UMA SÉRIE NETFLIX
Você é o sabotador?
Eu não sou o sabotador.
Não sou o sabotador.
Talvez seja algo que o sabotador diria.
Acho que é algo que um sabotador diria.
Você nunca saberá.
Não sou o sabotador.
Se eu fosse, provavelmente não contaria.
Não sou o sabotador.
Foi uma boa mentira?
Não vou dizer que sei mentir, mas eu sei mentir.
É como se te pedissem pra manipular as pessoas.
Sou capciosamente capcioso.
Eu poderia ser o sabotador
se conseguisse calar a boca.
- Não sou.
- Não sou o sabotador. - Não sou o sabotador.
Não sou o sabotador.
A floresta tropical de Daintree, na Austrália.
É aqui que 12 estranhos iniciarão uma competição épica
que os desafiará em corpo e mente.
- Eles vão trabalhar juntos... - É, você consegue! Sem medo.
...para conseguir dinheiro que só um, no final, vai ganhar.
- Corra! - Mas tem um detalhe.
Entre eles, há um impostor, o sabotador.
Um agente duplo colocado no jogo
para sabotar os esforços dos outros para ganhar dinheiro.
Recrutado pelos produtores, o objetivo do sabotador é atrapalhar.
Você nem abriu a mochila?
Dividir.
- Quero saber, qual é o seu jogo? - E enganar.
Ela estragou tudo. Acreditaram em mim.
A identidade do sabotador é segredo.
Ninguém sabe quem ele ou ela é.
Então ninguém sabe em quem confiar.
Não confio em ninguém, não espero que ninguém confie em mim.
Vocês perderam US$ 30.000.
Alguém adivinha quem pode ter sabotado até agora?
É um jogo simples.
- Conclua as missões. - Vamos lá.
Ganhe o dinheiro.
Como está se comunicando com eles?
E, o mais importante:
descubra quem é o sabotador.
Para começar o jogo, os competidores devem achar um avião no meio da selva.
Me sinto pronta pra isso.
Sei que haverá muitas reviravoltas.
Como enfermeira da Covid, lidei com isso todos os dias.
Sei que isso vai me tornar uma ótima jogadora aqui.
Sou analista de sistemas
e sou inteligente.
Sou uma pensadora crítica.
Isso não só vai me ajudar a achar o sabotador,
mas também vai me ajudar a ganhar o prêmio.
Alô? Tem alguém aí?
Meu Deus!
- Olá! - Beleza. Como vai?
Estou ouvindo vozes.
Estou animado porque nunca saí dos EUA antes.
- Olá! - Olá.
Pessoas!
Agora que estou do outro lado do mundo, é surreal.
Jacob, de onde você é?
Ohio. No meio do nada.
Ser de uma cidade pequena fará com que os outros me subestimem.
E é isso que eu quero.
Que parte de Ohio?
Noroeste.
Sou do Brooklyn. Estou acostumado com a selva de pedras,
não uma selva de verdade.
Aranhas, sanguessugas, dinossauros, leões, tigres e ursos.
É outra parada.
Merda. É o avião ali.
Vejo um avião.
Estava bem destruído. Mas pensei: "É um avião de verdade.
Que diabos é isso?"
Isso realmente me pegou. É uma situação meio Jurassic Park.
Porra, que aranha grande!
- Ei! - Oi.
- Qual é o seu nome? - Osei. E o seu?
- Sou a Joi. - Joi? Certo.
O que me torna a melhor jogadora
é o fato de que eu sempre quebro tetos de vidro.
- O que acha, Joi? - Sou piloto.
- Tá, então... - Talvez devêssemos...
- Voar daqui? Vamos. - Não podemos.
Sei lá, é que...
Eu represento menos de 1% das pilotos negras
dos Estados Unidos.
Eu tenho o ímpeto, a coragem, a determinação.
Vou me livrar de todos os outros assim. Um por um.
Estou seguindo. Você é a piloto. Talvez haja outro avião? Não sei.
- Não, só pode ser esse. - Oi, gente.
- Ei. - E aí?
- Como se chama? - Avori.
- Você?
- Osei. - Sou a Joi.
- Muito prazer. - Você também.
As pessoas sempre me subestimam por causa da minha carreira.
Sou jogadora profissional
e estou animada pra participar de um jogo real.
Está trancado.
Precisamos achar a chave da porta. Precisamos entrar de alguma forma.
Deve ter algo dentro que precisamos resolver.
Acho que fazer muitas perguntas e prestar atenção a cada detalhe
será uma vantagem ao tentar descobrir quem é o sabotador.
Diz "795 W Sexton".
Significa algo pra você por causa da sua profissão?
Não significa nada.
Oi, junte-se à festa.
Oi, pessoal. E aí? Como estão? Sou o Pranav.
- É um prazer. Avori. - Sou a Joi.
- Prazer. - Você também.
Temos que achar um avião. Aqui está o avião.
Sim, aqui está.
Talvez pensem que sou o sabotador
porque, academicamente, sou inteligente,
difícil de decifrar.
E acho que isso pode fazer alguém pensar que sou capcioso.
Alguém sabe abrir fechadura?
Acho que é isso. Sabe como?
Na verdade, não.
Há muitos rostos novos.
Lá está o avião.
No fim das contas, uma dessas pessoas vai me ferrar.
- Sou a Casey. - Oi!
Muito prazer, Samara.
Mas não me importo agora.
Estou animada por estar aqui, embarcando nessa aventura.
- Temos um avião de verdade. - Sim.
Achei que seria um avião de brinquedo.
- Bem-vindos à festa. - Certo. Beleza?
Me sinto mal pelo sabotador, porque ele está contra mim.
E eu não perco.
- Você primeiro. - Obrigada.
Quando eu entrar no jogo, serei muito dominante.
Pra ganhar o máximo de dinheiro possível
e confundir o máximo de pessoas possível.
E aí, irmão?
- Will. Prazer em conhecê-lo. - Sou a Casey.
Quero garantir que, no fim do dia, alguns pensem que sou o sabotador.
Tem uma aranha grande aqui. Cuidado.
Meu Deus!
Bem ali. Não sei se está viva, mas vamos ficar de olho.
Está viva.
Ele trouxe um triângulo.
Neste jogo, serei uma espécie de guru para o grupo.
Vou fazer com que confiem em mim.
Beleza. Vamos fazer ioga.
Onde esse cara conseguiu um triângulo no meio da selva?
Foi quando pensei: "Ele é o sabotador." Porque tem coisas extras.
A chave tem que estar no avião?
Odeio dizer isso, mas alguém verificou em cima?
Acho que pode estar num galho. Ou nos arbustos ou numa árvore.
Você sobe em árvores?
Enquanto estamos todos aqui, alguém é o sabotador?
Olá, jogadores!
Oi!
- Meu Deus! - Ei!
- Certo! - Bem-vindos à Austrália!
- Obrigada. - Ei!
Meu nome é Alex Wagner,
e estarei com vocês nesta aventura fantástica
que começa agora,
bem aqui, na floresta tropical mais antiga do mundo,
a Daintree.
A primeira missão de vocês começa agora.
Vocês vão ter que recuperar três partes da carga da selva.
Cada parte da carga vale US$ 5.000 para o prêmio.
Uma vai estar no alto, suspensa nas árvores.
Uma vai estar embaixo, enterrada.
E uma vai estar submersa na água.
O quê?
Primeiro, vocês devem localizar a carga,
descobrir como recuperá-la
e trazê-la até aqui, onde a protegerão até de manhã.
Separem-se em três grupos.
Tudo o que vocês vão precisar está no avião,
incluindo alguns mapas de papel.
De nada.
Sou péssimo com mapas.
Nunca usei um mapa na vida. Tenho um iPhone.
Como sou piloto, sou boa em navegação.
Vão confiar em mim neste jogo.
Mais importante, ouçam esta parte com atenção:
um de vocês, lindos,
vai fazer de tudo para sabotar seus esforços.
Essa pessoa é o sabotador.
Assim que Alex disse que o sabotador está entre nós,
olhei em volta, pensando: "Um de vocês é mentiroso."
É mais do que só concluir uma missão.
Também temos que estar atentos para qualquer...
atividade que possa estar relacionada ao sabotador.
Beleza?
Todos bem?
Você, por acaso, tem a chave do avião?
Que sorte que perguntou. Aqui está.
Boa, Jacob! Mandou bem, cara! Bom trabalho!
Boa sorte no desafio. Vocês têm uma hora.
O tempo começa agora.
- Como vamos nos dividir? - Vou pro alto. Não tenho medo de altura.
Também sou alto e sei escalar.
- Time alto! - Vamos pra cá.
No meu grupo, tenho Dom, Kesi e Avori.
O grupo do alto atrai os dotados de força física.
Vou pra baixo porque não quero nadar.
O grupo de baixo atrai quem quer se esconder na terra.
Como um sabotador.
Se ninguém mais quiser entrar na água, somos nós.
Eu posso nadar.
E o grupo da água atrai quem quer ser visto como jogador de equipe.
Porque é quem está fazendo o desafio menos desejável.
Todos estão bem com a situação?
- Time Alto, Time Baixo, Time H2O. - Sim. Time Água.
Isso aí.
Você sabe! Eu gosto disso!
Na Austrália, qual é o objetivo?
Concluir a missão, achar o sabotador
Quem é o sabotador? Eu não sei
Se eu não sei, vou pra casa
Vamos abrir.
Temos a mochila um.
Antes de procurar a carga, precisamos dos mapas e mochilas do avião.
Temos um mapa. Mapas!
Sem os dois, seria impossível
concluir os desafios.
Fiquem de olho no tempo. Lembrem-se disso.
Boa sorte.
- Temos que ir por trás do avião. - Por trás, sim. Vamos.
Vamos pegar essa grana!
Quem estiver na frente deve pegar o mapa.
É muita responsabilidade.
É bem simples. Vamos seguir o cume e ver se chegamos à água.
Imediatamente, Pranav pegou o mapa.
Eu só conseguia pensar como essa selva é enorme.
O avião está ali. Vamos virar à esquerda.
- Andaremos alguns metros e aí... - Quinze e vinte.
- Vamos. - Vamos.
Vão esperar que eu seja uma boa navegadora e assuma a liderança.
Vamos correr?
Pego o mapa, Osei pega a mochila, e as duas garotas seguem.
Estamos te seguindo, Joi.
Isso é ótimo pra mim. Eu vivo pra isso.
Não vamos nos perder.
CARGA SUBMERSA CARGA ALTA - CARGA BAIXA
Acho que aqui está a praia Sandy.
Temos que virar à esquerda na praia Sandy.
Eu diria pra subirmos até o afloramento que vimos
e ir pra esquerda.
- Concordam ou querem continuar aqui? - Concordo.
- Beleza. - Vamos logo.
Estou vendo areia.
- Chegaremos à água em breve. - Chegaremos à água.
Vou o mais rápido possível sem correr.
Serei um dos jogadores mais fortes
porque, como moderador de grupos de foco, sei como fazer as perguntas certas.
Assim que eu vir o sabotador, vou sentir na hora.
Acho que ainda não chegamos. Estamos por aqui.
Vamos seguir o cume e ver se chegamos à água.
Certo, isso.
Podemos comemorar. Não nos perdemos no caminho.
Precisamos ir...
- Por aqui. - Por ali.
Isso. Vamos logo, pessoal!
Procure uma árvore de flor vermelha. É nosso 1o ponto de referência.
Espero que não tenhamos passado.
Joi é piloto. Ela é ótima com direções.
Ela pega o mapa e nos guia para encontrar a carga.
Estávamos indo na direção errada. Se formos por aqui...
- Vamos. - Sim. Vamos.
Enquanto Joi nos levava à terra prometida, pensei:
"Você não vai me enganar, estamos perdidos.
Você é uma piloto que não sabe pilotar."
Devemos ir pra direita?
A menos que você seja o sabotador.
- Joi? - O quê?
- À direita. - Foi mal!
Não, tudo bem.
- Então, viemos... - Não, significa que estamos à direita.
Pense nisso, é atrás do avião.
Temos que ir à esquerda antes da direita.
Isso pode ser no barranco.
- Temos que ir por ali. - Por isso sou ruim com direções.
Eu carrego e leio o mapa também? Tem algo errado.
- Ei, Will. - Quer trocar?
- Você é o viking. - Não, tudo bem.
Dom, se está com o mapa, vá na frente. Deixe-me ver.
Pegamos um caminho errado.
Vai estar aqui, à direita.
Peguei o mapa. Cinco minutos depois, chegamos ao nosso objetivo.
- Meu Deus! - É isso?
- Sim! - É.
Está em uma rede!
Achamos a carga, baby! Muita grana.
- Muita grana. - Meu Deus!
Chegamos a uma área aberta e vemos a carga.
Há cordas e fios nos cercando, um sistema de roldanas.
É assim que conseguimos. Temos que atravessar as linhas pra chegar.
Parece que acabou de descer do avião.
Certo, como vamos pegar essa caixa?
- Certo. Vamos abrir a mochila. - Há quatro capacetes.
Beleza.
- Arreios. - São arreios.
Abrimos a mochila, e tinha um sistema de rapel.
Dentro, tinha uma pista vermelha grande.
"Dentro, há uma pista que ajudará na missão.
Pode abrir a qualquer momento,
mas vai custar US$ 2.500."
Abrir não era uma opção.
Não vim aqui pra perder dinheiro.
- Não vamos abrir. - Não vamos.
Podemos subir, talvez, com essas cordas.
Certo, conseguimos. Chegamos.
Acho que vamos ter que procurar na água.
Olhamos pras corredeiras.
Que loucura!
Podemos morrer neste rio, e ninguém se importa.
Chegamos!
Chegamos. Lá vamos nós.
Assim que chegamos ao rio,
era hora de abrir a mochila e ver o que tínhamos.
O que temos aqui?
"Dentro, há uma pista que ajudará na missão."
Sapatos aquáticos.
"Pode abrir a qualquer momento, mas vai custar US$ 2.500."
Então, decidimos se vamos aceitar a pista?
Teremos que decidir se queremos abrir mão de US$ 2.500
pra pegar o prêmio.
Decidimos que não era hora de abrir nossa pista.
A gente queria tentar se virar
porque não queria sacrificar US$ 2.500.
Certo.
Deem passos largos. Não queremos que alguém caia.
No nosso mapa, nossa área de busca no rio
era de 90 metros.
Era uma área muito grande para o time água.
Era uma cobra?
Greg, você está bem?
- Era um galho. - Vamos, Greg. Temos que seguir.
Não quero me apressar aqui.
Prefiro me sentir extremamente confiante
de que esta área foi vista.
Estou tenso. O tempo está voando.
É, 30 minutos.
Greg está meio distraído.
Isso me deu sinais de alerta.
Não confio muito no Greg neste momento.
Não podemos voltar de mãos vazias.
Não desistam. A gente consegue.
Faltam 30 minutos.
Vamos só procurar embaixo.
Um inseto entrou no meu nariz.
- Devemos estar perto. - Onde você acha que estamos?
Tipo, deve ser em algum lugar por aqui...
Estamos andando em círculos.
Este é o rio, certo?
Então descemos demais. Se estamos...
Estou ficando desconfiado, tipo: "Você é a piloto. Por que nos perdemos?"
- Está vendo algo lá em cima? - Não.
Estamos no meio da selva.
Joi deveria ser nossa Dora, a Aventureira. Cadê a aventura?
Nem sei até onde devemos andar para o leste.
Ou ela está mentindo, ou é mesmo o sabotador.
Só quero garantir que, na volta, não voltemos por aqui.
Mas a carga não estava... A carga está aqui.
É, mas o avião está aqui.
- Quantas vezes já fez isso? - Muitas.
Mas não costumo usar cordas. Faço escalada livre.
- Ainda bem que está neste time. - Não acredito.
Decidi me juntar ao grupo Alto porque sou alpinista.
Sei muito sobre cordas e também não tenho medo de altura.
A ancoragem solta quando você sobe
e prende quando você fica parado.
De cara, Avori tem muito conhecimento.
Quando puxo pra baixo assim, ela sobe.
Ao entender o sistema de roldanas e o que temos que fazer,
pensamos: "Alguém tem que subir e pegar a caixa."
Divirtam-se. Me levantem!
Ela vai primeiro. Vamos lá.
Tenho um bom time.
Estou confiante de que voltarei com US$ 5.000.
Legal.
Perfeito. Boa.
Espere, antes de subirmos demais, não estou me aproximando do saco.
- Posso puxar você? - Pode me puxar?
- Vamos tentar. - Me puxe. Isso.
É, tente isso.
Está quase lá, certo?
- Muito perto. - Tá.
- Pegue bastante impulso. - É o que estou fazendo.
Volta.
- Ela conseguiu. - Isso!
Você parece a Jane na selva agora.
- O que está vendo aí em cima? - Está enroscado.
Tipo, são só nós.
Há alguma abertura pra carga nessa rede?
Está numa corda.
Devo desamarrar?
Fico desconfiado porque Avori está lá em cima só tocando a rede,
só mexendo nela e tal.
Eu penso: "Olha, não temos tempo pra isso."
Como estamos com o tempo?
Vinte e seis. Vamos.
Avori pode ser o sabotador.
Não foi meu melhor momento como jogadora.
A menos que queira saber o que tem dentro. Diz como abri-lo.
Devemos abrir a pista?
Acho que devemos abrir a pista.
Usamos metade do nosso tempo, então é metade do dinheiro.
Vamos até o fim da área de busca.
E se for óbvio?
Vai ser constrangedor se voltarmos sem nada.
Eu estava um pouco desconfiado.
Abrir o envelope é algo que o sabotador iria querer,
pois tirar US$ 2.500 de US$ 5.000 ainda é um sucesso
para o sabotador.
Abra. Eu acho melhor abrir.
É, acho que está na hora.
- Acho que... - Não, vamos fazer isso.
Não importa se vamos perder metade.
É impossível conseguir verificar essa área toda.
"Abrir isto custou US$ 2.500.
A caixa tem uma gaveta escondida. Na gaveta, há um pé de cabra.
Use-o para abrir a caixa e revelar um pequeno item da carga."
Certo, mas não vejo uma caixa.
Abrimos a pista, que não nos diz nada sobre onde está a caixa.
Só nos diz como abrir quando a encontrarmos. Ótimo.
Pode estar em qualquer lugar. Fiquem de olho na margem também.
Seria uma ótima área para ela estar.
- Eu sei. Talvez embaixo de um tronco?
- Merda. - Encontramos?
Vejo uma caixa vermelha.
- Isso aí! Achei! - Isso!
- Meu Deus! - Achei!
- Isso! - Isso!
Duvidaram de mim.
Eu precisava disso.
Eu precisava encontrar a caixa.
Não acabou, gente. Temos que tirar isso daqui.
- Aqui. - A gaveta tem o pé de cabra.
- Deixa comigo. - Pronto. Beleza.
- Isso. - Isso!
Teríamos demorado muito pra abrir isto.
Apesar de ter resistido um pouco a abrir aquela pista,
estou muito animado que nosso time tenha conseguido US$ 2.500.
- Temos que levá-la. - Pega isto?
Temos que ir pro avião. Temos 20 minutos.
São apenas nós.
- Pronta pra subir? - Sim, vamos. Vou ajudar.
Diga quando!
Meu foco era colocar aquela caixa no chão,
e Kesi subiu ao meu lado incrivelmente.
- Estamos bem. - Falem conosco.
É só um nó louco.
Desamarre os nós com vontade. São US$ 5.000.
Há tantos nós que parecem impossíveis de desatar.
Estamos progredindo nisso?
Todos estão tensos. Isso me deixa nervoso.
Kesi está, tipo: "Deixa comigo."
Levanta.
Talvez consigamos tirar agora.
- Vamos. - Vamos.
Vamos! Conseguiu tirar?
- Conseguiu? - Vamos!
- Isso! - Muito bem!
Temos a carga, baby!
É como se tivéssemos ganhado o campeonato.
- Arrasaram. - Vamos.
Vocês arrasaram. Vamos!
E percebemos que ainda temos dez minutos.
Vamos nessa! Andem!
Precisamos pôr a carga no avião ou os US$ 5.000 não significam nada.
Quanto tempo temos?
Exatamente dez minutos.
Tem que estar em algum lugar aqui, embaixo.
Estamos perto. Sei que estamos.
É uma questão de achar o lugar, mas estamos aqui.
É a primeira grana do prêmio, pessoal.
Desconfio de todos no meu time, infelizmente, porque estamos perdendo.
Quer ajuda com a mochila?
- Não. - Você está bem?
É simples.
Osei só desconfia porque ele é um dos que estão parados.
Tem que estar ao longo deste rio, em algum lugar embaixo,
tipo, talvez no rio.
Tem algo suspeito rolando.
Já imaginei que alguém estivesse fazendo algo baixo,
tipo, bem baixo.
Tenho medo de não conseguirmos.
- Vamos conseguir. - Precisamos ir logo.
Nunca fiquei tão feliz em ver um avião!
Percebemos que fomos os primeiros.
- Que tal um abraço em grupo? - Vamos abraçar.
Agora é só esperar pra ver quais times vão aparecer.
- Mostre o caminho, Thor. - Vamos!
Estamos chegando também!
US$ 5.000 a caminho!
- Vocês conseguiram? - Isso!
Isso!
Ei, conseguiram US$ 5.000?
Não.
Tivemos que abrir nossa pista.
- US$ 2.500? - Sim. Melhor do que nada.
Melhor do que nada.
Então, conseguimos a caixa.
Olho pro meu time. Todos tivemos um papel nisso.
Toquem na carga. Toquem.
Vamos, toquem. Mostrem amor. Trabalhamos duro por isso.
Estou me divertindo. Foi isso que vim fazer.
Lá atrás.
Eu vim pra ser Dom Cruise. É quem eu sou.
Quero concluir todas as missões impossíveis.
Será que o outro grupo vai conseguir?
Cinco minutos.
Estou começando a perder a esperança.
Não vamos desistir.
Agora, estamos em frangalhos.
Temos dois minutos.
- Dois minutos? - Sim.
Não temos tempo de concluir a missão, nem se quiséssemos.
Pode estar embaixo de algo? Lá embaixo?
Qual é, cara? São US$ 5.000.
Pessoal, não vamos desistir. Vamos dar um jeito.
O tempo acabou. Temos que voltar.
Acho mesmo que a Joi sabotou nossa missão.
Ela que estava com o mapa e assumiu o comando,
e aí nos perdemos totalmente.
- Sim, é a direção do avião. - Vamos.
Fizemos o possível.
Não faz sentido. A matemática não "matematicou".
Não sou bom em matemática, mas sei que estava errada.
- Eu os escuto? - O tempo acabou.
O quê?
Estão sem nada.
O que houve?
Passamos por uma área arborizada.
Chegamos a um beco sem saída. Não achamos nada.
Achei que dar o mapa à piloto era a melhor decisão,
mas acabamos nos perdendo.
Estou muito chateada por não termos conseguido.
Uma piloto deveria conseguir ler um mapa muito simples.
- Por que não abriram o envelope? - Não ganhamos um.
- Não ganharam um envelope? - Não.
- Não ganharam uma pista? - Não.
- Nenhuma pista na mochila? - Podíamos abrir?
- Não abriram a mochila? - Não.
Por que raios não abririam a mochila?
Não vai abrir? Eu quero ver o que...
Não.
Alex disse que há ferramentas e pistas na mochila que você pode usar.
- Não. - Por que não?
Porque a mochila é nossa.
Não entendo por que não abrem a mochila.
É, o desafio acabou,
por que não podemos ver qual era a sua pista?
Também queremos saber.
Osei era o meu cara.
Eu achava que seríamos irmãos.
Mas ele nem sequer abriu a mochila.
Fiquei de coração partido. A amizade não vai rolar, sabe?
Transferi isso pro Will, ele é meu irmão agora.
É o que é. Fiquei com o Thor.
É, está bem ali.
Diz aqui: "A carga está no buraco mais fundo."
- Acharam buracos? - Não.
- Buracos? - Isso teria mostrado uma foto também.
Não havia buracos no mapa, mas estou me contendo,
porque, no fim das contas, não confio em ninguém.
Temos todos esses equipamentos, esses materiais de acampamento.
Vamos montar acampamento?
- Sim, papai. - Capitão Dom. Estou pegando fogo.
- Ei. - Incrível.
Certo, parece que vamos ficar grudadinhos.
Montar acampamento com esse povo me deixou chocado.
Sim, vamos afastá-la do fogo.
Eles não conseguem nem amarrar os sapatos.
Este seria o melhor lugar pra barraca, mas é onde está o fogo...
Precisamos proteger a carga.
Senão, só perdemos tempo na selva.
Espere! Tem uma aranha enorme ali.
- Não... - É grande!
É enorme.
Estamos na selva. Haverá um milhão delas.
- Não vou dormir aqui. - Certo.
Não mesmo.
Que tal um jogo, pessoal?
Alguém fica na berlinda,
e vocês fazem perguntas.
Qual é o seu maior medo?
Corujas.
- Corujas? - Quê?
Os olhos, e elas viram assim...
Elas dormem de bruços. Já viu uma coruja correr?
- Onde viu uma coruja correr? - O quê?
- Onde viu uma coruja correr? - Nos meus pesadelos.
Só conseguimos US$ 7.500 dos US$ 15.000 que deveríamos ter.
Então, eu só estou de olho, observando todo mundo.
Sou Jacob. Sou bombeiro e paramédico.
Foi meu trabalho nos últimos oito anos.
Como estudante de psicologia clínica,
aprendo como o cérebro das pessoas funciona.
Ao descobrir quem é o sabotador, será difícil pra ele.
Sou esposa, mãe. Esse é o meu superpoder.
Todos estão hipersensíveis agora.
Estou de olho nos meus três colegas de time, e fomos bem-sucedidos.
Pode chamar isso de paranoia, mas é como eu sou.
Acho que teremos que acordar cedo.
Seus humanos lindos, eu vou dormir.
- Boa noite. - Ótimo dia.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite, US$ 7.500 no avião.
Boa noite.
- Ei, Will? - Sim?
Eu te amo.
- Ei, Dom? - Sim?
- Eu te amo. - Não deixem os insetos morderem.
Bom dia, rapazes.
E aí, lindo? Olhe pra você.
Ainda não. Talvez depois do brilho labial.
Ninguém dormiu bem.
Ninguém.
Vocês lembram? Alex disse ontem:
"Vocês e a carga serão levados hoje."
Ou seja, "nós".
Certo, vou pegar a carga.
- Que foi? - Só temos uma carga.
- O quê? - É a nossa.
- É a submersa. - Certo.
Isso pode ter sido uma jogada do sabotador.
Enquanto dormíamos ontem à noite,
ele pode ter pegado a carga.
- Ela pode ter pegado a carga. - É a única que tem US$ 5.000.
Era a maior parte do que ganhamos ontem.
Temos que encontrá-la. De qualquer jeito.
Posso garantir quem sei que não foi. Fiquei acordado...
Não dormi... Talvez uns 30 minutos só.
Jacob não se mexeu. Estava à minha direita.
Você não se mexeu, estava à esquerda. E Dom estava ao lado dele.
Dom estava acordado.
Todos estão atentos a cada palavra do Will.
Podemos nos dividir em times pra achá-la? Estamos perdendo tempo.
Todos gostam desse cara.
- Tudo bem? - Sim.
Sério, tudo bem?
Ele é simpático. Ele é envolvente.
Eu só conseguia pensar: "Will é o sabotador."
Eu só confio em você.
Bem, eu sei que não foi você.
Podemos fazer isso em cinco minutos. Não sabemos quanto tempo nos resta.
Vamos, garotão.
Vocês vão mesmo entrar na selva?
Você está mesmo falando do avião?
Estou protegendo isto.
Não está protegendo nada. Só está falando.
Fiquei chocado. Já não trouxe uma bolsa, e agora perdemos uma?
Beleza.
Como isso parece?
- Você desconfia do Osei? - Desde o...
- O primeiro dia? - Sim.
O sabotador certamente está tramando algo.
Não faz sentido. É uma caixa vermelha. A gente veria.
Tivemos a oportunidade de ganhar US$ 15.000
e terminamos a primeira missão com US$ 2.500.
Isso é sério. Estamos falidos.
Beleza? Estamos falidos, cara.
- Quê? - Ouviram isso?
- Eu ouvi. - Helicópteros!
Eles estão pousando ali.
- Peguem tudo. Vamos! - Peguem a bolsa!
A carga tinha sumido. Não tinha como achar.
- Estão prontos? Vamos. - Vamos!
Não me abandonem!
Fiquei triste por deixar a selva, adoro acampar,
mas pude entrar num helicóptero pelo menos.
Meu Deus, lá vamos nós!
Eu me senti foda no helicóptero.
Sem brincadeira, é literalmente algo que você só via na internet.
Tchau, selva!
Fico perto de helicópteros e aviões o dia todo.
Me tirem da selva agora mesmo.
Estou animado e feliz. Levantamos voo, e absorvo tudo.
Não quero saber quem é o sabotador.
Nem quem está com a bolsa. Estou num helicóptero.
E minhas nádegas estão assim.
Porque não uso o banheiro há três dias, cara.
A emoção é ofuscada pelo choque.
São US$ 5.000 que sumiram.
O sabotador está aqui, e nosso trabalho é encontrá-lo.
- Uma casa! Vejo uma casa! - É uma casa?
Meu Deus!
Parece o covil de todos os supervilões da história.
"Por favor, diga que vamos ficar aqui."
Beleza.
- Olhem só. - Temos uma casa!
Entrem.
- Ei! E aí, Alex? - Vocês conseguiram!
Bem-vindos à civilização.
Me sinto como um dos Vingadores.
Isso parece luxuoso. Nunca vivi assim na minha vida.
Eu sou o Homem de Ferro.
- Tudo bem. - Você é o Thor.
O Homem de Ferro e o Thor estão aqui. Avante!
É como uma fortaleza, e vejo uma piscina no meio.
Preciso entrar na piscina o mais rápido possível.
Primeiro, tomar banho.
Vocês parecem exaustos.
Cheguem mais, minha tribo.
Me contem como foram as missões.
Concluímos a nossa missão.
- Time Alto. - Certo.
Vamos!
Voltamos com US$ 5.000.
O Time Submerso voltou...
com US$ 2.500.
Devemos abrir a pista?
É, acho que está na hora.
O que houve com o outro time? Estou vendo olhares de vergonha.
Sim, nos perdemos.
Do ponto de vista de todos, parece estranho.
Como não trouxeram nada de volta?
- Esta área não me parece familiar. - Não, né?
Entendo. Se eu estivesse no lugar dos outros,
estaria pensando a mesma coisa.
Vocês quatro são o sabotador.
Não sei se houve sabotagem do sabotador,
se tínhamos o mapa correto, mas parecia que só tinha como perder.
Só vejo uma maleta aqui. O que aconteceu?
Realmente não sabemos.
Acordamos, e a caixa não estava mais no avião.
Vocês acham que alguém de dentro do grupo pegou
e fez algo com ela como um ato de sabotagem.
Sim. Com certeza.
Bem, temos imagens do fim da noite,
de alguém levando a maleta.
Caramba.
É isso que vamos fazer?
Preciso ver.
Acho que o sabotador roubou a maleta.
Ou seja, a Joi.
Onde o sabotador está nisso tudo?
Se for uma estratégia, é uma muito boa.
Avori pode ter roubado.
Osei me parece suspeito.
Quieto, retraído, me deu sinais de alerta.
- Querem ver? - Sim, vamos ver.
- Vamos ver. - Certo.
Vamos ao vídeo.
Quem é?
Não acredito.
Quem é?
Eu sei quem é.
Meu Deus!
- É o Will. - É o Will.
- O que está fazendo? - Will pegou.
Quê?
Por quê?
Ele é o sabotador?
É, quem diria? Eu, não.
Não pode ser.
Quando vi que foi o Will, meu coração afundou.
Ou ele mente bem, ou sou um idiota.
Você já duvidou de mim?
Já?
Só estou olhando pra câmera. Não sei o que acabei de ver.
A pessoa com quem eu estava procurando a maleta vermelha era o Will.
Se ele pôde fazer isso comigo, ele é o suspeito número um.
O que estava fazendo, Will?
Pode nos contar o que houve ontem?
Eu estava tirando coisas do avião.
Tinha uma lona.
Eu peguei, e tinha um bilhete preso.
Quase não vi, porque era um quadradinho,
e dizia: "Missão secreta. Só para os seus olhos."
Se você roubar uma das maletas, vai dobrar o valor da maleta.
Se eu tentasse a menor, seria 5.000.
Se eu tentasse a maior, seria 10.000.
Se ele fracassasse e alguém o visse,
o valor da maleta iria para zero.
Will concluiu o desafio
e dobrou o valor da maleta de carga.
Eu sabia que podia acreditar em você, cara!
Eu acreditei, tive fé, e a amizade vai continuar.
Bom trabalho.
William, muito bem.
O valor total do prêmio é de US$ 12.500.
Parabéns! Vocês são incríveis.
É muito dinheiro.
É um bom começo.
Quer saber, mano? Parabéns.
Eu respeito jogadas assim. É uma jogada de mestre.
Parece ótimo. Mas, pensando um pouco melhor,
tipo: "Beleza, mas não.
Se o pegassem, teria perdido dinheiro."
Will quer parecer o mocinho.
Ele quer parecer o salvador.
"É, eu fiz isso por vocês.
Estou colocando grana no prêmio."
Isso confirma pra mim que Will é o sabotador.
Este jogo se trata de observações.
Esta noite será nossa primeira eliminação.
Vocês farão o mesmo teste.
Vinte perguntas sobre quem você acha que é o sabotador.
A pessoa que errar mais respostas no teste
será eliminada e mandada de volta pra casa imediatamente.
Esse teste é a minha salvação.
É a salvação de todos para continuarem no jogo.
Então esse teste é literalmente a coisa mais importante deste jogo.
Este é o momento crítico para seus poderes de observação.
Fiquem à vontade.
Aproveitem um banho. Nos vemos no jantar hoje à noite.
Você precisa saber tudo sobre o sabotador.
E é desesperador,
porque você sabe que esta jornada pode chegar ao fim.
Estamos prestes a fazer o teste, e meu estômago está embrulhado.
Estou muito nervosa.
Tenho que passar no teste.
Finalmente, temos uma casa.
Isso é tudo pra mim agora.
Acho que não dá pra confiar na sua intuição pra fazer um teste
tão cedo no jogo.
Se você atacar a pessoa errada, você já era.
Me parece ser um teste de probabilidade estatística,
o que é meio...
Acho que está mais pra "você pode ter sorte".
Não faço ideia do tipo de perguntas que vão me fazer,
do que vou ter que tentar lembrar.
Estou olhando em volta pra ver quem parece assustado.
Principalmente, quem parece calmo.
Os níveis de ansiedade estão altos,
porque, como todos sabemos, alguém vai pra casa esta noite.
Vocês se arrumaram muito bem, time.
Todos estão lindos.
Vamos nos sentar.
Vocês chegaram até aqui. Vocês sobreviveram.
Agora, amizades e vitórias à parte,
hoje vocês enfrentam o primeiro teste
sobre quem vocês acham que é o sabotador.
Mesmo se eu soubesse tudo sobre cada pessoa,
não tenho ideia de quem é o sabotador.
Está caindo a ficha. É real.
Não vou fazer as respostas se encaixarem numa pessoa.
Minha estratégia é simples.
Jogar com a maioria,
porque alguém se concentrará em uma pessoa e errará.
O teste vai começar agora.
Boa sorte.
O que me deixa nervosa sobre o teste é saber que é uma chance
de eu ir pra casa.
A jornada acabou de começar. Vai ser horrível se eu for embora.
A esta altura, é uma loteria.
É impossível saber quem é o sabotador.
Qualquer um de nós pode ir. Estamos todos surtando.
O sabotador é sorrateiro e sutil.
Quando ocorre uma sabotagem,
é provável que tenha sido influência dele.
Isso me fez desconfiar de algumas pessoas.
Joi foi uma das primeiras pessoas de quem desconfiei.
Não estou certo de nada.
Não sei se adivinhei a pessoa certa
e não sei se adivinhei a pessoa errada.
Isso que me deixa nervoso.
Eu simplesmente não sei.
É pura intuição.
Minha cabeça está a um milhão por hora,
mas sinto que posso confiar no meu instinto.
Imediatamente, desconfio do Will.
Tá, ele precisou levar a carga,
mas assim pude ver que ele sabe enganar.
QUEM É O SABOTADOR? TESTE CONCLUÍDO
Certo. Chegou a hora. É nossa primeira eliminação.
Na mesa, à sua frente, cada um tem um aparelho móvel.
Quando eu enviar os resultados,
vocês receberão uma mensagem, e a tela vai acender.
Se a tela estiver verde, você está salvo.
Se estiver vermelha, você foi eliminado,
e seu tempo no jogo acabou.
Infelizmente, não haverá tempo para despedidas.
Estamos prontos?
- Vamos nessa. - Tanto quanto possível.
Certo, vou colocar seus nomes sem nenhuma ordem específica.
Só espero que alguém tenha ido pior do que eu.
Eu dei tudo de mim e relaxei, porque simplesmente não sei.
Certo. Lá vamos nós.
O primeiro é Greg.
A próxima jogadora é a Casey.
Sandy.
Graças a Deus!
Jacob.
Pranav.
Kesi.
Avori.
Quem estiver relaxado com a possibilidade de ir embora
sabe com certeza que não vai embora.
E o único que sabe que não vai embora é o sabotador.
Samara.
Não quero olhar.
Graças a Deus!
Dom.
Então, só nos restam três.
William,
Joi
e Osei.
A próxima jogadora é a Joi.
Estou muito nervosa.
No momento, estou confiante de que Will é o sabotador.
Posso estar errada.
Posso estar muito errada.
E ir pra casa.
Legendas: Marcela Almeida