NETFLIX-SARJA
Puhutaan pankkiryöstöstä.
Kultajoukkue.
Jos olisitte varastaneet kymmenen kultahippua, olisitte saaneet 10 000.
Mutta valitettavasti ette varastaneet.
Vaikuttaa siltä, ettei rikos kannattanut tällä kertaa.
Rahajoukkue,
teidän piti varastaa holvista 10 000 Yhdysvaltain dollarin arvosta käteistä.
Ei dollaria enempää eikä vähempää.
Olemme varmoja, että onnistuimme ja otimme tasan 10 000.
Haluan sanoa, että se meni nappiin, mutta joku saattoi sabotoida tehtävää.
Haluatteko tietää, paljonko varastitte? - Kyllä kiitos.
Näissä pusseissa on...
Olen aika hermostunut. Olen rauhattomampi kuin yleensä.
...kymmenentuhatta...
...678 dollaria ja 50 senttiä.
Hitto. - 678.
Summa heitti melkein 700 dollarilla.
En ole kertonut tästä kenellekään, en edes liittolaiselleni Pranaville.
Jacob yritti sabotoida tehtävää edessäni.
Enpä tiedä.
Älä mokaa.
Hän laski väärin, jotta dollarien määrä heitti.
Lasken uudestaan.
Hävisimme rahaa, mutta tässä kilpailussa tieto on valtaa.
Olen lähellä myyrän löytämistä. Ehkä jopa löysin sen jo.
Palkintopotissanne on yhä 3 500 dollaria.
Huono päivä useimmille teistä, mutta hyvä päivä myyrälle.
Juokaa juomanne, laittautukaa ja miettikää tarkkaan keräämiänne tietoja.
Seuraavan kerran, kun näemme, on testin aika.
Yksi teistä lähtee kotiin.
HANAOLUTTA
Tämä on aivan liian tuttua.
Tässä pudotuksessa panokset ovat korkeammalla.
Mitä lähempänä on myyrän löytämistä, sitä pidemmälle pääsee.
Olemme jo melkein puolivälissä.
Kesi asettuu jatkuvasti tilanteisiin,
jossa hän voi seurata muiden epäonnistumista eikä hän yritä auttaa.
Minun on päästävä lähelle selvittämään, olenko oikeassa hänestä.
Toivottavasti hän on myyrä.
En ole varma, onko hän.
Hei.
On taas testin aika.
Kuten tiedätte, vastaatte 20 kysymykseen siitä, kenen uskotte olevan myyrä.
Se, joka vastaa eniten väärin, putoaa kilpailusta.
Välittömästi.
Teidän täytyy vain luottaa itseenne, havaintoihinne ja vaistoihinne.
Nyt on sen aika.
Testi alkakoon.
Minua hermostuttaa.
Myyrämäistä käytöstä oli niin paljon, että aistin epävarmuutta.
Tunnelma on kireä.
Epäilen Sandyä, koska hän laski rahoja väärin.
MISSÄ JOUKKUEESSA MYYRÄ OLI?
Valmis.
Nuo setelit olivat 500 000:n arvoisia.
Hetkinen. 500 000:nko? Ei. 50 000:n. - Ai.
Hän on alkanut nousta epäiltyjen listallani.
MIKÄ OLI MYYRÄN ENSIMMÄISEN LEMMIKIN NIMI?
Tiedän, että joku sabotoi tehtävää. Minusta tuntuu, että se oli Pranav.
Hän näki Yhdysvaltain dollarin muuntokurssit.
Sen oli oltava tarkkaa.
Summa ei saanut heittää dollarillakaan.
Epäilen Pranavia.
HEITTIKÖ MYYRÄ TIKKAA HOTELLILLA?
Keskityn siihen, että Kesi ei keksinyt,
mitkä tallelokerot avataan.
Sen täytyy olla merkityksellinen nimi.
Hänen täytyy olla järjestelmällinen. Pitää kokeilla oikeita nimiä.
Jatketaanko yrittämistä?
Hän oli jo listani kärjessä. Tämä vahvistaa sen.
KUKA ON MYYRÄ?
Uskon, että olisin löytänyt L. Doradon -
kolmelta sivulta.
Kun vastaan...
MISSÄ JOUKKUEESSA MYYRÄ OLI?
...jaan vastaukset kolmen kilpailijan kesken.
Kesi on tällä hetkellä listani kärjessä.
Vastaan enemmistön mukaan -
ja sitten jaan kysymykset muutaman epäilyttävän henkilön välillä.
Mutta kun kysytään viimeisenä, kuka myyrä on,
ylpeyteni haluaa olla oikeassa, ja siksi pitäydyn Jacobissa.
Siitä on todisteita.
TESTI SUORITETTU
No niin. Testin tulokset on laskettu.
Kuten aina, kun lähetän tulokset,
puhelimenne näyttö syttyy.
Jos se on vihreä, olette turvassa ja jatkatte kilpailussa.
Jos se on punainen, olette pudonneet -
ja teidän on poistuttava välittömästi.
Syötän nimenne satunnaisessa järjestyksessä.
Ensimmäisenä -
on Avori.
Seuraavana on Kesi.
Olen jähmettynyt.
Jos hänen ruutunsa on punainen,
yksi muista kahdeksasta kilpailijasta on myyrä.
Olen helpottunut.
Olen oikeilla jäljillä.
Seuraavana on Sandy.
Syötän nimesi.
Kukaan ei halua nähdä sitä.
Eikä muita voi edes hyvästellä.
Saa punaisen ruudun ja pitää häipyä.
Oloni on levottomampi kuin koskaan.
Arvasin väärin.
Miltä sinusta tuntuu?
Tämä on syvältä, mutta pääsin näin pitkälle. Lähden täältä ylpeänä.
Tuo oli surkeaa. Tuo oli vaikeaa.
Strategiani on vastata kaikkien epäiltyjeni kesken,
koska joku keskittyy yhteen ihmiseen ja on väärässä.
Olen helpottunut, että sain jäädä.
Lähtö ei ole hauskaa, mutta se on osa tätä.
Kasvoin, nautin kokemuksesta, enkä olisi voinut pyytää enempää.
Minulle tulee häntä ikävä. Olemme itse asiassa aika läheisiä.
Minä ja Pranav kerromme toisillemme kaiken,
mutta en kerro kenellekään sitä, mitä tiedän Jacobista.
Turvallista matkaa.
Haluanhan kuitenkin voittaa.
Olemme siis ystäviä, mutta kilpailussa olemme vihollisia.
Kun kilpailu myyrän löytämisestä kiihtyy,
me suuntaamme maaseudulle Gympien kaupunkiin syvällä Mary Valleyssa.
Emme ole enää syrjäseudulla. Täällä on vihreämpää.
Onpa kaunista.
Palkintopotti on alhaisimmillaan,
joten kilpailijat keskittyvät voittamaan rahaa etenkin,
koska myyrä, kuka se onkaan, kilpailee heitä vastaan.
Ehkä olemme onnekkaampia aamulla kuin illalla.
Eikö? - Toivotaan niin.
Monet muut kilpailijat rentoutuvat.
Meidän on voitettava tämä.
Meidän täytyy olla järjestäytyneempiä.
Jokaisella on paljastava ele. On oltava tarkka, jotta sen huomaa.
Join strategia on se, että hän valehtelee aina.
Kuinkahan paljon tästä tehtävästä voi saada?
25 000. - 25 000.
Se olisikin hienoa.
Tuolla on höyryä. Näetkö?
Vau! - Kappas.
Täyttä höyryä. Ehkä tämä on kuin Suuri junaryöstö.
Emme osaa ryöstää. - Emme ole varkaita.
Emme osaa mitään.
Sandyn putoamisessa on se hyvää, ettei hän ole enää epäiltyjen listallani.
Katsopa, mikä höyryveturi. - Hyvänen aika.
Vau!
Siistiä. - Oikea höyryjuna.
Oletteko valmiita seikkailuun? - Kyllä!
Voitetaan rahaa! - Olen innoissani.
Mennään. - Hoidetaan homma.
Yksi meistä kahdeksasta on myyrä.
Pitää olla valheenpaljastin ja selvittää, valehtelevatko muut.
Jestas. Tosi siistiä. Kuin matkustaisi menneeseen.
Tuut, tuut!
Hei!
Tervehdys, kanssamatkustajat.
Tämä on yksi Mary Valleyn historiallisista postijunista.
Uskomaton hiilellä toimiva peto.
Tällaisia ei tehdä enää.
Siitä päästäänkin asiaan.
Seuraava tehtävänne -
on postiajo.
Todellakin.
Tässä on oltava jokin juju. Tiedän, että jotain tapahtuu.
Posti on tietoa.
Ja tieto on arvokasta, kuten tiedätte.
Historiallisesti Gympie on ollut koko alueen tärkeä postikeskus.
Ensin postia kuljetettiin jalan, sitten näillä erikoislaatuisilla junilla -
ja nykyään autolla.
Jokaisella tavalla on omat haasteensa, mikä selviää teille tänään.
Teidän täytyy jakautua kolmeen ryhmään.
Yksi joukkue kulkee jalan.
Haasteenanne on kestävyys.
Yksi joukkue kerää postin junalla.
Se vaatii rautaisia hermoja.
Yksi joukkue kerää postin autolla.
Siinä on kyse navigoinnista.
En pidä junista.
Mutta pelastajana ajan työkseni. Sitä minä teen.
Minun pitää voida ajaa nopeasti.
Otan sen joukkueen.
Aion katsoa, mihin joukkueeseen joudun.
Se paljastaa, mitä muut ajattelevat minusta.
Mutta salaa haluan mennä junalla.
Te lähdette eri pisteistä, ja teillä on 90 minuuttia aikaa noutaa kolme pakettia.
Sitten toimitatte ne Dagunin asemalle.
Mutta tässä on käänne.
Auto- ja jalkajoukkueen on toimitettava paketit ennen junan saapumista.
Muuten sitä ei lasketa.
Toisin sanoen teidän on päihitettävä juna.
Onko selvä?
Jos onnistutte,
voitte lisätä 18 000 dollaria pottiin.
Tarvitsette 18 000 dollaria,
koska potissa on 3 500 dollaria.
Tarvitsemme kipeästi 18 000 dollaria.
Rahat tiskiin!
Sopikaa, miten jaatte joukkueet.
Muistakaa: jalka, auto, juna.
No niin. Tarvitsemme kolmen, kolmen ja kahden hengen ryhmät.
Kahden joukkueelle auto olisi paras. - Hyvä ajatus.
Kuka ajaa mielellään? Pidät ajamisesta. - Voin ajaa.
Kenet haluat avuksesi?
Minne sinä haluat?
Autoon.
Siihen kuuluu navigointia. Se käy minulle.
Selvä. Minä ja Joi olemme autossa.
Olin iloinen, että sain parikseni Join, koska hän on lentäjä ja navigoi paljon.
Mutta olen huomannut, että Joi ei ole pärjännyt karttojen kanssa hyvin täällä.
VIIDAKKOTEHTÄVÄ
Jatketaanko tänne? - Joo.
Pitäisikö mennä oikealle?
Joi? Oikealle. - Anteeksi.
Ei se mitään.
Jos hän on myyrä, odotan innolla näkeväni sen.
Siksi pidän hänet lähellä. Se on osa peliä.
En tiedä, miten tehtävä etenee, mutta juoksijat tekevät paljon jalkatyötä.
Olen yrittänyt olla aktiivinen jonkin aikaa.
Menen Pranavin kanssa. Hänellä on hyvä kunto. Haluatko juosta?
Teen mitä vain. - Oletko hyvä juoksija?
Olen. - Minä, Pranav ja Avori juoksemme.
Täällä ei voi luottaa keneenkään.
Olen läheinen Avorin kanssa, mutta tiedän, etten voi luottaa häneen täysin.
Ihmiset voivat valehdella ja johtaa harhaan.
Niin on jo käynyt.
AARTEENMETSÄSTYS
Avori, mennään! - Tämä on kamalaa.
Kenellä oli happisäiliö? - Minulla.
Pudotitko sen tuonne? - Joo.
Pudottiko hän sen?
Hän on ollut musta hevonen. Hän on yhä musta hevonen.
Mutta tähän asti hän on antanut minulle luotettavaa tietoa.
Sinä ja Jacob menette autoon, te kolme menette junaan.
Se sopii minulle. - Käykö se?
Käykö se kaikille? - Joo!
Ovatko nämä joukkueet? Käydään ne vielä läpi.
Jalan menevät Will, Pranav ja Avori.
Meidän pitää päihittää juna.
Junaryhmässä ovat Greg, Kesi ja Casey.
JUNAJOUKKUE
Autojoukkueessa ovat Jacob ja Joi.
Joo. - Hoituu.
Menkää lähtöasemiin.
Tehtävä alkaa, kun juna viheltää.
Lykkyä tykö.
Mennään. - Mennään!
Juna on meidän!
Mennään. - Hoidetaan homma.
Valmista? - Joo.
Käynnisty.
Valmista? - Mennään.
Apua. Lähdemme liikkeelle.
Mennään.
Voi luoja.
Junajoukkue!
JUNAJOUKKUE
Junajoukkue, rahapakettinne ovat kahden tonnin arvoisia.
Ne ovat kolmessa postisäkissä, jotka roikkuvat radan varrella.
Haasteena on niiden kerääminen.
Tässä ovat kepit. Yksi henkilö menee eteen.
Haittaako, jos otan ohjat käsiini? - Ota vain.
Juna liikkuu vauhdilla, ja postisäkit ovat painavia.
Teillä on vain yksi mahdollisuus napata säkit kyytiin.
Otan takimmaisen. Jää sinä tähän.
No niin.
Haluatko vahtia?
Menen eteen. - Joo.
Yritän ensimmäisenä napata säkin koukulla,
Casey on edessä vahtimassa,
ja Kesi on takana varmistamassa.
Jännittää.
Ei hitto.
Kuljemme nopeasti.
Sieltä se tulee! - Näetkö jotain?
Greg! Greg, se on täällä!
Greg!
No niin.
Pystyt tähän.
Hyvänen aika!
Ei hitto.
- Pystyt siihen, Greg!
PAKETTEJA KERÄTTY: 1
Hitto jee!
RAHAA YHTEENSÄ: 2 000
Ihan älytöntä!
Saimme yhden!
Minulla on hyvä tunne joukkueestamme.
Olen ylpeä itsestäni.
Nappaatko seuraavan? Varmistanko?
Ei hätää. Voit varmistaa, jos haluat.
Kesi on joukkuepelaaja, koska hän tekee, mitä käsketään,
mutta sitten hän mokaa.
Niinpä annan hänen tehdä omaa juttuaan.
Katso. Hän heiluttaa, kun näkee sen. - Selvä.
Pidän silmät auki virheiden varalta,
koska pitää olla valppaana ja kerätä tietoja testiä varten.
Voi luoja.
Jos Kesi on myyrä, hänen on pakko yrittää sabotoida.
Nyt ei ehdi katselemaan nähtävyyksiä.
JALKAJOUKKUE
Voinko lainata hevosta?
Meillä on hyvä vauhti. Tätä menoa pärjäämme kyllä.
Selvä.
Taitaa olla ensimmäinen mutka.
Mitä kello on? - 11.40.
11.40. Saatamme saapua ensimmäiselle talolle.
Selvä.
Jalkajoukkue, tämä testaa todella kestävyyttä.
Kolme pakettianne ovat siis arvokkaimmat.
Niistä kukin on kolmen tonnin arvoinen.
He ovat tien varrella syrjäisillä tonteilla.
Niiden noutaminen on helpoin osuus.
Siinä se on. - Olet supertähti!
Sen pitää olla osoitettu Dagunin asemalle. Mennään.
PAKETTEJA KERÄTTY: 1
Niiden toimittaminen 11 kilometrin päähän ennen junan saapumista on todellinen koe.
Antaa mennä, Avori.
Yritä pysyä tahdissamme. Juokse nopeammin.
En voi.
Toisella osuudella olemme edenneet vain kuudesosan tarvittavasta matkasta.
Vauhti on aika nopea.
Tule, Avori. - Anna mennä.
Will, hidasta. Avori jää jälkeen.
Voimmeko pitää tauon?
Matkaa on melkein 11 kilometriä. Aikaa on 90 minuuttia.
Kuudessa minuutissa pitää siis juosta kilometri,
jotta jokaiselle talolle jää aikaa.
Jos juoksemme tasaisella maalla ja alamäissä ja kävelemme ylämäet, pärjäämme.
Selvä. - Meillä on hyvä tilaisuus.
Hyvä. - Tämä on mahdotonta.
Ei ole. Älä nyt. Älä mieti tuota.
Luulen, että Avori kehittyy siinä mielessä,
että hän tekee strategisia siirtoja herättääkseen muiden epäilyjä.
Mene edelläni. Määräätkö tahdin?
Voin huonosti. - Hyvin se menee.
Olemme edenneet 2,4 kilometriä.
Meidän pitää jatkaa hölkkää. - En voi.
Uskon, että hän puhuu totta, mutta on vaikea uskoa, että joku on niin väsynyt.
Avori, jos esität vain, nyt ei ole sen aika.
Mäen päällä meidän pitää hölkätä ainakin kymmenen minuuttia.
Jos kävelemme, emme ehdi.
AUTO-, JALKA-, JUNAJOUKKUE
Jacob, pystymme tähän.
Pystymme tähän. - Hoidetaan homma.
Olen nopea.
Meidän on päihitettävä juna. - Niin.
AUTOJOUKKUE
Synnyin ajamaan.
Olen täynnä adrenaliinia. - Niin minäkin.
Pidän silmällä sivutietä nimeltä Happy Valley Road.
Siitä on helppo ajaa ohi.
Autojoukkue, teillä on pyörät alla,
mutta pakettejanne on vaikein löytää.
Olemme syvällä metsässä.
Jokainen on tonnin arvoinen.
Ne ovat kartalla merkityissä postilaatikoissa.
Onko kartalla maamerkki? - On.
Asuntoautoko? - Asuntoauto.
Muistakaa, että niitä ei ole helppo havaita.
Lukekaa karttaa tarkasti, jos haluatte kerätä ne kaikki ja päihittää junan.
Sitä ei pitäisi olla liian vaikea löytää.
Maalaisille pitää saada posti kuljetettua.
Se on hieman asuntoauton jälkeen mutta ennen puronylitystä numero 11.
Selvä.
Asuntoauton jälkeen. - Niin.
Lähtöpisteestä alkaenko? Selvä. - Niin.
Tuossa on asuntoauto. Onko se tuo?
En näe mutkaa.
Eikö tuo... Tuohan on mutka.
Pysy tällä tiellä.
Toivottavasti se oli vain sattumaa.
Seuraamme karttaa. Toivottavasti se on helppoa.
Se ei ole koskaan helppoa.
Puronylitys 11. Ylitämmekö sen?
Ei, meidän ei pidä ylittää sitä.
Ajoimmeko sen ohi?
Taisimme ajaa sen ohi. - Eikä. Katsotaanpa.
Tehtävä alkoi kamalasti.
Se on asuntoauton luona. Kokeillaanko?
Sen on pakko olla siellä. - Niin.
Siellä on pakko olla levähdyspaikka.
Hitto.
Niin.
Jälleen kerran Joi on mokannut kartan kanssa.
En halunnut tehdä tätä.
Se vaikuttaa ehdottomasti epäilyttävältä.
Taidamme olla melkein taas alussa.
AUTO-, JALKA-, JUNAJOUKKUE
Savu on nyt mustaa.
JUNAJOUKKUE
Onko se huono merkki?
AUTOJOUKKUE, JALKAJOUKKUE, JUNAJOUKKUE
Pyydän Caseyä heiluttamaan.
Näetkö tuon? - Näen.
Siivoan jäljet.
Kesi on ensimmäisessä välikössä, minä toisessa.
Odotamme seuraavaa postisäkkiä.
2 000 dollaria.
Ihan älytöntä! Hyvänen aika.
Kesillä on pitkät käsivarret, vahva keskivartalo.
Tämän pitäisi olla helppoa.
Tuolla se on! Se lähestyy!
Näen sen. - Se lähestyy!
En kyllä luota siihen, että hän pystyy tähän.
Pystyt siihen! Ylävartalo! - Hyvä, Kesi!
Hyvä, Kesi! - Ylävartalo!
Anna mennä, ämmä.
Antaa mennä, Greg!
- Voi ei.
Aijai.
Kesi sai tilaisuuden osoittaa taitonsa, ja hän mokasi.
Se on epäilyttävää.
Hitto.
Ei se mitään.
Kaksi tonnia poissa.
Miten hän voi selittää tämän?
Miksi?
Greg, haluatko tulla tänne?
Vaihdetaan.
Tuntuu kamalalta tuottaa joukkueelle pettymys.
Mutta se oli vahinko.
Jos hän on myyrä, se oli hyvin tehty.
Emme ole edes puolivälissä. Hölkätään.
Avori, voitko hölkätä? - Voin.
Maastossa oli vaikea kulkea.
Se oli mäkistä, ja siellä oli juuri satanut.
Siellä oli paljon märkiä kohtia.
Jotta ehdimme tehdä tämän,
meidän pitää löytää seuraava paketti yhdeksässä minuutissa.
Pitää kiriä. - En jaksa juosta noin nopeasti.
Jos jatkatte tuota vauhtia, teidän pitää pysähtyä.
Jalkani olivat tunnottomat, ja halusin vain kävellä.
Löysin sen.
Mennään. - Joo.
He siis löysivät paketin, ja minä tein omaa juttuani.
Olimme kolme väsynyttä ihmistä, jotka yrittivät tehdä parhaansa.
Sabotaasia ei ollut.
Sinun pitää juosta nopeammin. - En voi.
Puske eteenpäin. - Tämä on tahtini.
Kilometri kuudessa minuutissa ei riitä.
Tule. Mennään.
Missä Avori on? Helvetti!
Emme millään ehdi. - Juma...
Olemmeko taas lähtöpisteessä? - Emme vielä.
Auton pitäisi olla mutkan takana.
Käännytään oikealle, ja postilaatikko on ihan näkyvillä.
Se on tuo. - Niin.
Tuo tie. - Varovasti.
Täällä on postilaatikoita.
Ajoimme sen ohi heti.
Join karttasekoilun jälkeen kesti ikuisuus löytää ensimmäinen paketti.
Mitä ihmettä hän teki?
Sain sen. - Vauhtia!
Mennään.
Tämän voi kirjoittaa seuraavaa kertaa varten. Niin käy taas.
Saimme yhden.
Anna kun...
Anna kun vilkaisen karttaa.
Hyvin menee. Pysy tällä tiellä. Laatikko on vasemmalla.
Se voi olla mutkassa tai sivutiellä.
Selvä.
Se on kaukana viimeisestä noutopaikasta.
Kun juna lähestyy viimeistä postisäkkiä, auto- ja jalkajoukkueet ovat jäljessä.
Vain ne paketit lasketaan, jotka pääsevät asemalle ennen junaa.
Yritätkö uudestaan takaa?
Minun ei pidä olla edessä. Kokeilen taas takaa.
Säkki putosi. Olen turhautunut,
mutta meidän on oltava positiivisia emmekä saa arvostella toisiamme.
Näen sen! Se lähestyy!
Pystyt tähän, Greg! - Anna minun olla rauhassa.
No niin. - Pystyt tähän, Greg!
Antaa mennä, Greg!
Jee!
- Jee!
Ole hyvä.
Mene!
PAKETTEJA KERÄTTY: 2
En yllättynyt.
Hitto, vinot vatsalihakseni.
Minä johdin tilannetta.
Miksen pystynyt tuohon?
Olen ylpeä itsestäni. Se ei mennyt täydellisesti, mutta on se jotain.
Toivottavasti muut pärjäsivät paremmin.
Talo on tuolla.
Jos emme palaa, emme saa mitään.
Sain sen! - Saitko?
Mennään, Will!
Pitää kiriä. Muuten emme onnistu.
PAKETTEJA KERÄTTY: 3
Joko emme saa mitään tai saamme kaiken.
Mennään, Av!
Tärkeintä on päästä juna-asemalle ennen junan saapumista.
Meidän pitää kiristää tahtia.
En jaksa juosta.
Mäen jälkeen pidetään tauko.
Jalkajoukkue, tiedän, että tunnette paineen.
Tarkoitan siis uupumusta.
Tuolla on pyöriä.
Edessä on kolme pyörää vauhdittamassa matkaa.
No niin.
Mutta tämä oljenkorsi maksaa 2 000 dollaria.
Se maksaa. Kävellään.
Kuinka pitkä matka? - 1,6 kilometriä.
Valinta on siis tämä.
Joko vaarannatte kaiken ja juoksette kovaa,
tai käytätte rahoja lepuuttaaksenne jalkojanne.
Voimme päästä perille.
Enpä tiedä. Olen uupunut.
Mennään pyörillä. Ei oteta riskiä.
Olen aivan loppu.
Voitte syyttää minua. Ihan sama.
Luotan Avoriin.
En luota häneen täysin. En luota keneenkään.
Tee päätös. Aikaa kuluu.
Valitse sinä.
Pyöräillään. - Selvä.
Jos olemme jäljessä, meidän pitää ottaa pyörät ja luopua osasta rahoja.
Avori on ehdottomasti myyrämäisissä tilanteissa.
Oikealta.
Avori ohitti meidät. Mene! - Ding, ding.
Se saa minut huolestumaan ja epäilemään.
AUTO-, JALKA-, JUNAJOUKKUE
Ajoimmeko postilaatikon ohi?
En ole nähnyt mitään.
Menimmekö liian pitkälle?
Odota.
Menemme toiselle laatikolle.
Olen hyvin turhautunut.
Näetkö, missä hiekkatie muuttuu oikeaksi tieksi?
Menimme kai liian pitkälle.
Juku!
Ei taas.
Jos näemme kolmannen postilaatikon, napataan se ja mennään takaisin.
En nähnyt sitä.
En nähnyt sitä lainkaan.
Katso kelloa.
Haluatko mennä asemalle yhden paketin kanssa?
Emmekö edes kokeile?
Meidän on mentävä. - Selvä.
Saimme yhden.
Siinä on kolmas postilaatikko.
Oliko se postilaatikko? - Oli.
Mene takaisin, Jacob. Mene takaisin.
Meidän on yritettävä.
Mietin: "Onko meillä tarpeeksi aikaa? Meillä on kuusi minuuttia. Mitä tehdään?"
Meidän on palattava takaisin juna-asemalle.
Ehdimmekö palata postilaatikolle?
Kokeile.
Se voi vaikuttaa epäilyttävältä.
Mutta haluamme rahaa. Olemme ahneita.
Oikea vai vasen? - Oikea.
Se on siis täällä.
Niin.
PAKETTEJA KERÄTTY: 2
Hitto jee!
RAHAA YHTEENSÄ: 2 000
Juna lähestyy Dagunin asemaa.
Muut joukkueet ovat vielä matkalla. Tehtävä ratkeaa viime hetkillä.
Käännymme oikealle Dagun Roadilla.
Se johtaa suoraan raiteille. - Tule, Av!
1.34. Meillä on minuutti jäljellä.
Näen savua. Sen on oltava juna.
Mennään!
Sen täytyy olla mutkan takana.
DAGUNIN ASEMA
Minusta tuntuu, että pysähdymme. Me pysähdymme.
Mennään! Käännös vasemmalle!
Tuolla on asema.
Kunhan juna vielä liikkuu.
Avori, perillä ollaan!
Voi veljet.
Ei hitto.
Viime hetkellä.
Joi, juna-asema. - Joo. Raiteita näkyy.
Tämä on tuskaa.
Siinä se on! The Spirit of Mary Valley!
Hemmetti.
Kaikki ovat täällä.
Hei. - Hei.
18 SEKUNTIA MYÖHÄSSÄ
Kaksi pakettia, mutta valitettavasti juna on jo täällä.
Puhutaan. Mitä tapahtui?
Olisimme voineet tulla suoraan tänne,
mutta näimme kolmannen postilaatikon matkalla tänne.
Me toimimme. - Niin.
Teimme hyvää yhteistyötä.
Will, sinulla on kysyvä ilme.
Mietin vain, että teitte hyvää yhteistyötä onnistumisessa.
Sivusta on helppo huudella.
Ei ollut helppoa juosta 11:tä kilometriä. - Sanoit, että teillä oli vaikeaa.
Me jyräsimme. Teimme parhaamme.
En odottanut vähempää.
Luulen, että Jacob on myyrä.
Hän teki hyvää työtä alussa,
mutta kun sipulikerrokset alkoivat kuoriutua, tuntuu,
että hän paljastaa suunnitelmiaan liikaa.
No niin. Tässä on hyvät uutiset.
Kaksi pakettia junajoukkueelta ja kolme jalkajoukkueelta -
miinus rahat pyöristä.
Se tekee -
11 000 dollaria lisää palkintopottiin.
Palkintopotissa on siis 14 500 dollaria.
Palkintopotin summa on viisinumeroinen.
Onnittelut.
Tuntuu hyvältä, että potissa on nyt ihan hyväksyttävä summa,
mutta olen hyväksynyt sen, että jos Avori on myyrä,
tehtävää saatettiin sabotoida tänään.
Hyvin kerätty tietoa aamulla.
Nyt on aika laittautua.
Illalla on pudotus ja minusta tuntuu, että siitä tulee räjähtävä.
Kilpailu vaikeutuu, koska jokaisen testin panokset kovenevat.
Tulevasta ei koskaan tiedä.
Jestas.
Mitä?
Millainen lounas tämä on?
Pöydällä on paljon rahaa.
C-4 VOIMAKAS RÄJÄHDE
Tuohan on pommi.
Hei, kilpailijat.
Alex?
Istuutukaa.
Ennen kuin pääsemme pudotukseen, ajattelin, että teillä on varmaan nälkä.
Tämä ateria ei unohdu.
Se voi olla jopa tajunnan räjäyttävä.
Olette varmaan jo huomanneet pommin pöydän keskellä.
Sen päällä on 15 000 dollaria, joka voidaan lisätä pottiin.
Älkää nousko tuoleiltanne,
koska teistä kaksi istuutui juuri pommin sytyttimien päälle.
Eikä. - Hemmetti.
Ei hitto.
Rahat ovat vapaata riistaa kuin myös mahdollisuus saada -
vapautus tulevasta pudotuksesta.
Tehtävän jäljiltä olen hämmentynyt. Jacob voi huijata minua.
Ehkä olen ollut väärässä.
Jos minun ei tarvitse tehdä testiä, vapautus on kullanarvoinen.
Jokaisen ruokalajin jälkeen äänestätte kaksi kilpailijaa pois pöydästä.
Rahojen pelastamiseksi teidän pitää varmistaa,
että yksi sytyttimien päällä istuvista istuu viimeiseen ruokalajiin asti.
Halusin vain syödä.
Nyt mietitte, mistä tiedätte, kuka istuu sytyttimellä.
Vastaus siihen löytyy ruoasta.
Ei ainakaan kanaa ja riisiä. - Toivottavasti ei kengurun sisälmyksiä.
Sytyttimien päällä istuvilla on edessään herkullinen annos piirakkaa ja herneitä.
Muilla...
Voi ei.
...herneissä on erittäin tulista wasabia.
Jestas.
Aamulla teidän piti kerätä tietoja.
Katsotaan, miten hyviä olette salailussa.
Teidän täytyy pelastaa vain yksi sytyttimellä istuva aterian loppuun asti.
Joten jos haluaa vapautuksen,
eikä lautasella ole herkullista ruokaa,
pitää teeskennellä, että on.
Bon appétit.
Tai kuten täällä sanotaan: hyvää ruokahalua.
Pidän tästä haasteesta.
Tosi hyvää. - Herkullista.
Jos täällä joku ansaitsee vapautuksen enemmän kuin muut, se olen minä.
Olen tuonut enemmän lisäarvoa ja tehnyt enemmän kuin kukaan muu.
Teen mitä vain saadakseni sen.
Tässä ei ole oikeasti mitään.
Pranav, silmäsi kostuvat.
Sinulla on wasabia.
Pam! Wasabia!
Minulla meni niin hyvin.
No niin, kilpailijat.
Teidän pitää äänestää, kenen teidän mielestänne pitää lähteä pöydästä.
Muistakaa, että myyrä on erinomainen valehtelija.
Ehkä hänellä on tulista ruokaa,
mutta hän haluaa, että hänet pidetään pelissä.
Tai ehkä myyrä haluaa pois pelistä -
ja viedä joukkueen lähemmäs rahojen räjäyttämistä.
Tämä voi paljastaa, kuinka hyvä näyttelijä myyrä on.
Mutta sitten tajusin,
että teemme mitä vain vapautuksen takia. Opimme sen kantapään kautta.
Kaksi eniten ääniä saanutta kilpailijaa ovat Casey ja Pranav.
Jos jompikumpi teistä istuu sytyttimellä, punainen valo syttyy, kun nousette ylös.
Nouskaa ylös hitaasti.
Ei valoa.
Onnea matkaan!
Voit poistua huoneesta.
Onnea matkaan.
Oikea valinta. - Niin.
Ei räjähdystä, ei valoja. He ovat poissa.
Toisen ruokalajin aika.
Sytyttimillä istuville kilpailijoille -
tulee jääkylmä olut.
Rakastan olutta. - Kiitos.
Muille se on hiilihapotettua omenasiiderietikkaa.
Onpa kuvottavaa.
Kippis. - Kippis.
En malta odottaa ilmeitänne. - En juo ykkösellä.
Älä nyt. - En juo.
Pokerinaamani on kelvollinen. Se ei ole loistava.
Älä tee sitä.
Pidän oluesta. Hyvää. - Rohkeaa.
Minun on pysyttävä vahvana loppuun asti, koska haluan vapautuksen.
Ja haluan 10 000 dollaria.
Katsotaan.
Jestas.
Tuo taisi olla omenasiiderietikkaa.
On aika taas äänestää.
Etikka pyörii vatsassani, ja haluan oksentaa.
Peli taitaa olla osaltani ohi.
Pidän hedelmädrinkeistä. Niin se on.
Avori ja Greg.
Teidät on äänestetty pöydästä.
Mutta istutteko sytytintuoleilla?
Greg, nouse hitaasti ylös.
Avori.
Nouse ylös.
Haluan vain sanoa:
älkää hävitkö.
No niin. Toivottavasti teillä on vielä tilaa jälkiruoalle.
Sytyttimillä istuvilla kilpailijoilla on edessään australialainen pavlova.
Kevyttä marenkia, joka on täynnä makua.
Muiden pavlovassa on niin paljon chiliä,
että se saa teidät itkemään kuin vauva.
Katsotaan, miten hyvä olet, maalaispoika. - Mitä?
Hyvää ruokahalua.
Tarvitsen vapautuksen.
Olen yrittänyt selvittää, kuka myyrä on.
En tiedä. Minun pitää tutkia lisää.
Todella hyvää.
Joi voisi olla myyrä, mutta hän voi myös esittää.
Purin kieleen.
Niinkö? Sehän selittäisi itkemisen.
Jacob ei pysty esittämään. Hän ei pysty.
Kesi kyynelehtii.
Niinkö?
Pidätkö omastasi?
Se on hyvää.
Maistuuko? - Maistuu.
On aika pyytää vielä kahta kilpailijaa poistumaan pöydästä.
Olen hermostunut.
Kyse ei ole siitä, kuka istuu sytyttimellä.
Kyse on siitä, kuka bluffaa loppuun asti.
Mitä jos molemmat nousevat ylös sytyttimiltä?
Sitten rahat räjähtävät.
Pöydästä lähtevät Jacob ja Kesi.
Vau!
Kesi, nouse pöydästä.
Eikä.
Kesi istui sytytintuolilla.
Nyt sytyttimiä on vain yksi jäljellä.
Katsotaan, onko Jacobilla räjähtävä lähtö.
Inhoan heitä.
Onnittelut, Joi ja Will.
Viimeinen ruokalaji on tulossa.
Toisen teistä on noustava ja paljastettava, mitä lautasilla on.
Minun täytyy nousta.
Joi bluffasi.
Vaikuttavaa.
Istuin sytyttimellä. Ruokani maistui hyvältä.
Joi, kolmen minuutin ajastin alkaa pian,
ja sinun täytyy valita yksi vaihtoehdoista.
Olen iloinen.
Onnistuin.
Pääsin loppuun.
Tuntuu, että voitto on varma.
Ajastin käynnistyi.
"Pommin purkamiseksi katkaise punainen johto.
Jos katkaiset johdon ennen ajan loppumista,
lisäät pottiin 15 000 dollaria."
VAPAUTUS
"Voit..."
Lue ääneen.
"Voit lukea tämän ääneen tai et.
Jos jollain kilpailijoista on tämä vapautuskortti, kun aika loppuu,
pommi räjähtää ja kilpailija voittaa vapautuksen.
Jos pelaaja tekee näin, 15 000 dollaria menetetään."
Hermostuttaa.
Olen joukkuepelaaja. Haluan saada rahaa pottiin.
Mutta en ole varma tämän päivän testistä.
Vapautus on kullanarvoinen. Sen avulla pääsee loppuun asti.
Sinä sait jo yhden, Joi.
Olen ahne.
En kadu täällä mitään.
Mutta...
Haluan voittaa, Will.
SEURAAVAKSI
TEHTÄVÄT KOVENEVAT
Mitä tapahtuu?
Ei. - Kamalaa.
NIIN KOVENEVAT HÄMÄYKSETKIN
En luota sinuun. - Yrität peitellä jotain.
Tuplabluffi.
Tosielämässä muihin luottaminen on vaarallista.
Muihin luottaminen tässä kilpailussa -
on vahingollista.
Myyrä on yhä pelissä.
KUKA ON MYYRÄ?
Tekstitys: Iina Fagerlund