EN NETFLIX-SERIE
En bliver elimineret i aften.
Personen med flest forkerte svar i quizzen
bliver elimineret og sendt hjem med det samme.
Vi har kun tre tilbage.
William.
Joi.
Og Osei.
Jeg har sommerfugle i maven.
Jeg tænker: "Måsker bliver det dig."
Jeg ved, jeg udpegede muldvarpen, og at jeg kommer videre.
Det er ikke til at vide,
og nogen klarede quizzen værre end mig.
Den næste spiller er Joi.
Hvordan har I det?
Er I okay?
Helt fint.
William?
Ingen vil hjem, men nogen skal ryge først.
Vores næste navn...
...er Osei.
Fandens.
Den sved. For at være helt ærlig. Det gjorde ondt.
Jeg er okay.
- Er du okay? - Ja.
Det er vanvittigt.
Nu blev det virkeligt.
- Det er den første eliminering. - Ja.
Du har mindst muligt at gå efter.
Ja.
Du gjorde et stort indtryk på meget kort tid.
Jeg er taknemmelig for alt.
Men samtidig er jeg irriteret over, jeg ikke fik, hvad jeg kom efter.
Helt ærligt.
Jeg havde ikke forudset de spørgsmål.
Heldigvis overlevede jeg, men...
...instinkter rækker kun så langt.
Det er underligt.
Man er lettet.
Men vi får ikke resultaterne fra quizzen at se.
Så gjorde jeg det lidt bedre men tog stadig fejl?
Eller havde jeg ret?
Det havde jeg ikke forventet.
Jeg er splittet.
Jeg elsker ham som en ven, men det betyder også,
at der er en mistænkt mindre.
Brisbane, Australien.
Her kommer næste mission til at foregå.
I fylder.
Åh gud.
Lad os gøre det.
Hvad tænker I om quizzen?
Det var interessant.
- Ja. - Det suttede.
At lære dem at kende, men at samarbejde,
det er en underlig dynamik.
Vi skal undersøge og udspørge hinanden.
- Det er udmattende. - Jacob. Brandstation!
Vi blev mindet om, at det er os mod en enkelt person.
Den ene person kan sidde i bilen.
Min strategi er ikke at lyve.
Har du slet ikke løjet?
Måske har jeg.
Ja. Det tog lidt for lang tid.
Skal vi dele os og holde øje med andre, eller...?
Jeg vil i en gruppe, jeg ikke var i oprindeligt.
Jeg vil se de andre under pres.
At få et forhold til nogen, udveksle informationer
og være loyal, det giver dig sejren.
Fire øjne er bedre end to.
Og jeg er ligeglad med, om folk ved, vi er venner.
Jeg siger bare, jeg holder fjenderne tæt på.
Jeg tror fuldt og fast på, at Pranav er min ven,
og at han ikke er muldvarpen.
Se her. Vi drejer ind et sted.
Hvad?
-Åh gud. - Hvad er det?
- Vi skal i fængsel. - Hvad fanden?
- Først junglen, så fængsel? - Det er det.
Hvor er vi?
Er det et fængsel?
Det ville de ikke gøre mod os.
- Vi skal flygte fra fængslet. - Det var ikke mig.
Hvad så, Alex?
Jeg kan ikke lide, hun står på den anden side.
Hej, venner.
Vi ved alle, at Australien var en straffekoloni bygget af fanger.
Og findes der et bedre sted at starte den næste mission end her?
Brisbanes mest berygtede fængsel.
Det forladte Boggo Road.
I fængslet skal du vide, hvem du kan stole på,
ligesom her i spillet,
hvor en af jer ikke er som jer andre.
En af jer...
...er muldvarpen.
Træd igennem porten.
Følg med til fængselsgården.
Det første, I skal gøre,
er at beslutte,
hvilke to spillere, I stoler mest på.
De to er missionens overhoveder.
Værsgo.
Hvem stoler vi på? Hvem er pålidelig?
De to, vi nominerer, skal bruge deres hoved.
Det tror jeg også.
Jeg ville vælge dem, vi stoler mindst på,
dem jeg tror er muldvarpen.
For sætter du dem i rampelyset, så er det meget sværere
at tage beslutninger, de normalt ville tage.
Hvad med Avori og Pranav?
Hvad?
Okay.
Du sagde pålidelig, ikke?
Jeg tænker Dom.
- Jeg stemmer på Dom. - Dom er fint.
Fint med Dom.
Jeg er med på Dom.
Dom er ikke muldvarpen.
Jeg stoler på Dom. Han vil have pengene. Han vil det.
Det var en god beslutning.
Det er interessant,
at Joi nominerer Dom,
for en person, der nominerer en anden, er måske en, der ikke vil nomineres.
Skal vi vælge en pige?
Jeg tænker Casey eller Kesi.
Jeg tænker Casey.
Casey snakker meget. Hun er mere udadgående end Kesi.
Så jeg foretrækker hende.
Jeg stoler på hende.
Hvad tænker du, Casey?
I stoler på mig.
Det er det værste at sige.
"I stoler på mig."
Okay.
De stoler på mig, fordi jeg har lært dem at kende.
- Er I klar? - Ja.
Vi har valgt.
Du vinder spillet, hvis du lærer de andre at kende.
Casey. Dom.
I er overhovederne på den her mission, som er
en fangeflugt.
Ja!
Sådan!
Jeg vidste det. En fangeflugt.
Vi skal flygte.
Nogle er bange. Nogle er skræmt. Andre nervøse.
Jeg har villet det her, siden jeg så Shawshank Redemption.
Overhoveder.
Jeres første opgave er at opdele spillerne
i tre grupper med tre i hver.
Tænk jer om.
Giv os et øjeblik. Vi skal lige snakke.
Ved du, hvad der ville være sindssygt? Hvis en af dem var muldvarpen.
Jeg kommer med et åbent sind.
Forhåbentlig fik muldvarpen ikke en lederrolle, for så bliver det nemt.
Okay. Vi skal høre jeres beslutning.
Okay.
Hold Et. Jacob, Pranav og Sandy.
I er i Celleblok F.
Under missionen i junglen arbejdede Pranav og Jacob godt sammen.
Sandy er hård, hun er klog, og hun er fleksibel.
Hold To.
Will, Avori og Samara.
I er i Celleblok E.
Will har styrken. Avori har mindsettet.
Og Samara vil vinde.
Hold Tre.
Kesi, Greg og Joi.
I er i Celleblok D.
Greg foretager sig ikke så meget.
Han gør sig til. Han vil se godt ud.
Joi kostede os en del penge under sidste mission.
Jeg ved ikke, om jeg stoler på dem. Det kan være en fordel.
Hvis de kommer sidst,
så er det nemmere at finde ud af, hvem muldvarpen er.
Jeg håber, de klarer den.
Men jeg håber også, de ikke gør.
Hvis alle tre grupper slipper ud inden for en time,
så ryger der $10.000 i præmiepuljen.
- Hvis et hold fejler er der ingenting? - Korrekt.
Held og lykke. Kom så.
Tre grupper er fanget i tre identiske celleblokke.
Jøsses. Det ser ægte ud.
I bliver låst inde i hver jeres celle.
I skal finde nøglen for at slippe ud af jeres celle.
Hver celleblok har identiske objekter,
som man skal bruge for at finde nøglen.
Hvad skal jeg bruge det her til?
Okay. Der lød sirenen.
Så er det nu.
CELLEBLOK D, CELLEBLOK E CELLEBLOK F
Er I i stueetagen?
Åh gud. Er du på første etage?
Jeg er på første etage.
Sig til, hvis I finder noget vigtigt.
Kesi, du er lige over for mig. Jeg kan se dig gennem hullet.
Jeg kan se dig.
Kesi, er der en lås på min dør?
Ja, der er en lås.
Er der noget foran min dør, Joi?
Nej.
Jeg har to dåser, en tandbørste og en rød nøgle.
En rød hvad?
Der er en rød nøgle, der hænger i en kæde.
- Jeg kan ikke nå. - Kan du hoppe?
Nej.
Uha. Jeg er sammen med Joi og Greg.
Greg, hørte du hende?
Ja, jeg hørte det!
Jeg har tre fangefotos.
Jeg har ikke været i gruppe med dem før.
Så det var en mulighed for at observere to spillere på klods hold
og observere deres opførsel.
Joi, du er måske den første, der skal ud.
- Ja. Jeg prøver at nå nøglen. - Hvordan kan du ikke nå?
Den hænger højt oppe. Vent lidt.
CELLEBLOK D GREG, JOI, KESI
CELLEBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
Samara?
Ja.
Hvad har du på dit bord?
To beholdere og en tandbørste.
Der er ikke et skakspil?
Nej. Der hænger en nøgle.
Jeg kan ikke nå den.
Avori!
Hej!
Jeg har en ødelagt taburet og en skruetrækker.
Okay, jeg har et skakspil.
Jeg ved ikke, om brikkerne er vigtige.
Der er ikke noget, der hedder et hold.
Alle kan være muldvarpen.
Der er nogen, der vil skille sig ud, og det skal vi holde øje med.
Brikkerne er magnetiske men ikke skakbrættet.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hvorfor er de magnetiske?
CELLEBLOK E AVORI , SAMARA, WILL
Er den for højt oppe til, at du kan nå?
Bare drop det.
Hvorfor har jeg en taburet? Kig rundt i jeres værelser.
Der er ingenting i mit.
Efter jeg har ødelagt mit værelse...
Det ligner, jeg har dræbt en kylling.
Har du en nøgle?
Jeg kan ikke se nogen nøgle.
Jeg tænkte,
at jeg skulle tjekke på ydersiden.
- Sandy. - Ja?
Min nøgle ligger på gulvet.
- Det må være nøglen til min celle. - Jacob, hvad...?
Hvad sker der? Forklar det.
Der ligger en nøgle ude foran hans dør. Han prøver at nå.
Det er ikke nok.
Smid noget. Smid din bibel.
Så hårdt du kan ned på jorden.
-Åh, gud. - Forsigtig.
Jeg kan forsøge at få nøglen tættere på, så han kan nå den.
Jeg kan kaste min sko.
Det var uheldigt.
Jeg har en tandbørste. Skal jeg kaste den?
Det er nok den samme som min.
Den rykker på sig.
Okay, overhoveder.
Nu skal vi tænke os om.
I får mulighed for at fordoble præmien
til $20.000.
I skal bare fjerne ti minutter fra tiden.
Men holdene ved ikke, at tiden er blevet forkortet.
Vi kan intet høre. Vi kan intet se.
Vi satser i blinde.
Jeg vil ikke risikere $10.000.
Gør ti minutter en forskel?
- De skal jo alle nå tilbage. - Ja.
De skal nå tilbage, før vi vinder $20.000. Vi får intet, hvis ikke de når det.
Casey.
Hun vil altid gøre det rigtige.
Ellers gør hun det, fordi hun er mulvarpen og vil se godt ud.
Hvis de kommer tilbage og siger, at ti minutter havde hjulpet,
- får jeg skyldfølelse. - Kan du gøre det på 60, kan du også på 50.
- Er du på? - Du kender mig.
Okay.
Jeg tror på vores hold.
- Jeg fordobler altid. - Hvad vælger I?
- Gør du det? - Dobbelt op.
- Lad os. - Jep.
I har fjernet ti minutter.
CELLEBLOK D, CELLEBLOK E CELLEBLOK F
CELLEBLOK D GREG, JOI, KESI
Jeg ville ønske, vi kunne se tiden.
Jeg føler ikke, vi er tættere på!
Joi, du er måske den første, der skal ud, okay?
Okay, skifter.
Jeg holder øje med Joi.
Det er underligt,
at hun ikke sagde så meget for at hjælpe.
Joi, måske kan du bruge dit lagen til at få fat på nøglen?
Jeg ved det ikke.
Hvis du kan se din nøgle, burde du kunne komme ud.
Har du noget langt at nå med?
- En tandbørste. - Det lyder som en muldvarp.
Har du en lang pind eller stang?
Tag det roligt, Joi.
CELLEBLOK D GREG, JOI, KESI
Avori! Samara!
Skil jeres seng ad.
Jeg burde være højere!
Jeg skiller lagnerne og sengen ad.
Jeg tænker, vi finder noget.
Måske er det uden for cellen.
Samara, kom her.
Hvad ligger der foran min dør?
Jeg kan se noget, der minder om en nøglering.
Kan du se nederst til venstre? Den runde ting?
- Ja. - Hvad er det?
Det ligner en hårelastik.
Sidder der en nøgle på?
Nej.
Der sidder ikke noget på den runde ting?
Nej.
Det ligner en hårelastik.
Så tænker jeg: "Så ignorerer jeg det. Måske er det et andet sted."
Kom nu!
Jacob, hvis vi kan få fat i nøglen,
- kan du låse op for din og få fat på min. - Ja, jeg er enig.
Lad os prøve.
Han har bundet to lagner sammen med noget i enden,
og han svinger den frem og tilbage
for at få nøglen tættere på, så han kan nå den.
Måske virker det her.
Som brandmand er jeg trænet til at være rolig, have et godt overblik
og vurdere alle situationer.
Du er der næsten, Jacob. Bliv ved.
Jeg er god, når jeg stresser.
Jeg er ikke muldvarpen. Jeg er god, når jeg stresser.
Fik du den?
- Næsten! - Gudskelov.
Har den.
- Gudskelov. - Hvad kan jeg sige? Jeg er et geni.
Du gjorde det!
Sådan!
Hjælp mig!
Jeg smider ting ind, okay?
Jeg giver Sandy ting, så hun kan nå sin nøgle.
Kan du nå den?
Jeg har min nøgle!
Ja!
- Nu skal vi hjælpe Pranav. - Okay.
Jeg kan ikke se nogen nøgle.
Fortæl om cellerne, du nævnte.
Frank er i 15. Francis er i 17. Bill er i 18.
Tænk jer om.
Her er 17.
Jeg kan ikke se noget.
15, 17 og 18.
Vent lidt.
Jeg fandt en nøgle!
Den lå i biblen. Hvor er du?
Sådan.
Kom så.
Ja!
Vi gjorde det!
Dynamikken var fantastisk. Muldvarpen var ikke i min gruppe.
Hvis ikke I alle kommer ud, så vinder ingen af jer.
Kom så. Skynd jer.
CELLEBLOK D, CELLEBLOK E CELLEBLOK F
CELLEBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
Skakbrættet må betyde noget.
Har du noget andet magnetisk? Ud over det?
Jeg har ikke andet.
Hvorfor er taburetten her?
- Den må kunne bruges. - Avori, hvor lang tid tror du, vi har?
Ikke længe. Der er gået lang tid.
Måske roder jeg bare for at rode.
Jeg kigger overalt.
Min eneste anden mulighed er,
at jeg prøver at få fat på tingen uden for min celle.
Cirklen?
Nu prøver jeg noget dumt. Jeg ved ikke, om det vil virke.
Der er en magnet i enden.
Sig til når jeg er tæt på.
Okay, til venstre.
Vent. Lige der.
Okay, du har den.
Jeg har en nøgle.
- Hold da kæft. - Ja.
Samara siger, det ikke er nøglen.
Det lyder som en muldvarp.
Ups.
- Kom så! - Kom så!
Sådan!
- Sådan! - Sådan!
Avori, hvor er du?
Tjek de der celler.
18, 19 og 20.
Vent, ikke den her?
Baseret på de oplysninger, vi har,
så skal min taburet bruges til Samaras nøgle.
16. Den her vej.
Åh gud. Der er en bibel.
Er der en nøgle i?
Ja. Kom så!
Hent mig!
- Her. - Skruetrækker.
Samara kunne ikke få fat i nøglen
uden den taburet.
Hvordan skiller man den ad?
Måske skal den gøre mig...
Hun skal bare have benene. Hun har sædet derinde.
Vent! Stop! Kom nu.
CELLEBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
CELLEBLOK D GREG, JOI, KESI
Joi?
Det er umuligt.
Jeg skal have noget at stå på for at nå nøglen.
Jeg har en taburet!
Jeg skal bruge taburetten!
Åh gud.
Hvilket hold skal have hjælp til at slippe ud?
Er der nogen, I ikke stoler på?
Ja. Jeg stoler ikke på nogen.
Mig personligt, Celleblok D.
Jeg har ikke haft mulighed for at snakke med Greg
eller Joi.
Så dem stoler jeg ikke helt på.
Celleblok D. Alt hviler på jer.
Nu får vi mulighed for at se,
hvem af de tre der måske er muldvarpen.
Hvis ikke de kommer ud, vinder I ingenting.
Jeg har et forslag.
For $1.000 kan jeg sælge jer en ledetråd.
Vi lader den være.
Lad os. Så kommer vi foran.
Jeg ved ikke, hvad han tænker på, for
jeg frygter, de ikke kommer, og så mister vi alle pengene.
Det kunne en muldvarp finde på.
Men er han muldvarpen, bliver jeg overrasket.
Jeg tager ansvaret.
Ja. Lad os gøre det.
Muldvarpens job er at fjerne så mange penge som muligt.
Er Casey muldvarpen?
Så er det nu.
Hvad?
- Der er en telefon på mit værelse. - Hvad?
Åh gud.
Hallo?
Jeres overhoveder har købt en ledetråd.
Friheden er lige uden for din dør.
Skakbrikkerne er magnetiske.
Hvad sker der, Kesi?
Åh gud, Joi. Det her er en nøgle.
Er det en nøgle?
Det er mistænkeligt, at Joi ikke så nøglen.
Den har ligget der hele tiden.
Jeg køber den ikke.
Kesi, skynd dig!
CELLEBLOK D GREG, JOI, KESI
Giv hende delene.
Fortsæt, Avori. Fortsæt.
- Jeg kan få den igennem. - Perfekt.
Har du det?
- Kom så, Samara. - Du kan godt.
Få fat i den.
Jeg har den.
Kom så!
Løb!
Her kommer næste hold. Okay, I gjorde det!
Will, Samara og Avori.
Tiden går. I mangler et hold.
Kommer de ikke ud, vinder I ingenting.
- Det er op til dem, ikke? - Jo.
CELLEBLOK D GREG, JOI, KESI
Vi skal bare bruge ti minutter.
Vi er der næsten.
Hen til højre.
Mere. Ja. Lige der.
Har du den?
Ja!
Sådan!
Kom og hent mig!
Den er åben!
Hvilken celle er du i?
- Her! - Giv mig dine cellenumre igen.
20, 21, 17.
Kesi, skynd dig!
Skynd dig!
Jeg kigger cellerne igennem!
Ja! Vent.
Ja!
Få mig ud herfra!
Vi skal give hende delene fra taburetten gennem der.
- Har du dem? - Ja!
Okay. Hør her.
Nu skal du samle IKEA, som du aldrig har samlet IKEA før, okay?
Okay.
Det er officielt et minut tilbage.
De skal komme tilbage.
Ellers er det hele spildt.
De skal komme.
Hvad siger I til 5.000 for fem minutter?
Vi gør det. Ja.
Jeg venter.
Hvis vi kan få dem ud, så skal vi gøre det.
To hold er ude.
Jeg har to muligheder.
Jeg lader være og mister alle pengene.
Eller jeg slår til og mister $5.000.
5.000 for fem minutter?
- Er du på? - Ja.
Du køber fem minutter.
Vi har givet dem lidt mere tid.
Muldvarpen fik sin vilje.
Vi bruger de 5.000.
Hvad laver du?
De må have mindst to ude nu.
Det må de have.
Det er en joke.
Den, hun gav dig før,
er støtte, og nu får du den her.
- Det skal ikke være perfekt. - Jeg skal bare derop.
- Kom nu! - Kom så!
Kom så!
Kan du nå den?
Jeg prøver at få den fri.
Kom nu!
Her. Få mig ud.
Få hende ud!
Skynd jer!
Kom så!
Løb!
Nu kommer det tredje hold.
-Åh gud. -Åh gud.
I er ude.
Der var 20.000 på spil i aften,
fordi jeres overhoveder tog en risiko og fordoblede tilbuddet.
Men for at sikre, at I alle kom ud,
måtte de ofre nogle penge undervejs.
Efter den her mission har jeg mistro til visse personer på mit hold.
Jeg tænker, at Kesi så den nøgle.
Hun så den. Hun er måske muldvarpen.
Efter jeres flugt
går I herfra med $14.000.
Sådan! Ja!
Lige nu er jeres præmiepulje
på $26.500.
Okay?
Det er mange penge.
Lad os tage til et fint hotel og slappe lidt af.
Jeg er glad. Alle er glade.
Altså, det er en god sjat penge.
Jeg ødelagde puden.
Der sidder stadig fjer fast.
Ja, du har nogen i baghovedet.
Jeg spiller videospil til hverdag,
er det her er det skøreste spil, jeg nogensinde har spillet.
En af os er muldvarpen,
og de forsøger at sabotere os.
Fandt du ud af noget under missionen?
Jeg mistænker ikke længere Sally så meget.
Jeg er enig. Hun gjorde det godt.
Hvis vi tror, at hun ikke er muldvarpen,
er det bedre, andre mistænker hende, og vi siger:
-"Sandy gjorde ikke meget." - Helt sikkert.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
I går var hård.
- Det var intenst. - Ja.
Det var godt at lære, hvordan de andre spiller spillet.
Man skal bruge et par æg til en omelet.
Det her er mistænkeligt.
Jeg tror ikke på, at Samara ikke kunne se nøglen,
og derfor kan man ikke stole på nogen i det her spil.
Hej, alle sammen.
- Godmorgen. - Hej!
- Måske er hun muldvarpen. - Kom nu.
For at fejre friheden er spillerne blevet inviteret
på en dag i byen.
Ruten udregnes.
Jeg er Dom Cruise.
Men i dette spil er intet, som det ser ud til.
Pranav er far. Jeg er mor. I er børnene på bagsædet.
Jeg tror, vi skal dreje til venstre...
- Nu? - Ja, her.
Ind i den her bane.
Joi skal ikke have kortet.
Hold kæft, Will.
Middagsselskaber starter på en måde og så...
Skete der noget.
Nogle uventede hors d'oeuvres.
Så tidligt i spillet.
Det er svært at stole på nogen.
- Men jeg kan være deres ven. - Jeg plejede at arbejde på krydstogtskibe.
- Så jeg er god til både. - Hvad lavede du?
Det handler om at observere
og blive venner med dem. Det er et tveægget sværd.
- Fortsæt ligeud. - Jeg aner ikke, hvor vi skal hen.
Det er som i Blair Witch Project. Vi er alene i skoven.
Hvor tror I, vi skal hen?
Jeg er på, for jeg er nervøs for, hvor vi er på vej hen lige nu.
GPS'en fører os ud i vildnisset.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg er ikke klar på en mission. Jeg har høje hæle på.
Du har nået din destination.
Er vi her?
Den siger, vi er ankommet. Hvor er den anden gruppe?
-Åh, mand. - Hvad?
Det er uhyggeligt. Adrenalinen pumper i kroppen.
- Du er ikke bange, vel? - Det er ikke det.
Bil Et.
-Åh gud. -I skal gå til Sektor 31.
31.
Pas på, hvor I træder.
SEKTOR 31
Hvad er der herinde?
Det er som en gyserfilm. Er det et laboratorium?
Du godeste.
- Jeg venter herude, hvis dørene lukker. - Hvad i...?
"Indtast kodeord."
INDTAST KODEORD:
- Du har nået din destination. - Hvad er det?
- Hvor er vi? - Hvad fanden?
Her er uhyggeligt.
Bil To. I skal gå mod Sektor 45.
Hvad i...?
SEKTOR 45
- Den her vej. - Hvad er det for et sted?
Vi skal skrive det her ind,
kodeordet, det skal vi regne ud.
SEKTOR 31 JOI, DOM, JACOB, KESI, WILL, SAMARA
SEKTOR 45 GREG, CASEY, AVORI, PRANAV, SANDY
Lad os begynde.
Fuck! Undskyld.
Det var...
Hør efter, spillere.
Jeg har gode nyheder,
og jeg har dårlige nyheder.
De gode nyheder er, at det her nok er den nemmeste mission.
Det lyder godt.
Foretag jer intet i de næste 45 minutter,
og så ryger der $10.000 i præmiepuljen.
Nemt.
Ikke?
Og de dårlige?
De dårlige nyheder. Der er quiz i aften.
Og en af jer bliver elimineret.
Hvad?
Jeg er ikke klar til at ryge hjem. Jeg vil gerne blive.
Foran jer alle
er en stor rød knap.
Hvis en af jer trykker på den inden for 45 minutter,
så skal jeres hold ikke deltage i quizzen i aften.
Men de $10.000 bliver ikke tilføjet til præmiepuljen.
Man spiller for sig selv.
Jeg tænker kun på, at vi ikke skal deltage i quizzen.
Hvis begge grupper trykker på knappen,
er det holdet, der trykker først, som ikke skal deltage.
For at trykke på knappen,
skal den først aktiveres.
Den er bekyttet af et kodeord.
Kodeordet er tæt på. Der er et værelse ved siden af.
I værelset hænger et system.
Systemet hjælper jer med
at finde kodeordet.
Igen er I låst inde.
Og nu skal I vælge.
Bliv derinde og få pengene.
Eller tryk på knappen og undgå at deltage.
I kan snakke sammen, da telefonlinjerne er forbundet
hvert tiende minut.
To spillere på hvert hold skal stå ved telefonen til alle tider.
Jeres tid starter nu.
Det var godt lavet.
- Først... - I et værelse tæt på.
- Vi går derhen. - Vent.
Jeg går derhen. Hvem kommer med?
- Pranav? - Jeg vil gerne.
Lad os gå.
Vi bliver. I går. Vi bytter, okay?
Jeg tror på det, vi gør som et hold.
For hvis de trykker først...
- Så er det en af os. - Så er det en af os.
Nævnte hun ikke et bord?
Det er på et bord?
Jeg føler ikke, vi skal trykke på den knap.
Jeg vil hellere have pengene.
Vi er kommet efter pengene.
Her er noget.
- Har vi det periodiske system? - Ja. Her.
Vi regner den ud. Der er Post-its med formler på.
Kalcium plus nikkel plus...
Plus neon giver...
Jeg ved, at navnene giver...
Forkortelserne danner ord. Vi skal bruge et kodeord.
Der er en grund til, de er markeret.
- Radium, bor, nitrogen. - Hjerne.
- Hjerne? - H-J-E-R-N-E. Hjerne.
Det står lige der.
- Det står lige der. - Ja.
- Alt står i systemet. - Pranav er en menneskelig computer.
Jeg prøver, okay?
Alt han siger, det lyder så klogt.
Vi spildte ikke tiden. Jeg tror, vi har den.
KODEORD: HJERNE
Hvad?
Så vi har kun to forsøg mere.
Vi venter.
- Det tænker jeg. - Ja.
Trykker vi,
fjerner vi penge fra præmiepuljen. Det ville en muldvarp gøre.
Jeg vil skaffe så mange penge som muligt.
Jeg vil ikke gøre noget.
Vi må bare krydse fingre og håbe på,
at den anden gruppe gør det rigtige.
Nitrogen er bare N.
U-N.
Rhenium. Re.
Der står uvirkeligt.
Uran, nitrogen, rhenium og aluminium.
Hvad?
Jeg kommer om lidt.
Min strategi er,
at telefonen ringer på et tidspunkt.
Vi trykker på knappen, men de skal tro,
at vi ikke trykker på knappen.
- Forstået? - Ja.
Det er et simpelt bluff.
Telefonerne er nu forbundet.
I har sikkert meget at snakke om.
- Hallo? - Hallo.
Hvem er det?
- Det er Joi. Hvad så? - Ved det ikke.
Hvad gør jeres gruppe?
Vi havde et møde, og vi blev enige om, at vi er kommet for pengene.
Hvad gør I?
Jeg vil sørge for, den anden gruppe stoler på mig.
Så jeg vil være ærlig omkring, hvad jeg har gang i.
Hvis vi bare skal vente for at få pengene...
- Ja. - Hvorfor ikke.
Så I leder aktivt efter kodeordet?
Nej.
Jeg sidder i stolen. Jeg taler med dem i telefonen.
Jeg leder ikke efter koden.
Lad mig snakke med Jacob.
- Greg. - Slapper I bare af?
Alle er samlet.
Det burde vise tiltro.
Det virker til, at telefonen sendes rundt.
Så de er ikke begyndt på missionen endnu,
men vi er i gang med koden.
Min plan virker perfekt.
Vi snakker sammen igen ved næste opkald.
Ja.
Jeg venter.
Jeg sveder en smule.
Det handler om tillid.
- Jeg fandt en mere. - Kom.
- Kalium er bare A, ikke? - Nej, K.
Det er berserk.
Ordet "berserk".
Skal vi forsøge? De to er enige.
Hvis der er et begrænset antal forsøg,
så er det dumt, og jeg beklager.
Sådan. Nu ved vi det.
Man låses ude i et minut. Ligesom en telefon.
Okay, nu giver vi den gas.
- Hallo? - Hallo.
- Det er Greg. - Hvad så, Greg?
- Må jeg tale med Dom? - Hallo?
Lad os få fat i de penge.
Det giver god mening.
Vi slapper bare af.
I vil bare vente?
Og det tænker hele holdet?
Jeg er her for at snakke.
Greg bruger ord som
"Jeg venter, "Jeg laver ikke noget",
han bruger ikke ord som "vi" laver ikke noget.
Hvor er dit hold?
Mit hold? Vi er lige her.
Hvem vil du snakke med?
Jeg vil høre alle sige "hej!".
Vil du høre alle sige "hej!"?
- Okay. - Ja.
Det er Pranav.
Okay.
Hej, makker.
Jeg bliver her med Pranav, for vi skal mindst være to.
Casey skal hente de andre, så vi kan råbe til Dom.
Hvad så?
- Intet. Vi... - Okay.
Hvad har I nået?
Er alle der? På samme tid?
Jeg er ikke, men de andre er.
Er du der ikke?
Vi snakker jo, så jeg er der ikke.
Jeg er ikke der, hvor de...
Ja, men dit hold.
Ja.
Er det jeres plan? Jeg tænkte, det var alles plan.
Skal vi gøre det?
Mit dække er røget.
Hallo?
De kom ikke.
Han sagde: "Hvor er de?" Hvad skal jeg gøre?
Jeg troede, Casey ville hente dem. Hvad laver hun?
Prøver Casey at sabotere os? Jeg aner det ikke.
Hun ødelagde det! De troede på mig.
- Det lød som en løgn. - De lyver.
De vil have, vi venter, så de...
Præcis.
Greg lyver.
Han skulle distrahere os.
Jeg stoler slet ikke på ham.
For han er muldvarpen.
Jeg tænker, vi skal nå det før dem.
Vi smutter. Mig, Jacob og...
- Først? - Ja.
Kom så. Afsted.
Så snart vi fandt ud af, at de andre løj for os,
var det et kapløb.
Har I bemærket det?
Det står der men også her.
Det er H-J-E-R-N-E.
Hvor er neon? NE. Plus O.
Hvor er nitrogen?
Det er N. Det bliver "neon."
- Det kan vi prøve. - Ja. Kom så.
- Skal vi prøve? - Hjerne?
KODEORD: HJERNE
FORKERT 2 FORSØG TILBAGE
- Prøv neon. - Var det ikke det?
Hvad skriver du?
Nej. Neon. Jeg kan ikke...
Nej. N-E-O-N.
Det er vel ikke elementet, vel?
"Du er blevet låst ude..." Hvad?
Umuligt!
Flour er bare F, ikke?
- Jo. - A-N-S-I-G-T-E-R.
Det er "ansigter."
A-N-S... Ansigter! Flertal.
Hvad tænker du?
Jeg tager dem. Regner jeg dem ud, skriver jeg dem ind.
Vi skal være hurtige.
Kalium er K.
K-N-I-V. Kniv.
Det gælder om at være hurtig.
Hvem regner den ud først?
Jeg skriver alle ordene op på tavlen.
Det er en sætning.
Vi skal afkode sætningen.
- Hack. - Hack ikon vis?
INDTAST KODEORD: KNIV
Pis.
Vi prøver "muldvarp."
Okay.
Nu prøver vi bare noget.
Vi prøver det åbenlyse. Muldvarp.
Spillere, tiden er ved at løbe ud.
I har kun ti minutter tilbage til at finde kodeordet.
Nogen skal gå tilbage.
Når jeg siger bordet, så mener jeg
i bordet.
Vent.
Hvad sagde hun lige?
Indeni.
Åh gud.
Åbn rammen.
Prøv. Fandens.
Et minut.
I det periodiske system?
Ja, indeni. Split den ad?
Ja. Her.
Åh gud. Svovl.
-Åh gud. - Lige der.
Kom nu.
Aluminium er AL.
Fr?
Kom nu, Kesi.
- Nu. - Svovl.
Der står F-R-E. Vanadium. V. Vanadium.
V!
Symbolerne på grundstofferne giver os kodeordet.
Fre... Frelse!
- Jeg har det. - Afsted!
F-R-E-L.
- Vi er låst ude. - I et minut.
- Helt ærligt! Nej!
- I sagde, jeg skulle prøve. - Jeg har det.
- Vi er låst ude. - Om lidt.
Hvis vi taber, så er det derfor.
Frelse.
Afsted!
Frelse!
- Den er snart klar.
- Frelse! - Frelse!
S-E.
Kom så!
ADGANG GIVET
Åh gud!
Tekster af: Mads J. R. Jensen