NETFLIX 影集
我們來談談銀行搶案
黃金組
如果你們拿到十塊金塊
等同於一萬元獎金
但不幸的是,你們沒拿到
看來你們今晚的犯罪沒有得到收穫
現金組,你們的任務是進入金庫
偷走價值一萬美元的現金
不能多也不能少
我們很有信心會成功
我們拿到正好一萬元
我認為我們有十足的把握
但總是有破壞的空間,所以...
-想知道你們偷了多少錢嗎? -請說
袋子裡的金額是...
我好緊張,我不像平常那般平靜
...一萬...
零六百七十八元五角
六百七十八
你們多了將近七百美元
我還沒告訴任何人,連普納夫都沒說
他是我的頭號盟友
但賈寇伯試圖在我面前搞破壞
我不知道
拜託,別搞混了
我看到他數錯錢,讓我們湊不到整數
我要再算一次
獎金已經沒了 但在這場比賽中,知識就是力量
對,我想我快找到內鬼了
就算不是,也許我已經找到了
總獎金仍然是三千五百元
今天對大部分人是壞日子
但對內鬼來說是個好日子
喝完酒,收拾乾淨
認真思考你們蒐集到的資訊
因為我們下次見面就要做測驗了
你們其中一人
要回家
(鐵路飯店,生啤酒)
感覺太熟悉了
看來這次淘汰的風險更大
越快找到內鬼就能待在比賽中越久
比賽已經進行到一半了
坷希的態度很消極
她能看到別人失敗,卻不幫助他們
我得接近她 才能確定我的假設是否正確
現在我希望她是內鬼
我不太肯定
大家好
又到了緊張的時刻
還是老樣子,你們要回答20個
與內鬼有關的問題
答錯最多題的人會被淘汰
馬上回家
你只需要相信自己
相信自己的觀察和直覺
時候到了
測驗即將開始
我感到不安
有太多疑似內鬼的行為 我覺得沒有人能確定是誰
好緊張
我很懷疑桑迪
故意數錯錢,搞砸任務
好了,數好了
每一張鈔票是五十萬
等等,五十萬?
不,五萬
她是我之前沒懷疑過的人
她現在被列入我的懷疑名單
我確定有人在搞破壞 我覺得是普納夫
他是唯一看得到美元匯率的人
一定要剛剛好
不能多一元或少一元
普納夫在我的懷疑名單上
對我來說,重點在於坷希解開
打開保險箱的謎題
必須是有意義的名字 不然我們會繼續找到垃圾
她需要有一套系統 我們必須鎖定正確的名字
我們還是繼續努力吧?
她已經排在我的名單第一位 她的行為讓我更確定
我相信我可以找出“黃金城”
那份資料只有三頁
我在選擇答案時
我經常把答案分散到三個人身上
而現在,坷希是我名單上最高的人
我的策略是選符合多數人的答案
然後將問題分散開來
分給我認為可疑的幾個人
但最後一題問到“哪一位是內鬼?”
我的自尊希望自己是對的
所以我要選賈寇伯
所有證據都擺在面前
(測驗結束)
好了,各位
測驗結果已經出爐了
一如往常,我會發送結果
手機螢幕會亮起來
如果是綠色,表示你安全了
你可以留下來比賽
如果是紅色,表示你被淘汰了
必須馬上退出比賽
我會隨機輸入你們的名字
第一位...
是艾芙瑞
(艾芙瑞)
下一位是坷希
我愣住了
如果她的螢幕是紅色
那代表剩下八個人之中有人是內鬼
(坷希)
我鬆了一口氣
我的方向對了
下一位,桑迪
我要輸入妳的名字
(桑迪)
沒人想看到那個畫面
連道別也不行
看到紅色的螢幕就要走人
我比以往更不自在
我猜錯了
妳現在有什麼感覺?
很糟糕,但我撐了這麼久 我以自己為榮
我要昂首挺胸地走出去
太慘了,真困難
我的策略是將 答案分散到我懷疑的人身上
因為有人會專注在某個人,結果全錯
但我還在比賽中,我放心了
離開並不好玩,但這是比賽的一部分
我有所成長 也樂在其中,我很滿足了
我一定會想她的,我們其實挺熟的
我和普納夫會交換所有情報
但我從觀察賈寇伯得到的資訊
我絕對不會告訴任何人
一路平安
到頭來,你想贏
就算你們是朋友 但在比賽中,你們是敵人
大家絞盡腦汁找到內鬼的同時
我們要前往鄉村地區金皮
瑪麗谷深處
我們已經不在內陸了
這裡比較多綠樹
風景好漂亮
總獎金數目位於最低點
參賽者現在要專注於賺取獎金
特別是因為深藏不露的內鬼
會暗中破壞所有人的成果
上一次任務是在晚上 也許早上的運氣比較好
-對吧? -希望如此
很多參賽者都放鬆了警戒
我們必須贏得獎金
我們要更團結,更有條理
每個人都會露出馬腳
要仔細觀察才能察覺
還有喬伊的策略,她總是在說謊
你們覺得這次任務有多少獎金?
-兩萬五千 -兩萬五千
兩萬五,要是這樣就好了
前面有蒸氣,看到了嗎?
-哇 -你看
全速前進,威爾
也許像是《火車大劫案》
-我們不擅長搶劫 -我們不能當小偷
我們什麼都不擅長
桑迪被淘汰的好處是
我可以排除她是內鬼的嫌疑
-看看那邊的蒸氣引擎 -天啊
哇
-這會很酷 -真正的蒸汽火車
-準備好迎接下一場冒險了嗎? -準備好!
-我們來贏錢吧 -我好興奮
-走吧 -出發
剩下的八名參賽者之中,有人是內鬼
你要當人體測謊機,找出是誰在說謊
天啊,太酷了,感覺好像回到了過去
嗨!
大家好,同行的旅客
這是瑪麗谷歷史悠久的郵務火車
了不起的燃煤火車
現在的技術和以往不同
這和我要說到重點有關
你們的下一場任務
是發送郵件
好耶
一定有什麼蹊蹺,我知道情況不妙
郵件是資訊
各位都知道資訊很寶貴
自古以來 金皮是整個地區的重要郵件樞紐
最早是步行送信,再來有了火車
現代則是用汽車運送
每種運輸方法都有其挑戰性
這正是你們即將發現的
現在,你們要做的第一件事
是自行分成三組
一組要徒步旅行
你們將面臨耐力的挑戰
一組要坐火車收集信件
這項任務要承受巨大的壓力
還有一組會開車收集信件
對這組而言,考驗的是方向感
我不太喜歡火車
身為消防員 我得開車,這是我的職責
我必須要開得很快
我會加入這組
我的計劃是看我被分配到哪一組
這也能反映大家對我的看法
但我其實真的很想坐火車
從不同起點開始
每隊有90分鐘的時間收集三件包裹
接著送往北邊的達貢火車站
但有個特殊的條件
汽車組和步行組
你們必須在火車抵達前將郵件送達
否則獎金就不算數
換句話說
你們必須比火車先到
聽懂了嗎?
如果你們成功的話
總獎金會增加一萬八千元
你們亟需一萬八千美元
因為目前的總獎金只有三千五百元
我們迫切需要一萬八千美元
把錢交出來
討論你們想怎麼分組
記住,分別是走路、開車、鐵路
各位,我們要分成三人、三人、兩人
兩人那組最好開車,因為他們有車
我覺得這是個好主意
誰會開車?你喜歡開車
我不介意
所以你想找誰來幫忙?
妳想去哪一組?
汽車
可能會需要導航,我沒問題
好,我和喬伊在汽車組
我很高興能跟喬伊同一組
因為她是飛行員,她擅長導航
但從我觀察到的結果看來
喬伊看地圖的能力並不是最棒的
-要繼續往這邊走嗎? -對,往這邊走
我們應該右轉嗎?
-喬伊,右邊 -抱歉
沒關係
如果她真的是內鬼,我想看到她露餡
所以我想盯著她,這是比賽的一部分
我不知道任務會如何進行,但聽起來
跑步的人要四處奔波
我一直想做些運動
我跟普納夫一組 我知道他的體力很好
那麼妳想去跑步嗎?
你要我做什麼,我都會做
-妳很會跑步嗎? -對
我,普納夫,艾芙瑞要跑步
在比賽中,絕對不能相信任何人
我跟艾芙瑞很熟
但我很明白我也不能完全相信她
別人會誤導你,或讓你誤會
這是比賽中會發生的事
-快點,加油,艾芙瑞 -這太可怕了
-誰拿最後一個氧氣瓶? -是我
-妳把它丟在那裡? -對
她丟下了?
我一直認為她是黑馬,現在也是
但就我所知
她提供給我的情報很可靠
就這麼辦,妳和賈寇伯開車 你們三個上火車?
-沒問題 -這樣可以嗎?
-大家都沒問題嗎? -很好
分好了嗎?出發,再確認一下...
走路的這組有威爾、普納夫、艾芙瑞
我們要跑得比火車快
火車組有葛雷格、坷希、凱西
(火車組)
汽車組有賈寇伯和喬伊
-對 -交給我們
現在到出發點就位
任務會在火車汽笛聲響起後開始
祝你們好運
-上車 -出發
火車是我們的!
走吧
開始行動
-準備好了嗎? -對
開始
-準備好了嗎? -走吧
天啊,火車開動了
出發
天啊
火車組!
(火車組)
火車組,每個包裹價值兩千元
它們掛在鐵軌旁的三個郵袋裡
你們的挑戰是收集它們
這是木棍,派一個人站在前面
-妳們介意讓我來指揮嗎? -好啊
火車速度很快,郵袋很重
你們只有一次機會
將郵袋勾到火車上
我去後面,你們留在這裡,好嗎?
好
妳要去站崗嗎?
-我去前面 -好
我會率先用鉤子勾住包裹
凱西會在前面站崗
坷希會在後方支援我
我好緊張
天啊
誰勾得動?
-來了! -妳看到了嗎?
葛雷格,來了!
葛雷格!
很好
你可以的
天啊
該死
-糟糕 -你可以的,葛雷格
(收集一件,兩千元)
讚啦!
好誇張
我們拿到一個
我對我們的這組的表現很滿意
我為自己感到驕傲
妳要拿下一個嗎?要我支援嗎?
別擔心,如果你想支援,沒問題
坷希是會聽命令行事的團隊合作者
但她經常辦事不力
所以我要看看她到底會怎麼做
看她指示,她看到的時候會揮手
好
我要注意有沒有任何閃失
因為我需要謹慎收集資料和準備測驗
天啊
如果坷希是內鬼,她一定會搗亂任務
現在不是看風景的時候
(步行組)
可以借一匹馬嗎?
嘿,我們的步調很好 繼續下去,不會有問題的
了解
我們在哪?這好像是第一個轉角
-幾點了,艾芙瑞? - 11點40分
11點40分,不錯 我們快看到第一個包裹了
好
步行組,這是真正的耐力考驗
所以你們的三個包裹是最有價值的
每個包裹價值三千元
它們放在通往達貢火車站路上 偏遠的房子旁
收集它們會很容易
-在那裡 -你真行
上面要寫著達貢火車站
就是這個,走吧
將包裹送到11公里之外的目的地
而且要比火車提早到達
這確實是個考驗
跟上,艾芙瑞
試著跟上我們的步調 妳得跑得更快
不行
拿第二個包裹的路上 我們只跑了六分之一的路程
速度挺快的
-加油,艾芙瑞 -加油
威爾,慢一點,艾芙瑞落後了
各位,可以休息一下嗎?
距離將近11公里
我們有90分鐘,也就是說
平均每10分鐘要跑1.6公里
因為要留點時間在房子周遭找包裹
如果在平地和下坡跑步,走路上坡
我們會趕得上
-好 -我們有個好機會
-很好 -不可能的
不是,加油,別想太多了
艾芙瑞,我認為她有長進
她在任務中有策略地引起別人的懷疑
妳走前面,不如妳來帶頭?
-我有點不舒服 -妳沒事的
我們只走了2.4公里
-我們要跑起來 -我不行了
我相信她跑不動,但另一方面
我很難相信她有這麼累
艾芙瑞,如果這是妳的伎倆 現在不是好時機
我們一走到山坡上 就得慢跑至少10分鐘
如果用走的,就到不了
(汽車隊、步行隊、火車隊)
賈寇伯,我們辦得到
-我們辦得到 -完成任務
我開得超快
-我們只要比火車快就行了 -對
我天生適合開車
-我的腎上腺素噴發 -我也是
我要仔細留意一條叫快樂谷路的小路
很容易錯過
汽車隊,雖然你們有代步工具
但你們的包裹是最難找到的
天啊,我們在叢林深處
每個包裹價值一千元
包裹位置在地圖上的信箱裡
-地圖上有地標吧? -有
-露營車? -露營車
但要記住,它們不好找
小心駕駛才能全部收集完畢
趕在火車到站前抵達
這個應該不難找
幫鄉村居民收集信件
露營車再過去一點
但是在11號溪流之前
好
-露營車過去一點? -對
從起點開始?
-對 -好
這是露營車,該不會是這輛?
我沒看到任何小路
那是...那是小路嗎?
對,沿著這條路開
好,希望這只是巧合
我們跟著地圖開 我希望任務就這麼簡單
但任務從來就不簡單
這是11號溪流,開過頭了嗎?
不對,我們不該經過11號溪流
我們剛錯過了嗎?
-我想我們錯過了 -天啊
我們休息一下
任務一開始就慘不忍睹
我想是在露營車旁邊 要回去試試嗎?
-一定是 -好
一定有條小路什麼的
該死
好了
這不是第一次了,喬伊又看錯地圖
這不是我想做的
仔細想想,這真的很可疑,百分之百
我想我們快回到起點了
(汽車隊、步行隊、火車隊)
冒出了黑煙
(火車組)
那是壞兆頭嗎?
(達貢火車站 車隊,腳踏車隊,火車隊)
我要讓凱西揮手
-妳看到了嗎? -對,我看到了
我負責善後
坷希在第一節車廂外 我在第二節車廂外
我們在等下一個郵袋
兩千元
好瘋狂,天啊
坷希的手臂很長,核心很有力
這對她來說應該很簡單
在這裡!來了!
-對,我看到了 -來了!
但老實說,我不相信她辦得到
-妳可以的!上半身出力 -加油,凱西!
-加油,坷希 -上半身出力
加油,妹子
上吧!葛雷格
-加油,葛雷格 -不
真是的
凱西有機會證明自己,但她失敗了
非常可疑
該死
沒關係
兩千元不見了
她現在有什麼話要說?
為什麼?
葛雷格,你想換來這裡嗎?
好,我們交換
讓組員失望的感覺很糟糕
但不,那完全是意外
如果她是內鬼,她得逞了
我們落後了,連一半都不到
我們要慢跑
-艾芙瑞,妳能慢跑嗎? -好
地形非常崎嶇
有上坡、下坡,而且剛下過雨
所以有很多地方是濕的
如果要準時完成任務
我們要在9分鐘內找到下一個包裹
加把勁,動作快
我沒辦法跑那麼快
要跑那麼快,就要一直停下來
我的腿麻了,我只想走路
各位,我找到了
-走吧,快點 -好
他們自己去找包裹
我在後面想辦法跟上他們
我們三個人超級累,使盡全力
我不認為有人要搞破壞
妳得跑快一點
不行
-盡量跑快一點 -我只能跑這麼快
我們不能再照剛才的速度跑了
來吧,大塊頭,快跑
她在哪裡?
幹!
-我們完成不了 -搞什麼...
-我們又回到起點了嗎? -還沒有
露營車應該在這個彎道附近
我們要右轉
信箱在顯眼的地方
-一定是那個 -對
-那條路 -慢慢來
對,這裡有信箱
我們剛才開過頭了
喬伊看錯地圖後
我們花了很久才找到第一件包裹
那女人到底在幹嘛?
-拿到了 -快點
走吧
這是下次任務的劇本 我保證會再發生一次
我們收集到一個
好吧,我看...
我看一下地圖
你做得很好 沿著這條路開下去,信箱在左邊
所以它可能在轉角或那條小路
好
那距離上一個收信地點很遠
火車正要接近最後一個郵袋
汽車隊和步行隊進度落後
唯有在火車抵達 達貢火車站前送達包裹
獎金才算數
妳想換到支援位置嗎?
我不應該在前面,我去後面支援
丟了一個袋子,我很沮喪,但當下
我們必須保持樂觀,沒必要互相苛責
我看到了!來了!
-你可以的,葛雷格 -給我一點喘息的空間
-來了 -沒問題,葛雷格
加油!葛雷格
好耶!
-耶! -太好了!
拿到了
-加油! -加油!
我一點也不驚訝
可惡,我的腹斜肌
我控制了大局
為什麼我做不到?
我替自己感到驕傲 雖然不完美,但還是有貢獻
希望其他組表現更好
那棟房子在這裡
如果我們趕不過去,獎金就泡湯了
-找到了! -找到了嗎?
走吧,威爾
我們得加快腳步,不然會來不及
獎金不是全有,就是全無
快走,艾芙瑞
現在最重要的是趕在火車抵達前
到達火車站
我們要加快三成速度
我沒辦法跑那麼快
上了山坡後,我們休息一下
步行組,我知道你們一定熱血沸騰
我是說,精疲力盡
那裡有腳踏車
前方有三輛腳踏車能幫你們一把
好了,各位
但這根救命稻草要價兩千元
我們得付出代價,走過去吧
-還有多遠? - 1.6公里
所以選擇如下
冒著失去一切的風險奮力跑步 取得所有獎金
或者花掉獎金 讓疲累的雙腳休息一下
我們到得了車站
不知道,我不行了
騎腳踏車吧,不要冒險
我完全沒力氣了
你們可以怪我,我不在乎
對,我相信艾芙瑞
我不完全相信她 我不完全信任任何人
做出決定,時間不等人
快做決定,妳來選
-腳踏車 -好,走吧
我馬上心想
既然我們落後了,就得騎腳踏車
放棄一些獎金
她的表現確實有內鬼的嫌疑
在右邊
艾芙瑞超過了我們,快點!
這讓我更加擔心和懷疑
(汽車隊、步行隊、火車隊)
我們經過最後一個信箱了嗎?
我什麼都沒看到
妳覺得我們開過頭了嗎?
稍等
我們要前往第二個信箱
我感到很灰心
妳看得到我們從 哪條泥土路開到柏油路嗎?
我想我們可能開過頭了
天啊!
又來了
如果我們看到第三個信箱 也許可以繞回去
我沒看到
我真的沒看到
看看時間
你覺得我們要拿一個包裹去車站嗎?
連試都不試?
-我們最好趕過去 -好
我們拿到一個
那是第三個該死的信箱
-那是信箱? -對
快繞回去,賈寇伯,回去
我們得試試看
所以在我腦中想著
“時間夠嗎?我們剩六分鐘”
“我們該怎麼辦?”
我想我們得趕去火車站
有時間回去信箱嗎?
去試試看
這可能會讓人覺得很可疑
但我們也是比賽中想要最多錢的人 我們很貪心
-在右邊還是左邊? -右邊
所以就在這裡
對
好耶!
(收集兩件,兩千元)
火車正在接近達貢火車站
但其他兩組還在路上 任務已到了緊要關頭
我們在達貢路右轉
-那能通到火車軌道 -加油,艾芙瑞!
1分34秒,我們還剩一分鐘
我看到煙,那一定是火車
動作快!
一定就在這條路上
(達貢火車站)
好像要停下來了,停下來了
快到了!左轉
車站好像在那邊
就算火車在那,只要它還在動都行
艾芙瑞,我們到了
天啊
來得正是時候
喬伊,火車站
對,看到了
天啊,太折磨人了
火車來了,瑪麗谷精神號
(瑪麗谷精神號)
王八蛋
他們都到了
-嗨,各位 -嘿
(遲到18秒)
你們拿到兩個包裹
可惜火車已經到了
我們談談吧,發生了什麼事?
我們原本可以直接過來
但我們在路上看到第三個信箱
-我們想拿獎金 -對
我們合作無間
威爾,你看起來有疑慮
我覺得合作無間代表成功,對吧?
局外人看來當然容易
-跑11公里可不容易 -我們跑了11公里
你說你的很困難
我們很棒,我們很努力
我沒想到他們會失敗
顯然我認為賈寇伯是內鬼
他一開始做得很好
但他逐漸露出了馬腳,在我看來
他的小動作太明顯了
各位參賽者,好消息來了
火車組的兩個包裹 加上步行組的三個包裹
扣掉腳踏車的花費
你們得到...
總獎金增加一萬一千元
總共是一萬四千五百元
獎金有五位數了
恭喜
賺到豐盛的獎金感覺不錯
但我開始懷疑艾芙瑞有可能是內鬼
她有可能是在搞破壞
各位今早的情報蒐集表現得很好
現在是時候整理一下服裝儀容
今天晚些時候會進行淘汰,我有預感
將會有爆炸性的進展
比賽越來越難了
因為每次測驗的風險越來越高
你永遠不知道會怎樣
天啊
什麼?
這是什麼樣的午餐?
這張桌子上有大筆現金
(C4炸彈)
那是炸彈,對吧?
大家好
艾莉克絲?
請坐
在進行淘汰測驗之前 我想你們可能會有點餓
這是一頓值得紀念的餐點
事實上,這可能會讓你們大吃一驚
現在你們大概注意到 桌子中央的炸彈了
上面有一萬五千元 你們有機會得到這筆獎金
千萬別離開椅子
因為你們其中有兩個人就坐在
炸彈引爆器上
-怎麼可能 -可惡
天啊
你們或許能贏得獎金,也有機會贏得
豁免權
不必參加淘汰測驗
任務結束後,我有點困惑 賈寇伯有可能在耍我
也許我錯認了內鬼
如果我不必參加測驗
豁免權價值不菲
吃完每道菜後 你們要投票讓兩位參賽者出局
贏得獎金的方法是
確保至少一位參賽者坐在引爆器上
直到最後一道菜
我只想吃東西
現在你們或許想知道 怎麼判斷誰坐在引爆器上
這個嘛...
答案...
就在食物中
絕對不會是雞肉飯
希望不是袋鼠內臟
引爆器上的兩位參賽者面前
有美味的澳洲豌豆泥派
而其他人...
完了
...豌豆泥裡有非常嗆辣的
山葵醬
天啊
今天早上你們出去蒐集情報
來看看你們有多擅長保密
你們必須留下一位
坐在引爆器上的人,直到用餐結束
若想得到豁免權
而你的盤子上沒有美味的食物
那就要假裝吃到的是美食
用餐愉快
或是如當地人所說
大快朵頤
我喜歡這個挑戰
-好吃 -美味
如果這裡有一個人
比其他人更值得豁免權,那就是我
我比這裡任何人付出更多 貢獻更多,功勞更多
我會盡全力爭取豁免權
我沒說謊,這裡面什麼都沒有
普納夫,你的眼眶泛淚
你一定吃到山葵
砰!山葵!
天啊,我裝得很好
好,各位參賽者
你們現在必須投票決定讓誰出局
記住,內鬼是很高明的騙子
也許他或她吃到辣的食物
但要你留下他或她
也許內鬼不想留下來,想被淘汰出局
進而讓大家的獎金
蕩然無存
這可能會透露出內鬼有多會演戲
可是我也知道
我們會不擇手段得到豁免權
我們吃過苦頭了
票數最高的兩位
是凱西和普納夫
如果其中有一人坐在引爆器上
站起來後,會亮紅燈
請慢慢站起來
沒有亮燈
祝你們好運
你可以離開了
好,祝你們好運
-我們做了正確的選擇 -對
沒有爆炸,沒有亮燈, 他們出局了
上第二道菜
兩位坐在引爆器上的參賽者
這是一杯冰啤酒
-我愛啤酒 -謝謝
其他人喝的是氣泡蘋果醋
真噁心
-各位,來乾杯 -乾杯
我等不及看你們的表情了
我不會大口喝酒
-拜託 -真的
我覺得我的撲克臉還行,不算很高明
別喝
-我愛啤酒,好喝 -好勇敢
我必須堅持到最後 因為我想要豁免權
我也要一萬美元
等下就知道
天啊
那可能是蘋果醋
好,又到了投票的時候
醋就在我胃裡,我想吐
我覺得我要出局了
我喜歡水果雞尾酒,我能說什麼?
艾芙瑞與葛雷格
你們出局了
但你們坐在有引爆器的椅子上嗎?
葛雷格,請慢慢站起來
艾芙瑞
請站起來
我只想說
不要失去獎金
各位參賽者
我希望你們還吃得下,因為甜點來了
坐在引爆器上的兩位參賽者
面前有澳洲帕芙洛娃蛋糕
清爽的蛋白霜搭配可口醬料
其他人的帕芙洛娃蛋糕 加上大量的辣椒
會讓你們哭得像個嬰兒
讓我們看看你有多厲害,鄉下小子
什麼?
用餐愉快
對,我需要豁免權
我一直在努力找出內鬼是誰
好吃
我也不知道,我得繼續調查
這真的很好吃
喬伊可能是內鬼
但這有可能是她的幌子
咬到舌頭
咬到舌頭?想掩飾你流眼淚吧
賈寇伯裝不下去,他不行了
坷希的眼睛在泛淚
真的嗎?
妳喜歡妳的嗎?
很好吃
-妳喜歡嗎? -喜歡
我想是時候再請兩位參賽者離開了
我很緊張
重點不是誰坐在引爆器上
重點是誰能吹牛到最後
萬一兩個人都坐在引爆器上呢?
那錢就沒了
這次要出局的兩位
是賈寇伯和坷希
哇
坷希,請站起來離開桌子
不會吧
坷希坐在有引爆器的椅子上
現在只剩一個引爆器了
我們來看看賈寇伯是否會引爆炸彈
我討厭這些人
恭喜,喬伊和威爾
最後一道菜要上來了
你們其中一人必須站起來 揭露剩下兩道菜
我得站起來,威爾
原來喬伊一直在故弄玄虛
我很佩服
我坐在引爆器上,我的食物很好吃
喬伊,倒數即將開始,妳有三分鐘
從妳面前的選項中做出選擇
我好開心
我唬了所有人
撐到最後
感覺像是成功了
倒數計時開始
“若想解除炸彈,剪斷紅線”
“在倒數計時結束前完成
獎金就能增加一萬五千元”
(豁免權)
“妳可以選擇...”
別停啊,繼續念
“妳可以選擇要不要念出來”
“如果參賽者在倒數計時結束時
握著這張豁免卡
炸彈會爆炸,該參賽者贏得豁免權”
“假如參賽者這麼做的話 總獎金不會增加一萬五千元”
我的心情跌到谷底
我是團隊合作者,我想累積獎金
但我不確定今天的成果和測驗
豁免權價值不菲 這是撐到最後的方式
妳已經拿過一個了,喬伊
我很貪心
我不後悔我在比賽中的決定
可是...
我想贏,威爾
(下集預告)
(任務更加艱難)
怎麼回事?
-不... -真可怕
(心理戰更加撲朔迷離)
-我不相信你 -妳想隱瞞什麼
這是空城計
在現實生活中相信別人很危險
在比賽中相信別人
會造成危害
內鬼就在我們之中
字幕翻譯:張瀛