EN NETFLIX-SERIE
Vi pratar om bankrånet.
Guldlaget.
Om ni hade hittat tio guldklimpar hade ni vunnit 10 000 till prispotten.
Men tyvärr gjorde ni inte det.
Brott verkar inte löna sig för er.
Pengalagets uppdrag var att gå in i valvet
och ta 10 000 amerikanska dollar i sedlar.
Inte en dollar mer eller mindre.
Vi tror att vi lyckades med det.
Vi fick exakt tio lakan.
Vi har lyckats med det.
Men det finns alltid utrymme för sabotage.
- Vill ni veta hur mycket ni stal? - Ja, tack.
I säckarna finns motsvarande...
Jag är nervös. Jag är inte så lugn som jag brukar vara.
...tiotusen...
sexhundrasjuttioåtta dollar och 50 cent.
Sexhundrasjuttioåtta.
Ni missade med nästan 700 dollar.
Jag har inte berättat, inte ens för Pranav.
Hon är min huvudallierade.
Jacob försökte sabotera mitt framför mig.
Jag vet inte.
Rör inte till det.
Han räknade fel för att röra till dollarsumman.
Jag ska räkna om.
Vi har förlorat pengar, men kunskap är makt i det här spelet.
Jag är nära att hitta mullvaden.
Jag kanske redan har hittat den.
Prispotten är kvar på 3 500 dollar.
PRISPOTT 3 500 DOLLAR.
En dålig dag för de flesta.
Men en bra dag för mullvaden.
Drick upp, snygga till er
och tänk noga på informationen ni fått.
När vi ses nästa gång är det quiz.
Och en av er
åker hem.
JÄRNVÄGSHOTELL ÖL PÅ FAT
Det är alldeles för bekant.
Det är mer som står på spel i den här utslagningen.
Ju närmare man kommer mullvaden, desto längre stannar man.
Vi är nästan halvvägs igenom.
Kesi sätter sig hela tiden i en sits
där hon kan se andra misslyckas och inte försöka hjälpa dem alls.
Jag måste komma nära henne för att se om jag har rätt om henne.
Jag hoppas att hon är mullvaden.
Men jag är inte säker.
Hej på er.
Nu är det dags igen.
Ni vet hur det går till. Ni svarar på 20 frågor
om vem ni tror att mullvaden är.
Personen med flest felaktiga svar blir utslagen.
Omedelbart.
Ni behöver bara lita på er själva,
era observationer och era instinkter.
Tiden är inne.
Låt quizet börja.
Jag är nervös.
Det var så mycket mullvadsbeteende att jag känner osäkerheten i rummet.
Det är spänt.
Jag misstänker Sandy,
som förstörde genom att räkna pengar.
Nu är den klar.
Varje sedel var på 500 000.
Vänta. 500 000?
- Nej. 50 000. -Åh.
Jag har inte misstänkt henne förut,
men hon smyger in på min lista över misstänkta.
Om någon har saboterat så måste det vara Pranav.
Det är han som ser växlingskursen för amerikanska dollar.
Det måste vara exakt.
Det får inte vara en dollar mer eller mindre.
Pranav är på min lista över misstänkta.
För mig sticker Kesi ut, då när hon skulle lista ut
hur man öppnade de låsta facken.
Namnet måste betyda något.
Hon behöver ett system. Vi måste hitta rätt namn.
Vi måste fortsätta försöka.
Hon är längst upp på min lista, så detta bekräftar det.
Jag kunde ha hittat El Dorado
på tre pappersark.
När jag väljer mina svar,
delar jag oftast upp dem på tre spelare.
Just nu står Kesi högst på min lista.
Jag följer majoritetsregeln
och sprider ut svaren
bland några misstänkta personer.
Men så kommer sista frågan: "Vem är mullvaden?"
Min stolthet vill ha rätt.
Därför har jag valt Jacob.
Alla bevis finns där.
QUIZ SLUTFÖRT
Då så.
Quizresultaten har räknats ihop.
När jag skickar resultaten,
så lyser era skärmar upp.
Om det är grönt, är du säker
och får stanna i spelet.
Om det är rött, har du blivit utslagen
och måste lämna spelet omedelbart.
Jag läser upp era namn utan inbördes ordning.
Den första...
är Avori.
Nästa är Kesi.
Jag är som fastfrusen.
Om hon får en röd skärm,
är en annan av de åtta spelarna mullvad.
Jag är så lättad.
Jag är på rätt spår igen.
Nästa är Sandy.
Jag skickar ditt resultat.
Ingen vill se det.
Man får inte ens ta farväl.
Man får en röd skärm, sedan går man ut.
Jag är oroligare än någonsin.
Jag gissade fel.
Hur känns det nu?
Trist, men jag kom långt. Jag är stolt över mig själv.
Jag ska gå ut med huvudet högt.
Det var bedrövligt. Det var svårt.
Jag sprider ut mina svar på folk som jag misstänker.
Någon lär fokusera på en person och ha fel.
Jag är jättelättad att jag är kvar.
Det är inget kul att gå, men det hör till.
Jag växte. Jag hade kul och kunde inte ha önskat mer.
Jag kommer att sakna henne. Vi står ganska nära varandra.
Pranav och jag berättar allt för varandra,
men det jag visste om Jacob,
det berättar jag inte för någon.
Trevlig resa.
När allt kommer omkring vill man vinna.
Man är vänner, men inne i brädspelet är man fiender.
Kapplöpningen om att hitta mullvaden får fart,
när vi åker till landsorten Gympie,
djupt inne i Mary Valley.
Vi är inte i obygden längre.
Det är definitivt grönare här.
Det är så vackert.
Prispotten är rekordlåg
och spelarna fokuserar på att få pengar på banken,
särskilt eftersom mullvaden, vem det nu är,
kommer att jobba emot dem.
Förra uppdraget var nattetid. Turen kanske vänder nu.
- Eller hur? - Vi får hoppas det.
Många av spelarna släpper garden nu.
Vi måste vinna det här.
Vi måste bli mer organiserade som enhet.
Alla har avslöjande sätt.
Man måste bara vara uppmärksam på dem.
Jois strategi är att alltid ljuga.
Hur mycket tror ni att vi kan få i uppdraget?
Tjugofemtusen.
Tjugofem... Det vore trevligt.
Ser ni ångan där framme?
- Wow. - Titta där.
Full fart framåt.
Det kanske är som Stora tågrånet.
- Vi är dåliga rånare. - Och tjuvar.
Vi är inte bra på något.
Det positiva med att Sandy togs ur spel är att
hon kan räknas bort som mullvad.
- Kolla på ångloket där. - Herregud.
- Coolt. - Ett riktigt ånglok.
-Är ni redo för nästa äventyr? - Ja!
- Nu vinner vi pengar! - Spännande.
- Då går vi. - Nu gör vi det.
En av de åtta spelarna är mullvaden.
Man måste vara en mänsklig lögndetektor och lista ut om de ljuger för dig.
Jösses. Det är så coolt, som att färdas tillbaka i tiden.
Tut, tut!
Hej!
Var hälsade, medresenärer.
Detta är ett av Mary Valleys historiska posttåg,
en fantastisk, koldriven best.
De gör inte sådana här längre.
Vilket för mig till poängen.
Ert nästa uppdrag är...
en postrunda.
Ja, för fan.
Det måste finnas en hake. Något kommer att hända här.
Post är information.
Ni vet ju att information är värdefullt.
Gympie har varit en viktig postknutpunkt för regionen.
Först bars den till fots, sedan av dessa fantastiska tåg.
Idag levereras posten med bil.
Var metod har sina utmaningar,
vilket ni kommer att få erfara.
Det ni behöver göra först
är att dela upp er i tre grupper.
Ett lag går till fots.
Er utmaning blir ett uthållighetsprov.
Ett lag hämtar post med tåget,
vilket kräver nerver av stål.
Ett lag hämtar post med bil.
För er handlar det om navigering.
Jag gillar inte tåg.
Men jag är brandman och jag kör på jobbet.
Jag måste kunna köra snabbt.
Jag tar den gruppen.
Min plan är att se var jag faller
och det avslöjar hur folk ser mig.
Egentligen vill jag åka tåg.
Ni börjar på olika platser.
Varje lag får 90 minuter för att hämta tre paket,
innan ni far norrut och levererar på Dagun-stationen.
Men det finns en hake.
Billaget och fotlaget
måste leverera posten innan tåget kommer.
Annars så räknas det inte.
Med andra ord,
så måste ni slå tåget.
Förstått?
Om ni lyckas,
kan ni lägga till 18 000 dollar i potten.
Det är välbehövliga 18 000, kan jag säga.
Er pott är nämligen på 3 500 dollar.
PRISPOTT 3 500
Vi behöver verkligen 18 000 dollar.
Visa mig pengarna.
Vem vill ni ha i vilken grupp?
Kom ihåg, till fots, bil och tåg.
Vi behöver grupper på tre, tre och två.
Gruppen med två passar bäst i en bil.
Det är en bra idé.
Vem är bekväm med att köra?
Jag kan göra det.
Vem vill du ta med som hjälp?
Var vill du vara?
I bilen.
Det blir en del navigering, det är jag bekväm med.
Joi och jag tar bilen.
Det var bra att bli ihopparad med Joi.
Hon är pilot och van vid navigering.
Men jag har observerat
att hennes karthistorik inte är den bästa.
- Ska vi fortsätta hitåt? - Ja, vi går hitåt.
Ska vi gå till höger?
- Joi. Till höger. - Förlåt.
Det är lugnt.
Jag ser fram emot att se om hon verkligen är mullvaden.
Därför håller jag henne nära mig. Det är en del av spelet.
Jag vet inte hur uppdraget går. Det verkar
som om löparna får mycket fotarbete.
Jag har försökt att göra något aktivt.
Jag tar Pranav. Hon har bra kondition.
Vill du springa?
Jag gör vad du vill.
-Är du bra löpare? - Ja.
Jag, Pranav, Avori, löpare.
Man kan inte lita på någon i spelet.
Jag står nära Avori
och jag vet att jag inte kan lita på henne heller.
Folk kan ge dig fel information och leda dig vilse.
Det har hänt i spelet.
- Kom igen, Avori! - Det är hemskt.
- Vem hade syrgasen senast? - Jag.
- Tappade du den? - Ja.
Dumpade hon den?
Hon har varit och är en otippad kandidat.
Men utifrån det jag har sett,
ger hon mig trovärdig information.
Vi tar dig och Jacob i bilen och ni tre på tåget?
- Det funkar. - Känns det bra?
-Är alla nöjda? - Ja!
Är detta grupperna? Vi ser vem som är i...
Till fots har vi Will, Pranav och Avori.
Vi måste komma före tåget.
I tåggruppen har vi Greg, Kesi och Casey.
TÅGLAGET
Bilgruppen blir Jacob och Joi.
Vi fixar det.
Gå till era startpunkter.
Uppdraget börjar när tågvisslan ljuder.
Lycka till.
- Nu tar vi den. - Vi går.
Tåget är vårt!
Vi åker.
Nu gör vi det.
-Är du redo? - Ja.
Starta.
-Är du redo? - Vi kör.
Herregud. Vi åker.
Vi åker.
Herregud.
BIL-, FOT-, TÅGLAG
Tåglaget!
TÅGLAGET
Era pengapaket är värda tvåtusen styck.
De hänger i tre postsäckar bredvid spåret.
Er utmaning blir att samla in dem.
Här är pinnarna. En person är i fram.
- Får jag vara ledaren på detta? - Visst.
Tåget åker fort och säckarna är tunga.
Ni får bara en endaste chans
att hiva ombord dem.
Jag tar den längst bak. Stanna här.
Okej.
Vill du titta ut?
- Jag går längst fram. - Ja.
Jag ska försöka ta säcken med min krok.
Casey håller utkik i fram
och Kesi täcker mig precis bakom.
Jag är så nervös.
Herrejäklar.
Vem flyttar den?
- Här kommer den! - Ser ni något?
Greg! Där är den!
Greg!
Okej, tjejen.
Du klarar det.
Herregud.
Skit också.
- Skit också. - Du har den, Greg!
PAKET: 1 SUMMA: 2 000
Ja, för fan!
Så galet!
Vi har en!
Vår grupp känns riktigt bra.
Jag är stolt över mig.
Vill du ta nästa? Ska jag täcka dig?
Visst, det går bra om du vill täcka.
Kesi är en lagspelare, som går dit gruppen vill.
Men när hon är på plats, släpper hon allt.
Jag ska kliva tillbaka och låta henne göra sin grej.
Hon kommer att vinka när hon ser den.
Okej.
Jag kollar efter misstag.
Man måste hålla utkik för att samla information till quizet.
Herregud.
Om Kesi är mullvaden, då måste det vara något slags sabotage.
Det är fel tillfälle att leka turist.
FOTLAGET
Kan jag låna en häst?
Vi har bra fart. Fortsätter vi så här blir det bra.
Uppfattat.
Var är vi? Är det första svängen?
- Vad är klockan? - 11.40.
En hittad. Vi kommer till första huset.
Okej.
Fotlaget testas i uthållighet.
Era tre paket är mest värdefulla.
De är värda tretusen styck.
De finns på avlägsna tomter längs med vägen till Dagun-stationen.
Att hämta dem blir det enklaste.
- Där är det. - Du är en stjärna!
Dagun-stationen måste stå på.
Det är ett. Vi går.
Att leverera dem till er destination, som är 11 kilometer bort,
innan tåget anländer,
är en riktig prövning.
Fortsätt så, Avori.
Försök att springa i vår takt.
Jag kan inte.
I andra delen har vi bara kommit en sjättedel av sträckan vi behöver.
Det går väldigt fort.
- Kom igen, Avori. - Kom igen.
Sakta ned. Avori hamnar efter.
Kan vi vila en sekund?
Det är nästan 11 kilometer.
Det tar ungefär 90 minuter.
Vi måste ta 1 kilometer på sex minuter,
för vi behöver lite tid vid varje hus.
Om vi joggar där det är plant och går uppför kullarna,
då klarar vi det.
- Okej. - Vi har en bra chans här.
- Coolt. - Det är omöjligt.
Nej, sluta. Tänk inte så.
Jag tror att Avori utvecklas på så vis,
att hon gör strategiska drag för att dra åt sig misstänksamhet.
Håll dig framför, bestäm takten.
- Jag mår lite illa. - Det går bra.
Vi har kommit 2,4 kilometer.
- Vi måste jogga nu. - Jag kan inte det.
Hon är oskyldig tills motsatsen bevisats,
men hur kan någon kan vara så trött?
Det är inte läge att köra ditt race nu.
Efter krönet måste vi jogga i tio minuter.
Vi hinner inte om vi går.
BILLAG, FOTLAG, TÅGLAG
Vi klarar det här.
- Vi klarar det. - Vi får det gjort.
Jag är snabb.
- Vi måste hinna före tåget. - Jepp.
BILLAGET
Jag är född att köra.
- Adrenalinet rusar. - Mitt med.
Jag håller utkik efter Happy Valley Road.
Den är lätt att missa.
Ni kanske har hjulen,
men era paket är svårast att hitta.
Vi är långt ute i bushen.
Vardera är värt 1 000 dollar.
De finns i brevlådor som är utmärkta på kartan.
- Finns det ett landmärke på kartan? - Ja.
- En husvagn? - Ja.
De är svåra att se.
Kör försiktigt om ni vill samla alla
för att komma före tåget.
Den borde vara lätt att hitta.
Lantisarna måste få sin post.
Det är strax efter husvagnen,
men innan Creek Crossing 11.
Okej.
- Strax efter husvagnen? - Ja.
Från startpunkten?
- Ja. - Okej.
Här är en husvagn. Men är det rätt?
Jag ser ingen avtagsväg.
Är inte det där en avtagsväg?
Fortsätt den här vägen.
Det kanske var ett sammanträffande.
Vi följer kartan, hoppas det är så enkelt.
Det är aldrig så enkelt.
Creek Crossing 11. Åker vi över?
Nej, vi ska inte passera Creek Crossing.
Missade vi den?
- Jag tror det. - Jösses.
Vi tar en paus.
Uppdraget började hemskt.
Ska vi åka till husvagnen och pröva där?
- Det måste vara där. - Ja.
Där måste finnas en liten väg.
Skit.
Ja.
Joi har klantat sig med kartan igen.
Det var inte det jag ville göra.
Det ser 100 % misstänkt ut.
Vi är nästan tillbaka vid starten.
BILLAG, FOTLAG, TÅGLAG
Nu är röken svart.
Är det dåligt?
DAGUN-STATIONEN BILLAG, FOTLAG, TÅGLAG
Casey får vinka.
- Ser du den? - Ja.
Jag städar upp.
Kesi står på första avsatsen och jag står på den andra.
Vi väntar på nästa postsäck.
2 000 dollar.
Så galet! Herregud.
Kesi har långa armar och stark bål.
Det borde vara lätt för henne.
Här kommer den!
- Ja, du ser den. - Den kommer!
Jag litar inte på att hon klarar det.
- Du har den! Överkroppen!
- Heja, Kesi! -Överkroppen!
Kom igen, bitch.
Heja, Greg!
- Heja, Greg! -Åh nej.
Aj, aj, aj.
Kesi hade chansen att visa vad hon går för men gjorde inte det.
Det är misstänkt.
Skit.
Det är okej.
Tvåtusen borta.
Vad kan hon ha att säga nu?
Varför?
Vill du komma upp hit?
Ja, vi byter.
Det är hemskt att göra alla besvikna.
Men det var faktiskt en olycka.
Om hon är mullvaden, var det bra spelat.
Vi ligger efter, är inte ens halvvägs.
Vi måste jogga.
- Avori, kan du jogga? - Ja.
Det var väldigt jobbig terräng.
Uppför, nedför och det hade regnat nyss.
Det var många blöta partier.
Om vi vill hinna i tid,
måste vi hitta nästa paket på nio minuter.
Vi måste kämpa.
Jag klarar inte så fort.
Om du fortsätter så, kommer du behöva stanna.
Mina ben var avdomnade. Jag ville bara gå.
Jag hittade det.
- Vi går. - Ja.
De hittade paketet på egen hand.
Jag satt bara och gjorde min grej.
Det var tre supertrötta personer som gjorde sitt bästa.
Jag tror inte det var sabotage.
Spring fortare.
Jag kan inte.
- Pressa dig själv. - Det här är max.
Vi kan inte fortsätta så här.
Kom igen, mannen. Kämpa.
Var är hon?
Skit!
- Vi kommer aldrig bli klara. - Jävl...
BIL-, FOT-, TÅGLAG
-Är vi vid startpunkten? - Inte än.
Husvagnen skulle vara här.
Vi ska ta till höger,
så ska vi se brevlådan där.
- Måste vara där. - Ja.
- Den vägen. - Försiktigt.
Ja, där står brevlådor.
Vi passerade med en gång.
Efter Jois felläsning av kartan,
tog det en evighet att hitta första paketet.
Vad fan gjorde hon?
- Har det. - Skynda.
Vi åker.
Skriv ned det för nästa uppdrag. Det kommer hända igen.
Vi har ett.
Jag ska...
Jag ska titta snabbt på kartan.
Stanna på den här vägen. Brevlådan är till vänster.
Eller så kan det vara i hörnet av den sidovägen.
Okej.
Det är långt från senaste paketet.
Tåget närmar sig den sista postsäcken.
Bil- och fotlaget halkar efter.
De enda paket som räknas är de som hinner till Dagun-stationen,
innan tåget kommer.
Vill du försöka igen i bak?
Jag borde inte stå framtill. Jag provar där bak.
Jag tappade en säck. Det är frustrerande, men här och nu
måste vi vara positiva. Vi får inte sänka varandra.
Jag ser den! Den kommer!
- Du klarar det, Greg! - Ge mig lite utrymme.
- Nu så. - Du klarar det, Greg!
Kom igen, Greg!
Ja!
- Ja! - Ja!
Varsågod.
- Heja! - Heja!
Jag är inte förvånad.
Jäklar, mina muskler.
Jag var ansvarig.
Varför kunde jag inte göra det?
Jag är så stolt över mig själv. Det är inte perfekt, men det är något.
Hoppas de andra lagen klarade sig bättre.
Huset är här borta.
Om vi inte hinner tillbaka, har vi inget.
- Jag har det! - Har du det?
Vi fortsätter!
Öka, annars hinner vi inte.
Antingen får vi inga eller alla pengar.
Kom igen!
Det viktigaste är att komma till tågstationen
innan tåget kommer.
Vi måste ta sju minuter per 1 600 meter.
Jag orkar inte det.
Vi tar en rast efter krönet.
Det är tufft för fotlaget.
De är slutkörda.
Där står cyklar.
Ni får tre cyklar som kan ge er fart.
Okej, hör ni.
Men den här livlinan kostar 2 000 dollar.
Det kostar oss. Vi får gå.
- Hur långt är det? - 1 600 meter.
Valet är detta.
Riskera allt, spring fort och spara varenda dollar,
eller spendera potten för att vila era trötta fötter.
Vi kan faktiskt hinna.
Jag vet inte. Jag är död.
Vi tar cyklarna. Inga risker.
Jag är helt färdig.
Skyll på mig. Jag bryr mig inte.
Jag litar på Avori.
Jag litar inte på henne eller någon annan i spelet.
Ta ett beslut. Tiden går.
Bestäm er. Ert val.
- Cykel. - Okej. Vi åker.
Genast tänker jag,
att om vi ligger efter, så måste vi förlita oss på cyklarna
och offra lite pengar.
Hon hamnar definitivt i mullvadsliknande situationer.
Till höger.
- Avori körde om oss. Kör! - Ding-ding.
Det gör mig mer bekymrad och tveksam.
BILLAG, FOTLAG, TÅGLAG
Körde vi förbi sista brevlådan?
Jag har inte sett något.
Har vi åkt för långt?
Vänta.
Vi är på väg till den andra lådan.
Jag är frustrerad.
Ser du var grusvägen gick över till vanlig väg?
Vi har nog åkt för långt.
Jäklar!
Inte igen.
Om vi ser tredje brevlådan, då kan vi ta den och åka tillbaka.
Jag såg den inte.
Jag såg den inte alls.
Kolla tiden.
Ska vi bara åka till stationen med paketet vi har?
Ska vi inte prova?
- Vi måste åka. - Okej.
Vi har ett.
Där var den tredje brevlådan.
- Var det den? - Ja.
Åk tillbaka, Jacob.
Vi måste försöka.
Jag tänker tyst för mig själv:
"Har vi tillräckligt med tid? Vi har sex minuter.
Vad ska vi göra?"
Vi måste börja röra oss mot tågstationen.
Har vi tid att åka tillbaka?
Vi försöker.
Det kan ses som misstänksamt.
Men vi är spelare. Vi vill ha mest pengar och vi är giriga.
- Höger eller vänster? - Höger.
Det ska vara där.
Ja.
Ja, för fan!
Tåget närmar sig Dagun-stationen.
Men de andra lagen är fortfarande på väg, så uppdraget är i sista minuten.
Vi tar höger in på Dagun Road.
- Då kommer vi till tågspåren. - Kom igen!
Vi har en dryg minut kvar.
Jag ser rök. Det måste vara tåget.
Kom igen!
Det måste vara runt hörnet.
DAGUN-STATIONEN
Det känns som vi saktar ned. Vi stannar.
Häng med! Vi tar vänster!
Där är stationen.
Även om tåget är där, så länge det rör sig.
Avori, vi är här!
Jösses.
Jädrar.
I grevens tid.
Joi, tågstationen.
Ja, där ligger post.
Vilken plåga.
Där är tåget! Spirit of Mary Valley!
Jäklar.
Alla är här.
- Hej på er. - Hej.
Två paket,
men tåget har redan kommit.
Vad hände egentligen?
Vi kunde ha kommit direkt hit,
men vi såg den tredje brevlådan på vägen.
- Vi skyndade oss. - Ja.
Vi samarbetade jättebra.
Ni ser frågande ut.
Jag tänkte om man samarbetar bra så lyckas man väl?
Det är lätt när man är på utsidan.
Att springa 11 kilometer var inte lätt.
Du sade ert var svårt.
Vi gav allt vi hade.
Jag förväntar mig allt.
Jag tror Jacob är mullvaden.
Han var fantastisk i början,
men desto mer jag fått se av honom, desto mer känner jag
att han spelar med för öppna kort.
Okej, spelare. Här är de goda nyheterna.
Två paket från tåglaget plus tre från fotlaget,
minus pengarna för cyklarna.
Då får ni...
11 000 dollar till prispotten.
Det ger totalt 14 500 dollar.
Prispotten är nu femsiffrig.
Gratulerar.
Det känns bra att ha en någorlunda respektingivande summa i potten,
men jag har förlikat mig med att om Avori är mullvaden,
så kan det ha varit sabotage idag.
Bra jobbat med att samla information.
Nu är det dags att snygga till er.
Det blir utslagning idag och jag tror
att det blir explosivt.
Spelet blir mycket svårare
eftersom insatserna höjs i varje quiz.
Man vet aldrig vad man får.
Jösses.
Va?
Vad är detta för lunch?
Det är mycket pengar på bordet.
C4 HÖGEXPLOSIVT
Visst är det en bomb?
Hej, spelare.
Alex?
Slå er ned.
Innan dagens utslagning, tänkte jag att ni kanske var hungriga.
Detta blir en måltid att minnas.
Den blir ett riktigt sprängstoff.
Ni har säkert sett bomben på bordet.
På den sitter det fast 15 000, som kan läggas i potten.
Ställ er inte upp,
för två av er sitter
på bombens sprängkapsel.
- Lägg av. - Jädrar.
Skit också.
Ni kan både få pengarna och en chans
till immunitet
i kommande utslagningar.
Jag är häpen efter uppdraget. Jacob kanske lurar mig.
Jag kanske har fel om mullvaden.
Om jag inte måste göra quizet,
då är immunitet guld värt.
Efter varje rätt i dagens lunch, ska ni rösta bort två spelare från bordet.
För att spara pengarna måste
en av spelarna sitta kvar på en sprängkapsel
fram till sista rätten.
Jag ville bara äta.
Undrar ni hur ni ser vem som sitter på en sprängkapsel?
Svaret på den frågan
finns i maten.
- Det blir nog inte kyckling och ris - Hoppas det inte är känguruinälvor.
Spelarna som sitter på en sprängkapsel
har fått australiensisk paj med ärter.
Och ni andra...
Åh nej.
...har fått ärter av superstark
wasabi.
Åh, jösses.
I morse samlade ni information.
Hur bra är ni på att hålla den hemlig?
Ni måste bara rädda en av spelarna
som sitter på en sprängkapsel innan måltiden är över.
Om ni vill få immunitet,
men inte har fått god mat,
då får ni låtsas som om ni gillar den.
Smaklig spis.
Eller som de säger i Australien:
"Hugg in."
Jag älskar denna utmaning.
- Vad gott. - Delikat.
Om någon enda här inne
förtjänar immunitet mer än andra, så är det jag.
Jag har bidragit med mer och gjort mer än någon annan.
Jag gör vad som krävs.
Jag kan inte ljuga, här är inget.
Pranav, dina ögon vattnas.
Du har fått wasabi.
Boom! Wasabi!
Det som gick så bra.
Okej, spelare.
Ni måste rösta om vem som borde gå från bordet.
Kom ihåg att mullvaden är en god lögnare.
Hen kanske har den starka maten,
men vill att ni behåller hen i spelet.
Eller så kanske mullvaden vill att ni röstar bort hen,
så att laget kommer ett steg närmare
att pengarna går upp i rök.
Det kan avslöja hur bra skådespelare mullvaden är.
Men sedan insåg jag
att vi gör vad som helst för immunitet.
Det var en jobbig läxa.
De två spelarna som har flest röster
är Casey och Pranav.
Om någon av er sitter på en sprängkapsel och reser på er,
då tänds en röd lampa.
Ställ er upp långsamt och försiktigt.
Ingen lampa.
Lycka till.
Du kan lämna rummet.
Lycka till.
- Vi valde rätt. - Ja.
Ingen explosion, inget ljus. De är borta.
Ta in andra rätten.
För de två spelarna som sitter på en sprängkapsel,
kommer här en iskall öl.
- Jag älskar öl. - Tack.
För resten av er, blir det kolsyrad äppelcidervinäger.
Fy, vad äckligt.
- Skål, allihop. - Skål.
Jag vill se era miner.
Jag sveper inte.
- Kom igen. - Jag gör inte det.
Jag tror mitt pokeransikte är okej, men det är inte jättebra.
Gör det inte.
- Jag älskar öl. Gott. - Modigt.
Jag måste vara stark, stanna till slutet. Jag vill ha det där undantaget.
Jag vill ha 10 000 dollar.
Vi får se.
Herregud.
Det kan ha varit äppelcidervinäger.
Det är dags att rösta igen.
Vinägern skvalpar i magen, jag vill spy.
Jag tror att spelet är över för mig.
Jag gillar fruktdrinkar. Vad kan jag säga?
Avori och Greg.
Ni har röstats bort från bordet.
Men sitter ni på sprängkapslarna?
Greg, ställ dig långsamt upp.
Avori.
Ställ dig upp.
Jag vill bara säga,
spräng inte potten.
Okej, spelare.
Jag hoppas ni har plats för efterrätt.
De två spelarna på sprängkapslar
har en australiensisk pavlova framför sig.
Det är en lätt maräng fylld med godsaker.
De andras pavlova är så chilistark
att ni gråter som småbarn.
Vi får se hur bra du är, lantisen.
Va?
Smaklis spis.
Jag behöver det här undantaget.
Jag har försökt räkna ut vem mullvaden är.
Mums.
Jag vet inte. Jag måste klura lite till.
Det är så gott.
Joi kan vara mullvaden,
men hon kan också spela det där.
Jag bet mig.
Bet du dig? Då kanske du gråter snart.
Jacob kan inte låtsas.
Kesis ögon tåras.
Jaså?
Gillar du det?
Det är gott.
- Gillar du det? - Ja.
Det har blivit dags för två spelare till att lämna bordet.
Jag är nervös.
Det handlar inte om vem som sitter på sprängkapseln.
Det är vem som bluffar hela vägen.
Tänk om två personer lyfter från sprängkapslarna?
Då sprängs alla pengar.
Spelarna som lämnar bordet är Jacob och Kesi.
Kesi, stå upp och lämna bordet.
Aldrig.
Kesi satt på en sprängkapsel.
Nu finns bara en sprängkapsel kvar.
Vi får se om Jacobs stol sprängs.
Jag hatar dem.
Grattis, Joi och Will.
Sista rätten är på väg.
En av er måste stå upp och avslöja vad som är på de två sista tallrikarna.
Jag måste ställa mig upp.
Joi bluffade.
Imponerande.
Jag satt på en sprängkapsel. Min mat smakade bra.
Joi. Snart räknas tiden ned och du har tre minuter på dig
att välja mellan alternativen framför dig.
Jag är så lycklig.
Jag lyckades.
Jag kom till slutet.
Jag har så gott som klarat mig.
Klockan har startat.
"För att desarmera bomben, klipp den röda kabeln.
Gör det innan nedräkningen når noll,
så läggs 15 000 dollar i potten."
UNDANTAG
"Du kan välja..."
Sluta inte läsa högt.
"Du kan välja att läsa högt eller inte.
Om någon spelare har det här undantagskortet
när nedräkningen når noll,
kommer bomben att explodera och den spelaren vinner immunitet.
Om spelaren gör detta, går ni miste om 15 000 till potten."
Det kändes hopplöst.
Jag är en lagspelare. Jag vill lägga pengarna i potten.
Men jag är osäker på dagen och quizet.
Ett undantag är guld värt. Det är så man tar sig till slutet.
Du har redan fått ett, Joi.
Jag är girig.
Jag spelar utan ånger.
Men...
Jag vill vinna, Will.
NÄSTA GÅNG
UPPDRAGEN BLIR SVÅRARE
Vad händer?
- Nej. - Otäckt.
MANIPULATIONEN ÖKAR
- Jag litar inte på dig. - Du döljer något.
En dubbelbluff.
Det är farligt att lita på någon i verkligheten.
Att lita på någon i spelet är...
rent skadligt.
Mullvaden är kvar.
VEM ÄR MULLVADEN?
Undertexter: Rebecka Ekblad