UNA SERIE DE NETFLIX
Hablemos del robo al banco.
Equipo del oro.
Si hubieran hallado diez pepitas de oro, tendrían $10 000 en el pozo.
Lamentablemente, no fue así.
Parece que esta vez el crimen no pagó.
Equipo del dinero, ustedes debían ingresar a la bóveda
y tomar $10 000 de EE. UU. en efectivo.
Ni un dólar más ni un dólar menos.
Estamos seguros de que lo conseguimos.
De que sumamos $10 000 en total.
Quiero decir que lo logramos,
pero siempre es posible un sabotaje.
- ¿Quieren saber cuánto fue? - Por favor.
En estas bolsas hay el equivalente a...
Estoy muy nervioso. Estoy más inquieto de lo normal.
Diez mil...
seiscientos setenta y ocho dólares con 50 centavos.
Vaya, 678.
Se pasaron por casi $700.
Aún no le dije esto a nadie, ni siquiera a Pranav,
que es mi principal aliado,
pero Jacob intentó sabotearnos delante de mis narices.
No sé.
Por favor, no metas la pata.
Básicamente, contaba mal para alterar la cantidad de dólares.
Voy a volver a contar.
Perdimos dinero, pero aquí, el conocimiento es poder.
Creo que estoy cerca de identificar al Topo.
Si no, tal vez ya lo encontré.
El pozo sigue en $3500.
Un mal día para la mayoría,
pero un buen día para el Topo.
Terminen los tragos, limpien
y piensen bien en la información que han recabado.
La próxima vez que los vea, habrá un cuestionario.
Y uno de ustedes
se irá a casa.
Esto me suena.
Parece que en esta eliminación hay más en juego aún.
Cuanto más cerca estás de identificar al Topo, más te quedas.
Ya estamos casi a mitad de camino.
Una y otra vez, Kesi se pone en una posición
en la que ve a otros fracasar sin intentar ayudarlos.
Tengo que acercarme y ver si tengo razón sobre ella.
A esta altura, espero que sea el Topo.
No estoy seguro.
Hola, chicos.
Otra vez llegó el momento.
Ya saben: deben contestar un cuestionario de 20 preguntas
sobre la identidad del Topo.
La persona con más respuestas incorrectas será eliminada.
De inmediato.
Solo deben confiar en sí mismos,
en sus observaciones y en sus instintos.
Llegó la hora.
Pueden empezar.
Estoy nervioso.
Había tantas sospechas que se percibía la incertidumbre.
Mucha tensión.
Sospecho de Sandy, sin duda,
de que contó mal el dinero para frustrar la misión.
Ese ya está.
Todos los billetes son de 500 000, ¿no?
Espera. ¿500 000?
No, cincuenta mil.
Nunca sospeché de ella
y empieza a subir de a poco en mi lista.
Estoy segura de que hubo sabotaje y de que lo hizo Pranav.
Él vio las tarifas de cambio a dólares de EE. UU.
Tenía que ser preciso,
ni un dólar más ni uno menos.
Pranav está en mi lista de sospechosos.
Yo creo que la clave es que Kesi no descubrió el secreto
para abrir las cajas de seguridad.
El nombre tiene que significar algo.
Necesita un sistema. Debemos apuntar a los nombres correctos.
Podemos seguir probando, ¿no?
Ya encabezaba mi lista, y esto lo confirma.
Yo podría haber encontrado El Dorado
en un registro de tres páginas.
Mientras elijo mis respuestas,
suelo dividir mis respuestas entre tres jugadores.
Ahora, Kesi encabeza mi lista.
Voto pensando en mayorías
y luego divido las preguntas
entre algunas personas que me despiertan sospechas.
Pero cuando llego a la última pregunta, "¿quién es el topo?",
mi orgullo quiere tener razón,
y creo que por eso elegí a Jacob.
Están todas las pruebas.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Bien, chicos.
Ya tenemos los resultados del cuestionario.
Como siempre, cuando envíe el resultado,
su pantalla se iluminará.
Si es verde, significa que están a salvo
y se quedan en el juego.
Si es rojo, significa que han sido eliminados
y deben abandonar el juego de inmediato.
Ingresaré sus nombres sin ningún orden en particular.
Primero...
Avori.
La próxima será Kesi.
Estoy helado.
Si la pantalla se pone roja,
uno de los otros ocho es el Topo.
Qué alivio.
Voy por el camino correcto.
A continuación, Sandy.
Voy a escribir tu nombre.
Nadie quiere ver eso.
Y ni siquiera puedes despedirte.
Ves la pantalla roja y te vas.
Me siento más inquieto que nunca.
Me equivoqué.
¿Cómo te sientes?
Es horrible, pero llegué hasta aquí y estoy orgullosa.
Me voy con la frente en alto.
Eso fue terrible. Fue difícil.
Mi estrategia es dividir mis respuestas entre mis sospechosos,
porque puedes concentrarte solo en una persona y errar.
Pero me alivia mucho seguir en juego.
No es lindo irse, pero es parte del juego.
Crecí, disfruté la experiencia, no podría haber pedido más.
La voy a extrañar. Éramos muy unidas.
Pranav y yo nos contamos todo,
pero lo que sé de Jacob
es algo que no le diré a nadie.
Buen viaje.
Después de todo, quiero ganar.
Somos amigos, pero dentro del juego, somos rivales.
La carrera por encontrar al Topo se acelera
y nos dirigimos a Gympie, un pueblo rural,
en medio del valle Mary.
Ya no estamos en el interior semiárido.
Aquí está mucho más verde.
Qué lindo.
El pozo está en su mínimo histórico
y los jugadores se concentran en sumar dinero,
sobre todo, porque el Topo, sea quien sea,
trabajará en su contra.
La última misión fue de noche, quizá nos vaya mejor de día.
- ¿Verdad? - Esperemos que sí.
Muchos están bajando la guardia.
Tenemos que ganar esto.
Debemos organizarnos más como unidad.
Todos tienen algo.
Solo hay que prestar atención para darte cuenta.
La estrategia de Joi es vivir mintiendo.
¿Cuánto creen que habrá en juego en esta misión?
- $25 000. - $25 000.
No estaría nada mal.
¿Ven ese vapor?
- Vaya. - Miren eso.
A toda máquina, Will.
Quizá sea un gran robo al tren.
- No somos buenos ladrones. - No seremos ladrones.
No somos buenos en nada.
Lo que me beneficia de la eliminación de Sandy
es que ya sé que no es el Topo.
- Mira ese motor a vapor. - ¡Cielos!
- Genial. - Un tren a vapor.
- ¿Listos para otra aventura? - ¡Sí!
- ¡A ganar dinero! - Qué emoción.
- Vamos. - Vamos.
Uno de nosotros es el Topo.
Debemos ser detectores de mentiras y darnos cuenta si nos mienten.
Dios, qué buena onda. Es como volver en el tiempo.
Hola.
Saludos, compañeros de viaje.
Este es uno de los trenes de correo históricos del valle.
Una bestia increíble de combustión a carbón.
Ya no las hacen así.
Y, por cierto.
Su próxima misión es...
entregar correo.
Claro que sí.
Debe haber una trampa. Debe estar por pasar algo más.
El correo es información.
Y la información, como saben, es valiosa.
Gympie siempre fue un centro postal importante en la región.
Primero operaban a pie, luego en estos trenes extraordinarios,
y ahora operan en auto.
Cada medio tiene sus desafíos,
y eso es lo que van a descubrir.
Lo primero que tendrán que hacer
es dividirse en tres grupos.
Un equipo viajará a pie.
Su desafío será una prueba de resistencia.
Otro equipo recolectará el correo en tren,
una tarea que requiere nervios de acero.
Y otro equipo lo hará en auto.
La clave aquí será la orientación.
No me gustan los trenes.
Pero soy bombero, vivo al volante.
Debo poder conducir rápido.
Iré a ese grupo.
Mi plan es ver dónde termino,
pues eso revelará cómo me ven en la competencia.
Pero en secreto, quiero ir al tren.
Desde diferentes puntos de partida,
cada equipo tendrá 90 minutos para recoger tres paquetes
y dirigirse al norte, para llevaros a la estación de Dagun.
Pero hay algo más.
Los equipos del auto y a pie
deben entregar el correo antes de que llegue el tren.
Si no, no cuenta.
En otras palabras,
deben ganarle al tren.
¿Entendido?
Si tienen éxito,
sumarán $18 000 al pozo.
Y los necesitan mucho, agrego.
Porque su pozo tiene $3500.
Necesitamos esos $18 000 con urgencia.
Muéstrenme el dinero.
Discutan quién irá a cada grupo.
Recuerden: a pie, en auto, en tren.
Necesitamos grupos de tres, tres y dos.
El grupo de dos debería ir al auto.
Me parece buena idea.
¿Quién se siente cómodo al volante? Tú.
No me molesta.
¿Con quién quieres ir?
¿Adónde quieres ir?
Al auto.
Debe haber un poco de navegación, sé hacer eso.
Bien, Joi y yo iremos en auto.
Me gustó estar con Joi.
Como es pilota, sabe de navegación.
Pero por lo que observé de ella,
Joi no tiene los mejores antecedentes si hablamos de mapas.
- ¿Seguimos por aquí? - Sí, vamos por aquí.
¿Vamos por la derecha?
- Joi. A la derecha. - Lo siento.
Está bien.
Si ella es el Topo, muero por ver esto.
Quiero tenerla cerca, es parte de mi estrategia.
No sé cómo será la misión,
pero quienes corran se van a cansar mucho.
Hace tiempo que quiero hacer algo activo.
Iré con Pranav, sé que puede hacer cardio.
¿Quieres correr?
Haré lo que quieras.
- ¿Puedes correr? - Sí.
Correré con Avori y Pranav.
No se puede confiar en nadie.
Me llevo muy bien con Avori
y sé que no puedo confiar totalmente en ella.
La gente te desinforma o te puede engañar.
Ya ha pasado aquí.
- ¡Vamos, Avori! - Esto es horrible.
- ¿Quién tenía el último tanque? - Yo.
- ¿Ese de ahí? - Sí.
¿Lo soltó?
Nunca le saco la ficha, aún no lo he logrado.
Pero por lo que vi hasta ahora,
la información que me da es confiable.
Jacob y tú en el auto ¿y ustedes tres en el tren?
- Perfecto. - ¿Se sienten cómodos?
- ¿Todos felices? - ¡Sí!
¿Estos son los grupos? A ver, repasemos.
El equipo que irá a pie está compuesto por Will, Pranav y Avori.
Hay que ganarle al pie.
El grupo del tren: Greg, Kesi y Casey.
EQUIPO DEL TREN
En el auto irán Jacob y Joi.
- Sí. - Exacto.
Diríjanse a su punto de partida.
La misión comenzará cuando oigan el silbato del tren.
Suerte.
- Vamos. - Vamos.
¡El tren es nuestro!
Vamos.
Hagámoslo.
- ¿Listos? - Sí.
Vamos.
- ¿Todo listo? - Vamos.
Dios, ya salimos.
Vamos.
Dios mío.
¡El equipo del tren!
Equipo del tren: sus paquetes valen $2000 cada uno.
Están en tres bolsas colgadas al costado de las vías.
Su desafío es recolectarlos.
Aquí están los palos. Que uno vaya adelante.
- ¿Puedo liderar esto? - Adelante.
El tren se mueve a gran velocidad y las bolsas son pesadas,
y solo tienen una oportunidad
de subirlas abordo.
Yo voy atrás, tú quédate aquí, ¿sí?
Está bien.
¿Eres la vigía?
- Iré al frente. - Sí.
Haré el primer intento de tomar el paquete con mi gancho.
Casey irá adelante, como vigía,
y Kesi estará detrás de mí.
Estoy muy nervioso.
Cielos.
¿Quién mueve eso?
- ¡Ahí viene! - ¿Ves algo?
¡Greg! Greg, ¡está aquí!
¡Greg!
Vamos.
Tú puedes.
Dios mío.
Mierda.
- Mierda. - ¡Tú puedes, Greg!
¡Claro que sí!
¡Qué locura!
¡Tenemos uno!
Me siento muy bien con nuestro grupo.
Estoy muy orgulloso de mí.
¿Quieres hacer el próximo y yo voy atrás?
No te preocupes. Si quieres ir atrás, genial.
Kesi juega en equipo y hace lo que le dice el grupo,
pero cuando está ahí, tiene manos de mantequilla.
Así que me sentaré y dejaré que haga lo suyo.
Mira, ella te hará señas cuando lo vea.
Bien.
Estaré pendiente de cualquier error,
hay que estar alerta para poder contestar el cuestionario.
Dios mío.
Si Kesi es el Topo, tiene que haber algún sabotaje.
No es momento de hacer turismo.
¿Me prestaría el caballo?
Vamos a muy buen ritmo, si seguimos así, llegaremos.
Entendido.
Creo que ese es el primer giro.
- ¿Y el tiempo? - 11:40.
Bien, 11:40. Quizá sea la primera propiedad.
Bien.
Para el equipo a pie, será una prueba de resistencia.
Sus tres paquetes son los más valiosos.
Valen tres mil cada uno.
Estarán en lugares remotos en el camino a la estación.
Recolectarlos será la parte fácil.
- Ahí está. - ¡Eres una superestrella!
Debe decir que es para Dagun.
El primero. Vamos.
Deben llevarlos a destino, a 11 km de distancia,
antes de que llegue el tren.
Esa es la verdadera prueba.
Sigue así, Avori.
Trata de seguirnos el ritmo. Debes correr más rápido.
No puedo.
En el segundo tramo, solo cubrimos un sexto de la distancia necesario.
Hay que ir muy rápido.
- Vamos, Avori. - Vamos.
Will, más lento, la perdemos.
¿Podemos parar un segundo?
Son casi 11 km
y tenemos 90 minutos,
por lo que hay que hacer unos diez minutos por kilómetro,
porque necesitamos tiempo en cada propiedad.
Si corremos en la llanura y caminamos en las pendientes,
llegaremos bien.
- Bien. - Es una buena oportunidad.
- Genial. - Esto es imposible.
No. Vamos. Sácate esa idea de la cabeza.
Me da la sensación de que Avori
está tratando de despertar sospechas en las misiones.
Adelántate. ¿Quieres marcar el ritmo?
- No me siento bien. - Vas bien.
Solo hicimos 2.5 km.
- Hay que volver a correr. - No puedo.
Le daré el beneficio de la duda, pero, al mismo tiempo,
me cuesta creer que pueda estar tan cansada.
Avori, si estás actuando, no es el momento.
Después de esta pendiente, habrá que correr unos diez minutos.
Si caminamos, no llegaremos.
AUTO, A PIE, TREN
Jacob, nosotros podemos.
- Sí. - Hagámoslo.
Soy superveloz.
- Solo hay que ganarle al tren. - Sí.
Nací para conducir.
- Se me dispara la adrenalina. - Y a mí.
Estoy buscando un camino paralelo, Happy Valley Road.
Debe ser muy discreto.
Equipo del auto: tienen ruedas,
pero sus paquetes son los más difíciles de encontrar.
Estamos entre los arbustos.
Cada uno vale $1000
y se encuentran en buzones marcados en su mapa.
- Hay un punto de referencia, ¿no? - Sí.
- ¿Una caravana? - Una caravana.
Pero recuerden que no son fáciles de detectar.
Conduzcan con cuidado si quieren encontrarlos todos
a tiempo para ganarle al tren.
Este no debería ser tan difícil.
Los campesinos necesitan el correo.
Es poco después de la caravana,
pero antes de llegar al cruce 11.
Bien.
- ¿Pasando la caravana? - Sí.
¿Desde la salida?
- Claro. - Bien.
Aquí hay una caravana. No puede ser esa, ¿no?
No veo ningún giro.
Eso es un giro.
No, sigue por esta ruta.
Espero que fuera una coincidencia.
Seguimos el mapa. Espero que sea así de sencillo.
Pero nunca es tan sencillo.
Este es el cruce 11. ¿Nos pasamos?
No deberíamos pasar el cruce.
¿Nos pasamos?
- Creo que sí. - Rayos.
Paremos un momento.
La misión empezó horriblemente mal.
Debía ser junto a la caravana, ¿quieres volver?
- Tiene que ser eso. - Sí.
Debe haber una salida o algo.
Mierda.
Sí.
Joi se volvió a equivocar con un mapa.
Esto no es lo que quería hacer.
Si lo piensas es sospechoso, totalmente.
Casi que volvimos al principio.
El humo ahora sale negro
¿Es un mal presagio?
ESTACIÓN DE DAGUN AUTO, A PIE, TREN
Haré que Casey haga señas.
- ¿La ves? - Sí, la veo.
Equipo de limpieza.
Kesi está en el primer puesto, yo estoy en el segundo.
Esperamos la próxima bolsa.
Dos mil dólares.
¡Qué locura! Dios mío.
Kesi tiene brazos largos, un abdomen fuerte.
Debería ser fácil para ella.
Ahí está. ¡Ahí viene!
- Sí, la veo. - ¡Ahí viene!
La verdad, no confío en que pueda hacerlo.
- Tú puedes. ¡Miembros superiores!
- ¡Vamos! - ¡Brazos y tronco!
Vamos, perra.
¡Vamos, Greg!
- ¡Vamos, Greg! - No.
Kesi podía probarse y fracasó.
Es muy sospechoso.
Mierda.
Está bien.
Perdimos $2000.
¿Ahora qué va a decir?
¿Por qué?
Greg, ¿quieres venir aquí?
Sí, cambiemos.
Es horrible sentir que le fallas a tu equipo.
Pero fue un accidente.
Si es el Topo, fue una buena jugada.
Estamos atrasados, no llegamos ni a la mitad.
Hay que correr.
- Avori, ¿puedes correr? - Sí.
Era un terreno dificilísimo.
Lleno de pendientes, acababa de llover.
Había muchos sectores muy húmedos.
Si tenemos alguna esperanza de llegar,
hay que encontrar este paquete en nueve minutos.
Hay que apurar. Vamos.
No puedo correr tan rápido.
Si aceleran, tendrán que seguir parando.
Tenía las piernas entumecidas y solo quería caminar.
¡Lo encontré!
- Vamos. - Sí.
Así que fueron a buscar el paquete solos,
y yo bajé el ritmo y los dejé hacer.
Éramos tres personas exhaustas tratando de darlo todo.
Dudo que hubiera sabotaje.
Corre más rápido.
No puedo.
- Todo lo que puedas. - Este es mi ritmo.
Ya no podemos seguir a este ritmo.
Vamos, grandote. Vamos.
¿Dónde está?
¡Mierda!
- No vamos a poder terminar. - Pero la p...
- ¿Volvimos al punto de partida? - No, todavía no.
Debería estar por esta curva.
Doblamos a la derecha,
el buzón debería estar a la vista.
- Debe ser eso. - Sí.
- Ahí. - Con cuidado.
Sí, aquí hay buzones.
Lo pasamos de largo.
Después de la confusión de Joi con el mapa,
tardamos una eternidad en llegar al primer paquete.
¿Qué hizo esta chica?
- Listo. - Rápido.
Vamos.
Anoten esto, les aseguro que se repetirá en la próxima misión.
Tenemos uno.
Bien, déjame...
Déjame ver un momento el mapa.
Vas bien, sigue en esta ruta. Habrá un buzón a la izquierda.
Podría ser en la esquina o en esa ruta paralela.
Bien.
Pero queda lejos del paquete anterior.
El tren se acerca a la última bolsa
y los equipos a pie y del auto están demorados.
Solo contarán los equipos que lleguen a la estación Dagun
antes de que llegue el tren.
¿Quieres volver a probar atrás?
Sí, no debería estar aquí. Volveré a probar atrás.
Se me cayó una bolsa, me siento frustrada,
pero debemos ser positivos para no bajarnos el ánimo.
¡Lo veo! ¡Ya viene!
- ¡Tú puedes, Greg! - Dame espacio.
- Aquí vamos. - ¡Tú puedes, Greg!
¡Vamos, Greg!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muy bien.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
No me sorprende.
Rayos, mis oblicuos.
Yo estaba al mando.
¿Por qué no pude hacer eso?
Estoy muy orgulloso de mí. No es perfecto, pero es algo.
Ojalá a los demás les fuera mejor.
La propiedad está aquí.
Si no llegamos, no ganaremos nada.
- ¡Lo tengo! - ¿Listo?
¡Vamos, Will!
Hay que apurar, o no llegaremos.
O perdemos todo o nos llevamos todo.
¡Vamos, Av!
Lo más importante es llegar a la estación
antes que el tren.
Hay que correr a siete minutos.
No puedo correr tan rápido.
Pararemos en la pendiente.
Equipo a pie, sé que está al máximo.
Su cansancio, digo.
Ahí hay unas bicicletas.
Verán tres bicicletas que les pueden dar una mano.
Bien, chicos.
Pero este salvavidas les costará $2000.
Cuesta dinero, hay que caminar.
- ¿Cuánto falta? - 1.5 km.
Deben elegir.
Arriesgan todo y corren sin parar para sumar cada dólar
o le restan al pozo para descansar esos pies cansados.
Podemos llegar.
No sé. Estoy muerta.
Tomémoslas, no nos arriesguemos.
Estoy completamente agotada.
Échenme la culpa, no me importa.
Confío en Avori.
No totalmente, no confío así en nadie aquí.
Hay que decidir, el tiempo corre.
Piensa, tú decides.
- Bici. - Bueno, vamos.
Lo primero que pienso
es que nos demoraremos, dependeremos de las bicicletas
y habrá que perder dinero.
Siempre termina en situaciones típicas del Topo.
A tu derecha.
- Nos pasó. ¡Vamos! - Ring, ring.
Eso me preocupa y me genera más dudas.
AUTO, A PIE, TREN
¿Perdimos ese buzón?
Aún no vi nada.
¿Crees que nos pasamos?
Espera.
Vamos al segundo buzón.
Me siento muy frustrada.
¿Ves cuándo pasamos de un sendero a una ruta?
Creo que nos pasamos.
Rayos.
Otra vez no.
Si vemos el tercer buzón, tomemos ese y después volvamos.
No lo vi.
No vi nada.
Mira el tiempo.
¿Vamos a la estación con la única caja que tenemos?
¿Sin seguir intentando?
- Sí, vamos. - Bueno.
Tenemos uno.
Ese es el tercer buzón.
- ¿Era ese? - Sí.
Vuelve, Jacob, vamos.
Hay que intentarlo.
Así que pensé:
"¿Nos alcanza el tiempo? Tenemos seis minutos.
¿Qué hacemos?".
Creo que hay que volver a la estación de trenes.
¿Tenemos tiempo de volver al buzón?
Inténtalo.
Podría parecer sospechoso, sí.
Pero estamos jugando, queremos dinero y somos codiciosos.
- ¿Derecha o izquierda? - Derecha.
Tiene que estar aquí.
Sí.
¡Vamos!
El tren se acerca a la estación De Dagun.
Pero los demás siguen en camino y la misión pende de un hilo.
A la derecha en Dagun.
- Eso va directo a las vías. - ¡Vamos, Av!
1:34. Queda un minuto.
Veo humo. Ese debe ser el tren.
¡Vamos!
Debe ser después de la curva.
ESTACIÓN DE DAGUN
Creo que nos detenemos, sí.
¡Aquí vamos! ¡A la izquierda!
Ahí está la estación, creo.
Aunque veamos el tren, vale si sigue en movimiento.
Avori, ¡llegamos!
Cielos.
A la mierda.
Justo a tiempo.
Joi, la estación de tren.
Sí, las vías.
Dios, qué agonía.
¡Ahí está! ¡El Espíritu del Valle Mary!
EL ESPÍRITU DEL VALLE MARY
La puta madre.
Están todos aquí.
- Hola, chicos. - Hola.
Bueno, dos paquetes,
pero el tren ya está aquí.
Hablemos. ¿Qué pasó aquí?
Podíamos venir directamente,
pero vimos el tercer buzón en nuestro camino.
- Nos apresuramos. - Sí.
Trabajamos muy bien juntos.
Will, no te veo convencido.
Es que si trabajaran bien habrían llegado a tiempo, ¿no?
Es fácil decirlo desde afuera.
- Correr 11 km no fue fácil. - Corrimos 11 km.
Dijiste que fue difícil.
Estuvimos geniales y dimos todo.
No esperaba menos.
Creo que Jacob es el Topo.
Estuvo fantástico al principio,
pero a medida que cayeron las capas de la cebolla,
empezó a mostrar demasiado sus cartas.
Jugadores, tenemos buenas noticias.
Dos paquetes del equipo del tren más tres del equipo a pie,
menos el dinero de las bicis.
El total es...
once mil dólares que se suman al pozo.
Por lo que el gran total es de $14 500.
Volvieron a las cinco cifras en el pozo.
Felicitaciones.
Qué bueno es volver a tener un monto casi aceptable en el pozo,
pero decidí que si Avori llega a ser el Topo,
lo de hoy pudo ser sabotaje.
Excelente su trabajo para recabar información.
Vayan a ducharse.
Hoy habrá una eliminación, y algo me dice que va a ser explosiva.
Este juego es cada vez más difícil,
porque en los cuestionarios cada vez nos jugamos más.
Nunca sabes qué te tocará.
Cielos.
¿Qué?
¿Qué almuerzo es este?
Hay mucho dinero en esta mesa.
Es una bomba, ¿no?
Hola, jugadores.
¿Alex?
Tomen asiento.
Antes de pasar a la eliminación, supuse que tendrían hambre.
Y esta será una comida para recordar.
De hecho, podría volarles la cabeza.
Imagino que habrán visto la bomba en el medio de la mesa.
Tiene atados $15 000 que podrían sumarse al pozo.
No se muevan de sus sillas,
porque dos de ustedes acaban de sentarse
sobre los detonadores de la bomba.
- No puede ser. - Maldición.
Cielos.
El dinero está en juego, así como la posibilidad de ganarse...
una exención de nuestra próxima eliminación.
Quedé algo confundida con la misión, quizá Jacob me engañó.
Quizá me equivoqué con el Topo.
Si puedo no contestar el cuestionario...
Esa exención vale oro.
Después del almuerzo, votarán para sacar a dos jugadores de la mesa.
Para conservar el dinero,
deben lograr que uno de los jugadores sobre el detonador
se quede sentado hasta el último plato.
Yo solo quería comer.
Se preguntarán cómo saber quien está sobre un detonador.
La respuesta a eso está...
en la comida.
No va a ser pollo con arroz.
Ojalá no sean tripas de canguro.
Los dos jugadores sobre el detonador
tienen delante de ellos un delicioso pastel con guisantes.
Para los demás...
Ay, no.
...los guisantes están rellenos de un wasabi superpicante.
Cielos.
Hoy a la mañana, todos recolectaron información.
A ver si les sale guardársela.
Deben salvar a uno solo de los jugadores sentados sobre un detonador
hasta el final de esta comida.
Si quieren esa exención,
y no tienen esa comida deliciosa en el plato,
finjan y actúen como si la tuvieran.
Bon appétit.
O como dicen en Australia...
buen provecho.
Me encanta este desafío.
- Qué rico. - Delicioso.
Si una sola persona aquí
merece una exención más que nadie, ese soy yo.
He sumado, aportado y hecho más que nadie.
Haré lo que sea para conseguirla.
Juro que aquí no hay nada.
Pranav, te lloran los ojos.
Tú tienes wasabi.
¡Pum! ¡Wasabi!
Rayos, ¡iba tan bien!
Bien, jugadores.
Deben votar quién creen que debe dejar la mesa.
Recuerden que el Topo sabe mentir.
Quizá a esa persona le tocó la comida picante
pero quiere que la dejen en el juego.
O quizá su comida no es picante y no quiere que la eliminen
para acercar al equipo aún más
a mandar el dinero a volar.
Esto podría revelar qué tan bien actúa el Topo.
Pero luego me di cuenta
de que haremos lo que sea por una exención.
Lo aprendimos a los golpes.
Los dos jugadores más votados
son Casey y Pranav.
Si alguno está sentado sobre un detonador, cuando se levanten,
se encenderá una luz roja.
Por favor, levántense lentamente.
No hay luz.
Suerte, chicos.
Te puedes retirar.
Bien, suerte.
- Elegimos bien. - Sí.
Sin explosión, sin luces. Se fueron.
Que venga el segundo plato.
Para los dos jugadores que están sobre un detonador,
aquí viene una cerveza helada.
- Me encanta. - Gracias.
Para los demás, vinagre de sidra de manzana con gas.
Qué asco.
- Salud, gente. - Salud.
Muero por verles la cara.
Yo no bebo rápido.
- Vamos. - En serio.
Mi cara de póquer es aceptable, no creo que sea fantástica.
No lo hagas.
- Me encanta. Qué rica. - Qué valiente.
Tengo que ser fuerte y llegar al final, quiero la exención.
Y quiero los $10 000.
Ya veremos.
Dios mío.
Puede que eso fuera vinagre de sidra de manzana.
Hora de votar otra vez.
Tengo el vinagre en el estómago y tengo ganas de vomitar.
Creo que hasta aquí llegué.
Prefiero los tragos afrutados.
Avori y Greg.
Han sido eliminados de la mesa.
Pero ¿estarán sentados sobre los detonadores?
Greg, por favor, levántate lentamente.
Avori.
De pie, por favor.
Solo voy a decir que...
no hagan volar el pozo.
Bien, jugadores.
Ojalá se dejaran espacio, porque aquí llega el postre.
Quienes están sobre los detonadores
tienen frente a ellos una pavlova australiana.
Un merengue liviano con un relleno delicioso.
La pavlova de los demás tiene bastante chile
como para hacerlos llorar como bebés.
A ver cómo te va, campeón.
¿Qué?
Bon appétit.
Necesito la exención.
Busco al Topo desde que llegué.
Qué rico.
Y todavía debo investigar un poco más.
Está delicioso.
Joi podría ser el topo,
pero también podría estar fingiendo.
Me mordí la lengua.
¿En serio? Buena excusa si te largas a llorar.
Jacob no puede fingir. No puede.
A Kesi le lloran los ojos.
¿En serio?
¿Te gusta el tuyo?
Está rico.
- ¿Te gusta? - Sí.
Es hora de pedirles a dos jugadores que se retiren de la mesa.
Estoy nerviosa.
No importa quién está sentado sobre el detonador,
sino quién puede mentir hasta el final.
¿Y si se levantan los dos que están sobre los detonadores?
El dinero estallará.
Las dos personas que se irán de la mesa serán Jacob y Kesi.
Kesi, por favor, levántate y deja la mesa.
No puede ser.
Kesi estaba sentada sobre uno de los detonadores.
Ahora solo queda un detonador más.
Veamos si Jacob se va volando.
Los odio.
Felicitaciones, Joi y Will.
El último plato está en camino.
Uno de los dos debe levantarse y revelar qué hay en los últimos platos.
Tengo que pararme, Will.
Joi estaba mintiendo.
Me impresionas.
Estaba sentado sobre un detonador, mi comida sabía bien.
Joi, comenzará una cuenta regresiva y tendrás tres minutos
para elegir entre las opciones frente a ti.
Estoy muy feliz.
Los engañé.
Llegó hasta el final.
Siento que voy a ganar.
El reloj se puso en marcha.
"Para desactivar la bomba, corta el cable rojo.
Hazlo antes de que la cuenta regresiva llegue a cero
y sumarás $15 000 al pozo".
EXENCIÓN
"Puedes elegir...".
Sigue leyendo en voz alta.
"Puedes elegir si leer esto en voz alta o no.
Si algún jugador tiene esta tarjeta de exención
cuando el reloj llegue a cero,
la bomba estallará y esa persona ganará la exención.
Si el jugador lo hace, se perderán los $15 000".
Se me para el corazón.
Soy parte del equipo, quiero sumar dinero al pozo.
Pero estoy segura de hoy y del cuestionario.
Una exención vale oro. Así se llega a la final.
Ya tuviste una, Joi.
Soy codiciosa.
Juego sin remordimientos.
Pero...
Quiero ganar, Will.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
LAS MISIONES SE COMPLICAN
¿Qué sucede?
- No. - Aterrador.
Y TAMBIÉN LOS JUEGOS MENTALES
- No confío en ti. - Quieres ocultar algo.
Es un engaño doble.
Es peligroso confiar en la vida real.
Confiar en este juego es...
destructivo.
El Topo sigue en juego.
Subtítulos: Celeste Sudera