabbia.
- L'acqua dev'essere vicina. - Sì, è vicina.
Vado più veloce che posso, senza correre.
Sarò tra i più forti,
perché come moderatore di gruppi,
so come fare le domande giuste.
Non appena individuo la talpa, il mio istinto me lo dirà.
Non credo che siamo arrivati. Siamo qui.
Seguiamo il crinale fino al fiume.
Ok, va bene.
Dobbiamo festeggiare, non ci siamo persi.
Quindi andiamo...
- Sì, di qua. - ...di là.
Sì. Su, diamoci una mossa!
Cerchiamo un albero con fiori rossi. È il primo punto di riferimento.
Spero di non averlo superato.
Joi è una pilota. È molto brava a orientarsi.
Quindi prende la mappa e ci guida a trovare la cassa.
È la direzione sbagliata. Dobbiamo andare di qua, credo...
- Su, ragazzi. - Forza.
Mentre Joi ci portava alla terra promessa, pensavo:
"Stai cercando di fregarmi? Ci siamo persi.
Sei una pilota che non sa pilotare".
- Andiamo a destra? - Certo, se non sei la talpa.
- Joi? - Sì?
- A destra. - Scusa!
Va tutto bene.
- Quindi, veniamo... - No, dobbiamo andare a destra.
Pensaci, è dietro l'aereo.
Prima a sinistra, poi a destra.
Potrebbe essere nella gola.
- Dobbiamo andare di là. - Faccio schifo a orientarmi.
Porto io la borsa e la mappa? Qualcosa non va.
- Will. - Vuoi il cambio?
- Sei tu il vichingo. - No, sto bene.
Dom, se hai la mappa, devi stare davanti. Fammi vedere.
Abbiamo sbagliato a girare.
Dev'essere lassù, a destra.
Ho preso la mappa. Dopo cinque minuti, eravamo arrivati.
- Oh, mio Dio! - È quella?
- Sì! - Vai!
Oh, è in una rete!
C'è una cassa! Un sacco di soldi!
- Un sacco di soldi. - Oddio.
Arriviamo in una radura e vediamo la cassa.
Ci sono corde e cavi, un sistema di carrucole.
La prendiamo così. Dobbiamo aggirare le funi.
Sembra proprio che sia appena caduta dall'aereo.
Ok, come prendiamo la cassa?
- Tranquilli. Apriamo la borsa. - Quattro caschetti.
Ok.
- Imbragature. - Esatto.
Nella borsa c'è un sistema di discesa a corda doppia.
E dentro c'è un enorme indizio rosso.
"Qui c'è un indizio che vi aiuterà nella missione.
Potete aprirlo quando volete,
ma vi costerà 2500 dollari."
Aprirlo non aveva senso.
Non sono venuto per perdere soldi.
- Non apriamolo. - No.
Se abbiamo le corde, forse dovremmo arrampicarci.
Ok, ce l'abbiamo fatta. Siamo qui.
Credo che dobbiamo cercare nell'acqua.
Vediamo le rapide vorticose.
È pazzesco!
Potremmo morire nel fiume e non importa a nessuno.
Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta. Forza.
Appena arrivati al fiume,
è ora di aprire la borsa e vedere cosa c'è.
Cos'abbiamo qui?
- "C'è un indizio che vi aiuterà." - Scarpe da scoglio.
"Potete aprirlo quando volete, ma vi costerà 2500 dollari."
Abbiamo deciso se vogliamo usare l'indizio?
Dobbiamo votare per decidere se vogliamo perdere 2500 dollari
per il premio.
Abbiamo deciso di non aprire l'indizio.
Volevamo provare senza,
perché non volevamo perdere 2500 dollari.
Va bene.
Fate passi lunghi, per non cadere.
Sulla mappa l'area di ricerca nel fiume
era di 90 metri.
Era un'area molto vasta per il team acquatico.
Era un serpente?
Greg, tutto bene?
- Era un ramo. - Forza, Greg. Muoviamoci.
Non voglio avere fretta.
Voglio essere molto sicuro
che perlustriamo tutta l'area.
Sono preoccupato. Il tempo vola.
Sì, sono passati 30 minuti.
Greg mi sembra un po' distratto.
Mi ha un po' allarmato.
A questo punto ho molti dubbi su Greg.
Non possiamo tornare a mani vuote.
Non rinunciamo. Possiamo farcela.
Mancano trenta minuti.
Guardiamo in basso.
Un insetto mi è entrato nel naso.
- Siamo molto vicini. - Esattamente, dove pensi che siamo?
Qui, da qualche parte. Dev'essere così. Cioè...
Stiamo girando in tondo.
Questo è il fiume, no?
Ok, vuol dire che siamo troppo in giù. Se siamo...
Mi sto davvero insospettendo. "Sei una pilota. Perché ci siamo persi?"
- Vedi qualcosa lassù? - No.
Siamo in mezzo alla giungla.
Joi dovrebbe essere Dora l'esploratrice.
Non esploriamo nulla.
Non so nemmeno quanto dobbiamo andare a est.
O mente o è davvero la talpa.
Quando torneremo indietro, non dobbiamo passare di qui.
Ma non è la cassa... La cassa è qui.
Sì, ma l'aereo è qui.
- Quante volte l'hai fatto? - Molte.
Ma normalmente non uso corde. Faccio free climbing. Da sola.
- Meno male sei in questa squadra. - Zitto.
Ho deciso per il Gruppo In Alto perché arrampico.
Conosco bene le corde.
E l'altezza non mi spaventa.
Il fermo funziona così: lo apri quando ci si arrampica
e lo chiudi quando ci si ferma.
All'improvviso, Avori sa un sacco di cose.
Quanto tiro giù così, sale.
Una volta capito il sistema di carrucole e come usarlo,
qualcuno doveva a salire a prendere la cassa.
Divertitevi. Sollevatemi!
Sale prima lei. Forza.
Ho una buona squadra.
Sono convinto di tornare con i 5000.
Bene.
Perfetto. Così.
Prima di arrivare troppo in alto, non mi avvicino alla borsa.
- Posso tirarti? - Ce la fai?
- Sì, proviamoci. - Tirami.
Sì, provaci.
Ci sei quasi, no?
Molto vicino.
- Datti più spinta che puoi. - Lo sto facendo.
Torna indietro, ok?
- Ce l'ha fatta. - Sì!
Sembri Jane nella giungla.
- Che guardi lassù? - È attorcigliata.
Ci sono un sacco di nodi.
C'è un'apertura per la cassa nella rete?
È tipo su una corda.
Devo scioglierla?
Ho un po' di sospetti perché Avori è lassù che tocca la rete,
la sposta e nient'altro.
E penso: "Senti, non abbiamo tempo".
Quanto tempo manca?
Ventisei. Forza.
Sto pensando che Avori sia la talpa.
Non è stato il mio momento migliore.
A meno che non vediamo che c'è dentro. Ci dice come aprirla.
Apriamo l'indizio?
Credo che dovremmo aprire l'indizio.
Abbiamo usato metà del tempo, quindi è metà dei soldi.
Dobbiamo arrivare alla fine dell'area di ricerca.
E se fosse ovvio?
Sarebbe imbarazzante tornare a mani vuote.
Ero decisamente sospettoso.
La talpa avrebbe voluto aprire la busta,
perché 2500 dollari su 5000 sarebbe comunque un successo
agli occhi della talpa.
Apriamolo. Io dico di aprirlo.
Sì, credo sia il momento.
- Penso che... - Dobbiamo farlo.
Non mi interessa se perdiamo la metà.
Non c'era modo di controllare tutta l'area.
"Aprire l'indizio vi costerà 2500 dollari.
Nella cassa c'è un cassetto nascosto con un piede di porco.
Usatelo per rompere la cassa e troverete una valigetta.
Ok, ma non vedo casse.
Apriamo l'indizio e non ci dice dov'è la cassa.
Ci dice solo come aprirla quando la troviamo.
Potrebbe essere ovunque. Tenete d'occhio la sponda.
Qui sarebbe un posto perfetto.
- Lo so. Magari è sotto un tronco? - Oh, cazzo.
L'abbiamo trovata?
Vedo una scatola rossa.
- Eccola! L'ho trovata! - Sì!
- Oh, mio Dio! - L'ho trovata!
- Sì! - Sì!
Non si fidavano.
Ne avevo bisogno.
Dovevo essere io a trovare la cassa.
Non abbiamo finito. Dobbiamo tirarla fuori.
Il piede di porco nel cassetto.
- Ecco. - Perfetto. Ok.
- Sì! - Sì!
Ci avremmo messo un sacco ad aprirla.
Nonostante non fossi convinto di aprire l'indizio,
sono molto felice che la mia squadra abbia guadagnato 2500 dollari.
- Dobbiamo riportarla. - La prendi?
Dobbiamo tornare all'aereo. Mancano 20 minuti.
È pieno di nodi.
- Pronta a salire? - Sì, andiamo. La aiuto.
Dimmi quando!
Ero concentrata sul portare a terra quella cassa
e Kesi è salita accanto a me alla grande.
- Andiamo bene. - Racconta.
È solo un nodo pazzesco.
Sciogli i nodi, impegnati. Sono 5000 dollari.
Ci sono così tanti nodi. Sembra impossibile scioglierli.
Stiamo facendo progressi?
Sono tutti tesi. Mi sta facendo innervosire.
Kesi dice: "Ce l'ho".
Sollevala.
Ora dovrebbe uscire.
- Forza. - Forza.
Andiamo! È uscita?
- Fatto? - Andiamo!
- Sì! - Bene!
Abbiamo una valigia!
È stato come vincere il campionato.
- Avete spaccato! - Vai!
Avete spaccato! Forza!
Ci siamo resi conto di avere ancora dieci minuti.
Forza. Muoviamoci!
Dobbiamo metterla nell'aereo o i 5000 dollari non valgono nulla.
Quanto tempo abbiamo?
Esattamente dieci minuti.
Dev'essere qui da qualche parte, in basso.
Siamo vicini. Me lo sento.
Dobbiamo solo trovare il punto, ma ci siamo.
Sono i primi soldi del montepremi.
Sospetto di tutti nella mia squadra, purtroppo,
- perché stiamo perdendo. - Serve aiuto con la borsa?
- No. - Sei a posto?
È facile.
Osei è sospettoso solo perché è uno di quelli che non fanno niente.
Deve essere lungo il fiume da qualche parte, tipo, in basso,
forse nel fiume.
Qualcosa non mi torna.
In un certo senso avevo capito che qualcuno agiva di soppiatto,
molto di soppiatto.
Ho paura che non ce la faremo.
- Ce la facciamo. - Sbrighiamoci.
Non sono mai stata così felice di vedere un aereo!
Siamo i primi ad arrivare.
- Abbraccio di gruppo? - Abbraccio.
Ora si tratta solo di aspettare le altre squadre.
- Guidaci, Thor. - Andiamo!
Arriviamo anche noi!
Arrivano 5000 dollari!
Ce l'avete fatta?
Sì!
Avete guadagnato 5000 dollari?
No.
Abbiamo dovuto aprire l'indizio.
- Quindi, 2500? - Meglio di niente.
Meglio di niente.
Abbiamo la cassa.
Guardo la mia squadra e penso: "L'abbiamo fatto insieme".
Tocca la cassa. Toccala.
Forza. Toccatela. Dimostrate un po' d'amore. Ce la siamo guadagnata.
Sono al settimo cielo. Sono venuto per questo.
Sul retro.
Voglio essere Dom Cruise. Sono qui per questo.
Per completare le Mission Impossible.
Pensi che l'altro gruppo ce la faccia?
Cinque minuti.
Sto perdendo la fiducia.
Non ci arrenderemo.
In questo momento siamo allo sbando.
Abbiamo due minuti.
- Due minuti? - Già.
Non potremmo finire la missione neanche se volessimo.
Potrebbe essere sotto qualcosa? In basso?
Forza. Sono 5000 dollari.
Forza, ragazzi. Non ci arrendiamo. Ce la facciamo.
Tempo scaduto. Dobbiamo tornare.
Sento che Joi ha sabotato la missione.
Alla fine, aveva la mappa e ha preso il comando,
e non sapevamo più dove eravamo.
- L'aereo è di là. - Forza.
Abbiamo dato il massimo.
Qualcosa non torna. I conti non tornano.
Non sono bravo in matematica, ma i conti non tornano.
- Sono loro? - Tempo scaduto.
Oh, cosa...
Non hanno niente.
Che è successo?
Abbiamo girato intorno in una zona boschiva.
Era un vicolo cieco. Non abbiamo trovato niente.
Pensavo che dare la mappa alla pilota fosse la decisione migliore,
ma alla fine ci siamo persi.
Sono molto arrabbiata di non avere i 5000.
Una pilota dovrebbe saper leggere una mappa così semplice.
- Perché non avete aperto la busta rossa? - Non c'era.
- Niente busta rossa? - No.
- Niente indizio? - No.
- Niente nella borsa? - Potevamo aprirla?
- Non l'avete nemmeno aperta? - No.
Perché diavolo non hanno aperto la borsa?
Non l'aprite? Vorrei vedere cosa...
No.
Alex ha detto che ci sono strumenti e indizi nella borsa che potete usare.
- No. - Perché no?
Perché è nostra.
Non capisco perché non apri la borsa.
Già. La sfida è finita,
quindi perché non vediamo l'indizio?
Vorremmo saperlo.
Osei era il mio preferito.
Pensavo di poter avere una bromance con lui.
E invece non ha aperto la borsa.
Mi si è spezzato il cuore. Niente più bromance.
Sono passato a Will. Will è il mio preferito.
È così. Ora punto su Thor.
Sì, eccolo lì.
Dice: "La cassa è nel pozzo più profondo".
- Avete visto pozzi? - No.
- Pozzi? - C'era anche una foto.
Non c'erano pozzi sulla mappa ma non voglio dire niente,
perché in fin dei conti, non mi fido di nessuno. Di nessuno.
Bene, abbiamo l'attrezzatura, l'equipaggiamento da campeggio.
Montiamo le tende, ok?
- Sì, papà. - Capitano Dom. Sono su di giri.
Fantastico.
Ok, dobbiamo stringerci e farci le coccole.
Accamparmi con questi cretini, non ci credo.
Ok, allontaniamoci dal fuoco.
Questi non sanno neanche allacciarsi le scarpe.
Quello è il posto migliore per la tenda, ma c'è il fuoco, quindi...
Dobbiamo proteggere le casse.
Se non lo facciamo, abbiamo solo perso tempo nella giungla.
Aspetta! C'è un ragno bello grosso!
- Non... - È grosso!
È enorme.
Siamo nella giungla. Ce ne saranno a milioni.
- Io non dormo là fuori. - Ok.
Assolutamente no.
Facciamo un gioco.
A turno, ognuno sarà in una posizione scomoda.
E potremmo fare domande.
Di cosa hai più paura?
Dei gufi.
- Gufi? - Cosa?
Gli occhi e poi si girano così...
E dormono sulla pancia. Mai visto un gufo correre?
- Dove hai visto un gufo correre? - Cosa?
- Dove hai visto un gufo correre? - Negli incubi.
Abbiamo solo 7500 dei 15.000 che dovremmo avere.
Quindi guardo e osservo tutti.
Sono Jacob. Sono vigile del fuoco e paramedico.
Lo faccio a tempo pieno da otto anni.
Studiando psicologia clinica
imparo come funziona il cervello.
Quando scoprirò chi è la talpa, sarà dura.
Sono moglie e mamma. È il mio superpotere.
In questo momento siamo tutti ipersensibili.
Guardo i miei tre compagni di squadra, noi ce l'abbiamo fatta.
Potreste dirmi che sono paranoico e infatti è così.
Dovremo svegliarci presto.
Bene, bella gente, io vado a dormire.
- Buonanotte.
- Notte. - Buonanotte.
Buonanotte, 7500 dollari nell'aereo.
Buonanotte.
- Ehi, Will? - Sì?
Ti voglio bene.
- Ehi, Dom? - Sì?
- Ti voglio bene. - Occhio agli insetti.
Buongiorno a tutti.
Che succede, bello? Guardati.
Non ancora. Forse dopo il lucidalabbra.
Nessuno ha dormito bene.
Nessuno.
Se vi ricordate, ieri Alex ha detto:
"Oggi verremo a prendere voi e le casse".
"Voi" saremmo "noi".
Ok, vado a prenderle.
Ehi!
- Che c'è? - C'è solo una cassa.
- Cosa? - È la nostra.
- È quella che era sott'acqua. - Ok.
Potrebbe essere opera della talpa.
Mentre dormivamo la scorsa notte,
lui potrebbe aver preso la cassa.
- Oppure lei. - Era l'unica da 5000 dollari.
Era la fetta più grossa della somma di ieri.
Dobbiamo trovarla, a tutti i costi.
Io posso dire chi non è stato. Ero sveglio...
Non ho dormito... Forse mezz'ora, al massimo.
Jacob, a destra, non si è mosso.
Tu non ti sei mosso, eri a sinistra e Dom era accanto a lui.
Anche Dom era sveglio.
Tutti pendono dalle labbra di Will.
Ci dividiamo in cinque squadre e la cerchiamo?
Piace a tutti.
- Tutto bene? - Sì.
Davvero?
È simpatico. È seducente.
E nella mia testa, io penso: "Will è la talpa".
Mi fido solo di te.
Cioè, so che non sei tu.
Possiamo farlo in cinque minuti. Non sappiamo quanto tempo manca.
Su, cittadino.
Andate davvero nella giungla?
E tu parli davvero dall'aereo?
Faccio la guardia.
Non fai la guardia. Parli e basta.
Ero sconvolto. Già non ho portato una borsa, ora manca una borsa?
Ok.
Che figura ci faccio?
- Sospetti di Osei? - Sì, dal...
Dal primo giorno?
La talpa ha qualcosa in mente.
Non ha senso. È una cassa rossa. Dovremmo vederla.
Potevamo vincere 15.000 dollari
e dopo la prima missione ne abbiamo 2500.
È una cosa seria. Siamo al verde.
Esatto. Siamo al verde.
- Cosa? - Avete sentito?
- Lo sento. - Elicotteri!
Atterrano. Atterrano là.
- Prendete tutto. Andiamo! - La borsa!
La cassa era sparita nel nulla.
- Pronti? Forza! - Andiamo!
Non abbandonatemi! Aspettate!
Mi è dispiaciuto lasciare la giungla,
ma potevo salire su un elicottero, quindi, alla grande.
Oh, mio Dio, forza!
Mi sentivo un dio in elicottero.
Non scherzo, è una cosa
che vedi solo su Internet.
Ciao, giungla!
Vedo elicotteri e aerei tutti i giorni.
Portatemi fuori dalla giungla.
Sono eccitato, entusiasta, felice. Mi godo tutto.
Non mi interessa chi è la talpa.
Non mi interessa la borsa. Sono in elicottero.
E stringo le chiappe così.
Perché non vado in bagno da tipo tre giorni.
L'eccitazione è offuscata dallo shock.
Abbiamo perso 5000 dollari.
La talpa è qui e noi dobbiamo trovarla.
- Una casa! Vedo una casa! - È una casa?
Oh, mio Dio!
Sembra proprio il covo di un supercattivo.
Penso: "Ti prego, dimmi che dormiremo qui".
Ok.
- Guarda qui. - C'è una troupe!
Entrate!
- Come va, Alex? - Ce l'avete fatta!
Benvenuti nella civiltà.
Mi sembra di essere un Avenger.
È lussuosissima. Mai visto niente di simile.
Io sono Iron Man.
- Ok, Iron Man. - Tu sei Thor.
Abbiamo Iron Man e Thor. Assemble.
Sembra una fortezza e c'è una piscina in mezzo.
Devo tuffarrmi in piscina al più presto.
Prima, una doccia.
Sembrate esausti.
Radunatevi, mia tribù.
Ditemi com'è andata la missione.
Abbiamo completato la missione.
- Squadra In Alto. - Ok.
Andiamo!
Abbiamo guadagnato 5000 dollari.
La Squadra Sott'acqua ha preso...
Duemilacinquecento.
Apriamo l'indizio?
Sì, credo sia il momento.
E l'altra squadra? Vedo espressioni di vergogna.
Sì, ci siamo persi.
Per tutti è una cosa strana.
Perché non avete portato niente?
- Non ricordo questa zona. - Vero?
Capisco. Se fossi nei panni degli altri,
penserei proprio la stessa cosa. Siete la talpa. Tutti e quattro.
Non so se la talpa abbia sabotato la missione.
Non so se la mappa era esatta, ma era uno svantaggio per tutti.
Vedo solo una valigetta. Che è successo?
Non lo sappiamo proprio.
Ci siamo svegliati e la cassa nell'aereo non c'era più.
E pensate che qualcuno del gruppo l'abbia presa
e ci abbia fatto qualcosa, come sabotaggio.
Sì. Senz'altro.
Beh, abbiamo un video girato a notte fonda
di chi prende la cassa.
Cavolo.
Sul serio?
Devo vederlo.
È la talpa che ha preso la cassa.
Capisci? Alias, Joi.
Qual è il gioco della talpa?
Se è una strategia, è davvero valida.
Avori potrebbe senz'altro averla rubata.
Ho sospetti su Osei.
Silenzioso, distaccato, mi ha allarmato un po'.
- Volete vederlo? - Sì, vediamolo.
- Vediamolo. - Va bene.
Vediamo la registrazione.
Chi è?
Non ci credo.
Chi è?
So chi è.
Mio Dio.
- È Will. - È Will.
- Che fai? - L'ha presa Will.
Cosa?
Perché?
È lui la talpa?
Già, chi l'avrebbe detto? Io no.
Non è possibile.
Ho visto che era Will e mi si è spezzato il cuore.
O è bravo a mentire o sono un idiota.
Hai mai dubitato di me?
L'hai fatto?
Sto solo guardando la telecamera. Non so cosa ho visto.
La persona che cercavo con la valigetta rossa era Will.
E se ha potuto farmi questo, è il sospettato numero uno.
Che stavi facendo, Will?
Raccontaci cos'è successo di notte.
Stavo togliendo roba da un aereo.
Sembrava un telone.
L'ho afferrato e c'era un biglietto attaccato.
Quasi non lo vedevo, era un piccolo quadrato
e diceva: "Missione segreta. Solo per te".
Se riesci a rubare una valigetta, il valore raddoppierà.
Potevo provare con la più piccola e sarebbero stati 5000 dollari.
Con la più grande, sarebbero stati 10.000.
Se qualcuno l'avesse visto,
il valore della valigetta sarebbe sceso a zero.
Will ha completato la sfida
e ha raddoppiato il valore della valigetta.
Sapevo di potermi fidare di te!
Ho creduto, ho avuto fede e la bromance continua.
Ben fatto.
William, bravo.
Il valore totale del montepremi è di 12.500 dollari.
Forza! Siete rockstar!
Sono tanti soldi.
Non male come inizio.
Sai una cosa? Ti rispetto.
Rispetto mosse come quelle. È una mossa magistrale.
Va bene. Ma pensandoci un po' più a fondo,
penso: "Ok, ma anche no.
Se ti avessero visto, avresti perso soldi".
Will vuole essere il bravo ragazzo.
Vuole essere il salvatore.
"Sì, ho fatto questo per voi, ragazzi. Aggiungo soldi al montepremi."
Per me questo conferma che Will è la talpa.
Questo gioco si basa sull'osservazione.
Stasera ci sarà la prima eliminazione.
Farete tutti lo stesso quiz.
Venti domande su chi, secondo voi, è la talpa.
Chi sbaglia più risposte nel quiz
sarà eliminato e andrà subito a casa.
Il quiz è la mia ancora di salvezza.
È l'ancora di salvezza di tutti per rimanere in gioco.
Questo quiz è la cosa più importante del gioco.
È un momento critico per le vostre capacità di osservazione.
Mettetevi comodi.
Fatevi una doccia. Ci vediamo stasera a cena.
Bisogna sapere tutto sulla talpa.
Ed è snervante,
perché sai che questo viaggio potrebbe finire.
Stiamo per fare il quiz e ho lo stomaco sottosopra.
E sono agitatissima.
Devo superare il test.
Finalmente in una casa.
Il quiz è tutto per me.
Non credo che ci si possa affidare all'intuito per rispondere a un quiz
così presto nel gioco.
Se prendi di mira la persona sbagliata, è finita.
Mi sembra più un quiz su probabilità statistiche
ed è tipo...
Mi sembra più una questione di fortuna.
Non ho idea del tipo di domande,
di cosa devo cercare di ricordare.
Mi guardo intorno per capire chi sembra agitato.
Soprattutto, chi sembra calmo.
I nervi sono tesi, il livello di ansia è alto
perché, come sappiamo tutti, qualcuno andrà a casa stasera.
Vi siete fatti proprio belli, squadra.
Siete tutti stupendi.
Sediamoci.
Siete arrivati fino qui. Siete sopravvissuti.
Mettiamo da parte amicizie e successi.
Stasera affronterete il vostro primo quiz
su chi, secondo voi, è la talpa.
Anche se sapessi tutto di tutti, non avrei idea di chi è la talpa.
Sta arrivando, è vero.
Non faccio il quiz per rivolgere le risposte a una persona specifica.
La mia strategia è semplice.
Giocare sulla maggioranza,
perché qualcuno si concentrerà su una persona e sbaglierà.
Il quiz comincia ora.
Buona fortuna.
Sono agitata per il quiz perché so che c'è una possibilità
di andare a casa.
Il viaggio è appena cominciato, sarebbe brutto andarsene.
A questo punto è una lotteria.
È quasi impossibile sapere chi è la talpa.
Chiunque potrebbe andarsene. Siamo terrorizzati.
La talpa è subdola e losca
e quando c'è un sabotaggio
è quasi sempre opera della talpa.
Per questo sospetto di un paio di persone.
Secondo il mio istinto, Joi è una possibile talpa.
Le possibilità sono 50 e 50.
Non sono certo che sia la persona giusta e non sono certo che sia quella sbagliata.
Ecco perché sono così agitato,
perché non lo so.
È solo questione d'intuito.
La mente viaggia a mille,
ma mi sembra di potermi fidare del mio istinto.
Ho subito sospettato di Will.
Avrà dovuto prendere la valigia,
ma mi sembra che vada a corrente alternata.
CHI È LA TALPA? QUIZ COMPLETATO
Ok, è arrivato il momento. C'è la prima eliminazione.
Sul tavolo di fronte a voi avete tutti un dispositivo mobile.
Quando invierò il risultato,
riceverete un messaggio e lo schermo si illuminerà.
Se lo schermo è verde, siete salvi.
Se è rosso, siete eliminati
e il gioco per voi finisce qui.
Purtroppo, non ci sarà tempo per gli addii.
Siamo pronti?
- Forza. - Mai stato più pronto.
Ok, inserirò i vostri nomi in ordine casuale.
Incrociamo le dita, speriamo che qualcuno sia andato peggio.
Ho fatto del mio meglio e ho consegnato, perché non lo so.
Ok, ci siamo.
ll primo è Greg.
La prossima è Casey.
Sandy.
Grazie a Dio.
Jacob.
Pranav.
Kesi.
Avori.
Se qualcuno è tranquillo sapendo di andare a casa,
significa che sa per certo che non andrà a casa.
E l'unico che sa che non andrà a casa è la talpa.
Samara.
Non voglio guardare.
Grazie a Dio.
Dom.
Ne mancano solo tre.
William,
Joi
e Osei.
La prossima è Joi.
Sono molto agitata.
Ora sono quasi sicura che la talpa è Will.
Potrei sbagliarmi.
Potrei sbagliarmi di grosso.
E andrei a casa.
Sottotitoli: Christian Bisi