EN NETFLIX-SERIE
Är du mullvaden?
Nej. Jag är inte mullvaden.
Mullvaden kanske skulle säga så.
Mullvaden skulle kunna säga så.
Man vet aldrig.
Jag är inte det.
Om jag vore det, skulle jag inget säga.
Jag är inte mullvaden.
Var det en bra lögn?
Jag säger inte att jag är en bra lögnare, men det är jag.
Man uppmanas nästan att manipulera.
Jag är bedrägligt bedräglig.
Jag hade kunnat vara mullvaden,
om jag kunnat hålla truten.
Jag är inte mullvaden.
Inte mullvaden.
Daintree-regnskogen, Australien.
Här ska 12 främlingar påbörja en episk tävling
som ska utmana både kropp och själ.
- Spelarna ska samarbeta... - Du klarar det! Du är orädd.
...för att tjäna pengar som bara en av dem kommer att vinna.
- Spring! - Men det finns en hake.
Det finns en bedragare bland dem. Mullvaden.
En dubbelagent som satts i spelet
för att sabotera de andras försök att tjäna pengar.
Mullvaden har rekryterats av producenterna för att försvåra...
Öppnade du aldrig väskan?
...söndra...
- Vilket spel spelar du? - ...och lura.
Hon tabbade sig. De trodde mig.
Mullvadens identitet är hemlig.
Ingen vet vem han eller hon är.
Ingen vet vem de kan lita på.
Jag litar inte på någon och tror inte att ni litar på mig.
Du har förlorat 30 000.
Vet någon vem som kan ha saboterat hittills?
Reglerna är enkla.
- Slutför uppdragen. - Vi kör.
Vinn pengarna.
Hur kommunicerar du med dem?
Och det viktigaste av allt.
Ta reda på vem mullvaden är.
Först så har spelarna blivit tillsagda att hitta ett plan långt inne i djungeln.
Jag känner mig redo.
Jag vet att det blir många vändningar.
Det är jag van vid som covidsköterska.
Därför kommer jag att klara det här bra.
Jag är systemanalytiker
och jag är intelligent.
Jag tänker kritiskt.
Det lär hjälpa mig hitta mullvaden,
men även att vinna prispotten.
Hallå? Är det någon här?
Herregud!
- Hallå! - Hur är läget?
Jag hör röster.
Det här är spännande. Jag har aldrig varit utanför USA.
- Hej! - Hej.
Människor!
Nu när jag är halvvägs runt jorden känns det overkligt.
Jacob, var kommer du ifrån?
Ohio. Mitt ute på vischan.
De andra underskattar mig nog för att jag kommer från en småstad.
Det är det jag vill.
Vilken del av Ohio?
Nordvästra.
Jag kommer från Brooklyn. Jag är van vid betongdjungel,
inte riktig djungel.
Spindlar, blodiglar, dinosaurier, lejon, tigrar och björnar.
Det är en helt annan nivå.
Jäklar. Där står ju planet.
Jag såg planet.
Det var illa åtgånget, men ett riktigt plan.
Jag sade: "Vad i helvete händer?"
Det påverkade mig. Som något ur Jurassic Park.
Jäklar, vilken stor spindel.
- Hej! - Hej.
- Vad heter du? - Osei. Och du?
- Jag heter Joi. - Joi? Okej.
Jag är den perfekta spelaren,
eftersom jag alltid river murar.
- Vad tror du, Joi? - Jag är pilot.
Det är kanske meningen att vi...
- Ska flyga härifrån? - Går inte.
Jag vet inte.
Jag utgör mindre än 1 % av svarta, kvinnliga piloter
i hela USA.
Jag har drivet, kraften och beslutsamheten.
Jag ska slå ut alla andra, en efter en.
Jag följer efter piloten. Det kanske finns ett annat plan?
- Det måste vara detta. - Hej på er.
- Hallå. - Läget?
- Vem är du? - Avori.
- Och du?
- Osei. - Jag heter Joi.
- Kul att träffas. - Detsamma.
Folk underskattar mig på grund av mitt jobb.
Jag är yrkesspelare.
Ska bli kul att spela ett riktigt spel.
Det är låst.
Vi måste hitta nyckeln. Vi måste ta oss in på något sätt.
Något där inne behövs för att lösa detta.
Att ställa många frågor och vara uppmärksam på detaljer
kommer vara fördelaktigt när jag vill hitta mullvaden.
795 W Sexton.
Betyder det något,
- med tanke på ditt yrke? - Nej, ingenting.
Hej. Välkommen till oss.
Hej. Hur är det med er? Jag heter Pranav.
- Kul att ses. Avori. - Joi.
- Kul att ses. - Ja.
Vi måste hitta ett plan. Här är planet.
Ja, här är det.
Folk lär tro att jag är mullvad,
eftersom jag är akademiskt slipad.
Jag är svår att tyda.
Det kan nog få folk att tro att jag är bedräglig.
Kan någon dyrka lås?
Vet du hur man gör?
Nej, inte direkt.
Så många nya ansikten.
Där är planet.
Någon av dessa kommer att lura mig.
- Jag heter Casey. - Hej!
Trevligt att träffas.
Jag bryr mig inte.
Det är spännande att vara ute på äventyr med dem.
- Vi har ett riktigt plan. - Ja.
Jag trodde vi sökte ett leksaksplan.
- Hej. Välkommen till oss. - Hur är läget?
Jag tycker synd om mullvaden som tävlar mot mig,
för jag förlorar inte.
- Du får gå först. - Tack.
Jag kommer att vara dominant i spelet.
Jag ska få så mycket pengar som möjligt
och förvirra så många som möjligt.
Läget, brorsan?
- Will. Kul att ses. - Jag heter Casey.
Jag vill att folk ska tro att jag är mullvaden.
En stor spindel. Se upp.
Herregud.
Där uppe. Jag vet inte om den lever eller inte.
Den lever.
Han har en triangel.
Jag ska bli en sorts guru för gruppen.
Dra in folk och få dem att lita på mig.
Vi gör lite yoga.
Hur fick han tag på en triangel ute i djungeln?
Jag tänkte: "Han är mullvaden för han har extrasaker."
Måste nyckeln ligga i planet?
Ursäkta, men har någon kollat på taket?
Den kan ligga på en trädgren, eller i buskarna.
Kan du klättra?
Jag vill passa på att fråga om någon är mullvaden?
Hallå, spelare!
Hej!
- Herregud. - Hej!
Välkommen till Australien.
- Tack. - Hej!
Jag heter Alex Wagner.
Jag ska följa er på det här fantastiska äventyret,
som börjar precis nu,
precis här, i världens äldsta regnskog,
Daintree.
Ert första uppdrag börjar nu.
Ni ska hämta tre delar av lasten ur djungeln.
Varje del ger 5 000 dollar till potten.
En kommer att hänga högt bland träden.
En är begravd långt ned under jord.
Och en är nedsänkt under vatten.
Vad?
Först måste ni hitta lasten,
lösa hur ni ska bärga den
och sedan ta hit den, där den ska förvaras till imorgon.
Dela upp er i tre grupper.
Allt ni behöver finns i planet,
inklusive några riktiga papperskartor.
Varsågod.
Jag är usel på kartor.
Jag är obekant med kartor. Jag har iPhone.
Jag är pilot och är bra på att navigera.
De kommer att förlita sig på mig.
Det är viktigt att lyssna noga nu.
En av er underbara människor
kommer att försöka sabotera era insatser.
Den personen är mullvaden.
Så fort Alex sade att mullvaden finns här,
då såg jag mig omkring och tänkte: "En av er ljuger."
Det är mer än att bara slutföra uppdrag.
Vi måste även hålla utkik efter
all mullvadsrelaterad aktivitet.
Okej?
Mår alla bra?
Du råkar inte ha nyckeln till planet?
Tur att du frågade. Här har du.
Bra jobbat, Jacob! Nu kör vi, mannen!
Lycka till i utmaningen. Ni har en timme på er.
Tiden börjar nu.
- Hur delar vi upp oss? - Jag tar höjd. Jag är inte höjdrädd.
Jag är lång och kan klättra.
- Det långa laget! - Vi går hit.
I min grupp har vi Dom, Kesi och Avori.
"Uppelaget" lockar dem som överpresterar fysiskt.
Jag satsar lågt, jag vill inte simma.
"Nedre laget" lockar dem som vill gömma sig i smutsen.
Som en mullvad.
Om ingen annan vill hoppa i vattnet, så gör vi det.
Jag simmar gärna.
Vattengruppen lockar folk som vill ses som lagspelare,
eftersom deras utmaning är minst åtråvärd.
Känns det bra för alla så långt?
- Uppe-, nedre- och vattenlaget. - Ja.
Okej.
Ni vet att jag gillar det!
Vad är målet i Australien?
Slutför uppdraget, hitta mullvaden
Vem är mullvaden? Jag vet inte
Om jag inte vet, åker jag hem
Vi öppnar den.
Första väskan.
Innan vi kan hitta lasten, måste vi få ut kartorna och väskorna ur planet.
Vi har en karta. Kartor!
Det blir omöjligt utan dem
att göra våra utmaningar.
Kom ihåg att hålla koll på tiden.
Lycka till.
- Vi går bakom planet. - Ja, bakom.
Vi ska ta pengarna!
Den som går först borde ta kartan.
Det är mycket ansvar på dig.
Det är enkelt. Vi följer åsen och ser om vi når vattnet.
Pranav tog kartan direkt.
Jag tänkte på hur stor djungeln är.
Planet står där. Vi ska bara ta till vänster.
- Sedan ska vi gå några meter. - Fyra till sex meter.
Då går vi.
De förväntar sig att jag är en god navigatör som kan leda dem.
Borde vi springa?
Jag tar kartan, Osei tar väskan, tjejerna hakar på.
Vi följer dig, Joi.
Det är bra för mig. Det är det jag lever för.
Vi lär inte gå vilse.
UNDERVATTENSLAST HÖG LAST - LÅG LAST
Jag tror att Sandy Beach ligger här.
Vi måste ta vänster vid Sandy Beach.
Vi går till utstickaren som vi såg och tar vänster efter den.
- Går vi ditåt eller hitåt? - Vi går ditåt.
- Okej. - Vi snabbar på.
Jag ser sand.
Vi borde komma till vattnet snart.
Jag ska gå så snabbt jag kan utan att rusa.
Jag är en av de starkaste,
för jag är målgruppsmoderator.
Jag kan ställa rätt frågor.
Jag lär få en magkänsla så fort jag ser mullvaden.
Vi är nog inte där än, men nästan.
Följ åsen och se om vi når vattnet.
Ja.
Det är något att fira. Vi gick inte vilse.
Vi behöver gå...
- Ja, hitåt. - ...ditåt.
Ja, vi skyndar oss!
NEDRE LAGET UNDERJORDIG LAST
Leta efter ett träd med röda blommor. Det är vårt första landmärke.
Hoppas vi inte gått förbi.
Joi är pilot. Hon vet vilket håll hon ska gå åt.
Hon tar kartan och leder oss för att hitta lasten.
Så vi gick åt fel håll. Om vi går hitåt...
- Vi går. - Ja, kom igen.
När Joi ledde oss så tänkte jag:
"Försök inte att lura mig. Vi är vilse.
Du är en pilot som inte kan navigera."
Borde vi gå åt höger?
Såvida du inte är mullvad.
- Joi? - Vad?
- Höger. - Förlåt!
Det är ingen fara.
- Vi kom... - Nej, vi går åt höger.
Men det är ju bakom planet.
Vi bör ta vänster, sedan ta höger.
Det kan vara i ravinen.
- Vi måste gå ditåt. - Det är därför jag hittar dåligt.
Ska jag både bära och läsa kartan?
Vill du byta?
- Du är vikingen. - Nej, tack.
Om du har kartan så borde du gå längst fram. Får jag se?
Vi tog helt klart fel väg.
Det borde vara till höger.
Jag tog kartan. Fem minuter senare var vi vid målet.
- Herregud. -Är det den?
- Ja! - Ja!
Den är i ett nät!
Vi har lasten! En massa pengar.
- En massa pengar. - Herregud.
Vi såg ett öppet område och där såg vi lasten.
Det finns rep, linor och hissblock.
Det är så vi får ned den. Vi måste gå över linorna.
Det ser ut som om den ramlat ur planet.
Hur ska vi nå lastlådan?
- Då öppnar vi väskan. - Här ligger fyra hjälmar.
Jaha.
- Selar. - Det är selar.
Vi öppnar väskan och där ligger klättringsutrustning.
Där låg också en stor, röd ledtråd.
"Denna ledtråd kan hjälpa er att lyckas med uppdraget.
Ni kan öppna den när ni vill,
men det kostar 2 500 dollar."
Att öppna var uteslutet.
Jag kom inte hit för att förlora pengar.
- Vi öppnar inte. - Nej.
Vi kunde klättra med de här repen.
Vi klarade det. Vi kom fram.
Vi måste leta i vattnet.
Vi ser den rasande forsen.
Helt galet!
Vi kan dö här utan att någon bryr sig.
Vi klarade det!
Vi klarade det. Nu så.
Så fort vi kommer fram till floden,
så öppnar vi väskan för att se vad vi har.
Vad har vi?
"Denna ledtråd kan hjälpa er lyckas."
Vattenskor.
"Ni kan öppna den när ni vill, men det kostar 2 500 dollar."
Har vi bestämt om vi vill öppna ledtråden?
Vi måste bestämma oss för om vi vill sumpa 2 500 dollar
för att vinna.
Vi bestämde att vi inte skulle öppna ledtråden.
Vi ville se hur bra vi klarar oss
för vi vill inte offra 2 500 dollar.
Då så.
Ta stora kliv. Vi vill inte att någon ramlar.
På kartan var flodens sökområde
hundratals meter.
Det var ett jättestort område för vattenlaget.
Var det en orm?
Mår du bra, Greg?
- Det var en gren. - Kom igen. Vi rör oss vidare.
Jag vill inte stressa igenom här.
Jag vill hellre vara väldigt säker på
att vi är klara med det här området.
Jag är orolig. Tiden flyger iväg.
Vi har 30 minuter kvar.
Greg verkar lite distraherad.
Det är en varningssignal.
Jag är osäker på Greg.
Vi kan inte återvända tomhänta.
Ge inte upp. Vi klarar det.
Det är 30 minuter kvar.
Vi tittar långt ned.
Jag fick en skalbagge i näsan.
- Vi är nog jättenära. - Var tror du att vi är?
Det måste vara här.
Vi går runt i cirklar.
Visst är det floden?
Då har vi gått för långt ned.
Jag börjar bli misstänksam, för hon är pilot.
Ändå är vi vilse.
- Ser du något där uppe? - Nej.
Vi är mitt i djungeln.
Joi borde vara lagets Dora utforskaren.
Inget utforskat än.
Jag vet inte hur långt österut vi ska gå.
Hon ljuger, eller så är hon mullvaden.
Jag vill inte att vi går tillbaka den här vägen.
Men det är ju här lasten finns.
Ja, men planet är här.
- Hur ofta har du gjort detta? - Ofta.
Men jag använder inte rep, jag friklättrar.
- Bra att du är i laget. - Håll klaffen.
Jag gick med i uppelaget eftersom jag är klättrare.
Jag kan rep.
Och jag är inte alls höjdrädd.
Man släpper säkringen när någon klättrar
och låser när de är stilla.
Avori har massor av kunskap direkt.
När jag drar ned den, åker den upp.
När vi listat ut hur hissblocken funkar och vad vi ska göra,
då säger alla: "Någon måste ta sig upp och hämta lådan."
Ha det så kul! Hissa upp mig!
Hon är först ut.
Jag har ett bra lag.
Vore bra att komma hem med 5 000.
Coolt.
Perfekt. Bra.
Innan vi kommer för högt. Jag tänker inte flytta närmare väskan.
- Kan jag dra dig? - Kan du dra mig?
- Ja, vi provar det. - Dra mig.
Ja, prova det.
Du når nästan, va?
- Jättenära. - Okej.
- Bygg upp så mycket fart du kan. - Jag gör ju det.
Kom tillbaka.
- Hon fick den. - Ja!
Du ser ut som Djungel-Jane.
- Vad tittar du på? - Den är helt trasslig.
Det är en massa knutar.
Finns det en öppning i nätet?
Den sitter på ett rep.
Ska jag knyta upp det?
Jag blir misstänksam för Avori tar på nätet
och flyttar runt det.
Vi har inte tid med det här.
Hur mycket tid har vi?
Tjugosex. Kom igen.
Jag tänker att Avori kan vara mullvaden.
Det var nog inte min starkaste spelarinsats.
Eller vill du titta inuti? Den säger hur man låser upp.
Borde vi öppna ledtråden?
Vi borde definitivt öppna ledtråden.
Vi har använt halva tiden, det är hälften av pengarna.
Vi går bort till slutet av sökområdet.
Tänk om det är uppenbart?
Det är pinsamt att komma tillbaka tomhänt.
Jag såg nog lite misstänkt ut.
Mullvaden skulle vilja öppna kuvertet,
för 2 500 dollar mindre än 5 000 är fortfarande lyckat
i mullvadens ögon.
Öppna, säger jag.
Ja, det är nog dags.
- Jag tror att... - Nej, vi borde öppna.
Sak samma att vi sumpar hälften.
Det är omöjligt att kolla hela området.
"Det har kostat er 2 500 dollar att öppna detta.
I lastlådan finns en dold låda. Inuti den finns en kofot.
Bryt upp lastlådan med kofoten för att avslöja ett litet lastobjekt."
Jag ser inte någon låda.
Vi öppnar ledtråden, men där står inget om var lådan är.
Den berättar bara hur man ska öppna den när man hittat den. Toppen.
Den kan vara var som helst. Kolla flodbanken också.
Här vore toppen om den låg.
- Ja. Den kanske är under en stock? - Jäklar.
Har vi hittat den?
Jag ser en röd låda.
- Jag hittade den! - Ja!
- Herregud! - Jag hittade den!
- Ja! - Ja!
De tvivlade.
Jag behövde detta.
Jag behövde vara den som hittade lådan.
Jobbet är inte över. Vi måste få ut den.
- Här. - Lådan har kofoten.
- Jag har den. - Såja. Okej.
- Ja. - Ja!
Det hade tagit lång tid att öppna den.
Även om jag var emot att öppna ledtråden,
så är jag glad att laget har tjänat 2 500 dollar.
Vi måste ta tillbaka det.
Vi måste ta oss till planet. Vi har 20 minuter kvar.
Det är bara knutar.
- Redo att klättra upp? - Ja, jag hjälper henne.
Säg till!
Jag var koncentrerad på att få ned lådan på marken.
Kesi hissade självsäkert upp sig.
- Vi ligger bra till. - Säg något.
Det är en galen knut.
Knyt upp knutarna nu. Det är 5 000 dollar.
Det är så många knutar som verkar omöjliga att knyta upp.
Gör vi några framsteg?
Alla är på helspänn. Jag börjar bli nervös.
Kesi säger att hon klarar det.
Lyft den.
Vi kanske kan få ut den nu.
- Kom igen. - Kom igen.
Skynda på! Har ni fått ut den?
- Har ni den? - Skynda!
- Ja! - Snyggt.
Vi har lasten!
Det är som om vi vunnit ett mästerskap.
- Det var grymt. - Vi går.
Det var grymt. Vi går!
Vi insåg att vi hade tio minuter kvar.
Ta den. Vi går!
Vi måste få in lasten i planet, annars betyder 5 000 ingenting.
Hur lång tid har vi?
Exakt tio minuter.
Den måste vara här, långt ned.
Jag vet att vi är nära nu.
Vi måste bara hitta exakt rätt plats.
Första pengarna till prispotten.
Jag misstänker alla i mitt lag, tyvärr.
- För det första så ligger vi sist. - Behöver du hjälp?
- Nej. - Går det bra?
Det är svårt.
Osei är misstänkt för att han mest står still.
Den måste finnas längs med floden, långt ned.
Den är kanske i floden.
Jag undrar, sa flundran.
Jag misstänkte att något skumt pågick.
Något mörkades.
Tänk om vi inte klarar det?
- Jo, det gör vi. - Vi måste skynda.
Vad glad jag blir av att se ett plan!
Vi är de första på plats.
- Kan vi ta en gruppkram? - Vi kramas.
Nu behöver vi bara vänta på de andra lagen.
- Visa vägen, Thor. - Framåt!
Vi kommer också!
Femtusen på väg!
Klarade ni det?
Ja!
Fick ni ihop 5 000 dollar?
Nej.
Vi öppnade vår ledtråd.
- Så ni tjänade 25? - Ja. Bättre än inga pengar.
Bättre än inget.
Vi har den här lådan.
Jag ser på laget och säger: "Vi gjorde det här ihop."
Rör vid lasten. Rör den.
Rör den. Ge den lite kärlek. Vi har jobbat hårt för den här.
Jag har jättekul. Det var detta jag ville göra.
Längst bak.
Jag ville vara Dom Cruise. Det är den jag är.
Jag vill slutföra alla omöjliga uppdrag.
Tror ni att andra gruppen klarar det?
Fem minuter.
Jag börjar tappa hoppet för dem.
Vi ska inte ge upp.
Vi är i spillror.
Vi har två minuter.
- Två minuter? - Ja.
Vi har inte tid att slutföra uppdraget ens om vi vill.
Den kan ligga under något, långt ned.
Kom igen. Det är 5 000 dollar.
Vi får inte ge upp. Vi löser det här.
Tiden är ute. Vi måste gå tillbaka.
Det känns som om Joi saboterade vårt uppdrag.
Hon hade trots allt kartan och tog ledningen,
och sedan gick vi helt vilse.
- Planet ligger ditåt. - Kom nu.
Vi gjorde vårt bästa.
Det stämmer inte. Matten går inte ihop.
Jag är inte bra på matte, men jag vet ändå.
-Är det dem jag hör? - Tiden är ute.
Vad i...
De har ingenting.
Vad hände?
Vi gick runt ett skogsområde.
Vi kom till en återvändsgränd, hittade inget.
Jag trodde det var bäst att ge kartan till piloten,
men vi gick vilse ändå.
Jag är skitsur att vi inte fick pengarna.
Man kunde tro att en pilot skulle kunna läsa en enkel karta.
- Varför öppnade ni inte kuvertet? - Vi fick inget.
- Fick ni inget? - Nej.
- Ingen ledtråd? - Nej.
- Ingen ledtråd i väskan? - Fick vi öppna?
-Öppnade ni inte väskan? - Nej.
Varför öppnade ni inte väskan?
Ska ni inte öppna? Jag vill se vad...
Nej.
Alex sade att det finns nödvändiga verktyg och ledtrådar i väskan.
- Nej. - Varför inte?
Det är vår väska.
Jag fattar inte varför ni inte öppnar den.
Ja. Utmaningen är över,
så vad sägs om att kolla vad er ledtråd var?
Vi vill också veta.
Osei var min man.
Jag sade: "Vi kommer ha en spirande bromance."
Sedan öppnade han inte ens väskan.
Där krossades mitt hjärta. Det blir aldrig någon bromance.
Så det fick bli Will istället. Han är min man nu.
Jag gillar läget. Jag har Thor.
Ja, det är precis där.
Det står: "Lasten är i det djupaste slukhålet."
- Har ni hittat slukhål? - Nej.
- Slukhål? - Den borde ha visat en bild.
Det fanns inga hål på kartan, men jag håller tyst med flit,
för man kan trots allt inte lita på en enda person.
Så vi har all den här campingutrustningen.
Vi slår läger. Vad sägs?
- Ja, pappa. - Kapten Dom. Det låter grymt.
Fantastiskt.
Det verkar som om vi blir en enda stor kramhög.
Att slå läger med det här tramsiga gänget är en chockartad upplevelse.
Vi flyttar bort det från elden.
De kan inte ens knyta skorna.
Det här vore bäst tältplats, men där är ju elden.
Vi måste skydda lasten.
Annars så har vi slösat bort massa tid i djungeln.
Vänta! Det är en stor spindel där.
- Ta inte... - Den är stor!
Den är enorm.
Vi är i djungeln. Det finns miljontals sådana där.
- Jag sover inte här. - Okej.
Aldrig i livet.
Vi leker en lek.
Den vars tur det är blir utfrågad.
Ni ställer frågor.
Vad är din största rädsla?
Ugglor.
- Ugglor? - Vad?
Ögonen vrider sig som...
De sover på magen. Har du sett ugglor springa?
- Var har du sett springande ugglor? - Va?
- Var har du sett springande ugglor? - Mardrömmar.
Vi har bara 7 500 av de 15 000 som vi borde haft.
Jag observerar bara alla.
Jag heter Jacob. Jag är brandman och sjukvårdare.
Det är mitt heltidsjobb sedan åtta år.
Jag har läst klinisk psykologi
och vet hur hjärnor fungerar.
När jag vet vem mullvaden är får de det svårt.
Jag är fru och mamma. Det är min superkraft.
Alla har hyperkänsliga sinnen just nu.
Jag kollar alla mina tre lagkamrater och vi lyckades just.
Kalla det paranoid, men det är det jag är.
Vi måste nog gå upp tidigt.
Okej, fina människor. Jag knyter mig.
- God natt. - God natt.
God natt.
God natt till 7 500 dollar i planet.
God natt.
- Du, Will? - Ja?
Jag älskar dig.
- Du. Dom? - Ja?
- Jag älskar dig. - Sov så gott du kan.
God morgon på er.
Hur är det, snygging? Allt bra?
Inte än. Kanske efter lite läppglans.
Ingen har kunnat sova bra.
Ingen.
Som ni kanske minns, så sade Alex igår:
"Ni och lasten blir hämtade idag."
"Ni" som i "vi."
Jag ska hämta lasten.
Hallå!
- Vad är det? - Det är bara en.
- Va? - Det är vår last.
- Det är undervattenslasten. - Okej.
Det kan vara mullvadens drag.
När vi sov inatt,
kan han ha tagit lasten.
- Hon kan ha tagit lasten. - Det är den enda som har femtusen.
Det var merparten av det vi tjänade igår.
Vi måste hitta lasten, på ett eller annat sätt.
Jag vet vem det inte var. Jag var uppe.
Kunde inte sova. Det var 30 minuter emellan.
Jacob låg stilla till höger.
Jag vet att du låg still. Du låg till vänster och Dom låg bredvid honom.
Dom var också uppe.
Alla klamrar sig fast vid Wills ord.
Kan vi dela upp oss och leta? Vi slösar tid.
Alla gillar den här killen.
- Mår du bra? - Ja.
Mår du bra?
Han är trevlig och engagerad.
Jag tänker för mig själv att Will är mullvaden.
Du är den enda jag litar på.
Jag vet att det är du.
Vi klarar det på fem minuter. Vi vet inte hur mycket tid vi har.
Kom igen.
Ska ni verkligen gå in i djungeln?
Pratar du verkligen från planet?
Jag vaktar sakerna.
Du vaktar ingenting. Du pratar bara.
Jag var chockad. Plötsligt så saknades en väska.
Okej.
Hur ser det ut?
- Misstänker du Osei? - Ja, sedan...
- Sedan dag ett? - Ja.
Mullvaden planerar något.
Så konstigt. Det är en röd låda. Vi borde kunna se den.
Vi hade chansen att vinna 15 000,
men vi slutförde vårt första uppdrag med 2 500.
Det här är allvar. Vi är panka.
Ja, nu är vi panka.
- Vad? - Hörde alla det?
- Jag hör. - Helikoptrar!
De landar där borta.
- Ta alla grejer. Vi går! - Ta väskan!
Lasten var helt spårlöst borta.
-Är ni redo? - Vi går!
Vänta på mig!
Det var trist att åka, jag älskar camping.
Men jag fick chansen att åka helikopter.
Herregud, nu åker vi!
Jag kände mig tuff i helikoptern.
Det är bokstavligt talat bara något
som man brukar se på Internet.
Hej då, djungeln!
Jag vistas bland helikoptrar och plan hela dagarna.
Ta mig ut ur djungeln omedelbart.
Jag är så upprymd, lycklig. Vi flyger upp, jag ser allt.
Jag bryr mig inte om mullvaden,
eller om väskan. Jag är i en helikopter.
Sedan blev mina skinkor såhär!
Jag hade inte gått på toa på tre dagar.
Glädjen överskuggades av chock.
Vi har blivit av med 5 000 dollar.
Mullvaden är här och vi ska hitta den.
- Jag ser ett hus! -Är det ett hus?
Herregud.
Det ser ut som värsta superskurkens tillhåll.
Jag hoppades verkligen att vi skulle få bo där.
Okej.
- Se på det här. - Vi har ett gäng!
Välkomna in!
- Hur är läget, Alex? - Du kom!
Kom in i civilisationen.
Det känns som i Avengers.
Det ser lyxigt ut. Jag har aldrig bott såhär.
Jag är Iron Man.
- Du är Iron Man. - Du är Thor.
Iron Man och Thor är här, som i Assemble.
Det är en fästning med en pool mitt i.
Jag ville hoppa i poolen direkt.
Jag behövde duscha.
Ni ser utmattade ut.
Samlas här, gänget.
Berätta hur uppdraget gick.
Vi lyckades med vårt uppdrag.
- Uppelaget. - Okej.
Vi kör!
Vi fick med oss 5 000.
Vattenlaget fick med sig...
Tvåtusenfemhundra.
Ska vi öppna ledtråden?
Ja, det är nog dags.
Vad hände med andra laget? De verkar skamsna.
Vi gick vilse.
Det ser illa ut ur allas perspektiv.
Hur kunde ni inte få med er något?
- Jag känner inte igen mig. - Inte jag heller.
Jag fattar. Om jag var i alla andras skor,
skulle jag tänka exakt samma sak.
Alla fyra är mullvaden.
Jag vet inte om det var lite mullvadssabotage,
eller om vi hade rätt karta, men vi hade usla förutsättningar.
Jag ser bara en låda här. Vad hände?
Vi vet inte.
Vi vaknade och då fanns det ingen låda i planet.
Så ni tror att någon i gruppen tog lådan
och gjorde något med den för att sabotera.
Ja, definitivt.
Vi har bilder från en övervakningskamera
av någon som tog lådan.
Jäklar.
Är det det vi gör?
Jag måste se.
Jag tror att mullvaden stal lådan.
Jag tror det var Joi.
Vad är mullvadens roll i scenariot?
Om det är en strategi så är den bra.
Avori kan definitivt ha stulit den.
Osei är misstänkt.
Tyst, reserverad, det är varningssignaler.
- Vill ni se? - Ja, visa.
- Då tittar vi. - Okej.
Vi tittar på videon.
Vem är det?
Inte en chans.
Vem är det?
Jag vet vem det är.
Herregud.
Det är Will.
- Vad gör du? - Will tog den.
Va?
Varför då?
Är han mullvaden?
Vem hade kunnat ana det? Inte jag.
Det är omöjligt.
När jag såg att det var Will så tappade jag hoppet.
Han är lögnare, eller jag idiot.
Har du tvivlat på mig?
Har du det?
Jag tittar bara på videon. Jag vet inte vad jag just såg.
Det var Will som letade efter den röda lådan med mig.
Om han kan göra så mot mig, är han högst misstänkt.
Vad gjorde du, Will?
Berätta om vad som hände igår.
Det var saker som drogs ur planet.
Som en presenning.
Det satt fast en lapp på den.
HEMLIGT: LÄS ENSAM
Jag missade det nästan, det var en liten fyrkant.
Där stod: "Hemligt uppdrag. Endast för dina ögon."
Du kan stjäla en av lådorna, det dubblar värdet på lådan.
Jag kunde försöka med en mindre låda, då skulle det ha varit 5 000.
Om jag tog den större lådan, skulle det bli 10 000.
Om han misslyckades och blev sedd,
skulle värdet nollas.
Will slutförde uppgiften
och har dubblat värdet på lastlådan.
Jag visste att jag kunde lita på dig!
Jag trodde på honom. Vår bromance kan fortsätta.
Bra spelat.
Bra gjort.
Den totala prispottem är 12 500 dollar.
Stort kliv upp! Ni är ju rockstjärnor!
Det är mycket pengar.
Ingen dålig start.
Vet du vad? Jag ger dig cred.
Jag respekterar det. Det var ett djärvt drag.
Låter bra. Men om man tänker närmare,
så blir det: "Okej, men nej.
Om någon sett dig, hade du mist allt."
Will vill se ut som en bra kille.
Han vill ses som räddaren.
"Jag har gjort det för er skull.
Jag lägger pengar i potten."
Det bekräftar att Will är mullvaden.
Spelet handlar om observationer.
Ikväll är vår första utslagning.
Alla får samma quiz.
Tolv frågor om vem du tror är mullvaden.
Personen som har flest fel på quizet
kommer att slås ut och skickas hem omedelbart.
Quizet är min livlina.
Det är allas livlina för att fortsätta och stanna kvar i spelet.
Quizet är det viktigaste i hela spelet.
Det är den avgörande timmen för er observationsförmåga.
Sätt er till rätta.
Ta en dusch. Vi ses vid middagen ikväll.
Ni måste veta allt om mullvaden.
Det är jättenervöst.
Man vet att resan kan ta slut.
Vi ska göra quizet och min mage protesterar.
Jag är supernervös.
Jag måste klara provet.
Vi är i ett hus.
Det här är allt för mig.
Man kan inte förlita sig på intuition i en quiz
såhär tidigt i spelet.
Om du siktar på en person och du har fel, då är du ute.
Det här quizet handlar nog mer om statistik,
vilket är...
Det är nog mer så att man kanske har tur.
Jag har ingen aning om vilka frågor det blir.
Jag måste försöka minnas.
Jag kollar runt för att se vem som flippar ur.
Se bara lugn ut.
Det är mycket nerver, höga ångestnivåer.
Alla vet att någon åker ut ikväll.
Ni har snyggat till er bra.
Vad fina alla är.
Vi sätter oss.
Ni klarade er hit. Ni överlevde.
Bortsett från vänskap och vinster,
så ska ni alla göra er första quiz ikväll
om vem ni tror är mullvaden.
Även om jag visste allting om alla här,
så vet jag inte vem mullvaden är.
Det börjar sjunka in. Det är verkligt.
Jag tänker inte rikta mina svar mot någon särskild person.
Jag har en enkel strategi.
Sprid ut det på alla.
Någon kommer att fokusera på en person och ha fel.
Quizet börjar nu.
Lycka till.
Det som gör med nervös med quizet är att veta att det finns en risk
att jag åker hem.
Resan har just startat så det skulle vara skit om jag åker ut.
Det är som ett lotteri just nu.
Det är omöjligt att se vem som är mullvaden.
Vem som helst kan åka ut. Alla är nervösa.
Mullvaden jobbar smygande och diskret.
När det sker ett sabotage,
så är det troligtvis mullvadens påverkan.
Det gör att jag misstänker ett par stycken.
Min första intuition sade mig att Joi kan vara mullvaden.
Allt är väldigt jämnt.
Jag vet inte om jag valt rätt person,
men jag vet inte om det är fel, heller.
Det är därför jag är nervös,
eftersom jag inte vet.
Det är ren intuition.
Min hjärna rusar i ljusets fart
men jag tror att jag kan lita på magkänslan.
Jag misstänkte Will omedelbart.
Han kanske tvingades ta lasten,
men då vet jag att han är oberäknelig.
VEM ÄR MULLVADEN? GÖR QUIZET.
Det har blivit dags för vår första utslagning.
Alla har en mobil på bordet framför er.
När jag skickar resultaten,
får ni ett meddelande och skärmen lyser upp.
Om skärmen är grön, är du säker.
Om den är röd, är du utslagen.
Då är spelet över för dig.
Det finns inte tid att ta farväl.
Är vi redo?
- Då gör vi det. - Så redo vi kan.
Jag läser upp era namn utan inbördes ordning.
Jag håller tummarna att någon hade värre resultat än jag.
Jag gjorde mitt bästa och släppte det, för jag vet faktiskt inte.
Dåså. Då var det dags.
Greg är först.
Nästa spelare är Casey.
Sandy.
Tack gode Gud.
Jacob.
Pranav.
Kesi.
Avori.
Om någon är lugn med att de kanske åker hem,
då betyder det att de vet att de inte ska åka hem.
Den enda som vet att den inte ska åka hem är mullvaden.
Samara.
Jag kan inte titta.
Tack, gode Gud.
Dom.
Då är det bara tre kvar.
William,
Joi
och Osei.
Nästa spelare är Joi.
Jag är så nervös.
Jag är säker på att Will är mullvaden.
Jag kan ha fel.
Jag kan ha väldigt fel
och få åka hem.
Översättning: Rebecka Ekblad