UNA SERIE DE NETFLIX
Esta noche tendrá lugar la eliminación.
La persona que más preguntas falle en el cuestionario
será eliminada y se irá a casa inmediatamente.
Así que solo nos quedan tres.
William.
Joi.
Y Osei.
Tengo mariposas en el estómago.
Estoy en plan: "Tío, igual te vas tú".
Estoy segura de que nombré al topo y de que voy a seguir adelante.
Está totalmente en el aire
si alguien falló más que yo en el cuestionario.
El siguiente jugador es Joi.
¿Cómo os sentís?
¿Estás bien?
Estoy genial.
¿William?
Nadie quiere irse, pero es irremediable.
El próximo es...
Osei.
Mierda.
No voy a mentir, tío. Me ha dolido.
Me ha dolido.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Vaya locura.
Bofetada de realidad.
- Es la primera eliminación. - Sí.
Hay poquísima información, es el principio del juego.
Sí.
Has causado una gran impresión en muy poco tiempo.
Estoy agradecido igualmente.
Pero también me molesta no haber conseguido lo que quería.
Voy a ser sincero.
No me esperaba muchas de las preguntas.
Mi instinto me salvó, pero
el instinto no da para todo.
Es una sensación rara.
Está el alivio, sí.
Pero no vemos los resultados del cuestionario.
¿Lo hice un poco mejor que Osei y aun así lo hice mal?
¿O he descubierto algo?
Eso no me lo esperaba.
Tengo un conflicto.
Lo quiero como amigo, pero también significa que
tengo un sospechoso menos.
Brisbane, Australia.
Ahí tendrá lugar la próxima misión.
Sois muy grandes.
Madre mía.
Vamos.
¿Qué os pareció el cuestionario?
Interesante.
- Sí. - Fue un asco.
Conocer a estas personas por quienes son, pero trabajar juntos,
es una dinámica rara. No sé explicarlo.
Tendremos que hacer de detectives y machacarnos a preguntas.
Es agotador.
Mira, Jacob. ¡Bomberos!
Hay que recordar que somos nosotros contra uno.
Ese uno podría estar en este coche.
Mi estrategia es no mentir.
¿No has mentido ni una vez?
Vale, igual sí.
Sí. Tuviste que pensártelo demasiado.
¿Deberíamos dividirnos y observar a diferentes personas o...?
Quiero estar con gente que no esté en mi grupo original.
Verlos trabajar bajo presión.
Establecer relaciones, intercambiar información,
y permanecer leales es la clave para ganar.
Cuatro ojos ven más que dos.
Y no me importa si la gente sabe que somos amigos.
Les diré que mantengo a mis enemigos cerca.
Confío plenamente y creo que, ahora mismo, Pranav es mi amigo
y que él no es el topo.
Prestad atención. Vamos a entrar en algún sitio.
¿Qué?
- Madre mía. - ¿Qué es esto?
- Mierda, es la cárcel. - Venga, no fastidies.
- ¿Primero una jungla y ahora la cárcel? - Así es.
¿Qué sitio es este?
¿Es una cárcel?
Madre mía. Serán capaces.
Nos escaparemos.
Yo no lo hice.
¿Qué tal, Alex?
No me gusta que esté al otro lado de la puerta.
Hola, amigos.
Australia fue una colonia penitenciaria hecha por convictos. Eso lo sabemos todos.
Así que, qué mejor lugar para empezar la siguiente misión que una cárcel.
La cárcel más famosa de Brisbane.
La abandonada Boggo Road.
En la cárcel, debes saber en quién confiar,
como en este juego,
en el que, os lo recuerdo, uno de vosotros no es como los demás.
Uno de vosotros
es el topo.
Atravesad la puerta.
Uníos a mí en el patio de la cárcel.
Lo primero que tendréis que hacer
es decidir entre vosotros
qué dos jugadores os inspiran más confianza.
Esas dos personas serán los cerebros de la misión.
Adelante.
¿Quién es digno de confianza?
Las dos personas a las que nominemos tendrán que utilizar su ingenio.
Sí, eso pienso yo también.
Elegiría a los que en menos confiemos,
a los que creo que podrían ser el topo.
Porque si los pones en el foco, les costará mucho más
tomar las decisiones que tomarían normalmente.
¿Avori y Pranav?
¿Qué?
Vale.
Dijiste dignos de confianza.
Yo digo Dom.
- Yo voto por Dom. - Me parece bien.
A mí también.
Sí, yo también voto por Dom.
Dudo que sea el topo.
Confío en Dom. Es un competidor. Quiere de verdad ese dinero.
Buena decisión.
Me parece muy interesante
que Joi sea la persona que nomine a Dom,
porque alguien que nomine a otro
quizás no quiere ser nominado.
Ahora toca una chica.
Sí, yo voto por Casey o Kesi.
Yo por Casey.
Casey habla muy claro.
Es más directa que Kesi.
Así que la prefiero a ella.
Me gusta. Me fío de ella.
¿Qué te parece, Casey?
Confiáis en mí.
Eso es lo peor que se puede decir.
"Confiáis en mí".
Vale.
Me gané su confianza porque llegué a conocerlos.
- ¿Listos? - Sí.
Venga. Los tenemos.
Ganarás este juego si conoces a las personas con las que estás.
Casey. Dom.
Seréis los cerebros de esta misión, esa misión es fugarse de la cárcel.
¡Toma ya!
Lo sabía. Hay que fugarse.
Fuguémonos, nena.
Algunos tienen miedo. Otros están asustados o nerviosos.
Me muero de ganas de fugarme desde que vi Cadena Perpetua.
Cerebros de la misión.
Vuestra primera tarea será dividir a este grupo
en tres grupos de tres jugadores.
Elegid con cabeza.
Vale, danos un segundo. Hablémoslo.
¿Sabéis lo que sería un desastre? Si uno de ellos fuera el topo.
Entro en esta misión sin prejuicios.
Ojalá no esté el topo
en una posición de liderazgo porque sería pan comido.
Chicos. Necesitamos una respuesta.
Vale. Bien.
Equipo Uno. Queremos a Jacob, Pranav y Sandy.
Estáis en el bloque de celdas F.
En la misión en la selva, Pranav y Jacob trabajaron muy bien juntos.
Sandy es muy valiente, inteligente, flexible.
Equipo Dos.
Will, Avori, dulce y salado, y Samara.
Estáis en el bloque de celdas E.
Will tiene la fuerza. Avori la mentalidad del gamer.
Y Samara quiere ganar.
Equipo Tres.
Kesi, Greg y Joi.
Estáis en el bloque de celdas D.
Quitando la mecánica de juego, Greg no hace mucho.
Juega buscando la aprobación. Quiere quedar bien.
Joi nos costó mucho dinero en la última misión.
No sé si confío en esos dos.
Puede beneficiarme.
Si este grupo queda el último, estaré más cerca de saber quién es el topo.
Por un lado, espero que lo consigan.
Y, por otro lado, espero que no.
Si los tres grupos se escapan en una hora,
se añadirán 10 000 dólares al bote.
- Si uno no lo consigue, ¿no hay dinero? - Correcto.
Buena suerte, chicos. Vamos.
Los tres grupos se encuentran en tres bloques de celdas idénticas.
Dios mío. Esto va en serio.
Estaréis encerrados en celdas individuales.
Solo podréis salir encontrando la llave que desbloquee la puerta.
Todas las celdas tienen objetos idénticos
que debéis usar para recuperar la llave.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Vale. La sirena marca el comienzo.
Adelante.
BLOQUE DE CELDAS D, BLOQUE DE CELDAS E, BLOQUE DE CELDAS F
¿Estáis en la primera planta?
¡Madre mía! ¿Estás en la segunda?
Estoy la segunda planta.
Avísame si encuentras algo importante.
Kesi, estás justo enfrente de mí. Te veo a través de este agujero.
Te puedo ver.
Kesi, ¿ves un candado en mi puerta?
Sí, tienes un candado en la puerta.
¿Ves algo por fuera de mi puerta, Joi?
No.
Tengo dos latas, un cepillo de dientes y una llave roja.
¿El qué rojo?
Hay una llave roja colgada de una cadena.
- No llego a ella. - ¿Saltando?
No.
Ay, vaya.
Estoy con Joi y Greg.
Greg, ¿la oíste?
Sí, ¡la oí!
Tengo tres fotos de prisioneros.
BILL, MALCOM, FRANCIS CELDAS 20, 21,17
Nunca he estado en un grupo con ninguno de los tres.
Así que fue una oportunidad increíble para observar a dos jugadores de cerca
y ver cómo se comportaban.
Joi, puede que tengas que salir la primera.
Sí, intento llegar a esta llave.
¿Por qué no puedes?
Está muy alta. Espera.
BLOQUE DE CELDAS D GREG, JOI, KESI
BLOQUE DE CELDAS E AVORI, SAMARA, WILL
¿Samara?
Sí.
¿Qué hay en tu escritorio?
Dos cantimploras y un cepillo de dientes.
¿No hay un juego de ajedrez?
No. Hay una llave colgando aquí.
Sí, no la alcanzo.
¡Avori!
¡Hola!
Tengo un taburete roto y un destornillador.
Vale, yo un juego de ajedrez.
Y no sé si estas piezas sirven para algo.
No hay equipo mientras trabajas con el equipo aquí.
Cualquiera podría ser el topo.
Solo se sabe que alguien se significará,
y eso es lo que buscamos.
Las piezas son magnéticas, el tablero no. No sé qué leches significa eso.
¿Por qué son magnéticas?
BLOQUE DE CELDAS E AVORI, SAMARA, WILL
¿Te parece que está demasiado alta para ti?
BLOQUE DE CELDAS F
No merece la pena ir por ahí.
¿Por qué tengo esto?
- Seguid mirando por las habitaciones. - Revisé la mía. No hay nada.
Cuando termine de destrozar mi habitación...
Parece que maté a una gallina.
¿Tú tienes llave?
No veo una llave en la celda.
Solo podía pensar
en que tenía que mirar lo que había fuera de mi celda.
- Sandy. - ¿Sí?
Mi llave está fuera tirada.
Es fijo la llave de mi celda.
Jacob, ¿cuál es...?
¿Qué pasa? Cuéntanoslo todo.
¡Espera! Su llave está tirada fuera. Intenta alcanzarla.
Con esto no llego.
Tira algo. Tira la Biblia.
Tírala con fuerza al suelo.
- Dios. - Cuidado.
Intentaré acercarle la llave a la puerta para que pueda alcanzarla.
Puedo tirar mi zapato.
Tío, qué mala suerte.
Oye, tengo un cepillo de dientes. ¿Lo tiro?
No, seguro que es como el mío.
Lo estás moviendo.
Cerebros de la misión.
Juguemos a juegos mentales.
Tenéis la oportunidad de doblar el bote
a 20 000 dólares.
Solo tenéis que quitarle diez minutos al reloj.
Pero los equipos que están dentro no sabrán que se ha quitado tiempo.
No podemos oír nada. No podemos ver nada.
Estamos a ciegas.
No quiero que nos quedemos sin 10 000 dólares.
¿Pero esos 10 minutos valen de algo?
- Deben fugarse todos para los 10 000. - Sí.
Deben fugarse todos para los 20 000.
No hay nada si no lo conseguimos todos.
Casey.
Siempre quiere hacer lo correcto.
O hace lo correcto porque es el topo y quiere quedar bien.
Si vuelven y dicen que con diez minutos lo hubieran conseguido.
Me sentiré culpable.
Si lo haces en 60 minutos, también en 50.
- ¿Quieres que lo hagamos? - Sabes cómo soy.
Vale.
Creo en nuestro equipo.
- Juego a doble o nada. - Decidme.
- ¿Lo haréis? - Doblamos.
- Adelante. - Sí.
Habéis quitado diez minutos.
BLOQUE DE CELDAS D, BLOQUE DE CELDAS E BLOQUE DE CELDAS F
BLOQUE DE CELDAS D GREG, JOI, KESI
Ojalá supiéramos cuánto tiempo nos queda.
¡No he avanzado nada!
Joi, igual sales tú la primera, ¿vale?
Vale. Recibido.
No le quito ojo a Joi.
Me pareció muy raro
que no se esfuerza mucho en dar soluciones para ayudarnos.
Joi, ¿y si usas la sábana para coger la llave?
No sé.
Si ves la llave, eres la que mejor lo tienes para cogerla.
¿Tienes algo largo con lo que alcanzarla?
Lo de los dientes.
Es propio del topo.
¿Tienes un palo largo, una varilla o algo así?
Mantén la calma, Joi.
BLOQUE DE CELDAS D GREG, JOI, KESI
¡Avori! ¡Samara!
Aparta la cama.
¡Debería ser más alta!
Voy a rasgar las sábanas y la cama.
Creo que va a ser algo que encontremos.
A lo mejor está fuera de la celda.
Samara, ven.
¿Qué hay al lado de mi puerta?
Veo un trocito de algo que parece un anillo que sujeta una llave.
¿La ves aquí a la izquierda? ¿Esa cosa circular?
Sí. ¿Qué es?
No sé. Parece una goma del pelo.
¿Hay una llave enganchada?
No.
¿No hay nada en el pomo redondo de aquí?
No.
Parece una goma del pelo.
Así que pienso: "Vale, me voy a despreocupar".
"Estará en otra parte".
¡Venga!
Jacob, si conseguimos esa llave,
abres tu cerradura y coges la mía.
Sí, estoy contigo.
Vamos a intentarlo.
Pranav ató dos sábanas con algo enganchado en el borde,
y está intentando balancearlo
para acercar la llave a la puerta y así cogerla.
Puede que estemos cerca.
Como bombero, estoy entrenado para permanecer calmado, frío, sosegado,
y evaluar la situación.
Ya llegas casi, Jacob. Sigue.
Trabajo bien bajo presión.
No, no soy el topo. Trabajo bien bajo presión.
¿La tienes, Jacob?
- ¡Casi! - Gracias a Dios.
La tengo.
Gracias a Dios.
¿Qué puedo decir? Soy un genio.
¡Lo conseguiste!
¡Toma ya!
¡Ayúdame!
Voy a tirar cosas dentro.
Pranav, le doy cosas para sacar su llave.
¿La alcanzas?
¡Tengo la llave!
¡Toma ya!
- Ahora ayudemos a Pranav. - Vale.
No veo la llave en mi habitación.
Dinos las celdas de las fotos.
Frank está en la 15. Francis en la 17 y Bill en la 18.
Veamos a ver.
Aquí está la 17.
Está muy oscura. No se ve nada.
Quince, diecisiete y dieciocho.
Espera.
¡Encontré una llave!
Estaba en la Biblia. ¿Dónde estás?
Voy.
Vamos, chicos.
¡Toma ya!
Sí, ¡lo conseguimos!
La dinámica de mi equipo fue fantástica. El topo no estaba en mi equipo.
Recordad, a menos que salgáis todos,
ninguno gana.
Venga, vamos. Moveos.
BLOQUE DE CELDAS D, BLOQUE E, BLOQUE F
BLOQUE DE CELDAS E AVORI, SAMARA, WILL
El tablero tiene que significar algo.
¿Tienes más cosas magnéticas además de eso?
Ahora mismo solo tengo esto.
¿Por qué hay un taburete?
Tiene que ser algo.
Avori, ¿cuánto tiempo nos quedará?
No mucho. Llevamos aquí metidos mucho tiempo.
Igual desordené esto para nada. Pero no dejaré piedra sin levantar.
La única otra opción que se me ocurre
es literalmente intentar coger esto de fuera.
¿El círculo?
Sí, voy a intentar hacer una estupidez. No sé si funcionará.
Pongo un imán en el borde.
Dime si estoy cerca de esa cosa.
Mueve a la izquierda.
Espera. Ahí.
Vale, la tienes.
Tengo una llave.
- La leche. - Sí
Que Samara dijera que no es la llave.
Típico del topo.
Uy.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Avori, ¿dónde estás?
Mira en esas celdas.
Dieciocho, diecinueve y veinte.
Espera, ¿esta no?
Según la información que tenemos,
mi taburete nos consigue la llave de Samara.
Dieciséis. Por aquí.
Dios. Hay una Biblia.
¿Hay una llave dentro?
Sí. ¡Vamos!
¡Ven a sacarme!
- Toma. - El destornillador.
Samara no podía alcanzar esa llave
sin el taburete.
¿Cómo lo aparto?
Ya está. Igual se supone que...
Tenemos que darle las patas. Tiene el asiento ahí.
¡Sujétalo! ¡Para! ¡Vamos!
BLOQUE DE CELDAS E AVORI, SAMARA, WILL
BLOQUE DE CELDAS D GREG, JOI, KESI
¿Joi?
Es imposible.
Necesito algo a lo que subirme para coger la llave.
¡Tengo un taburete!
¡Necesito ese taburete!
Dios.
¿Qué equipo necesita ayuda para escapar? ¿Hay alguien ahí en quien no confiéis?
Sí, o sea, no me fío de nadie.
Personalmente, no me fío del bloque D.
Porque no he tenido la ocasión de conversar con Greg
ni con Joi.
Desconfío un poco de esos dos.
Bloque de celdas D. Te observamos.
Y esta es una ocasión para que veamos
cuál de estas tres personas podría ser el topo.
Si no escapan, cero dólares para el bote del premio.
Os propongo otro trato.
Por 1000 dólares,
os vendo una pista.
Yo estoy bien así.
Hagámoslo. Seguiríamos con ventaja.
Ni siquiera sé cuál es su estrategia,
me preocupa que no salgan y que perdamos todo el dinero.
Esta estrategia es propia del topo.
Pero si lo es, me quedaré a cuadros.
Yo me responsabilizo.
Venga. Hagámoslo.
El topo debe ir quitando tanto dinero como pueda poco a poco.
¿Es Casey el topo?
Vale. Allá vamos.
¿Qué?
Hay un teléfono.
¿Qué?
Vaya, ya sabes.
¿Hola?
Vuestros cerebros os han comprado una pista.
La libertad está justo fuera de la puerta.
Las piezas de ajedrez son magnéticas.
¿Qué es eso, Kesi?
Madre mía, Joi. Esto es literalmente una llave.
¿Es una llave?
Me parece sospechoso que Joi no viese la llave inmediatamente.
Lleva ahí tirada todo el rato.
No me lo trago ni de coña.
Kesi, ¡rápido!
BLOQUE DE CELDAS D GREG, JOI, KESI
BLOQUE DE CELDAS E AVORI, SAMARA, WILL
Tienes que dárselo por partes. Sigue, Avori. Sigue.
- Puedo pasarlo por aquí. - Sí, perfecto.
¿Lo tienes?
- Vamos, Samara. - Tú puedes.
Ahora bájala.
La tengo.
¡Vamos!
¡Venga!
Aquí viene el próximo equipo. Bien, ¡lo conseguisteis!
Will, Samara y Avori.
El tiempo se acaba. Hay un equipo dentro.
Si no salen, cero dólares para el bote.
- Todo está en sus manos, ¿no? - Sí.
BLOQUE DE CELDAS D GREG, JOI, KESI
Tío, necesitamos diez minutos más.
Creo que estamos casi.
A la derecha.
CELDA 8
Más. Sí. Ahí.
¿La tienes?
¡Sí!
¡Toma ya! ¡Vamos!
¡Ven a buscarme!
¡Lo conseguí!
Greg, ¿cuál es tu celda?
- ¡Aquí! - Repetidme vuestras celdas.
Veinte, veintiuno, diecisiete.
¡Kesi, rápido!
¡Rápido!
¡Estoy mirando en las celdas!
¡Sí! Espera.
¡Sí!
¡Sácame de aquí!
Tenemos que pasarle las piezas del taburete por aquí.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Vale, escúchame.
Son muebles de IKEA y se nos va la vida en ello, ¿vale?
Vale.
Queda oficialmente un minuto, chicos.
Tienen que volver.
Si no, habrá sido todo en vano.
Sí, tienen que volver.
¿Y si os ofreciera 5000 por 5 minutos?
Ahora sí lo haría.
Me mantengo firme.
Si podemos hacer algo para sacarlos, hagámoslo.
Dos equipos están fuera.
Por desgracia, solo tengo una opción.
Si no acepto el trato, pierdo todo el dinero.
Y si acepto el trato, perdemos 5000 dólares.
¿Cinco mil por cinco minutos?
- ¿Aceptáis? - Sí.
Compráis cinco minutos.
Les hemos dado algo más de tiempo.
El topo obtuvo lo que quería en ese sentido. Gastamos esos 5000.
¿Qué estáis haciendo?
Tienen que tener al menos a dos fuera.
Sí, dos.
Esto es de chiste.
Y luego esto, el que te pasó ella antes,
es la barra horizontal, ahora te paso esto.
Hazlo como puedas.
Tampoco será bonito. Solo hay que subirse en él.
- ¡Vamos, chicos! - ¡Vamos!
¡Venga!
¿La alcanzas?
Estoy desenganchándola.
¡Venga!
Toma. Sácame.
¡Sácala!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Venga!
Aquí llega el tercer equipo.
- Dios mío. - Dios mío.
Estáis fuera.
Había 20 000 dólares para vosotros esta noche,
porque los cerebros de la misión decidieron doblar la apuesta.
Pero para que salierais todos,
tuvieron que sacrificar algún dinero por el camino.
Tras esta misión,
no voy a creerme a los miembros de mi equipo.
Y creo que Kesi sí que vio esa llave.
Vio la llave. Podría ser el topo.
Así que, en vuestra fuga,
os quedaron 14 000 de esta misión.
¡Vamos! ¡Toma!
El bote actual del premio asciende
a 26 500 dólares.
¿Vale?
Es mucho dinero.
Vayamos a un buen hotel para disfrutar un poco del lujo.
Estoy contenta. Todos lo están.
Estamos todos celebrándolo. Es mucho dinero.
Destrocé esa almohada.
Aún estoy sacándome plumas.
Sí, tienes por detrás de la cabeza.
Me gano la vida con los videojuegos,
y este es el juego más loco que he jugado jamás.
Alguien aquí es el topo
e intenta sabotear cada avance.
¿Aprendiste algo ayer de la misión?
Ya no sospecho de Sandy tanto como antes.
Sí, estoy de acuerdo. Lo hizo genial.
Sabes, si pensamos que ella no es el topo,
mejor que la gente sospeche de ella en plan: "Sandy no hizo mucho".
Claro.
¿Cómo te encuentras?
Estoy bien.
Anoche fue duro.
- Fue intenso. - Sí.
Aprendí una buena lección sobre cómo la gente juega a esto.
Hay que romper dos huevos para una tortilla.
Hablemos de sospechar.
No me creo para nada que Samara no viese la llave,
y eso es por lo que no podemos fiarnos de nadie.
Hola.
- Buenos días, ricura. - ¡Hola!
Igual es el topo.
Ven aquí.
Celebraremos la libertad que tanto les costó conseguir,
saldrán por la noche.
Calculando ruta.
Soy Dom Cruise, nena.
Pero en este juego, nada es lo que parece.
Pranav es papi. Yo soy mami. Y vosotras las hijas que van detrás.
Creo que tenemos que girar a la izquierda...
- ¿A la izquierda? - Sí, aquí.
Métete en este carril.
Mejor que no lea Joi el mapa.
Cállate, Will.
Con esta pandilla, las cenas empiezan de una manera y luego...
Pasa algo.
Algún aperitivo inesperado.
Estamos muy al principio. Me cuesta confiar en alguien.
Pero puedo ser su amiga.
Trabajé en cruceros. Así que se me dan bien los barcos.
¿Qué hacías?
La observación es parte de este juego,
también entablar amistades. Es un arma de doble filo.
Continúe recto por esta carretera.
No sé a dónde vamos.
Esto es como El proyecto de la bruja de Blair, solos en el bosque.
¿Dónde creéis que vamos?
Voy a sintonizar, estoy nervioso,
a saber dónde estamos yendo.
Este GPS nos está llevando a sabe Dios dónde.
O sea, no sé de qué va esto.
Si es otra misión, no voy preparada, llevo tacones.
Ha llegado a su destino.
¿Estamos aquí?
Si dice que llegamos, sí.
¿Y el otro grupo?
- Ah, tío. - ¿Qué?
Es espeluznante, misterioso. Yo estoy alerta, está claro.
- No tienes miedo, ¿no, Will? - No es eso.
Coche Uno.
- ¡Madre mía! - Debéis dirigiros al Sector 31.
Treinta y uno.
No tropecéis.
¿Qué hay aquí?
Es una peli de miedo.
¿Es un laboratorio o algo así?
Madre mía.
- Esperaré aquí cuando cierre la puerta. - ¿Qué?
"Introducir contraseña".
INTRODUCIR CONTRASEÑA:
Ha llegado a su destino.
¿Qué es esto?
- ¿Dónde estamos? - ¿Qué leches?
Este sitio da yuyu.
Coche Dos. Debéis ir al Sector 45.
¿Pero qué?
- Sector 45. Por aquí. - ¿Qué es esto?
Hay algo claro. Debemos saber qué poner,
la contraseña, hay que averiguarla.
Que empiece la fiesta.
¡Joder! Dios. Perdón.
Eso fue...
Atención, jugadores.
Tengo buenas
y malas noticias.
La buena noticia es que puede que no haya misión más fácil que esta.
Eso suena bien.
No hagáis nada los próximos 45 minutos
y se añadirán 10 000 dólares al bote.
Fácil.
¿No?
¿Y la mala?
La mala.
Esta noche hay cuestionario.
Y se eliminará a alguien.
¿Qué?
Aún no estoy lista para irme. Quiero quedarme en este juego.
Tenéis delante
un botón rojo grande.
Si alguien lo aprieta en los próximos 45 minutos,
todo su equipo quedará exento del cuestionario de esta noche.
Pero no se añadirán 10 000 dólares al bote.
Cada uno juega para sí mismo.
Lo único que pienso es que hay que conseguir quedar exentos.
Si ambos grupos deciden pulsar el botón,
el equipo que lo pulse primero se librará de la eliminación.
Para pulsar el botón rojo,
primero tendréis que activarlo.
Está protegido por una contraseña.
INTRODUCIR CONTRASEÑA:
La contraseña está a mano, está cerca.
Cerca hay una habitación.
Dentro de ella hay una mesa.
Lo necesario para adivinar la contraseña
está en esa mesa.
Una vez más, estáis encerrados.
Y ahora tenéis que elegir.
Que pase el tiempo y ganar el dinero.
O cometer el delito y tener la oportunidad de quedar exentos.
En pos de la verdad, los teléfonos se conectarán solos cada diez minutos.
Dos jugadores de cada equipo deben permanecer al teléfono todo el rato.
Vuestro tiempo empieza ya.
Me ha salido genial.
- Primero... - Hay un cuarto cerca.
- Vamos allí. - Espera.
No, voy al cuarto. ¿Quién viene?
- ¿Pranav? - Quiero ir.
Vamos.
Quedamos. Id. Haremos intercambio.
Ahora tengo confianza en lo que hacemos como equipo.
Porque si ellos pulsan el botón primero...
- Entonces es uno de nosotros. - Sí.
¿No dijeron algo de un pupitre?
Es lo que necesitamos.
Es una tentación, se supone que no debeos pulsar el botón.
Preferiría poner el dinero en el bote.
Estamos aquí por el dinero.
Tengo algo.
- ¿Tenemos tabla periódica? - Sí, aquí mismo.
A ver si lo sacamos. Veo fórmulas.
HELIO+ASTATO =
Calcio más níquel más...
Más neón igual a...
Inmediatamente sé que todos estos nombres van a...
Sus símbolos forman palabras. Necesitamos una contraseña.
Estos están rodeados por algo.
- Radio, boro, nitrógeno. - "Brain". Cerebro en inglés.
- ¿"Brain"? - B-R-A-I-N. "Brain".
Lo pone ahí. "Brain".
- Lo pone ahí. "Brain". - Sí.
- Lo que necesitáis está en la mesa. - Pranav es un PC humano.
Voy a probarla, ¿vale?
Todo lo que sale de su boca es... O sea, es tan inteligente.
No perdimos el tiempo. Creo que lo sacamos.
INTRODUCIR CONTRASEÑA: BRAIN
¿Acceso denegado?
Así que básicamente solo nos quedan dos intentos.
Relajémonos.
- Estoy relajado. - Sí.
Pulsamos ese botón, quitamos dinero al bote.
Eso lo haría el topo.
Yo opto por meter la máxima cantidad posible.
Voy a cruzarme brazos y no hacer nada.
Solo podemos cruzar los dedos y esperar
que el otro grupo quiera hacer lo correcto.
El nitrógeno solo es N.
U-N.
Renio. Re.
- Unreal", " irreal" en inglés. - Uranio, nitrógeno, renio y aluminio.
INCORRECTA
¿Qué?
Espera. Ya vuelvo.
Mi estrategia es:
el teléfono va a sonar en un momento señalado.
Vamos a pulsar el botón, pero tiene que ser creíble
que no vamos a pulsarlo.
- ¿Vale? - Sí. Vale.
El juego consiste en marcarse un farol.
Los teléfonos están conectados.
Estoy segura de que tenéis mucho de qué hablar.
- ¿Hola? - Hola.
Hola, ¿quién habla?
- Hola, soy Joi. ¿Qué tal? - No sé.
O sea, ¿cómo va? ¿Qué hace tu equipo?
Nos reunimos antes y acordamos que estamos aquí por el dinero.
¿Qué hacéis?
Mi meta es seguir confiando en el otro equipo.
Así que voy a ser totalmente sincero acerca de lo que hago.
Si solo nos sentamos a esperar el dinero...
- Sí. - En plan, ¿por qué no?
¿Así que buscáis activamente la contraseña?
No.
Estoy en la silla hablando con ellos por teléfono.
No voy a buscar la contraseña.
Vale, vamos a hablar con Jacob.
- Greg. - ¿Estáis de relax?
Estamos todos aquí.
Debemos mostrar buena fe.
Es como si se estuvieran pasando el teléfono.
Así que no han empezado la misión y nosotros ya estamos descifrando el código.
Mi plan está yendo como la seda.
Vale. Nos reuniremos en la próxima llamada.
Sí.
Estaré aquí.
Ya estoy sudando.
Se trata de confiar.
- Encontré otro. - Tráelo.
- Potasio es solo P, ¿no? - No, K.
Locura. "Berserk".
La palabra "berserk".
¿Lo intentamos? Esos 2 concuerdan.
Si hay un número limitado de intentos,
entonces es una estupidez y me disculpo.
Ahí está. Ahora lo sabemos.
Queda bloqueado un minuto. Es como un móvil.
Vale. Tendríamos que alegrarnos de esto.
- ¿Hola? - Hola.
- Hola, soy Greg. - ¿Qué tal, Greg?
- ¿Puedo hablar con Dom? - ¿Hola?
Hola. Hagamos lo que sea por el dinero.
Bajo mi punto de vista, es simple.
Sabes, solo hay que relajarse.
¿Queréis relajaros?
¿Es lo que quiere todo tu equipo?
Estoy aquí para hablar.
Greg utiliza palabras rollo:
"Estoy esperando", "No voy a hacer nada",
no usa palabras en plural en plan no "vamos" a hacer nada.
¿Y tu equipo?
¿Que dónde está? Estamos aquí.
¿Con quién quieres hablar?
Quiero oír un "¡hola!" de todo el mundo.
¿Quieres oír un "hola" de todo el mundo?
- Vale. - Sí.
Aquí está Pranav.
Vale.
Hola, tío.
Estoy en el cuarto con Pranav porque tenemos que estar dos.
Casey tiene que traerlos a todos para poder saludar a Dom.
¿Qué tal, tíos?
- Bien, estamos... - Ok.
¿Qué habéis hecho?
¿Está todo el mundo ahí? ¿Al mismo tiempo?
- Yo no, pero la gente está en el cuarto. - ¿Tú no?
Si hablo contigo, no estoy en el cuarto. No estoy donde la gente...
Sí, pero me refiero a tu equipo.
Sí.
¿Es ese también tu plan? Pensé que sería el de todo el mundo.
¿Vamos a hacer eso?
Acaba de descubrir el pastel.
¿Hola?
No llegaron a tiempo.
Dijo: "¿Dónde está el resto?". ¿Qué hago?
Pensé que Casey los traería.
¿Qué está haciendo ahí?
¿Está saboteándonos Casey? No tengo ni idea.
¡Lo acaba de fastidiar! Lo fastidió. Me creyeron.
- Parecía una encerrona. - Mienten.
Nos quieren desprevenidos para...
Exacto.
Greg nos miente.
Estaba ahí para distraernos.
No me fío ni un pelo de Greg.
Porque es el topo, obvio.
Creo que deberíamos adelantarnos.
Vamos. Jacob, yo y...
- ¿Vas primero? - Sí.
Venga, vamos.
En cuanto nos dimos cuenta de que mentían descaradamente,
vi que era una carrera.
Oye, ¿os fijasteis?
Tienen eso ahí, pero también aquí.
Esto es B-R-A-I-N. Cerebro en inglés.
¿Dónde está el neón? Ne. Más O.
¿Y el nitrógeno?
Es N. Se escribe "neón".
- Podemos intentarlo. - Vale, vamos.
INTRODUCIR CONTRASEÑA:
- ¿Deberíamos? - ¿"Brain"?
INTRODUCIR CONTRASEÑA: BRAIN
INCORRECTO QUEDAN 2 INTENTOS
- Prueba con neón. - ¿No era eso?
¿Qué tecleas?
No. Neón. No...
No. N-E-O-N.
Lo sé, pero no creo que sea el elemento.
ESTÁIS BLOQUEADOS UN MINUTO
¡Venga ya!
Flúor es solo F, ¿no?
- Sí. - F-A-C-E-S.
"Faces", caras.
F-A-C... ¡"Faces"! Caras en inglés.
¿Qué planeas?
Hagamos estos. Yo los descifro y los meto de contraseña.
Tenemos que ir rápido.
El potasio es K.
K-N-I-F-E. "Knife". Cuchillo.
Es un juego de rapidez mental. A ver quién lo descifra antes.
Estoy poniendo aquí todas las palabras.
Chicos, va a ser una frase. Deberíamos empezar a descifrarla.
- "Hack". Jaqueo. - ¿"Hack icon wise"?
INTRODUCIR CONTRASEÑA: KNIFE
Vaya, mierda.
Pongamos "mole". Topo.
Vale.
Hay que probar en plan desesperación.
Así que probemos con lo obvio. Topo.
Jugadores, el tiempo se acaba.
Solo quedan diez minutos para encontrar la contraseña.
Vale, todo el mundo atrás.
Cuando digo en la mesa, quiero decir
en la mesa.
Espera.
¿Qué acaba de decir?
Dentro de la mesa.
Dios mío.
Abre el marco.
Inténtalo. Mierda.
Un minuto.
¿Dentro de la tabla periódica?
Sí, dentro. Rómpela.
Sí, aquí.
Dios mío, sulfuro.
- Dios mío. - Justo ahí.
Vamos.
Aluminio es AL, por eso.
¿Sal?
Vamos, Kesi.
- Ya. - Sulfuro.
Pone S-A-L. Vanadio. V. Vanadio.
¡V!
Los símbolos de estos elementos químicos forman la contraseña.
¡Salvación!
- Lo tengo. - ¡Vamos!
S-A-L-V-A.
- Estamos bloqueados. - Un minuto.
- ¡Vamos! ¡No! - Me dijisteis todos que lo intentase.
- Me lo dijisteis todos. - Lo tengo.
- Estamos bloqueados. - Queda poco.
Si perdemos esto, esta es la razón.
"Salvation". Salvación en inglés.
¡Venga!
¡Salvación!
- Queda poco.
- ¡Salvación! - ¡Eso!
I-O-N.
¡Vamos!
ACCESO PERMITIDO
¡Madre mía!
Subtítulos: Patricia Honrubia