EINE NETFLIX SERIE
Jetzt steht die heutige Eliminierung bevor.
Die Person mit den meisten falschen Antworten im Quiz
wird eliminiert und sofort nach Hause geschickt.
Es sind nur noch drei übrig.
William,
Joi
und Osei.
Ich habe einen flauen Magen und Gänsehaut.
Das Gefühl: "Es könnte dich treffen."
Ich denke, ich kenne den Maulwurf und komme bestimmt weiter.
Es ist völlig ungewiss,
ob jemand beim Quiz schlechter war als ich.
Die Nächste ist Joi.
Wie fühlt ihr euch?
Alles okay?
Mir geht's gut.
William?
Niemand will heim, einer muss der Erste sein.
Der nächste Name...
...lautet Osei.
Verdammt.
Ich werde nicht lügen, das trifft mich schwer.
Übel.
Ist okay.
- Bist du okay? - Ja.
- Das ist einfach irre. - Das ist die Realität.
- Das war die erste Eliminierung. - Ja.
Du hast die wenigsten Informationen im ganzen Spiel.
Ja.
Du hast in kurzer Zeit großen Eindruck gemacht.
Ich bin immer dankbar.
Aber ich bin auch sauer, dass ich mein Ziel nicht erreicht habe.
Ganz ehrlich:
Im Quiz gab es viele unerwartete Fragen.
Mein Gefühl war richtig, aber Instinkt hilft nun nicht weiter.
Ein komisches Gefühl.
Die Erleichterung, ja.
Aber wir sehen unsere Ergebnisse nicht.
Also war ich nur ein wenig besser als Osei und lag dennoch falsch?
Oder bin ich da an etwas dran?
Das habe ich nicht erwartet.
Ein Zwiespalt.
Ich mag ihn als Freund, aber das heißt auch:
ein Verdächtiger weniger.
Brisbane in Australien.
Schauplatz der nächsten Mission der Spieler.
Ihr seid breit.
Oh mein Gott.
Gehen wir's an.
Was denkt ihr über das Quiz?
Es war interessant.
- Ja. - Es war Mist.
Die Leute kennenzulernen, wie sie sind, und mit ihnen zu arbeiten,
ist eine seltsame Dynamik. Schwer zu erklären.
Wir müssen Ermittler sein und uns ständig gegenseitig befragen.
Das ist anstrengend.
Jacob, eine Feuerwache!
Wir müssen bedenken, dass es wir gegen einen heißt.
Aber dieser eine kann hier im Auto sein.
Meine Strategie: nicht lügen.
Du hast noch nie gelogen?
Okay, vielleicht doch.
Ja. Du hast zu lange nachgedacht.
Sollten wir uns aufteilen und verschiedene Leute beobachten?
Ich will mit Leuten in ein Team, die nicht in meinem ersten waren.
Sehen, wie andere unter Druck arbeiten.
Eine Beziehung aufzubauen, Informationen auszutauschen
und loyal zu bleiben, das ist die Siegstrategie.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Egal, ob andere wissen, dass wir Freunde sind.
Ich sage nur, ich halte meine Feinde nahe bei mir.
In diesem Moment vertraue ich darauf, dass Pranav mein Freund ist,
und nicht der Maulwurf.
Okay, aufgepasst. Wir kommen irgendwo an.
Was?
- Oh mein Gott. - Was ist das?
- Du lieber Himmel. Ein Knast. - Was zum Teufel?
- Erst in den Dschungel, dann in den Bau? - Genau.
Was ist das?
Ist das ein Gefängnis?
Oh mein Gott. Das tun sie uns nicht an.
Wir müssen ausbrechen.
Ich war's nicht.
Wie geht's?
Mir gefällt nicht, dass sie auf der anderen Seite steht.
Hallo, Freunde.
Australien war eine Strafkolonie, aufgebaut von Verurteilten.
Gibt es also einen besseren Ort für den Beginn der nächsten Mission?
Das ist Brisbanes berüchtigtstes Gefängnis.
Das alte Boggo Road.
Im Gefängnis muss man wissen, wen man trauen kann,
wie in diesem Spiel,
in dem, wie ihr wisst, einer andere Ziele verfolgt als ihr.
Einer von euch
ist der Maulwurf.
Kommt durch das Tor.
Kommt zu mir in den Gefängnishof.
Das erste, das ihr tun müsst, ist,
unter euch
die zwei Spieler auszusuchen, denen ihr am meisten traut.
Diese beiden sind die gewählten Masterminds der Mission.
Legt los.
Wem trauen wir? Wer ist vertrauenswürdig?
Die beiden, die wir nominieren, werden ihren Verstand gebrauchen müssen.
Ja, das denke ich auch.
Ich wollte die wählen, denen wir am wenigsten trauen,
die ich verdächtige, der Maulwurf zu sein.
Denn stellt man sie ins Rampenlicht, ist es für sie viel schwerer,
ihre üblichen Entscheidungen zu treffen.
Wie wären Avori und Pranav?
Was?
In Ordnung.
Du sagtest vertrauenswürdig, oder?
Ich wähle Dom.
- Ich wähle Dom. - Dom ist mir recht.
Mir auch.
Ja, bei Dom stimme ich zu.
Dom ist nicht der Maulwurf.
Ich traue ihm, er ist ein Teamspieler. Er will das Geld. Er will es.
Gute Entscheidung.
Ich finde es interessant,
das Joi die war, die Dom nominiert.
Denn jemand, der andere nominiert, will selbst nicht nominiert werden.
Noch eine Frau dazu?
Ja, Casey oder Kesi.
Ich denke, Casey.
Casey ist sehr gesprächig. Gesprächiger als Kesi.
Also ziehe ich sie vor.
Ich vertraue ihr.
Wie fühlst du dich, Casey?
Vertraut mir.
Das Schlimmste, was du sagen kannst.
"Vertraut mir."
In Ordnung.
Sie vertrauen mir, weil ich sie kennenlernen konnte.
- Bereit? - Ja.
Los, wir haben sie.
Man gewinnt hier, wenn man die Leute kennenlernt.
Casey, Dom.
Ihr beide seid die Köpfe dieser Mission, bei der ihr ausbrechen müsst.
Ja!
Ich wusste es, ein Ausbruch.
Wir brechen aus, Baby!
Manche fürchten sich, manche haben Angst, manche sind nervös.
Ich wollte mal ausbrechen, seit ich Die Verurteilten gesehen habe.
Masterminds.
Eure erste Aufgabe ist, diese Gruppe
in drei Teams zu je drei aufzuteilen.
Wählt weise.
Okay, eine Sekunde. Reden wir.
Wisst ihr, was Bockmist wäre?
Wenn einer von ihnen der Maulwurf wäre.
Ich gehe offen auf diese Mission.
Hoffentlich ist der Maulwurf
nicht einer von den beiden, das wäre eine Vorlage.
Okay, eure Entscheidung?
Cool. In Ordnung.
Team Eins: Wir wollen Jacob, Pranav und Sandy.
Ihr seid in Zellenblock F.
Bei unserer Mission im Urwald waren Pranav und Jacob ein gutes Team.
Sandy ist eine Kämpferin, schlau und flexibel.
Team Zwei:
Will, Avori und Samara.
Ihr seid in Zellenblock E.
Will hat definitiv die Kraft, Avori ist die Gamerin,
und Samara will gewinnen.
Team Drei:
Kesi, Greg und Joi.
Ihr seid in Zellenblock D.
ZELLENBLOCK D
Abgesehen vom Gameplay macht Greg nicht viel.
Er spielt mit den Leuten. Er will gut rüberkommen.
Joi hat uns bei der letzten Mission viel Geld gekostet.
Keine Ahnung, ob ich ihnen traue. Das kann gut für mich sein.
Schneidet das Team am schlechtesten ab, bestätigt das meinen Verdacht.
Einerseits hoffe ich, sie schaffen es. Andererseits auch wieder nicht.
Entkommen alle drei Teams innerhalb einer Stunde,
kommen weitere 10.000 Dollar in den Pott.
- Schafft's ein Team nicht, gibt's nichts? - Genau.
Viel Glück, Leute. Auf geht's.
Drei Teams befinden sich in drei identischen Zellenblocks.
Meine Güte, ein echter Knaller.
Ihr werdet alle in eure eigenen Zellen eingeschlossen.
Der einzige Ausweg: Ihr müsst den Schlüssel finden, der die Tür öffnet.
In jedem Block findet man die gleichen Dinge,
die ihr braucht, um den Schlüssel zu erhalten.
Was zum Teufel soll ich damit anfangen?
Okay, das ist die Startsirene.
Los geht's.
ZELLENBLOCK D, ZELLENBLOCK E, ZELLENBLOCK F
ZELLENBLOCK D
Seid ihr im ersten Stock?
Oh mein Gott, du bist im Zweiten?
Ich bin im zweiten Stock.
Sagt Bescheid, wenn ihr was Wichtiges findet.
Kesi, du bist direkt mir gegenüber. Ich sehe dich durch dieses Loch.
Ich sehe dich.
Kesi, siehst du ein Schloss an meiner Tür?
Ja, du hast ein Schloss an der Tür.
Siehst du etwas an meiner Tür, Joi?
Nein.
Hier sind zwei Dosen, eine Zahnbürste und ein roter Schlüssel.
Ein roter was?
Ein roter Schlüssel, der an einer Kette hängt.
- Ich komme nicht ran. - Und Springen?
Nein.
Ei, ei, ei.
Joi und Greg sind bei mir.
Greg, hast du sie gehört?
Ja, habe ich!
Hier sind drei Fotos von Insassen.
Ich war noch mit keinem von ihnen im Team.
Eine Chance, sie genau zu beobachten und zu sehen, wie sie sich verhalten.
Joi, vielleicht musst du als Erste raus.
Ich versuche, den Schlüssel zu kriegen.
- Wieso kommst du nicht dran? - Er hängt sehr hoch. Warte.
ZELLENBLOCK D GREG, JOI, KESI
ZELLENBLOCK E AVORI, SAMARA, WILL
Samara?
Ja?
Was liegt auf deinem Tisch?
Zwei Dosen und eine Zahnbürste.
Kein Schachspiel?
Nein, aber ein Schlüssel an der Decke.
Ich erreiche ihn nicht.
Avori!
Hey!
Hier ist ein kaputter Stuhl und ein Schraubendreher.
Okay, ich habe ein Schachspiel,
keine Ahnung, ob die Teile wichtig sind.
Man arbeitet hier nicht wirklich als Team zusammen.
Jeder kann der Maulwurf sein.
Man weiß nur, dass jemand auffallen wird,
und darauf achten wir.
Die Figuren sind magnetisch, das Spielbrett aber nicht.
Keine Ahnung, was das soll.
Warum sind die magnetisch?
ZELLENBLOCK E AVORI, SAMARA, WILL
Hängt er so hoch, dass du gar nicht rankommst?
ZELLENBLOCK F
Das ist es nicht wert.
Warum ist hier ein Stuhl?
Schaut euch weiter in den Zellen um.
Habe ich, hier ist nichts.
Nachdem ich meine Zelle zerlegt habe...
Als ob ich hier ein Huhn ermordet hätte.
Ein Schlüssel?
Ich sehe keinen in der Zelle.
Ich konnte nur daran denken, vor der Zelle nachzusehen.
- Sandy. - Ja?
Mein Schlüssel liegt hier unten.
Das muss mein Zellenschlüssel sein.
Jacob, was ist...
Was hast du? Sag es uns.
Warte! Er hat einen Schlüssel vor der Tür. Er will ihn erreichen.
Nicht lang genug.
Wirf etwas. Wirf deine Bibel.
Wirf sie möglichst kräftig auf den Boden.
- Oh Gott. - Vorsichtig.
Ich kann versuchen, den Schlüssel näher an die Tür zu bringen.
Ich kann meinen Schuh werfen.
Mann, was für ein Pech.
Ich habe eine Zahnbürste. Soll ich die werfen?
Nein, die ist wie meine.
Du schiebst ihn. Er rutscht weg.
Okay, Masterminds.
Ein paar Gedankenspiele.
Ihr könnt den Pott
auf 20.000 Dollar verdoppeln.
Ihr müsst dafür nur 10 Minuten opfern.
Aber die Teams erfahren nicht, dass weniger Zeit ist.
Wir hören nichts. Wir sehen nichts.
Wir setzen blind.
Ich will uns keine 10.000 Dollar kosten.
Machen 10 Minuten so einen Unterschied?
- Für 10.000 müssen alle rauskommen. - Ja.
Für 20.000 müssen alle rauskommen.
Schaffen wir es nicht, kriegen wir nichts.
Casey.
Sie will immer das Richtige tun.
Oder sie ist der Maulwurf, und will gut dastehen.
Kommen sie zurück und sagen, 10 Minuten hätten viel ausgemacht,
fühle ich mich schuldig.
Schafft man es in 60, dann auch in 50.
- Du willst es wagen? - Du weißt, was ich will.
Okay.
Ich vertraue aufs Team.
- Nennt mich Verdoppler. - Und?
- Tut ihr es? - Verdoppeln.
- Tun wir's. - Ja.
Ihr habt 10 Minuten weniger.
ZELLENBLOCKS D, E & F
ZELLENBLOCK D GREG, JOI, KESI
Ich wünschte, wir wüssten, wie Zeit noch ist.
Ich komme nicht weiter!
Joi, du musst vielleicht als Erste raus.
Okay, verstanden.
Joi behalte ich im Auge.
Ich fand es sehr komisch,
dass sie uns nicht viel gesagt hat.
Joi, kannst du dein Laken nutzen, um an den Schlüssel zu kommen?
Ich... Ich weiß nicht.
Wenn du seinen Schlüssel sehen kannst, hast du die beste Chance.
Hast du etwas Langes, Um ranzukommen?
Diese Zahnbürste.
Wie ein Maulwurf.
Hast du einen langen Stock oder so was?
Kühlen Kopf bewahren, Joi.
ZELLENBLOCK D GREG, JOI, KESI
ZELLENBLOCK E AVORI, SAMARA, WILL
Avori, Samara!
Zerlegt eure Betten.
BLOCK E
Ich sollte größer sein.
Ich zerreiße die Laken und zerlege das Bett.
Irgendwas werden wir schon finden.
Vielleicht vor der Zelle?
Samara, komm.
Was liegt hier vor meiner Tür?
Ich sehe etwas Kleines, das wie ein Schlüssel mit Ring aussieht.
Siehst du es? Am Boden, links. Das Runde?
- Ja. - Was ist es?
Weiß nicht. Sieht aus wie ein Haargummi.
Ist da ein Schlüssel dran?
Nein.
Da ist nichts an dem runden Ding?
Nein. Sieht aus wie ein Haargummi.
Dad denke ich: "Dann denke ich nicht weiter daran."
"Vielleicht woanders."
Komm schon!
ZELLENBLOCK E
ZELLENBLOCK F PRANAV, JACOB, SANDY
Jacob, kriegen wir den Schlüssel, kannst du dich befreien und dann mich.
Ja, das stimmt.
Versuchen wir es.
Pranav hat zwei Laken verknotet und etwas daran gebunden.
Er schwingt das hin und her,
um den Schlüssel näher zu holen, damit er ihn erreicht.
Ich glaube, so geht es.
Als Feuerwehrmann bin ich trainiert, ruhig, cool und konzentriert zu sein,
jede Situation einzuschätzen.
Du hast es fast Jacob. Mach weiter.
Unter Stress bin ich gut.
Ich bin nicht der Maulwurf. Ich bin gut unter Stress.
Hast du ihn, Jacob?
- Fast! - Gott sei Dank.
Hab ihn.
Gott sei Dank.
Ich bin ein Genie.
Oh, du hast ihn!
Ja!
Hilf mir!
Ich werfe dir etwas rein.
Ich gebe Sandy Dinge, um an den Schlüssel zu kommen.
Kommst du ran?
Ich habe ihn!
Ja!
- Gut, helfen wir Pranav. - Okay.
Ich finde keinen Schlüssel in der Zelle.
Erzähl von den Insassen, die du erwähnt hast.
Frank ist in Zelle 15, Francis in 17, Bill in 18.
Auf geht's.
Hier ist die 17.
Pechschwarz. Man sieht nichts.
Fünfzehn, 17 und 18.
18.
Moment.
Ich habe einen Schlüssel!
Er war in der Bibel. Wo bist du?
Hab es.
Los, Leute.
Ja!
Ja, wir haben es geschafft!
Meine Teamdynamik war super. Der Maulwurf war nicht bei mir.
Denkt dran: Kommen nicht alle raus,
gewinnt keiner.
Kommt, Leute. Tun wir was.
ZELLENBLOCKS D, E & F
ZELLENBLOCK E AVORI, SAMARA, WILL
Das Schachbrett bedeutet etwas.
ZELLENBLOCK E
Ist noch etwas Magnetisches in deiner Zelle?
Bisher nur das.
Warum ist der Stuhl hier?
Das bedeutet etwas.
Avori, was meinst du, wie lange noch?
Nicht lange. Wir sind lange hier.
Ich habe die Zelle wohl umsonst zerlegt.
Ich drehe jeden Stein um.
Meine einzige andere Option ist, denke ich,
das Ding vor meiner Tür irgendwie reinzuziehen.
Das runde Ding?
Ja. Ich versuche jetzt was Dummes. Keine Ahnung, ob es funktioniert.
Ich befestige einen Magneten daran. Sag, wenn ich nahe dran bin.
Gut, weiter nach links.
Stopp. Genau da.
Okay, du hast es.
Ein Schlüssel.
- Himmel. - Ja.
Samara meint, es ist kein Schlüssel.
Wie der Maulwurf.
Ups.
- Raus hier! - Raus hier!
Raus hier!
- Raus hier! - Raus hier!
Avori, wo bist du?
Überprüft die Zellen
Achtzehn, 19 und 20
Moment. Die nicht?
Aufgrund der Infos hier denke ich,
dass wir mit dem Stuhl hier Samaras Schlüssel kriegen.
Sechzehn. In die Richtung.
Oh Gott, eine Bibel.
Ist da ein Schlüssel drin?
Ja! Los!
Hol mich raus!
- Hier. - Schraubendreher.
Samara kam nicht an ihren Schlüssel, ohne dass ich ihr den Stuhl bringe.
Wie zerlegst du ihn?
Ich mache das. Vielleicht sollte...
Also braucht sie die Beine. Die Sitzfläche hat sie.
Warte! Stopp! Komm schon.
ZELLENBLOCK E AVORI, SAMARA, WILL
ZELLENBLOCK D GREG, JOI, KESI
Joi?
Es ist unmöglich.
Ich muss mich auf etwas stellen, damit ich rankomme.
Ich habe einen Stuhl!
Den brauche ich!
Gott!
Welches Team braucht Hilfe bei der Flucht? Gibt es jemanden, dem ihr nicht traut?
Ja. Ich meine, ich traue niemandem.
Ich würde sagen: Zellenblock D.
Weil ich noch keine Chance hatte, mit Greg oder Joi
zu reden.
Die beiden scheinen mir fragwürdig.
Zellenblock D. Alle beobachten euch jetzt.
Das ist unsere Chance zu schauen,
wer von den drei Leuten der Maulwurf sein könnte.
Schaffen sie es nicht, gibt's kein Geld für den Pott.
Noch ein Deal für euch.
Für 1.000 Dollar könnt ihr einen Hinweis kriegen.
Ich würde es lassen.
Wir sollten es tun. Es bringt uns voran.
Keine Ahnung, was er vorhat.
Ich sorge mich, dass sie es nicht schaffen, und wir Geld verlieren.
Ist er der Maulwurf?
Aber wenn er es ist, wäre ich sehr überrascht.
Ich übernehme Verantwortung.
Ja, tun wir's.
Aufgabe des Maulwurfs ist, Stück für Stück das Geld zu verringern.
Ist Casey der Maulwurf?
Okay. Los geht's.
Was?
In meiner Zelle ist ein Handy.
Was?
Oh, zum Teufel!
Hallo?
Die Masterminds haben euch einen Tipp gekauft.
Die Freiheit ist direkt vor eurer Tür.
Die Schachfiguren sind magnetisch.
Was ist da los, Kesi?
Oh mein Gott, Joi. Das ist ein Schlüssel.
Ein Schlüssel?
Es ist verdächtig, dass Joi den Schlüssel nicht gesehen hat.
Er lag die ganze Zeit dort.
Das kaufe ich ihr nicht ab.
Kesi, schnell!
ZELLENBLOCK D GREG, JOI, KESI
ZELLENBLOCK E AVORI, SAMARA, WILL
Gib ihr die Einzelteile.
Weiter, Avori. Weiter.
- Ich kann das so durchstecken. - Ja, perfekt.
Hast du es?
- Na los, Samara. - Du schaffst es.
Jetzt hol ihn runter.
Hab ihn.
Raus hier!
Los, los, los!
Da kommt das nächste Team. Super, ihr habt es geschafft!
Will, Samara und Avori.
Die Uhr tickt.
Noch ein Team.
Schaffen sie es nicht, gibt es kein Geld.
- Es liegt in ihren Händen, oder? - Ja.
ZELLENBLOCK D GREG, JOI, KESI
Mann, wir brauchen noch 10 Minuten.
Wir sind nahe dran.
Weiter rechts.
ZELLE 8
Weiter, ja. Genau da.
Hast du ihn?
Ja!
Verdammt, raus hier!
Holt mich!
Ich bin raus!
Greg, wo bist du?
- Hier! - Sag mir noch mal die Zellennummern.
Zwanzig, 21, 17
Kesi, schnell!
Schnell!
Ich schaue in die Zellen!
Ja! Warte.
Ja!
Holt mich hier raus!
Der Stuhl muss zerlegt zu ihr.
- Hast du es? - Ja, oh!
Okay, hör zu.
Die sind wie IKEA-Möbel. Als ob unser Leben davon abhängt, okay?
Okay.
Noch eine Minute, Leute.
Sie müssen rauskommen.
Sonst war alles umsonst.
Ja, sie müssen raus.
Und wenn ich fünf Minuten für 5.000 biete?
Ich würde es tun. Ja.
Ich bleibe stark.
Wenn wir etwas tun können, dann sollten wir es tun.
Zwei Teams sind raus.
Leider habe ich die Qual der Wahl.
Mache ich den Deal nicht, verliere ich alles.
Oder ich tu's, dafür sind's 5.000 Dollar weniger.
Fünf Minuten für 5.000.
- Macht ihr's? - Ja.
Ihr kauft fünf Minuten.
Wir geben ihnen etwas mehr Zeit.
So hat der Maulwurf sein Ziel erreicht.
Der Deal steht. Wir geben die 5.000.
Was tust du?
- Sie müssen zwei Leute befreit haben. - Ja, zwei müssen es sein.
Das ist ein Witz.
Und das, was sie dir gerade gegeben hat,
ist die horizontale Strebe, und die gebe ich dir jetzt.
- Es muss nicht perfekt sein. - Ich muss nur an den Schlüssel kommen.
- Los, Leute! Kommt schon! - Kommt!
Auf geht's!
Kommst du ran?
Ich versuche, ihn abzumachen.
Los!
Hier, macht auf.
Hol sie raus!
Schnell!
Los, raus!
Los!
Da kommt das dritte Team.
- Oh mein Gott. - Oh mein Gott.
Leute, ihr seid raus.
Ihr hättet heute 20 Riesen dazugewinnen können,
weil eure Masterminds den Betrag verdoppelt haben.
Aber damit ihr alle rauskommt,
mussten sie etwas davon opfern.
Nach dieser Mission
traue ich den Leuten in meinem Team nicht.
Ich glaube, Kesi sah den Schlüssel.
Sie hat ihn gesehen. Sie könnte der Maulwurf sein.
Nach eurer Flucht sind euch 14.000 Dollar geblieben.
Auf geht's! Ja!
Euer aktueller Gewinn beläuft sich auf
26.500 Dollar.
Okay?
Das ist viel Geld.
Fahren wir in ein sehr schönes Hotel, und gönnen uns Luxus.
Ich bin zufrieden, alle sind das.
Wir freuen uns alle. Das ist ein toller Gewinn.
Ich habe das Kissen zerrissen.
Ich habe immer noch Federn an mir.
Ja, sie sind noch überall am Hinterkopf.
Ich verdiene Geld mit Videospielen,
und das hier ist das verrückteste Spiel, das ich je gespielt habe.
Einer von uns ist der Maulwurf, und er sabotiert uns, wo es nur geht.
Hast du gestern etwas mitgekriegt?
Ich verdächtige Sandy nicht mehr so sehr wie zuvor.
Ja, stimmt. Sie war echt gut.
Wenn wir sie nicht mehr für den Maulwurf halten,
sollten die anderen sie dennoch verdächtigen.
- Sagen wir: "Sie hat nicht viel getan." - Oh, klar.
Wie fühlst du dich heute?
Mir geht's gut.
Gestern war es hart.
- Das war intensiv. - Ja.
Ich habe viel darüber gelernt, wie die Leute hier spielen.
Für ein Omelette brauchst du ein paar Eier.
Reden wir über Verdacht.
Es ist unglaublich, dass Samara den Schlüssel nicht sah.
Das ist wohl der Grund dafür, dass ich niemandem traue.
Hi, Leute.
- Morgen, Liebes. - Hey.
Vielleicht ist sie es.
Komm her.
Um die erkämpfte Freiheit zu feiern, darf die Gruppe heute ausgehen.
Die Route wird berechnet.
Ich bin Dom Cruise, Baby.
Aber bei diesem Spiel ist nie etwas, wie es scheint.
Pranav ist Papa, ich die Mama. Ihr hinten seid die Kinder.
Ich glaube, wir müssen links...
- Jetzt nach links? - Hier, ja.
Auf diese Spur.
Joi sollte die Karte nicht lesen.
Klappe, Will.
Mit diesem Team beginnen Dinnerpartys auf eine Art und dann...
Dann passiert etwas.
Eine unerwartete Vorspeise.
Wir sind am Anfang des Spiels. Es ist schwer, jemandem zu trauen.
Aber wir können Freunde sein.
Ich arbeitete auf Kreuzfahrtschiffen.
Ich liebe Schiffe.
Was hast du da gemacht?
Teil des Spiels ist, sie zu beobachten und sich mit ihnen anzufreunden.
Doppeltes Spiel.
Dieser Straße folgen.
Keine Ahnung, wo wir hinfahren.
Wie das Blair Witch Project. Wir sind allein in den Wäldern.
Wo wir wohl hinfahren?
Ich bin aufmerksam, weil ich mich frage, wohin die Reise jetzt geht.
Das Navi führt uns in die Einöde.
Keine Ahnung, was jetzt kommt.
Auf eine neue Mission bin ich mit den Heels nicht vorbereitet.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Wir sind da?
Laut Navi sind wir da, ja.
Wo sind die anderen?
- Oh Mann. - Was?
Es ist gruselig, unheimlich. Ich brauche Augen im Hinterkopf.
- Du hast doch keine Angst, Will? - Das nicht.
Wagen Eins.
- Oh mein Gott! - Findet den Weg zum Sektor 31.
Einunddreißig.
SEKTOR 31
Vorsicht hier.
SEKTOR 31
Was ist das hier?
Wie im Horrorfilm.
Ist das eine Art Labor oder so was?
Oh Mann.
- Ich warte hier, falls die Türen zufallen. - Was zum...
"Passwort eingeben."
PASSWORD EINGEBEN:
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Was ist das hier?
- Wo sind wir? - Ja, was zum Teufel?
Das ist unheimlich.
Wagen Zwei: Ihr müsst zum Sektor 45.
Was zum...
SEKTOR 45
- Sektor 45. Hier lang. - Was ist das hier?
Wir müssen also das Passwort finden. Das müssen wir rauskriegen.
SEKTOR 31 JOI, DOM, JACOB, KESI, WILL, SAMARA
SEKTOR 45 GREG, CASEY, AVORI, PRANAV, SANDY
Und die Party beginnt.
Fuck! Mein Gott, Entschuldigung.
Das war...
Spieler, aufgepasst.
Ich habe gute Nachrichten
und schlechte Nachrichten.
Die gute Nachricht: Dies könnte die leichteste Mission werden.
Klingt gut.
Tut die nächsten 45 Minuten nichts
und 10.000 Dollar kommen in den Pott.
Einfach.
- Oder? - Und die schlechte Nachricht?
Die schlechte Nachricht: Es gibt ein Quiz.
Und einer von euch wird eliminiert.
Was?
Ich bin nicht bereit, heimzufahren. Ich will im Spiel bleiben.
Vor euch
befindet sich ein großer roter Knopf.
Drückt einer von euch den Knopf in den nächsten 45 Minuten,
wird das ganze Team heute vom Quiz verschont.
Aber ihr könnt dem Pott keine 10.000 Dollar hinzufügen.
Jeder hier kämpft für sich.
Ich denke nur, dass wir diese Ausnahme kriegen sollten.
Drücken beide Teams den Knopf,
wird nur das Team, das zuerst drückt, vom Quiz ausgenommen.
Um den roten Knopf zu drücken,
müsst ihr ihn aktivieren.
Er ist passwortgeschützt.
PASSWORD EINGEBEN:
Das Passwort ist in greifbarer Nähe.
Nebenan ist ein Raum.
In diesem Raum ist eine Tafel.
Was ihr fürs Passwort braucht, findet ihr
in der Tafel.
Noch einmal: Ihr werdet eingeschlossen.
Und jetzt müsst ihr wählen.
Übersteht die Zeit und gewinnt das Geld.
Oder drückt den Knopf und gewinnt die Ausnahme.
Damit ihr ehrlich bleibt, wird alle zehn Minuten
die Telefonverbindung hergestellt.
Zwei Spieler von jedem Team müssen immer am Telefon bleiben.
Eure Zeit läuft ab jetzt.
Das war super.
- Zuerst... - In einem Nebenraum.
- Gehen wir. - Wartet.
Nein, ich gehe in den Raum. Wer kommt mit?
- Pranav? - Ich möchte.
Auf... Auf geht's.
Wir bleiben, ihr geht. Wir tauschen, ja?
Ich denke, wir arbeiten gerade als Team gut zusammen.
Denn wenn sie den Knopf zuerst drücken...
- Dann ist es einer von uns. - ...ist es einer von uns.
Erwähnte sie nicht eine Tafel?
Ist alles auf dem Tisch?
Das ist eine Falle. Wir sollten den Knopf nicht anfassen.
Ich würde lieber Geld in den Pott holen.
Ja, deswegen sind wir hier.
Ich habe was.
- Ein Periodensystem? - Ja, hier.
Wir beginnen. Ich sehe Post-its mit vielen Formeln.
Kalzium + Nickel +...
+ Neon=...
Ich weiß sofort, dass diese Elementbezeichnungen
für Abkürzungen stehen.
Wir brauchen ein Passwort.
Die sind aus einem Grund eingekreist.
- Radium, Bor, Stickstoff. -"Brain". (Gehirn)
- Brain? - B-R-A-I-N. Brain.
Da steht es. Brain.
- Da steht es. Brain. - Ja.
Es ist alles auf der Tafel.
Pranav ist ein menschlicher PC.
Okay, ich versuche es, okay?
Was er auch sagt, klingt so klug.
Keine Zeitverschwendung. Wir haben es.
PASSWORT: BRAIN
Was?
Also haben wir nur noch zwei Versuche.
SEKTOR 31
Bleiben wir ruhig.
- Das denke ich. - Ja.
Drücken wir den Knopf, nehmen wir Geld aus dem Pott.
- Das würde der Maulwurf tun. - Ich will möglichst viel Geld im Pott.
Ich lege die Hände in den Schoß.
Wir können nur die Daumen drücken und hoffen,
dass das andere Team das Richtige tun will.
Stickstoff ist N.
U-N
Rhenium. Re.
Unreal (Irreal). Es ist "unreal".
Uran, Stickstoff, Rhenium und Aluminium.
Was?
Bin gleich zurück.
Meine Strategie ist,
dass das Telefon irgendwann klingelt.
Wir drücken den Knopf, aber sie müssen glauben,
dass wir ihn nicht drücken.
- Verstanden? - Ja. Okay.
Wir müssen ganz einfach nur bluffen.
Die Telefone sind miteinander verbunden.
Ich denke, ihr habt viel zu besprechen.
- Hallo? - Hallo.
Hey, wer ist dran?
- Hey, hier ist Joi. Wie läuft's? - Keine Ahnung.
Was ist los? Was macht deine Gruppe?
Wir haben vorhin geredet und sagten alle,
dass wir wegen des Geldes hier sind. Was treibt ihr?
Mein Ziel ist, bei den anderen Vertrauen aufzubauen.
Also bin ich ganz ehrlich.
Wenn wir nur herumsitzen müssen, um das Geld zu kriegen...
- Ja. - Warum nicht?
Also sucht ihr nach dem Passwort?
Nein.
Ich sitze auf dem Stuhl. Ich telefoniere mit den anderen.
Ich arbeite nicht am Code.
Okay, reden wir mit Jacob.
- Greg. - Chillt ihr nur?
Wir sind alle hier.
Ich denke, das ist ein gutes Zeichen.
Sie scheinen den Hörer herumzureichen.
Also haben sie noch nichts gemacht,
während wir den Code knacken.
Mein Plan funktioniert perfekt.
Gut. Wir hören uns beim nächsten Telefonat.
Ja.
Ich bin hier.
Ich schwitze.
Es ist ein Vertrauensspiel.
- Ich habe noch einen. - Bring her.
- Kalium ist P(otassium), oder? - Nein, K.
Das ist "Berserk".
Das Wort gefällt mir.
Versuchen wir's? Die beiden stimmen zu.
Wenn die Versuche begrenzt sind,
dann ist das dumm, und ich entschuldige mich.
ZUGANG VERWEIGERT
Da, jetzt wissen wir es.
Man wird für eine Minute blockiert. Wie beim Handy.
Na gut. Dann wollen wir mal loslegen.
- Hallo? - Hallo.
- Hey, hier ist Greg. - Wie läuft's, Greg?
- Kann ich Dom sprechen? - Hallo?
Hey, Dom. Lasst uns einfach das Geld verdienen.
Darüber muss ich gar nicht nachdenken.
Einfach ruhig bleiben.
Also, wollt ihr nichts tun?
Das ganze Team steht dahinter?
Ich bin hier, um zu reden.
Ich merkte, dass Greg nur
"ich warte", "ich tue nichts" sagt.
Er benutzt kein "Wir", "Wir machen nichts."
Wo ist dein Team?
Mein Team? Wir sind hier.
Mit wem willst du reden?
Ich will ein "Hey" von allen hören.
Okay, du willst ein "Hey" von allen?
- Okay. - Ja.
Here ist Pranav.
Okay.
Hey, Bro.
Ich muss mit Pranav hierbleiben, weil immer zwei hier sein müssen.
Casey muss alle anderen holen, damit wir mit Dom reden können.
Was geht, Leute?
- Nichts. Wir... - Okay.
Was tut ihr so?
Hey, alle da? Alle gleichzeitig?
- Ich nicht, aber die Leute sind im Raum. - Du bist nicht bei ihnen?
Ich rede mit dir, also bin ich nicht da.
Ich bin nicht bei den anderen...
Ja, aber ich rede von deinem Team.
Ja.
Macht ihr das auch so? Ich dachte mir, dass alle das wollen.
Machen wir das so?
Ich glaube, ich habe mich verraten.
Hallo?
Sie waren zu spät.
Er meinte: "Wo ist der Rest? Hol sie."
Was jetzt?
Ich dachte, Casey holt alle.
Was tut sie dort?
Sabotiert sie uns? Keine Ahnung.
Sie hat's versaut, verdammt! Sie hat's versaut. Mir glaubten sie.
- Das klang gestellt. - Sie lügen.
- Sie wollen, dass wir rumsitzen, damit... - Genau.
Greg belügt uns.
Er sollte uns ablenken.
Ich traue ihm kein bisschen.
Weil er der Maulwurf ist, ha.
Ich denke, wir sollten ihnen zuvorkommen.
Also los. Ich gehe. Ich, Jacob und...
- Zuerst? - Ja.
Kommt, gehen wir.
Sobald wir merkten, dass sie lügen, wussten wir, es ist ein Rennen.
Habt ihr das gemerkt?
Sie haben das drüben, hier aber auch.
Da steht B-R-A-I-N.
Wo ist Neon? Ne plus O.
Wo ist Stickstoff?
Das ist N. Das heißt "Neon".
- Das können wir versuchen. - Ja, los.
PASSWORT EINGEBEN:
- Versuchen wir's? - Brain?
PASSWORT EINGEBEN: BRAIN
FALSCH 2 WEITERE VERSUCHE
- Versuch Neon. N-E-O-N. - War es das nicht?
Was schreibst du?
Nein. Neon. Ich...
Nein. N-E-O-N.
Ich weiß, aber ich denke, es ist nicht das Element.
Was?
Kann nicht sein!
Fluor ist F, oder?
- Ja. - F-A-C-E-S.
Das heißt "Gesichter".
F-A-C... Gesichter, Plural!
FALSCHES PASSWORT.
Dein Plan?
Lass mich die nehmen. Ich kriege es raus und gebe es ein.
Wir müssen schnell sein.
Kalium ist K.
K-N-I-F-E. Messer.
Es ist ein Wettrennen.
Wer löst es am schnellsten.
Ich schreibe alle Worte auf, die wir finden.
Leute, es ist ein Satz.
Wir sollten den Satz decodieren.
- Hack. - Hack als Symbol?
PASSWORT EINGEBEN: KNIFE
Oh scheiße.
Probieren wir "Maulwurf".
Okay.
Wir ergreifen jeden Strohhalm.
Also versuchen wir das Offensichtliche.
Spieler, die Zeit läuft ab.
Nur noch zehn Minuten, um das Passwort in der Tafel zu finden.
Gut, einer muss zurück.
Wenn ich "in der Tafel" sage, meine ich
in der Tafel.
Moment.
Was hat sie gesagt?
Innendrin.
Oh mein Gott.
Öffne den Rahmen.
Versuch es. Verdammt.
Eine Minute.
Im Periodensystem?
Ja, da drin. Sollen wir es kaputtmachen?
Ja. Hier.
Oh mein Gott, Schwefel.
- Oh mein Gott. - Genau hier.
Komm schon.
Aluminium ist Al, darum.
Sal?
Komm schon, Kesi.
- Jetzt. - Schwefel.
Da steht S-A-L. Vanadium. V. Vanadium.
V!
Die Symbole der Elemente bilden das Passwort.
Salva... Salvation! (Rettung)
- Ich hab's. - Los!
S-A-L-V-A.
- Wir sind gesperrt. - Eine Minute gesperrt.
- Komm schon! Nein!
- Ich sollte es versuchen. - Ich hab's.
- Gesperrt. - Es ist fast um.
Wenn wir verlieren, dann darum.
Rettung.
Los!
Rettung!
- Es ist fast vorbei.
- Rettung! - Rettung!
I-O-N.
Los!
ZUGANG GEWÄHRT
Oh mein Gott!
Untertitel von: Mirko Buzov