UNA SERIE DE NETFLIX
Hoy habrá una eliminación.
Quien más respuestas incorrectas tenga en el cuestionario
será eliminado y se volverá a casa de inmediato.
Solo nos quedan tres personas.
William.
Joi.
Y Osei.
Siento mariposas y escalofríos.
Siento que podría ser yo.
Confío en que identifiqué al Topo y en que me fue bien y no me iré.
No tengo la menor idea
de si a alguien le fue peor que a mí.
La próxima jugadora es Joi.
¿Cómo se sienten?
¿Estás bien?
Genial.
¿William?
Nadie se quiere ir, pero alguien se irá primero.
El próximo nombre...
es el de Osei.
Rayos.
La verdad, me hizo trizas.
Me hizo trizas.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Qué locura.
Un baño de realidad.
- Es la primera eliminación. - Sí.
Es la etapa en la que menos datos tienen.
Sí.
Dejaste una gran impresión en muy poco tiempo.
Soy un tipo muy agradecido,
pero me molesta no haber conseguido lo que buscaba.
Seré sincero.
Ese cuestionario tenía muchas preguntas inesperadas.
Esta vez me salvó mi instinto,
pero con el instinto no alcanza.
Es una sensación rara.
Me siento aliviado, sí.
Pero no vemos los resultados,
¿me fue apenas mejor que a Osei y sigo totalmente equivocado?
¿O detecté algo?
No me lo vi venir.
Es confuso.
Lo quiero como amigo, pero también significa
que tengo un sospechoso menos.
Brisbane, Australia.
Ahí transcurrirá la próxima misión.
Son grandotes.
Cielos.
Hagámoslo.
¿Qué les pareció el cuestionario?
Fue interesante.
- Sí. - Horrible.
Empezar a conocer a esta gente
y trabajar con todos
genera una dinámica rara, me cuesta explicarlo.
Tendremos que ser investigadores que viven interrogándose.
Es agotador.
Jacob, ¡los bomberos!
Recordemos que somos todos contra una sola persona.
Pero esa persona podría estar aquí.
Mi estrategia es no mentir.
¿No mentiste ni una vez?
Bueno, quizá sí.
Tuviste que pensarlo demasiado.
¿Nos separamos y vigilamos a diferentes personas o...?
Quiero estar con gente que no estuviera en mi grupo original.
A ver cómo se manejan bajo presión.
Formar una relación, intercambiar información
y mantener la lealtad ayudará a ganar el juego.
Cuatro ojos ven más que dos.
No me molesta que se sepa que somos amigos.
Diré que mantengo cerca a mis enemigos.
Estoy plenamente convencida de que Pranav es mi amigo
y de que no es el Topo.
Presta atención, creo que llegamos.
¿Qué?
- Cielos. - ¿Qué es esto?
- Mierda, iremos presos. - ¿Qué es esto?
- Primero la selva, ¿ahora la cárcel? - Es ahí.
¿Qué es esto?
¿Es una cárcel?
Cielos, no nos harían algo así.
A escapar de la cárcel.
Yo no fui.
¿Qué hay, Alex?
No me gusta que esté del otro lado de la puerta.
Hola, amigos.
Como ya sabemos,
Australia fue una colonia penal construida por convictos.
¿Qué mejor lugar para empezar la próxima misión?
La cárcel más infame de Brisbane.
La cárcel abandonada de Boggo Road.
En la cárcel hay que saber en quién confiar,
al igual que en este juego,
donde debo recordarles que uno de ustedes es diferente.
Uno de ustedes...
es el Topo.
Pasen por la puerta.
Vengan al patio de la prisión.
Lo primero que tendrán que hacer
es decidir entre ustedes
quiénes son las dos personas en las que más confían.
Esas dos personas serán las mentes maestras de la misión.
Adelante.
¿En quién confiamos? ¿Quién es de fiar?
Creo que las dos personas elegidas tendrán que usar su ingenio.
Sí, opino igual.
Quería elegir a las personas en las que menos confiemos,
gente que yo crea que puede ser el Topo.
Si les damos protagonismo,
les será más difícil hacer lo que harían normalmente.
¿Avori y Pranav?
¿Qué?
Bueno.
Dijimos "de fiar", ¿no?
Propongo a Dom.
- Voto a Dom. - Sí a Dom.
Bien con Dom.
Me gusta Dom.
No creo que Dom sea el Topo.
Confío en Dom. Es competitivo y sé que quiere ese dinero.
Buena decisión.
Me parece muy interesante
que Joi fuera quien propuso a Dom,
porque creo que quien elige a alguien no quiere que lo nominen.
¿Equilibramos con una chica?
Sí, propongo a Casey o Kesi.
Creo que Casey.
Casey es muy franca.
Es más sincera que Kesi.
La prefiero a ella.
JACOB BOMBERO
¿Qué dices, Casey?
Confían en mí.
Es lo peor que podías decir.
"Confían en mí".
Bueno.
Me gané su confianza porque logré conocerlos.
- ¿Listos? - Sí.
Vamos por todo.
Aquí gana quien aprenda sobre quienes lo acompañan.
Casey, Dom.
Serán las mentes maestras de la misión, que consiste en...
escapar de prisión.
¡Sí!
¡Lo sabía! Hay que escapar.
Escaparemos de la cárcel.
Sé que algunos tienen miedo o están nerviosos.
Yo muero por escapar de una cárcel desde que vi Sueños de libertad.
Mentes maestras,
su primera tarea será dividir a este grupo de jugadores
en tres grupos de tres.
Elijan con prudencia.
Un segundo, vamos a hablar.
¿Saben qué sería tremendo?
Que uno de ellos sea el Topo.
Encaro la misión con la mente abierta.
Espero que no eligiéramos al Topo como nuestro líder,
porque sería pan comido.
Chicos, necesitamos su decisión.
Bien.
Para el primer equipo, queremos a Jacob, Pranav y Sandy.
Ustedes irán al Pabellón F.
En la misión en la selva,
Pranav y Jacob trabajaron muy bien juntos.
Sandy es feroz, lista y flexible.
Equipo dos.
Will, Avori, dulce y sabrosa, y Samara.
Irán al Pabellón E.
Will es fuerte, Avori tiene mentalidad de gamer
y Samara quiere ganar.
Equipo tres.
Kesi, Greg y Joi.
Irán al Pabellón D.
A nivel estratégico, Greg no suma mucho.
Juega para el público, quiere quedar bien.
Joi nos costó mucho dinero en la última misión.
No sé si confío en ellos.
Podría beneficiarme.
Si ese grupo queda último,
eso me ayuda aún más a identificar al Topo.
En cierto sentido, espero que escapen.
Pero también espero que no.
Si los tres grupos escapan en menos de una hora,
se sumarán $10 000 al pozo.
- ¿Si uno no escapa, no sumamos nada? - Correcto.
Suerte, gente. Andando.
Tres grupos ubicados en tres pabellones idénticos.
Dios, ahora sí.
Todos irán a celdas individuales.
Solo podrán escapar si encuentran la llave de la celda.
Cada pabellón tiene artículos idénticos
que deben usar para encontrar la llave.
¿Qué rayos hago con esto?
La sirena marca el comienzo.
Allá van.
PABELLONES D, E Y F
¿Están en la planta baja?
¡Dios! ¿Estás en el primer piso?
Estoy en el primero.
Avisen si encuentran algo importante.
Kesi, te tengo enfrente, te veo por este hoyo.
Te veo.
Kesi, ¿ves un cerrojo en mi puerta?
Sí, tienes un cerrojo en la puerta.
¿Ves algo en mi puerta, Joi?
No.
Tengo dos latas y un cepillo de dientes y una llave roja.
¿Qué cosa roja?
Una llave roja que cuelga de una cadena.
- No la alcanzo. - ¿Puedes saltar?
No.
Estoy con Joi y Greg.
Greg, ¿la oíste?
¡Sí!
Yo tengo tres fotos de reclusos.
Nunca me tocó estar en un grupo con ellos.
Era una gran oportunidad para verlos más de cerca,
para ver lo que hacen.
Joi, quizá debas escapar primero.
Estoy tratando de alcanzar la llave.
¿Cómo no la alcanzas?
Está colgada muy alto, espera.
PABELLÓN D GREG, JOI, KESI
PABELLÓN E AVORI, SAMARA, WILL
¿Samara?
¿Sí?
¿Qué tienes en tu escritorio?
Dos recipientes y un cepillo de dientes.
¿No tienes un juego de ajedrez?
No, hay una llave colgada.
No la alcanzo.
¡Avori!
Tengo un banquito roto y un destornillador.
Yo tengo un juego de ajedrez
y no sé si la ubicación de las piezas importa.
No hay equipo, y se supone que esto es un equipo.
Cualquiera podría ser el Topo.
Solo sabemos que alguien llamará la atención,
y eso es lo que buscamos.
Las piezas son magnéticas, pero el tablero no.
No sé qué puede significar.
¿Por qué son magnéticas?
PABELLÓN E AVORI, SAMARA, WILL
¿Parece demasiado alto para ti o en general?
No vale la pena seguir con eso.
¿Para qué es el banquito?
Busquen todo en sus celdas.
Ya revisé todo, no hay nada.
Cuando terminé de destruir mi celda...
Ni que hubiera asesinado a una gallina.
¿Tienes una llave?
No veo ninguna llave en la celda.
Se me ocurrió que debía ver qué había fuera de mi celda.
- Sandy. - ¿Sí?
Mi llave está aquí en el piso.
Tenía que ser mi llave.
Jacob, ¿qué...?
¿Qué está pasando? Díganlo.
Tiene una llave del lado de afuera, la quiere alcanzar.
No alcanza.
Tírame algo, tu biblia.
Con toda tu fuerza, al piso.
- Dios. - Con cuidado.
Puedo tratar de acercarle la llave para que la alcance.
Puedo tirar mi zapato.
Qué mala suerte.
¿Trato de tirar mi cepillo de dientes?
No, debe ser igual al mío.
La estás moviendo, se mueve.
A ver, mentes maestras.
Tengo un juego mental.
Tienen la posibilidad de duplicar el pozo
para que sean $20 000.
Solo tienen que restar diez minutos de tiempo.
Pero los equipos no sabrán que restaron el tiempo.
No podemos oír ni ver nada.
Apostamos a ciegas.
No quiero que perdamos $10 000,
pero ¿diez minutos podrán marcar la diferencia?
- Todos tienen que volver. - Sí.
Sean 10 000 o 20 000.
No ganamos nada a menos que todos puedan.
Casey.
Siempre quiere hacer lo correcto.
O quizá hace lo correcto porque es el Topo y quiere quedar bien.
Si vuelven y dicen que necesitaban diez minutos más,
me sentiré culpable.
Si pueden en 60, pueden en 50.
- ¿Quieres hacerlo? - Ya me conoces.
Bueno.
Tengo fe en nuestro equipo.
- Doble o nada. - ¿Qué deciden?
- ¿Quieren? - A por el doble.
- Hagámoslo. - Sí.
Restaron diez minutos.
PABELLONES D, E Y F
PABELLÓN D GREG, JOI, KESI
Quisiera saber cuánto tiempo tenemos.
¡No siento que haya avanzado!
Joi, quizá debas ser la primera en salir.
Está bien, cambio.
Tengo que vigilar a Joi.
Me pareció muy raro
que no aportara demasiado para ayudarnos.
Joi, ¿podrás usar tu sábana para alcanzar la llave?
No sé.
Si ves tu llave, tienes más probabilidades de salir.
¿No tienes nada largo?
Un cepillo de dientes.
Eso haría el Topo.
¿No tienes un palo largo o algo así?
Calma, Joi.
PABELLÓN D GREG, JOI, KESI
¡Avori, Samara!
Desarmen la cama.
¡Por qué no soy más alta!
Desarmo la cama, saco las sábanas.
Pienso que hay que encontrar algo.
Quizá esté fuera de la celda.
Samara, ven.
¿Qué hay junto a mi puerta?
Veo algo que parece un llavero que llevaría una llave.
¿Ves ese círculo abajo, a la izquierda?
- Sí. - ¿Qué es?
No sé, parece una gomita grande.
¿Tiene una llave?
No.
¿No hay nada junto al círculo?
No.
Parece una gomita.
Pienso: "Bueno, no me preocuparé ahora.
Estará en otro lado".
¡Vamos!
Jacob, si alcanzamos esa llave,
puedes escapar y conseguir la mía.
Sí, entiendo.
Probemos esto.
Pranav, juntó dos mantas y les enganchó algo,
intentará columpiarlo de un lado a otro
para acercar la llave y tratar de alcanzarla.
Quizá lo logre.
Soy bombero, estoy entrenado para mantenerme frío bajo presión
y analizar cada situación.
Ya casi, Jacob, sigue intentando.
Me manejo bien bajo presión.
No soy el Topo, me manejo bien bajo presión.
¿La tienes, Jacob?
- ¡Casi! - Menos mal.
¡Listo!
Menos mal.
La verdad, soy un genio.
¡Pudiste!
¡Sí!
¡Ayúdame!
Voy a dejarte todo.
Pranav, le estoy dando cosas a Sandy para sacar su llave.
¿La alcanzas?
¡Tengo mi llave!
¡Sí!
- Hay que ayudar a Pranav. - Sí.
No veo ninguna llave por aquí.
Dinos las celdas que mencionaste.
Frank está en la 15, Francis, en la 17, Bill, en la 18.
Pensemos.
Esta es la 17.
Está oscuro, no se ve nada.
La 15, la 17 y la 18.
Espera.
¡Aquí tengo la llave!
Estaba en la biblia, ¿dónde estás?
Listo.
Vamos, chicos.
¡Sí!
¡Lo logramos!
La dinámica del equipo fue fantástica. El Topo no estaba en mi grupo.
Recuerden, si no salen todos,
no ganará nadie.
Vamos, hay que hacerlo.
PABELLONES D, E Y F
PABELLÓN E AVORI, SAMARA, WILL
El tablero tiene que significar algo.
¿Hay algo magnético en tu celda además de eso?
No tengo nada más.
¿Qué hace aquí el banquito?
Tiene que ser para algo.
Avori, ¿cuánto crees que nos queda?
No mucho, llevamos bastante aquí.
Puede que hiciera un desastre por nada.
No dejaré nada sin revisar.
Lo único que se me ocurre
es que trate de tomar esto que hay en la puerta.
¿Ese círculo?
Sí, es una tontería, no sé si funcionará.
Le puse un imán en la punta.
Dime si me acerco.
Dale, a la izquierda.
Espera, ahí.
Listo, lo tienes.
Es una llave.
- Mierda. - Sí.
Samara dijo que no era la llave.
Eso diría el Topo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Avori, ¿dónde estás?
Mira esas celdas.
Son la 18, la 19 y la 20.
Espera, ¿esta no?
Por la información que tenemos,
mi banquito debería servir para la llave de Samara.
El 16. Vamos por aquí.
Dios, hay una biblia.
¿Tiene una llave?
Sí. ¡Vamos!
¡Ven por mí!
- Toma. - El destornillador.
Samara no iba a conseguir la llave si no le llevaba el banquito.
¿Cómo lo desarmamos?
Ya veo, quizá debería ayudarme...
Hay que pasarle las patas, tiene la parte de arriba.
Espera, ¡vamos!
PABELLÓN E AVORI, SAMARA, WILL
PABELLÓN D
¿Joi?
Es imposible.
Tengo que pararme sobre algo para alcanzar la llave.
¡Yo tengo un banquito!
¡Lo necesito!
Dios.
¿Qué equipo necesita ayuda para escapar?
¿Hay alguien en quien no confíen?
Sí, no confío en nadie.
En lo personal, el pabellón D.
No he podido hablar mucho con Greg
ni tampoco con Joi.
No me terminan de cerrar.
Pabellón D, los estamos vigilando.
Es una oportunidad para ver
cuál de ellos tres podría ser el Topo.
Si no salen, no suman nada al pozo.
Les propongo otro trato.
Por $1000,
puedo venderles una pista.
Preferiría pasar.
Deberíamos aceptar, es un buen número igual.
No sé cuál es su estrategia,
me preocupa que no salgan y perdamos todo el dinero.
El Topo haría algo así.
Pero me sorprendería mucho que fuera él.
Yo me haré responsable.
Hagámoslo.
La misión del Topo es restarnos dinero poco a poco.
¿Casey será el Topo?
Allá vamos.
¿Qué?
Hay un teléfono aquí.
¿Qué?
Cielos.
¿Hola?
Sus mentes maestras les compraron una pista.
La libertad está al otro lado de tu puerta.
Las piezas del ajedrez son magnéticas.
¿Qué pasó, Kesi?
¡Dios, Joi! ¡Hay una llave aquí!
¿Una llave?
Me parece sospechoso que Joi no viera la llave.
Estuvo ahí todo el tiempo.
No le creo nada.
Kesi, ¡apúrate!
PABELLÓN D GREG, JOI, KESI
Hay que dárselo de a partes.
Vamos, Avori, sigue.
- Puedo meterlo así, creo. - Perfecto.
¿Listo?
- Vamos, Samara. - Tú puedes.
Ya puedes alcanzarla.
Listo.
¡Vamos!
Ahí viene el próximo equipo. ¡Lo lograron!
Will, Samara y Avori.
El tiempo corre.
Queda un equipo.
Si no salen, no sumarán nada al pozo.
- Está en manos de ellos, ¿no? - Sí.
PABELLÓN D GREG, JOI, KESI
Necesitamos diez minutos.
Creo que estamos cerca.
A la derecha.
Más, sí. Ahí.
¿Listo?
¡Sí!
¡Increíble, vamos!
¡Vengan por mí!
¡Listo!
Greg, ¿en qué celda estás?
- ¡Aquí! - Repíteme los números de celda.
Son 20, 21 y 17.
Kesi, ¡apúrate!
¡Rápido!
¡Estoy buscando en las celdas!
¡Sí! Espera.
¡Sí!
¡Sáquenme de aquí!
Hay que pasarle las partes del banquito por aquí.
- ¿Listo? - Sí.
Escúchame.
Haz como empleada de IKEA, nos estamos jugando la vida, ¿bien?
Bien.
Es oficial, queda un minuto.
Necesitamos que vuelvan.
Si no, todo habrá sido en vano.
Necesitamos que vengan.
¿Y si les ofrezco $5000 por cinco minutos?
Yo aceptaría.
Voy a esperar.
Si podemos hacer algo para ayudar, hay que aceptar.
Ya salieron dos equipos.
Lamentablemente, tengo dos opciones.
Si no acepto, pierdo todo el dinero.
Si acepto, perdemos $5000.
¿Cinco minutos por $5000?
- ¿Quieren? - Sí.
Comprarán cinco minutos.
Así les damos algo más de tiempo.
El Topo logró lo que quería.
Ya está, gastamos esos $5000.
¿Qué haces?
Tienen que tener dos afuera.
Sí, deben ser dos.
¿Es un chiste?
El que te pasó antes
es el soporte horizontal, y ahora te paso esto.
Puede no ser perfecto.
No necesita ser bonito, solo necesito subir.
- ¡Vamos, chicos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Llegas?
Estoy tratando de sacarla.
¡Vamos!
Listo, ábranme.
¡Sácala!
¡Rápido!
¡Vamos!
Ahí viene el tercer equipo.
- Dios mío. - Cielos.
Lo lograron.
Hoy había $20 000 en juego,
porque sus mentes maestras apostaron para duplicar el premio.
Pero para que todos salieran,
tuvieron que sacrificar parte del dinero.
Después de esta misión,
no les creeré a los integrantes de mi equipo.
Pienso que Kesi vio esa llave.
Vio la llave, podría ser el Topo.
Así que, después del escape,
les quedan $14 000 por la misión.
¡Vamos! ¡Sí!
El pozo actual tiene un valor
de $26 500.
¿Bien?
Es mucho dinero.
Iremos a un lindo hotel a darnos un par de lujos.
Estoy feliz, todos estamos felices.
Estamos extasiados, es mucho dinero.
Destruí la almohada.
Sigo encontrando plumas.
Sí, tienes algunas en la nuca.
Vivo de jugar videojuegos
y este es el juego más extraño que jugué en toda mi vida.
El Topo está entre nosotros
y quiere sabotear todo lo que hacemos.
¿Descubriste algo en la misión de ayer?
Ya no sospecho tanto de Sandy.
Estoy de acuerdo, estuvo muy bien.
Si creemos que no es el Topo,
es mejor que los demás sigan sospechando de ella
y crean que no hizo mucho.
Seguro.
¿Cómo te sientes hoy?
Bien.
Lo de anoche fue difícil.
- Fue intenso. - Sí.
Fue una buena lección sobre cómo juegan todos.
Hay que romper huevos para hacer una tortilla.
Hablemos de sospechas.
Me parece increíble que Samara no viera la llave,
por eso no se puede confiar en nadie en este juego.
Hola.
- Buen día. - Hola.
Quizá ella sea el Topo.
Ven aquí.
Para celebrar su merecida libertad, esta noche van a salir.
Calculando la ruta.
Soy Dom Cruise, nena.
Pero en este juego, nada es lo que parece.
Pranav es el papá, yo soy la mamá. Ustedes son los hijos.
Creo que hay que girar a la izquierda.
- ¿Aquí? - Sí, aquí.
Por ese carril.
No dejes que Joi lea el mapa.
Cállate, Will.
Con esta gente, las cenas empiezan de una manera y...
Pasó algo.
Una entrada inesperada.
Es demasiado pronto.
Me cuesta confiar en cualquiera.
No quiere decir que no pueda ser su amiga.
Sé de barcos, trabajaba en cruceros.
Sé de barcos.
¿Qué hacías en los cruceros?
En este juego hay que observar
y hacerse amiga de todos.
Es una espada de doble filo.
Siga derecho por esta calle.
No tengo idea de adónde vamos.
Es como El proyecto de la bruja de Blair. Estamos en el medio del bosque.
¿Adónde creen que vamos?
Me estoy poniendo nervioso,
no sé adónde estamos yendo.
El GPS nos está llevando al campo.
No sé qué está pasando.
No estoy preparada para otra misión. Vine con tacones.
Llegó a su destino.
¿Es aquí?
Dice que llegamos.
¿Y el otro grupo?
- Cielos. - ¿Qué?
Qué miedo, es espeluznante. Estoy en alerta permanente.
- No tendrás miedo, Will, ¿no? - No es eso.
Auto uno.
- ¡Dios mío! - Diríjanse al Sector 31.
El 31.
Cuidado.
¿Qué hay ahí?
Es una película de terror.
¿Es un laboratorio o algo así?
Cielos.
Esperaré afuera cuando se cierre la puerta.
¿Qué...?
"Ingresar contraseña".
INGRESAR CONTRASEÑA:
Llegó a su destino.
¿Qué es esto?
- ¿Dónde estamos? - ¿Qué rayos...?
Qué espeluznante.
Auto dos. Diríjanse al Sector 45.
¿Qué...?
- Por aquí, gente. - ¿Qué es este lugar?
Algo es seguro. Hay que averiguar qué poner,
cuál es la contraseña.
Que empiece la fiesta.
¡Mierda! Cielos, perdón.
Eso fue...
Atención, jugadores.
Tengo buenas noticias,
y también malas.
La buena noticia es que esta podría ser la misión más fácil de todas.
Genial.
Si no hacen nada los próximos 45 minutos,
se agregarán $10 000 al pozo.
Es fácil.
¿No?
¿Y la mala noticia?
La mala:
hoy habrá cuestionario.
Y uno de ustedes será eliminado.
¿Qué?
No estoy lista para irme. Quiero seguir en el juego.
Delante de ustedes
hay un gran botón rojo.
Si uno de ustedes lo pulsa en los próximos 45 minutos,
todo el equipo recibirá una excepción del cuestionario de hoy,
pero no se sumarán $10 000 al pozo.
Aquí cada uno juega solo.
Lo único que pienso es que necesitamos la excepción.
Si los dos grupos deciden pulsar el botón,
el que lo pulse primero será el que evite la eliminación.
Para pulsar el botón rojo, antes tendrán que activarlo.
Lo protege una contraseña.
Esa contraseña está muy cerca.
Hay una sala en su proximidad.
En esa sala hay una tabla.
Encontrarán lo que necesitan para descubrir la clave
en esa tabla.
Como dije, están presos.
Ahora tienen que elegir.
O pagan su condena y se llevan el dinero
o delinquen y se juegan por la excepción.
Para que sean sinceros,
las líneas telefónicas se conectarán
cada diez minutos.
Dos jugadores de cada equipo deben quedarse junto al teléfono.
El tiempo empieza a correr ahora mismo.
Estuve fabulosa.
- Primero... - En una sala cercana.
- Vamos a esa sala. - Alto.
No, iré a esa sala. ¿Quién viene?
- ¿Pranav? - Quiero ir.
Vamos.
Nosotros nos quedamos, después cambiamos.
En este momento, confío en lo que hacemos como equipo.
Si ellos pulsan el botón primero...
- Se va uno de nosotros. - Eso.
¿No dijo algo de un tablón?
¿Que está todo en un tablón?
Siento que es una tentación y no deberíamos pulsarlo.
Prefiero sumar dinero al pozo.
Sí, queremos el dinero.
Aquí hay algo.
- ¿Hay una tabla periódica? - Sí, aquí.
Empezamos a resolverlo, veo varias fórmulas.
Calcio más níquel más...
...más neón es...
Y sé de inmediato que estos elementos van a...
Sus iniciales forman palabras.
Y necesitamos una clave.
Por algo están marcados estos.
- Radio, boro, nitrógeno. - Brain, cerebro.
- ¿Brain? - B-R-A-I-N. Brain.
Ahí está.
Ahí lo dice.
Lo que necesitamos está a la vista.
Pranav es una computadora humana.
Voy a probar, ¿sí?
Todo lo que dice demuestra que es superlisto.
No perdimos tiempo, creo que lo resolvimos.
INGRESAR CONTRASEÑA: BRAIN
¿Qué?
Así que solo nos quedan dos intentos.
Tranquilos.
- Estoy tranquilo. - Sí.
Si pulsamos el botón, le restamos dinero al pozo.
Eso haría un Topo.
Siempre preferiré sumar todo el dinero posible.
Prefiero quedarme de brazos cruzados.
Solo resta cruzar los dedos y esperar
que el otro grupo quiera hacer lo correcto.
Nitrógeno es N.
U-N.
Renio. Re.
Unreal. Unreal, "irreal".
Uranio, nitrógeno, renio y aluminio.
¿Qué?
Espera, ya vuelvo.
Mi estrategia
es que el teléfono sonará cuando llegue el momento.
Pulsaremos el botón, pero tiene que ser creíble
que no vamos a pulsarlo.
- ¿Entendido? - Sí.
Es muy sencillo, aquí hay que farolear.
Sus teléfonos están conectados.
Imagino que tienen mucho de qué hablar.
- ¿Hola? - Hola.
¿Quién habla?
- Habla Joi, ¿cómo van? - No sé.
No sé, ¿qué se cuenta? ¿Qué van a hacer ustedes?
Tuvimos una reunión y todos acordamos que vinimos por el dinero.
¿Y ustedes?
Quiero mantener la confianza con el otro grupo,
así que seré totalmente sincero con respecto a lo que hago yo.
Si solo hay que sentarnos para conseguir el dinero...
- Sí. - ¿Por qué no?
¿Están buscando la contraseña?
No.
Estoy sentado en la silla, hablando con ellos por teléfono.
Yo no estoy buscando la clave.
Pásame a Jacob.
- Greg. - ¿Están esperando?
Estamos todos aquí.
Creo que es una muestra de buena fe.
Parece que se están pasando el teléfono,
así que no han empezado la misión,
mientras que nosotros estamos con la clave.
Mi estrategia está funcionando.
Volvamos a hablar en la próxima llamada.
Sí.
Aquí estaré.
Me estoy poniendo nervioso.
Es cuestión de confianza.
- Encontré otra. - Tráela.
- Potasio es la P, ¿no? - No, K.
Es berserk.
La palabra "berserk".
¿Lo intentamos? Esas dos concuerdan.
Si esto dice que hay intentos limitados, es una idea estúpida y me disculpo.
Ahora lo sabemos.
BLOQUEADO POR UN MINUTO
Bien, sigamos investigando.
- ¿Hola? - Hola.
- Hola, habla Greg. - ¿Cómo vas, Greg?
- ¿Puedo hablar con Dom? - ¿Hola?
Hagamos lo que haga falta para conseguir el dinero.
En mi opinión, no hay dudas.
Esperemos sin hacer nada.
¿No quieren hacer nada?
¿Eso opina todo el equipo?
Yo estoy aquí para hablar.
Greg dice cosas como:
"Estoy esperando, no estoy haciendo nada".
Pero en ningún momento habla en plural.
¿Y tu equipo?
¿Mi equipo? Aquí estamos.
¿Con quién quieres hablar?
Quiero que todos digan: "Hola".
¿Quieres que todos digan "Hola"?
- Bueno. - Sí.
Aquí está Pranav.
Bueno.
Hola, viejo.
Tengo que quedarme con Pranav porque tenemos que ser dos.
Casey tiene que traer a todos para que saluden a Dom.
¿Cómo van?
- Nada, estamos... - Bien.
¿Qué han hecho?
¿Están todos ahí? ¿Al mismo tiempo?
No, pero hay gente en la sala.
¿Tú no estás ahí?
Estoy hablando contigo, no estoy en la sala.
No estoy donde están...
Pero me refiero a tu equipo.
Sí.
¿Ustedes también están en eso? Me imaginé que haríamos lo mismo.
¿Eso haremos?
Creo que me delaté.
¿Hola?
No volvieron.
Me preguntó por los demás. ¿Qué iba a hacer?
Creí que Casey los iba a traer.
¿Qué está haciendo?
¿Casey nos quiere sabotear? No tengo idea.
¡Nos cagó! Nos cagó. A mí me habían creído.
- Me pareció una trampa. - Sí, mintieron.
Quieren que nos quedemos aquí...
Exacto.
Greg nos mintió.
Era una distracción.
No confío en él.
Porque es el Topo.
Hay que tratar de ganarles de mano.
Vamos. Jacob, yo y...
- ¿Primeros? - Sí.
Sí, vamos.
En cuanto nos dimos cuenta de que los demás nos mentían,
supimos que debíamos correr.
¿Vieron eso?
BORO+RADIO+YODO+NITRóGEN = BRAIN
Forma B-R-A-I-N.
¿Y el neón? Ne. Más O.
¿Y el nitrógeno?
Es N, forma "neón".
- Podemos probar eso. - Sí, vamos.
- ¿Probamos? - Brain.
INGRESAR CONTRASEÑA: BRAIN
INCORRECTO QUEDAN DOS INTENTOS
- Prueba "neón". N-E-O-N. - ¿No era?
¿Qué escribes?
No, neón. No...
No, N-E-O-N.
Ya sé, pero no creo que sea el elemento.
"Bloqueado por un...". ¿Qué?
No puede ser.
El de flúor es la F, ¿no?
- Sí. - F-A-C-E-S.
Faces, caras.
INGRESAR CONTRASEÑA: FACES
¿Qué planeas?
Dame eso, lo resolveré. Yo las pruebo.
Tenemos que apurarnos.
Potasio es la K.
K-N-I-F-E. Knife, cuchillo.
Es cuestión de velocidad.
Quién lo resuelve antes.
Encontramos estas, las estoy pegando aquí.
Va a ser una oración.
Hay que descifrar cuál es.
- Hack. - ¿Hack icon wise?
INGRESAR CONTRASEÑA: KNIFE
Mierda.
Probemos con mole, topo.
Bueno.
Estamos adivinando.
Así que fuimos con una obviedad: topo.
Jugadores, queda poco tiempo.
Tienen diez minutos para encontrar la clave en la tabla.
Que alguien vuelva.
Cuando digo "en la tabla",
me refiero a "en la tabla".
Esperen.
¿Qué dijo?
Adentro.
Dios mío.
Abre el marco.
Prueba. Rayos.
BLOQUEADO POR UN MINUTO
¿Dentro de la tabla periódica?
Sí, adentro. ¿Habrá que romperla?
¡Sí, aquí!
Dios, azufre.
- Dios. - Estaba aquí.
Vamos.
Aluminio es AL.
¿Sal?
Vamos, Kesi.
- Ahora. - Azufre.
Dice S-A-L. Vanadio. V, Vanadio.
¡V!
Los símbolos de estos elementos forman la contraseña.
Salva... ¡salvación!
- Ya está. - ¡Ve!
S-A-L-V-A...
- Se bloqueó. - Se bloqueó por un minuto.
- ¡No!
- Me dijeron que probara. - La tengo.
- Se bloqueó. - Se acaba el tiempo.
Si perdemos, será por eso.
"Salvación".
¡Vamos!
¡Salvación!
- Ya casi.
- ¡Salvación! - ¡Salvación!
...I-O-N.
¡Vamos!
ACCESO CONCEDIDO
¡Dios mío!
Subtítulos: Celeste Sudera