NETFLIX シリーズ
任務は銀行強盗だった
黄金チーム
10個の金塊を盗めば 賞金1万ドルを得ていた
でも失敗に終わった
今回あなたたちは 報われなかったようね
現金チームの任務は 金庫に入り
米ドルで1万ドル相当の 現金を盗み出すこと
1ドルでも 誤差があってはいけない
自信はかなりある
サンディ 販売マネージャー
ぴったり1万ドル盗んだ
間違いないと思うけど
常に妨害がないとは 言い切れない
金額を知りたい?
ええ 教えて
この袋に入っていた 現金の合計額は...
緊張してるよ いつもより落ち着かない
プラナフ 法科学生
1万―
678ドル50セント
678ドル?
700ドル近くも誤差があった
プラナフにさえ 話してない
エイヴォリ プロゲーマー
一番の味方にもね
ジェイコブは目の前で 任務を妨害してた
何でだ?
ここは触らないで
ジェイコブは正しく数えず 誤差を出そうとしてた
数え直してみる
お金は逃したけど ここでは知識が力よ
確実にモグラに近づいた
もう突き止めたかも
賞金額は変わらず 3500ドルのままよ
合計賞金額 3500ドル
残念な日だった
モグラ以外の人にはね
飲み終わったら
得られた情報を よく整理してね
次に会うのはクイズの場よ
そしてまた1人が―
脱落する
〝レールウェイ・ホテル〞
すっかり見慣れた
脱落する確率は ますます高まってる
カジー ソフトウェア開発者
モグラに近づいた人ほど 長く残る
もう半分近くまで来た
カジーはいつも
人の失敗がよく見える 立場にいながら助けない
俺の仮定が正しいか もっとよく見極めなきゃ
ウィリアム ブランドマネージャー モグラだと思いたいが
ウィリアム ブランドマネージャー
まだ分からない
ウィリアム ブランドマネージャー
どうも 皆さん
またこの時間よ
もう分かってるわね 20問のクイズを出す
モグラを当てるクイズよ
最も誤答の多かった人が 脱落する
その場でね
あなたたちは自分の―
観察眼や直感を信じればいい
さあ 時間よ
クイズ開始
落ち着かない
モグラかと疑う行動は たくさんあった
緊張する
サンディは明らかに怪しい
集計をわざと間違えてた 〝モグラのいた チームは?〞
よし できた
額面は50万ドンだよね
待って 50万?
違う 5万よ
そうか
疑ってなかったけど
ここに来て 候補に上がってきた
〝モグラの初めての ペットの名は?〞
誰かが妨害したのは確かよ 私はプラナフだと思う
彼だけが米ドルの 換算レートを見てる
正確でなくちゃ
1ドルの誤差も許されない
〝モグラはホテルで ダーツをした?〞 プラナフが疑わしい
〝モグラはホテルで ダーツをした?〞
僕が特に注視したのは カジーが金庫の開け方を―
見つけられるかどうかだ
名前に意味があるはず
やみくもじゃなく 狙いを定めなきゃ
このまま続けて
彼女が容疑者のトップだ 確かめよう
〝モグラは誰?〞
俺なら3ページ目の “エルドラド”を
見つけられたと思う
答えを選ぶ時は
〝モグラのいた チームは?〞
いつも3人くらいに 分散させる
今はカジーが 容疑者リストのトップだ
〝バーでモグラは 立っていた?〞
今はカジーが 容疑者リストのトップだ
私の戦略は“多数決原理”
そして疑わしい数名に
質問を細かく振り分ける
でも“モグラは誰?”という 最後の質問には
〝モグラは誰?〞
正しく答えたい
〝グレッグ ジェイコブ ジョイ〞 だからジェイコブを 選んだ
〝グレッグ ジェイコブ ジョイ〞
証拠はそろってる
〝グレッグ ジェイコブ ジョイ〞
“クイズ完了”
では皆さん
クイズの結果が集計されたわ
私が結果を送信すると
画面が光る
緑色なら その人はセーフ
ゲームに残れる
赤ならその人は 脱落ということ
直ちに去ってもらう
順不同で名前を入れていくわ
まずは―
エイヴォリ
〝エイヴォリ〞
“エイヴォリ”
次はカジーよ
緊張の一瞬だ
もし赤い画面が出たら
モグラは他の8人の 誰かってことだ
“カジー”
安心した
僕の方向は間違ってない
次はサンディ
名前を入れるわ
“サンディ”
見たくなかった
別れを言うヒマもない
赤い画面がでたら即退室よ
これまでにない 不安を感じてる
僕は間違ってた
今の気分は?
最悪だけど ここまで来られたのは誇りよ
堂々と帰れるわ
みじめだし キツかった
怪しい何人かに 答えを分散させる戦略だった
1人に絞って 間違える人もいるだろう
でも残れてホッとしたよ
去るのは嫌だけど仕方ない
成長できたし 楽しんだし 貴重な経験ができた
彼女が去るのは寂しい 仲よくしてたから
プラナフには何でも話すけど
ジェイコブのことは言わない
これだけは誰にも内緒
気をつけてね
最後には自分が勝ちたい
友達だけど ゲームの中では敵だから
モグラ探しも加速するなか―
次に向かうのはギンピー
メアリー・バレーの町よ
ギンピー
砂漠地帯とは違って
ギンピー
緑がずっと多い
すごくきれい
獲得した賞金は低いまま
みんな何としても 賞金を取りたい
なぜなら正体不明のモグラが
邪魔をしてるから
前回の任務は夜 朝の方がツイてる
でしょ?
そう願う
今はみんなが油断してる
今回こそ成功させなきゃ
一致団結しないとね
行動に本音が出る
それに気づくには 注意深く見なきゃ ジェイコブ 消防士
ジョイはいつも ウソばかりだ
今回の任務で いくら獲得できると思う?
2万5000ドル
そうね
2万5000ドルなら最高
前方に煙が見える
すごい
カッコいい
全速力だ
「大列車強盗」みたい
強盗はな...
向いてないよ
何やってもダメさ
サンディが脱落したおかげで
容疑者が1人減った
あの煙を見て
おっと
すごいな
本物の蒸気機関車ね
冒険の準備は?
バッチリ
稼ごう
楽しみね
やってやろう
いくぞ
残る8人の誰かはモグラだ
“人間ウソ発見器”に なれるかどうかだ
すごくカッコいい 昔に戻ったみたい
ポッポー!
ハーイ
こんにちは 旅人の皆さん
メアリーバレーの 歴史的な郵便列車よ
〝スピリット・オブ・ メアリーバレー〞
石炭で走るすごい機関車
今ではもう珍しい
さあ ここが重要よ
次の任務は―
郵便配達
よし!
まだ何か裏があるって 分かってる
郵便は情報そのもの
そして情報には価値がある
昔からギンピーは 重要な配達拠点だった
最初は人の足で それからこの列車で運んだ
今は車で配達されてる
それぞれに難しさがある
それを体験してもらうわ
最初にやってほしいのは
3チームに分かれること
1チームは徒歩で 移動してもらう
持久力が試されるでしょう
1チームは鉄道で 郵便物を集める
鋼鉄の神経が 求められる仕事よ
1チームは車で郵便を集める
ナビゲーションで 勝負が決まる
鉄道ファンじゃない
消防士だから 運転が生きがいだ
スピード勝負だからね
車チームがいい
みんなが決めた チームでいい
グレッグ マーケティング顧問
僕がどう見られてるか 分かるからね
グレッグ マーケティング顧問
でも本音を言うと 電車がいいな
3カ所から出発して
90分で3つの小包を 集めてもらう
ダガン駅 車・徒歩・列車チーム 北へ向かい ダガン駅に届けて
ダガン駅 車・徒歩・列車チーム
でも条件がある
ダガン駅 車・徒歩・列車チーム
車チームと徒歩チームは
列車チームの到着前に 郵便を届けること
遅れれば失格よ
言い換えれば
列車に勝つ必要がある
いい?
もし成功すれば
賞金額に1万8000ドルが 追加される
のどから手が出るほど 欲しいはず
だって今はたったの 3500ドルしかない
合計賞金額 3500ドル
1万8000ドルは 本当に欲しい
ジョイ 民間パイロット そのお金を見たい
チームを決めて
いい? 徒歩チーム 車チーム 列車チームよ
つまり3・3・2に 分ける必要がある
2人のチームは車がいい
いいと思う
運転好きな人は? 君は?
ああ いいよ
もう1人は誰にする?
どうしたい?
車?
ナビゲーションならできる
ジョイと僕が車だね
ジョイと組めてうれしい
ナビゲーションは得意なはず
でもこれまで見る限り
地図に関して 彼女はイマイチだ
このまま進む?
ジャングルミッション
うん 進もう
ジャングルミッション
右に行くべき?
ジャングルミッション
ジョイ...
ジャングルミッション
ごめん
ジャングルミッション
大丈夫
彼女がモグラなら それも楽しみだ
彼女をそばに置くのも ゲームのうち
どうなるか分からないけど
徒歩チームは大変そうだ
僕はアクティブな ことをしたい
俺も行く いい運動だ
一緒に走る?
私は何でもいい
走れる?
ええ
この3人が徒歩だ
誰も信用しちゃいけない
エイヴォリとは
仲はいいけど 完全には信用してない
ウソを教えたり 邪魔したりするかも
実際にあった
宝探しミッション
エイヴォリ!
宝探しミッション
つらい
宝探しミッション
タンクは誰が?
宝探しミッション
私だけど
宝探しミッション
落とした?
ええ
捨てたの?
彼女はずっとダークホースだ
でもここまで見る限り
彼女の情報は信頼できる
じゃあ2人は車で 残る3人が電車?
了解
異論はない?
それでいいね
チームは決まりね では確認よ
徒歩チームはウィリアム プラナフ エイヴォリ
エイヴォリ ウィリアム プラナフ
徒歩チーム
列車を追い越すぞ
徒歩チーム
列車チームはグレッグ カジー ケイシー
カジー ケイシー グレッグ
列車チーム
ジェイコブ ジョイ
車チームは ジェイコブとジョイ
車チーム
任せて
車チーム
ではスタート地点へ
列車の警笛が鳴ったら 任務スタートよ
頑張って
よし
行こう
私たちの列車よ!
さあ 行こう
頑張ろう
いい?
ええ
スタートだ
準備はいい?
行くぞ
おっと 動き出した
出発ね
すごい
ダガン駅
列車チーム
列車チームよ!
列車チーム
列車チームの小包は 1個2000ドルよ
線路の横に3つの 郵便袋が吊るしてある
それを回収してほしい
棒があるよ 1人が前に出て
僕が先頭でいい?
いいわ
列車の速度は速く 郵便袋は重い
1回きりのチャンスで
袋を引き込んで
1つ目を取る ここにいて
分かった
外を見る?
前に行く
ああ
僕がまず先頭で 小包を回収してみる
ケイシーは前方で見張る
カジーは後ろから援護する
緊張するよ
ちょっと 見て
あんな所に
来る!
何か見えた?
グレッグ! ここにある
グレッグ!
了解だ
分かったよ
もう来る!
おっと
いくぞ
頑張って
回収した小包 1個 合計2000ドル
よし やった!
回収した小包 1個 合計2000ドル
さすがね
1個ゲット!
今のところ いいチームだ
僕もすごい
次はやる? 後ろがいい?
ええ 大丈夫 今回は後ろに行って
カジーは協力的で 言われたことはやるけど
肝心な時に ヘマすることも多い
だから今回は 任せてみるつもりだ
見えたらケイシーが 手を振る
分かった
失敗しないかよく見ておく
常に情報を集めて クイズに備えるためにね
ヤバいな
カジーがモグラなら 妨害するはずだ
観光してるヒマはない
車・徒歩・列車チーム
徒歩チーム
馬を借りたい
いいペースだ これなら問題ない
了解
最初の曲がり角だ
時間は?
11時40分
そろそろ最初の小包がある
分かった
徒歩チームは 忍耐力が試される
だから小包の価値も高い
1個につき3000ドルよ
ダガン駅までの道沿いの 私有地にある
〝ダガン駅〞 回収するのは難しくない
そこにある
さすがだな
宛先はダガン駅だ
これで1個
回収した小包 1個 合計3000ドル
11キロも離れた 目的地まで
列車より早く届ける
それこそが難題よ
頑張れ エイヴォリ
僕たちに合わせて もっと速く
もう無理
第2区間に入ってまだ 6分の1しか進んでない
かなりキツい
エイヴォリ
頑張れ
少し速度を落とそう
ちょっと待って
距離は11キロ近い
90分で走り切らなきゃ いけない
1キロ6~7分だ
小包を回収する時間も あるからね
平地と下り坂は走って 上りは歩けば
いい感じだ
よし
ここで歩ける
いいね
無理よ
大丈夫 無理だと思うな
僕が思うにエイヴォリには 考えがあって
自分に疑いが向くように 戦略的に動いてるようだ
自分のペースで前へ
気持ち悪くて
大丈夫
まだ2~3キロだ
軽く走ろう
無理だってば
彼女を疑うまではいかないが
そんなに疲れるものか?
エイヴォリ 今は 演技する時じゃない
ここを上り切ったら 10分は走らないと
歩きじゃ遅い
車・徒歩・列車チーム
車チーム
勝つわよ
車チーム
ああ
やってやる
僕は速い
ダガン駅
列車に勝てばいい
ダガン駅
ええ
車チーム
運転は任せろ
車チーム
興奮してる
僕もだよ
ハッピーバレー・ロードを しっかり凝視してる
見逃しやすいはず
車チームには車輪がある
でも小包は最も見つけにくい
深い茂みだな
1個の価値は1000ドル
地図上の郵便受けの 中にある
地図に目印があるだろ
ええ
キャンピングカー?
そう
ただし見つけるのは 簡単じゃない
すべて回収して 列車に勝つよう
注意深く進めて
そこまで難しくはないはず
田舎の人たちに 郵便を届けなきゃ
キャンピングカーの先
11番クリーク交差点より手前
よし 少し先だな
そう
出発点から?
ええ
分かった
キャンピングカーだ あれじゃない?
曲がり角はない
あそこを曲がる?
そのまま進んで
分かった さっきのは偶然だろう
ただ地図をたどるだけ?
そんなに単純じゃない
11番クリーク交差点だ
それよりは手前のはず
過ぎちゃった?
多分ね
ウソ
一息つきましょ
任務は出だしから散々だった
キャンピングカーに戻る?
戻るしかないだろう
分かった
どこかでターンしよう
クソ!
よし
ジョイはまたしても 地図を読み違えた
こんなはずじゃなかった
100パーセント怪しい
ほぼ振り出しに戻った
車・徒歩・列車チーム
煙が黒いぞ
列車チーム
悪い兆しか?
列車チーム
ダガン駅
列車チーム
ケイシーが手を振る
見える?
ええ 見える
僕はクリーンアップ
カジーが前方のデッキ 僕は後方だ
次の郵便袋を待つ
2000ドルの価値だ
ああもう すごい煙
カジーは腕が長いし 体幹も強い
簡単なはずだ
あった 来る!
見えてる
もうすぐだぞ
でも正直 あまり信頼してない
頑張れ 上半身を使え
上半身だぞ!
さあ いけ
グレッグ お願い!
グレッグ!
ああ ダメだ
何てこと
能力を示すチャンスを 生かせなかった
かなり怪しい
もう!
気にしない
2000ドル逃した
今さら何を言ってもダメさ
なぜこんなことに?
グレッグ 来て
ああ 交代だ
最悪よ チームを失望させた
でも完全な事故だった
モグラなら大成功ね
車・徒歩・列車チーム
まだ半分も来てない
徒歩チーム
走らなきゃ
走れるか?
ええ
キツい地形だった
上り下りがあって 雨上がりで
ぬかるんだ道も 多かった
間に合わせるためには
次の小包を 9分で見つけないと
ほら 頑張れ
速すぎて無理
何度も休むことになる
脚の感覚がなくて もう歩きたかった
〝ダガン駅〞 あったぞ
回収した小包 2個 合計6000ドル
すぐ行こう
回収した小包 2個 合計6000ドル
2人が小包を 見つける間も
回収した小包 2個 合計6000ドル
自分のことで 精一杯だった
ヘトヘトに疲れて 必死なだけの3人よ
妨害はなかった
もっと速く
走れない
全力を出せ
これが限界
これじゃ間に合わない
おい 行くぞ
彼女は?
クソ!
間に合うわけない
クソ
車・徒歩・列車チーム
出発点に戻った?
車チーム
まだだ
車チーム
回収した小包 0個 合計0ドル この辺のはず
回収した小包 0個 合計0ドル
右折すると
回収した小包 0個 合計0ドル
郵便受けが 見えるはず
あれだな
あの私道だ
ゆっくり
よし 郵便受けがある
通り過ぎてた
ジョイのミスから
小包の発見まで 相当かかった
回収した小包 1個 合計1000ドル
何をやってる
回収した小包 1個 合計1000ドル
急いで!
回収した小包 1個 合計1000ドル
行こう
回収した小包 1個 合計1000ドル
このことは 覚えておくよ
必ずまた起こる
1個見つけた
ちょっと僕に―
地図を見せてくれ
この道を進めば 左側に郵便受けがある
この角か道路脇か どっちかだな
よし
でもかなり距離があるな
最後の郵便袋に近づく頃
車・徒歩・列車チーム
車・徒歩チームが 追いついてくる
列車チーム
車・徒歩チームが 追いついてくる
ダガン駅
列車より早くダガン駅に 着いた小包だけが―
列車チーム
賞金になる
列車チーム また後ろに行く?
列車チーム
私は前に出ない方が よさそう
郵便袋を落として 悔しいけど 今は―
お互いを責めず 前向きでいなくちゃ
見えたぞ! もうすぐだ
頑張って!
せかさないで
いくぞ
頑張れ グレッグ
行け グレッグ!
よし!
やったぞ!
回収した小包 2個 合計4000ドル
どうぞ
回収した小包 2個 合計4000ドル
やった!
回収した小包 2個 合計4000ドル
正直 驚きはない
クソ 腹斜筋が
僕がやればね
私 何で できなかったの?
自画自賛したいよ 完璧じゃなくてもね
他のチームも 頑張ってくれ
車・徒歩・列車チーム
徒歩チーム 後ろに家がある
徒歩チーム
戻らないと 小包は取れない
取ったぞ
あった?
回収した小包 3個 合計9000ドル
行こう
回収した小包 3個 合計9000ドル
急がないと 間に合わない
回収した小包 3個 合計9000ドル
全額かゼロのどっちかだ
さあ エイヴォリ
列車より先に駅に着くことが
一番重要だ
1キロ4~5分ペースだ
その速さは無理
坂を上ったら休もう
チームは 熱くなってるようね
その分消耗してる
自転車がある
この先に3台の自転車を 用意した
よし
ただし使いたければ 2000ドルかかる
ダメだ 歩こう
残りは?
1.6キロ
さあ 選択して
すべて無駄になる リスクを負うか
賞金を消費して 疲れた脚を休ませるか
走れば間に合うよ
私は自信ない
自転車に乗るべきよ
完全にガス欠
責められても別にいい
彼女を信じてる
完全にとは言わないけどね
決断しなきゃ
君が選んでくれ
乗る
分かった
すぐにこう考えた
遅れるくらいなら 自転車を使おう
賞金が減ってもね
彼女もモグラっぽいと 自覚してるだろう
右を通る
抜かれた
お先に
僕には心配と疑いが 芽生えてきた
車・徒歩・列車チーム
車チーム
通り過ぎたんじゃない?
車チーム
何もなかったよ
行き過ぎたって?
待って
2つ目に向かってる
悔しさを感じてるわ
未舗装の道から 道路へ入った所は?
行き過ぎてると思う
ウソ
またなの?
3つ目の郵便受けを 見つけたら戻ろう
私は見てない
何も見えなかった
時間を見て
小包1個だけで 駅に向かうの?
試しもせず?
行くしかない
そう
1個はある
あれが3つ目よ
あれが?
ええ
戻って ジェイコブ
取らなきゃ
僕は考えてた
“時間は足りるか? あと6分だ”
“どうすればいい?”
とにかく駅に 間に合うよう戻らなきゃ
取る時間があるか?
やってみて
この行動は 怪しく見えるだろう
でもこのゲームでは カネに貪欲でなきゃ
右? 左?
右よ
じゃあここだ
ええ
回収した小包 2個 合計2000ドル
いいぞ
回収した小包 2個 合計2000ドル
列車はダガン駅に 近づいてる 車・徒歩・列車チーム
列車はダガン駅に 近づいてる
列車チーム
他チームはまだ配達中 どうなるか分からない
ダガン駅
ダガン・ロードを右折
線路があるはず
エイヴォリ!
残り時間は1分34秒
煙だ あれが列車だ
行くぞ
ここを曲がれば...
“ダガン駅”
減速してる もう止まりそう
よし 左折だ
駅があるはず
電車が動いてればいい
エイヴォリ ここだ
来たわね
ウソ
ギリギリね
ジョイ 駅だぞ
そうね
厳しそう
もう来てる 列車がある
〝スピリット・オブ・ メアリーバレー〞
クソ!
みんないる
おかえり
やあ
18秒遅れ
小包は2個だけど
18秒遅れ
残念ながら 列車が先だった
18秒遅れ
話しましょう 何があったの?
まっすぐ来ることもできた
でも途中で郵便受けが見えて 頑張ってみた
ああ
2人で頑張った
疑ってる顔だな
本当に成功のために 頑張ったのか?
徒歩は簡単だろう
11キロ走るのは簡単じゃない
車が難しい?
こっちも大変だった
思ったとおりね
ジェイコブはモグラ
最初はよくやってたけど
玉ねぎの皮をむくように 少しずつ見えてきた
手の内が分かってきた
いいニュースがある
列車チームが2個 徒歩チームが3個
自転車使用料を引いて
賞金額は―
1万1000ドルが追加されたわ
これで合計は 1万4500ドル
合計賞金額 1万4500ドル
これでようやく 5桁に戻したわね
おめでとう
一応はそれなりの金額が 加算されてよかった
でもエイヴォリが 妨害してたとしたら
どうにか折り合いを つけた感じだ
今日の任務の結果は 素晴らしかった
では身なりを整えてきて
今日の脱落者選びは きっと―
爆発しそうな気がするわ
ゲームはますます厳しい
クイズで負ける確率は 毎回上がっていく
どうなることか
何なの これ?
何だ?
これがランチ?
テーブルの上に 現金がたくさんあるぞ
〝C4 爆薬〞
爆弾だよな
どうも 皆さん
アレックス?
着席を
脱落者を決める前に おなかがすいてると思って
一生忘れられない食事を 用意した
文字どおり 吹き飛ぶような食事よ
テーブルの真ん中に 爆弾があるでしょう
その周囲にあるのは 1万5000ドルの現金
そこから動いちゃダメよ
あなたたちの中の2人が 座るイスには
起爆装置が付いてる
やめてくれ
クソ
ウソでしょ
手にするチャンスがあるのは 現金だけでなく―
免除もよ
この後の脱落からのね
さっきの任務で ますます分からなくなった
全部間違ってるかも
クイズを免除されるなら
それは金にも値する
料理が来るたび 投票で 席を離れる2人を決める
その現金を守るには
起爆装置の上に座る1人が 最後まで席に残ればいい
普通に食べたかった
起爆装置の場所が なぜ分かるかって?
その答えがあるのは―
料理の中よ
チキンライスじゃないな
カンガルーの内臓は嫌
起爆装置に座る2人には
おいしい豆のパイを出したわ
その他の人は...
ウソでしょ
エンドウ豆の中に激辛の あれがたっぷり入ってる
ワサビよ
マジ?
得た情報をどのくらい上手に
隠し通せるか見てみましょう
起爆装置の上に座る―
1人だけは最後まで 残す必要がある
免除を受けたい人は
料理がおいしくなくても バレないようにすることね
召し上がれボナペティ
オーストラリア風に言うなら
“たんとお食べ”タック・イン
これ面白いわ
おいしい
いい味だ
この中で誰よりも
免除に値する人間は俺だ
他の人よりずっと 貢献して結果を出してる
何としても勝ち取る
何も入ってないよ
プラナフ 涙目よ
絶対入ってる
ワサビだな!
頑張ってたのに
では 皆さん
席を離れるべきだと 自分が思う人に投票して
でもモグラはウソつきよ
たとえ料理が辛くても
残るように行動するかも
逆に辛くなくても 辛いフリをして
賞金が爆破されるように 仕向けるかもしれない
モグラの演技力が これで明らかになるかも
でも分かってることは
みんな免除が欲しいんだ
学習したよ
得票数が最も多かった2人は
ケイシーとプラナフ
もし起爆装置があれば 立ち上がった時―
赤ランプがつく
ではゆっくりと立ち上がって
つかない
頑張ってね
部屋を出て
頑張れよ
正しかった
ええ
ランプはつかず 2人去った
2品目を持ってきて
起爆装置の上に座る2人には
よく冷えたビールを 運んだわ
大好きだ
どうも
それ以外の人たちには 炭酸入りのリンゴ酢を
それは嫌だ
乾杯しよう
乾杯!
早く顔が見たい
一気飲みはしない
やってみろ
嫌よ
表情はうまく ごまかせてると思う
やめろ
勇敢だな
おいしい
免除を受けたいから 頑張って最後まで残る
1万ドルも欲しい
どうなるか
ちょっと
リンゴ酢で間違いないな
さあ 投票の時間よ
胃の中に酢がたまってる 吐きたい気分だ
僕のゲームはここまでだ
フルーティーな カクテルが好きだ
エイヴォリとグレッグ
2人は席を離れて
2人のイスに 起爆装置はあるのか?
ではグレッグ ゆっくりとイスから立って
エイヴォリ
立ってもらえる?
一つ言わせて
賞金を守って
では皆さん
デザートは別腹だといいけど
起爆装置に座る2人には
オーストラリアの パブロバを用意した
フワフワのメレンゲでできた おいしいケーキよ
他の人のパブロワには 唐辛子が混ぜてある
赤ちゃんみたいに泣くほどね
さあ 実力を見せてくれ
何だよ?
召し上がれボナペティ
免除は受けたいよ
ずっとモグラを 突き止めようとしてる
うん
でももう少し調べないと 分からない
おいしい
ジョイは疑わしいけど
そういうフリをしてるのかも
舌をかんだ
涙が出た時の言い訳か?
ジェイコブはごまかせない
カジーが涙目だ
本当に?
おいしい?
おいしい
好き?
ええ
そろそろまた 2人が席を立つ時間ね
緊張する
起爆装置が どこにあるかじゃない
誰がだまし通すかよ
起爆装置の2人が席を立てば
賞金は吹き飛ぶ
席を立つ2人は ジェイコブとカジーよ
ホント?
カジー 立ち上がって テーブルを離れて
ウソだろ
カジーは起爆装置の上に 座ってた
これで残った起爆装置は 1つだけ
ジェイコブが立つと どうなるか?
みんな嫌いだ
おめでとう ジョイ ウィリアム
最後の1品が用意されてる
どちらかが立ち上がって その料理を確認してくれる?
私が立たなきゃ
ジョイはごまかしてた
感心だ
僕の料理はおいしかった
ジョイ 3分間の カウントダウンが始まるわ
目の前の選択肢から 1つ選んで
すごくうれしい
うまくやれた
やりきったわ
勝ったも同然の気分
カウント開始
“赤い線を切れば 爆弾を解除できる”
“時計がゼロになる前に 切れば”
“賞金1万5000ドルが入る”
〝免除〞
“あなたが...”
おい 止まるな
〝免除〞
“読み上げるかは自由”
“時計がゼロになる前に この免除カードを取れば”
“爆弾は爆発し その人は免除を受ける”
“その場合1万5000ドルの 賞金は失われる”
最悪の気分
チームとして 賞金は増やしたい
でも今日のクイズには 自信がない
免除は欲しい 最後まで生き残らなきゃ
1回免除を受けただろ
私は貪欲なの
悔いのない戦いをしたい
だけど...
私は勝ちたい
次回は...
任務はますます過酷に
何なんだ?
ウソ
怖い
激しい心理戦
信用できない
何か隠してる
裏の裏をかく
実生活で 人を信じるのは危険
〝免除〞
このゲームでは―
有害よ
〝モグラは誰?〞
モグラは動いてる
〝モグラは誰?〞
日本語字幕 高橋 百合子