EN NETFLIX-SERIE
Elimineringen er i kveld.
Den som har flest feil svar på quizen,
blir eliminert og sendt hjem.
Vi har bare tre igjen.
William.
Joi.
Og Osei.
Jeg har gåsehud.
Jeg føler: "Yo, det kan være deg."
Jeg vet at jeg avslørte muldvarpen og at jeg klarte meg bra.
Det er helt i det blå
om noen gjorde det verre på quizen enn meg
Den neste spilleren er Joi.
Hvordan har dere det?
Går det bra?
Jeg har det flott.
William?
Ingen vil hjem, men noen må dra først.
Vårt neste navn...
...er Osei.
Pokker.
Jeg skal ikke lyve. Det gjorde vondt.
Jeg har det bra.
- Går det bra? - Ja.
Det er helt sprøtt.
Virkeligheten traff meg.
- Dette er den første elimineringen. - Ja.
Det er denne gangen du har minst informasjon.
Ja.
Du gjorde et stort inntrykk på veldig kort tid.
Jeg er takknemlig for det jeg får.
Men jeg er også irritert fordi jeg ikke fikk det jeg ville.
For å være ærlig hadde quizen mange uventede spørsmål.
Magefølelsen hjalp meg, men...
...instinktet kan ikke gjøre alt.
Det er en rar følelse.
Det er lettelsen, ja.
Men vi får ikke se quiz-resultatene våre.
Klarte jeg meg litt bedre enn Osei, men tok fortsatt feil?
Eller er jeg på sporet av noe?
Jeg forventet ikke det.
Jeg har motstridende følelser.
Jeg er glad i ham som venn, men det betyr også at
jeg har én mistenkt mindre.
Brisbane i Australia.
Der det neste oppdraget finner sted.
Dere er store.
Herregud.
La oss gjøre det.
Hva syntes dere om quizen?
Den var interessant.
- Ja. - Den sugde.
Å bli kjent med disse folkene,
men jobbe sammen,
er en rar dynamikk. Jeg kan ikke forklare det.
Vi må være etterforskere og hele tiden forhøre hverandre.
Det er slitsomt.
Hei, Jacob. Brannstasjon!
Vi må huske at det er oss mot én person.
Men personen kan være i denne bilen.
Min strategi er å ikke lyve.
Har du aldri løyet?
Kanskje jeg løy.
Ja. Du tenkte for nøye etter der.
Skal vi dele oss opp og overvåke ulike folk, eller...
Jeg vil være på gruppe med nye folk.
Jeg vil se andre folk under press.
Å skape et forhold med noen, bytte informasjon
og være lojale, vil vinne spillet.
Fire øyne ser mer enn to.
Jeg bryr meg ikke om folk vet at vi er venner.
Jeg sier bare at jeg holder fiendene nærme.
Jeg stoler på at Pranav er vennen min nå,
og at han ikke er muldvarpen.
Følg med. Vi kjører av hovedveien.
Hva?
- Herregud. - Hva er dette?
- Faen. Vi skal i fengsel. - Hva søren?
- Først jungel, så fengsel? - Det stemmer.
Hva er dette stedet?
Er det et fengsel?
De ville ikke gjort det mot oss.
Vi skal rømme fra fengsel.
Jeg er uskyldig.
Hva skjer, Alex?
Jeg liker ikke at hun er bak porten.
Hei, venner.
Vi vet alle at Australia var en straffekoloni bygget av straffedømte.
Hvilket bedre startpunkt for neste oppdrag enn her?
Brisbanes mest beryktede fengsel.
Det forlatte Boggo Road.
I fengsel må du vite hvem du kan stole på,
akkurat som i dette spillet, der en av dere ikke er som de andre.
En av dere...
...er muldvarpen.
Kom gjennom porten.
Kom til meg i fengselsgården.
Det første dere må gjøre,
er å bli enige om
hvilke to deltagere dere stoler mest på.
Disse to blir mesterhjernene i dette oppdraget.
Sett i gang.
Hvem stoler vi på? Hvem er pålitelig?
Jeg tror de vi nominerer må bruke vettet.
Ja, jeg tror også det.
Jeg ville velge deltagerne vi stoler minst på,
de jeg tror kan være muldvarpen.
Hvis du setter dem i rampelyset, blir det mye vanskeligere
for dem å gjøre det de kanskje hadde gjort ellers.
Hva med Avori og Pranav?
Hva?
Greit.
Du sa pålitelig, ikke sant?
Jeg sier Dom.
- Jeg stemmer på Dom. - Greit for meg.
Greit for meg.
Ja, enig om Dom.
Dom er neppe muldvarpen.
Jeg stoler på Dom. Han er en konkurrent. Han vil ha de pengene.
Det var et godt valg.
Jeg synes det er interessant
at det er Joi som nominerer Dom,
bare fordi en som nominerer en annen kan være en som ikke vil bli nominert.
- Skal vi balansere med ei jente? - Ja, enten Casey eller Kesi.
Jeg synes Casey.
Casey sier hva hun mener.
Hun er mer frittalende enn Kesi. Jeg foretrekker henne.
Jeg liker og stoler på henne.
Hva synes du, Casey?
Dere stoler på meg.
Det er det verste man kan si.
"Dere stoler på meg."
Greit.
Jeg fikk tilliten deres fordi jeg ble kjent med dem.
- Klare? - Ja.
Greit. Vi har dem.
Du vinner spillet om du lærer om de rundt deg.
Casey. Dom.
Dere blir mesterhjernene i dette oppdrager, som er
å rømme fra fengsel.
Ja!
Jeg visste det. Vi skal rømme.
Vi skal rømme fra fengsel.
Jeg vet at noen er redde og nervøse.
Jeg har hatt lyst til å rømme fra fengsel siden Shawshank Redemption.
Mesterhjerner.
Deres første jobb blir å dele deltagerne
inn i tre grupper på tre.
Velg klokt.
Gi oss et øyeblikk. La oss snakke om det.
Vet dere hva som hadde vært sykt? Om en av dem var muldvarpen.
Jeg går inn i oppdraget med åpent sinn.
Håper vi ikke ga muldvarpen
en lederstilling, for da blir dette et nærskudd.
Vi trenger en avgjørelse, folkens.
Kult. Greit.
Lag én. Vi vil ha Jacob, Pranav og Sandy.
Dere er i celleblokk F.
På jungeloppdraget
jobbet Pranav og Jacob bra sammen.
Sandy, hun er sterk, smart og fleksibel.
Lag to.
Will, Avori, søt og salt, og Samara.
Dere er i celleblokk E.
Will har styrken. Avori har gamer-innstillingen.
Og Samara vil vinne.
Lag tre.
Kesi, Greg og Joi.
Dere er i celleblokk D.
Bortsett fra spillet, gjør Greg heller lite.
Han viser seg. Han vil se bra ut.
Joi kostet oss mye penger i det forrige oppdraget.
Jeg vet ikke om jeg stoler på dem.
Det kan lønne seg for meg. Hvis denne gruppen kommer til slutt,
begrenser det hvem muldvarpen kan være.
Jeg håper på et vis at de klarer det.
På et annet vis håper jeg at de ikke gjør det.
Hvis alle tre grupper rømmer innen én time,
blir premiepotten økt med 10 000 dollar.
- Ingen penger om ett lag mislykkes? - Korrekt.
Lykke til. Sett i gang.
Tre grupper befinner seg i tre identiske celleblokker.
Jøss. Det er skikkelige saker.
Dere blir innelåst i individuelle celler.
Den eneste veien ut er å finne nøkkelen til cellen.
Hver celleblokk har identiske gjenstander
som dere må bruke for å få tak i nøkkelen.
Hva i helvete skal jeg gjøre med dette?
Der er startsirenen.
Det begynner.
Er dere i førsteetasje?
Herregud! Er du i andreetasje?
Jeg er i andreetasje.
Si ifra om du finner noe interessant.
Kesi, du er rett overfor meg. Jeg ser deg gjennom dette hullet.
Jeg ser deg.
Kesi, ser du en lås på døren min?
Ja, du har en lås på døren.
Ser du noe utenfor døren min, Joi?
Nei.
Jeg har to hermetikkbokser, en tannbørste og en rød nøkkel.
En rød hva?
Det er en rød nøkkel som henger fra en kjetting.
- Som jeg ikke når. - Kan du hoppe?
Nei.
Jeg er med Joi og Greg.
Greg, hørte du henne?
Ja, jeg hørte!
Jeg har tre bilder av fanger.
Jeg har ikke vært på gruppe med noen av dem før.
Det var en utrolig sjanse til å se to deltagere på nært hold
og se hvordan de oppførte seg.
Joi, du kan være den første som må ut.
Ja, jeg prøver å nå nøkkelen.
Hvorfor når du den ikke?
Den henger ganske høyt. Vent.
Samara?
Jepp.
Hva har du på pulten din?
To feltflasker og en tannbørste.
Har du ikke et sjakksett?
Nei. Det dingler en nøkkel her oppe.
Nei, når den ikke.
Avori!
Hei!
Jeg har en ødelagt krakk og en skrutrekker.
Jeg har et sjakksett.
Jeg vet ikke om brikkene er viktige.
Det finnes ikke noe lag når man jobber med laget her.
Hvem som helst kan være muldvarpen.
Du vet bare at noen vil skille seg ut,
og det er det vi ser etter.
Brikkene er magnetiske, men ikke sjakkbrettet.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Hvorfor er disse magnetiske?
Er den for høyt til at du kan rekke den?
Det er ikke verdt forsøket.
Hvorfor har jeg en krakk?
Se dere rundt i rommene.
Det er ingenting i mitt.
Når jeg er ferdig med å ødelegge rommet mitt...
Det ser ut som jeg drepte en kylling.
Har du en nøkkel?
Jeg ser ingen nøkkel i cellen.
Jeg tenkte
at jeg måtte sjekke utenfor cellen.
- Sandy. - Ja?
Nøkkelen min er på gulvet utenfor.
Det må være cellenøkkelen min.
Jacob, hva er...
Hva skjer? Snakk gjennom det.
Vent. Han har en nøkkel utenfor døra. Han prøver å nå den.
Det holder ikke.
Kast noe. Kast bibelen din.
Kast den så hardt du kan på gulvet.
- Herregud. - Forsiktig.
Jeg kan prøve å få nøkkelen nærmere døra så han når den.
Jeg kan kaste skoen min.
Det var uflaks.
Jeg har en tannbørste. Skal jeg kaste den?
Nei, den er sikkert som min.
Du flytter den.
Greit, mesterhjerner.
La oss spille.
Dere kan fordoble potten
til 20 000 dollar.
Dere må bare ta ti minutter fra klokken.
Men lagene på innsiden vet ikke at de har mindre tid.
Vi hører ingenting. Vi ser ingenting.
Vi vedder i blinde.
Jeg vil ikke ta fra oss 10 000 dollar.
Men gjør ti minutter mye forskjell?
- Alle må tilbake for å få 10 000. - Ja.
Alle må tilbake for at vi skal få 20 000.
Vi får ingenting med mindre alle lykkes.
Casey.
Hun vil alltid gjøre det rette.
Eller hun gjør det rette fordi hun er muldvarpen og vil se bra ut.
Hvis de kommer tilbake og sier at ti minutter hadde hjulpet,
får jeg skyldfølelse.
Hvis du kan gjøre det på 60, kan du gjøre det på 50.
- Er det greit? - Du vet hvordan jeg er.
Ok. Jeg har tro på laget vårt.
- Kall meg doblermann. - Hva sier dere?
- Satser dere? - Vi dobler.
- Vi gjør det. - Jepp.
Dere har fjernet ti minutter.
Skulle ønske vi visste hvor mye tid vi har.
Jeg føler meg ikke nærmere!
Joi, du kan være den første som må ut, ok?
Ok, over.
Joi er en jeg følger med på.
Jeg syntes det var rart
at hun ikke sa noe for å hjelpe oss.
Joi, kanskje du kan bruke lakenet ditt til å få tak i nøkkelen?
Jeg vet ikke.
Hvis du ser nøkkelen din, har du best sjanse til å slippe ut.
- Har du noe langt du kan bruke? - Jeg har denne tannbørsten.
Det virker muldvarpaktig.
Har du en lang pinne eller noe?
Hold hodet kaldt, Joi.
Avori! Samara!
Ta sengen fra hverandre.
Jeg er ment å være høyere!
Jeg river i stykker laknene og senga.
Jeg tror det må være noe vi finner.
Kanskje det er utenfor cellen.
Samara, kom hit.
Hva er ved siden av døren min?
Jeg ser noe som ligner en ring som kan holde en nøkkel.
Ser du her nederst til venstre? Den sirkelgreia?
- Ja. - Hva er det?
Jeg vet ikke. Det ligner en hårstrikk.
Er det en nøkkel på den?
Nei.
Er det ingenting på denne sirkelgreia?
Nei.
Det ligner en hårstrikk.
Jeg bare: "Ok, jeg tenker ikke mer på det. Kanskje den er et annet sted."
Kom igjen!
Jacob, om vi får tak i den nøkkelen,
kan du låse opp og hente nøkkelen min.
Ja, enig i det.
La oss gjøre et forsøk.
Pranav, han har to tepper sammen med noe i en ende,
og han prøver å svinge det frem og tilbake
for å få nøkkelen nærmere så han kan få tak i den.
Jeg tror vi har noe her.
Som brannmann er jeg opplært til å være rolig og behersket,
og vurdere hver situasjon.
Du er nesten der, Jacob. Fortsett.
Jeg takler stress bra.
Nei, jeg er ikke muldvarpen. Jeg takler stress bra.
Fikk du tak i den?
- Nesten! - Gudskjelov.
Har den.
Gudskjelov.
Hva kan jeg si? Jeg er et geni.
Du klarte det!
Ja!
- Hjelp meg! - Jeg skal slippe ned ting her.
Pranav, jeg gir Sandy ting for å få tak i nøkkelen.
Når du den?
Jeg har nøkkelen min!
Ja!
- Nå må vi hjelpe Pranav. - Ok.
Ser ingen nøkkel i rommet mitt.
Fortell oss cellene du nevnte.
- Frank er i 15. Francis i 17. Bill i 18. - La oss finne ut av det.
Her er 17.
Det er bekmørkt. VI ser ingenting.
Femten, sytten og atten.
Vent.
Jeg fant en nøkkel!
Den var i bibelen. Hvor er du?
Sånn.
Kom igjen.
Ja!
Ja, vi klarte det!
Lagdynamikken min var flott. Muldvarpen var ikke i min gruppe.
Husk, med mindre alle er ute, vinner ingen av dere.
Kom igjen, dere. La oss gjøre noe.
Sjakkbrettet må bety noe.
Er det noe annet magnetisk i rommet ditt?
Det er det eneste.
Hvorfor er det en krakk her?
Det må være noe.
Avori, hvor mye tid tror du vi har?
Ikke mye. Vi har vært her lenge.
Jeg kan ha rotet her uten grunn.
Men jeg skal prøve alt.
Det eneste andre jeg kan gjøre,
er å prøve å få tak i denne greia utenfor rommet mitt.
Den sirkelen?
Ja, jeg prøver noe dumt. Jeg vet ikke om det går.
Jeg festet en magnet på enden. Si ifra om jeg nærmer meg greia.
Til venstre for deg.
Vent. Der.
Du har den.
Jeg har en nøkkel.
- Jøss. - Ja.
Samara sa at det ikke var nøkkelen.
Typisk muldvarp-oppførsel.
Oi da.
Kom igjen!
Avori, hvor er du?
Sjekk de cellene.
Atten, nitten og tjue.
Vent, ikke denne?
Basert på informasjonen vi har,
skal krakken min være for å skaffe Samaras nøkkel.
Seksten. Denne veien.
Herregud. En bibel.
Er det en nøkkel i den?
Ja. Kom igjen!
Kom og hent meg!
- Her. - Skrutrekker.
Samara kunne umulig få tak i nøkkelen med mindre jeg ga henne krakken.
Hvordan tar du den fra hverandre?
Jeg har denne. Kanskje den skal...
Vi må gi henne beina. Hun har toppen der inne.
Hold den! Stopp! Kom igjen.
Joi?
Det er umulig.
Jeg må stå på noe for å rekke nøkkelen.
Jeg har en krakk!
Jeg trenger den krakken!
Gud.
Hvilket lag trenger hjelp til å rømme?
Er det noen dere ikke stoler på?
Jeg stoler ikke på noen.
For meg er det celleblokk D.
Jeg har ikke hatt sjansen til å snakke med Greg
eller Joi.
Jeg er usikker på de to.
Celleblokk D. Alle ser på dere.
Dette er en mulighet for oss til å se
hvem av de tre som kan være muldvarpen.
Om de ikke kommer ut, blir det null dollar i potten.
Jeg har et annet tilbud.
For 1000 dollar
- kan jeg selge dere et hint. - Ikke for min del.
Jeg syns vi skal gjøre det. Vi blir fortsatt i ledelsen.
Jeg vet ikke hva planen hans er,
jeg er redd de ikke kommer ut og vi mister alle pengene.
Dette kan være muldvarpaktivitet.
Men jeg blir overrasket om han er det.
Jeg tar ansvaret.
Ja. Vi gjør det.
Muldvarpens jobb er å fjerne mest mulig penger, litt etter litt.
Er Casey muldvarpen?
Greit. Her er det.
Hva?
Det er en telefon på rommet mitt.
Hva?
Å, søren.
Hallo?
Mesterhjernene har kjøpt et hint til dere.
Friheten er like utenfor døren din.
Sjakkbrikkene er magnetiske.
Hva er det, Kesi?
Herregud, Joi. Dette er en nøkkel.
Er det en nøkkel?
Det er mistenkelig at Joi ikke så nøkkelen med en gang.
Den har vært der hele tiden.
Jeg kjøper det ikke.
Skynd deg, Kesi!
Du må gi den i deler.
Fortsett, Avori.
- Jeg kan fiske den gjennom slik. - Perfekt.
Har du den?
- Kom igjen. - Dette klarer du.
Få den ned nå.
Har den.
Kom igjen!
Fort!
Her kommer neste lag. Dere klarte det!
Will, Samara og Avori.
Tiden renner ut. Dere har et lag inne.
Hvis de ikke kommer ut, blir det null dollar.
- Alt er opp til dem. - Ja.
Vi trenger bare ti minutter til.
Vi er nesten der.
Til høyre.
Mer. Ja. Akkurat der.
Har du den?
Ja!
Du kødder! Kom igjen!
Kom og hent meg!
Klarte det!
Greg, hvilken celle er du i?
- Jeg er her. - Gi meg cellenumrene igjen.
Tjue, tjueen, sytten.
Skynd deg, Kesi.
Skynd deg!
Jeg ser gjennom cellene.
Ja! Vent.
Ja!
Få meg ut herfra!
Vi må gi henne delene av krakken gjennom her.
- Har du den? - Ja.
Ok. Hør på meg.
Dette er IKEA-møbler som om det gjaldt livene våre.
Ok.
Det er offisielt ett minutt igjen.
De må komme tilbake.
- Ellers er alt fånyttes. - Ja, de må komme tilbake.
Hva om jeg kunne tilby fem minutter for 5 000?
Jeg hadde gjort det.
Jeg skal være sterk.
Hvis vi kan gjøre noe for å få dem ut, må vi det.
Vi har to lag ute.
Dessverre har jeg ett av to valg.
Om jeg ikke tar tilbudet, mister jeg alle pengene.
Om jeg tar det, har vi 5 000 dollar mindre.
Fem tusen for fem minutter.
- Vil dere? - Ja.
Dere kjøper fem minutter.
Vi har gitt dem litt mer tid.
Muldvarpen fikk det de ville. Avtalen er gjort. Vi bruker de 5 000.
Hva gjør du?
De må ha minst to personer ute.
Ja, minst to.
Dette er latterlig.
Og denne, den hun ga deg før,
er den horisontale støtten, jeg gir deg den nå.
- Perfeksjon trengs ikke. - Den kan være stygg. Jeg må bare opp dit.
- Kom igjen, folkens! - Kom igjen!
Skynd dere!
Når du den?
Jeg prøver å vikle den løs.
Kom igjen!
Her. Få meg ut.
Få henne ut!
Fort!
Kom igjen!
Gå!
Her kommer det tredje laget.
Herregud.
Dere er ute.
Premien var faktisk 20 000 i kveld,
for mesterhjernene dere veddet for å doble beløpet.
Men for å sikre at dere alle kom ut,
måtte de ofre litt penger underveis.
Etter dette oppdraget, tror jeg ikke på de på mitt eget lag.
Jeg tror Kesi så den nøkkelen.
Hun så nøkkelen. Hun kan være muldvarpen.
Etter rømmingen,
har dere 14 000 dollar fra dette oppdraget.
Flott! Ja!
Den nåværende premien er nå verdt
tjueseks tusen fem hundre dollar.
Ok?
Det er mye penger.
La oss dra til et fint hotell for litt luksus.
Alle er fornøyde.
SALGSLEDER
Jeg ødela den puta.
Jeg finner fortsatt fjær.
Ja, du har dem over hele bakhodet.
Videospill er jobben min,
og dette er det mest sinnssyke spillet jeg noensinne har spilt.
Noen her er muldvarpen,
og de prøver å sabotere alt vi gjør.
Lærte du noe fra oppdraget i går?
Jeg mistenker ikke Sandy like mye som før.
Enig. Hun gjorde det bra.
Hvis vi tror at hun ikke er muldvarpen,
er det bedre om folk mistenker henne og vi sier:
-"Sandy gjorde lite." - Absolutt.
Hvordan går det med deg?
Bra. Kvelden i går var tøff.
- Den var intens. - Ja.
Det var bra for meg å lære hvordan folk spiller spillet.
Du må knuse noen egg for å lage en omelett.
La oss snakke om mistenkelig.
Jeg kan ikke tro at Samara ikke så nøkkelen,
og det er nettopp derfor man ikke kan stole på noen her.
Hei, dere.
- Morn, søta. - Hei!
Kanskje hun er muldvarpen.
Kom igjen nå.
For å feire friheten, har deltagerne blitt bedt
på en utekveld.
Ruten beregnes.
Jeg er Dom Cruise.
Men i dette spillet er ingenting som det virker.
Pranav er pappa. Jeg er mamma. Dere er ungene i baksetet.
Jeg tror vi tar til venstre...
- Til venstre nå? - Opp her. Ja.
Til denne filen.
Du vil ikke ha Joi som kartleser.
Hold kjeft, Will.
Med denne gjengen begynner middagsselskaper på én måte og så...
Noe skjedde.
En uventet forrett.
Det er tidlig i spillet. Det er vanskelig å stole på noen.
Men vi kan fortsatt være venner.
Jeg jobbet på cruiseskip. Så jeg er flink med båter.
Hva gjorde du på cruiseskip?
En del av spillet er observasjon og å bli venn med disse folkene.
Det er et tveegget sverd.
Fortsett rett frem.
Jeg aner ikke hvor vi skal.
Dette er The Blair With Project nå. Vi er alene i skogen.
Hvor tror dere vi skal?
Jeg følger nøye med, for jeg er nervøs
for hvor vi skal nå.
GPS-en tar oss ut i villmarka.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg er ikke klar for et nytt oppdrag. Jeg har høye hæler.
Du har nådd bestemmelsesstedet.
Er vi her?
Den sier at vi er fremme.
Hvor er de andre?
-Å, nei. - Hva?
Det er nifst. Det er uhyggelig. Jeg ser meg rundt overalt.
- Du er vel ikke redd? - Det er ikke det.
Bil én.
- Herregud. - Dere må komme dere til sektor 31.
Trettien.
Forsiktig.
SEKTOR 31
Hva er det her inne?
Det er som en skrekkfilm.
Er det et slags laboratorium?
Jøss.
Jeg venter her ute når dørene lukkes.
Hva i...
"Oppgi passord."
OPPGI PASSORD:
Du har nådd bestemmelsesstedet.
Hva er dette?
- Hvor er vi? - Ja, hva i helvete?
Dette stedet er nifst.
Bil to. Dere må gå til sektor 45.
Hva i...
SEKTOR 45
- Sektor 45. Denne veien. - Hva er dette?
En ting er sikkert. Vi må vite
hva passordet er. Vi må finne det ut.
SEKTOR 31
SEKTOR 45
La oss sette i gang.
Faen! Herregud. Beklager.
Det var...
Hør etter, deltagere.
Jeg har gode nyheter
og dårlige nyheter.
De gode nyhetene er at dette blir et lett oppdrag.
Det høres bra ut.
Ikke gjør noe de neste 45 minuttene,
og 10 000 legges til potten.
Lett.
Ikke sant?
De dårlige nyhetene?
De dårlige nyhetene.
Det er en quiz i kveld.
En av dere vil bli eliminert.
Hva?
Jeg er ikke klar til å dra hjem. Jeg vil fortsette i spillet.
Foran dere
er det en stor, rød knapp.
Hvis én av dere trykker på den i løpet av de neste 45 minuttene,
får hele laget et fritak fra quizen i kveld.
Men 10 000 legges ikke til i potten.
Alle er i spillet for seg selv.
Det eneste jeg tenker på, er at vi må få det fritaket.
Hvis begge gruppene trykker på knappen,
er det laget som trykker først som unngår eliminering.
For å trykke på den røde knappen, må den aktiveres først.
Den er beskyttet av et passord.
Passordet er ikke langt unna.
Det er et rom i nærheten.
I det rommet er det et bord.
Alt dere trenger for å finne ut passordet
er i den tabellen.
Dere blir igjen innelåst.
Nå må dere velge.
Son tiden og vinn pengene.
Eller bryt loven og vinn en sjanse til å få et fritak.
For å holde dere ærlige, blir telefonlinjene tilkoblet
hvert tiende minutt.
To deltagere fra hvert lag må være ved telefonen til enhver tid.
Nedtellingen begynner nå.
Noe av mitt beste arbeid.
- Først... - Det er i et rom nær oss.
- La oss gå til rommet. - Vent.
Nei, jeg går til rommet. Hvem blir med?
- Pranav? - Jeg vil gå.
La oss gå.
Vi blir. Dere går. Vi kan bytte på.
Akkurat nå er jeg sikker på det vi gjør som et lag.
Hvis de trykker på knappen først...
Blir det en av oss.
Sa de ikke noe om en pult? Alt vi trenger er på en pult?
Det er en fristelse, vi er ikke ment å trykke på knappen.
Jeg vil heller ha pengene i potten.
Ja. Vi er her for pengene.
Jeg har noe.
- Har vi en periodisk tabell? - Ja. Her.
Vi begynner å finne ut av det. Jeg ser klistrelapper med formler.
Kalsium pluss nikkel pluss...
Pluss neon er lik...
Jeg vet med en gang at alle disse element-navnene...
Forkortelsene lager ord.
Vi trenger et passord.
Det er en grunn til at disse er merket.
- Radium, bor, nitrogen. - Hjerne.
- Hjerne? - Det staver hjerne.
Der. Hjerne.
- Det står der. Hjerne. - Ja.
Alt dere trenger er på bordet.
Pranav er en menneskelig datamaskin.
Jeg skal prøve, greit?
Alt han sier, han er så smart.
Vi kastet ikke bort tid. Jeg tror vi klarte det.
OPPGI PASSORD: HJERNE
Hva?
Vi har to forsøk igjen.
La oss slappe av.
- Det mener jeg. - Ja.
Om vi trykker på knappen, tar vi penger fra potten.
En muldvarp hadde gjort det.
Jeg hadde sørget for å skaffe mest mulig penger.
Jeg hadde ikke gjort noe.
Vi kan bare krysse fingrene og håpe at
den andre gruppen vil gjøre det rette.
Nitrogen er bare N.
U - N.
Rhenium. Re.
Her står det "uvirkelig".
Uran, nitrogen, rhenium og aluminium.
Hva?
Vent. Straks tilbake.
Strategien min er
at telefonen skal ringe på et bestemt sted.
Vi trykker på knappen, men det må være troverdig
at vi ikke trykker på knappen.
- Skjønner? - Ja, greit.
Dette handler om å bløffe.
Telefonene deres er nå koblet sammen.
Dere har sikkert mye å snakke om.
- Hallo? - Hallo.
Hei, hvem er dette?
- Dette er Joi. Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Hva gjør gruppen din?
Vi hadde et møte tidligere, og alle sa
at vi er her for pengene.
Hva gjør dere?
Mitt mål er å ha den andre gruppens tillit.
Så jeg skal være helt ærlig om det jeg gjør.
Hvis vi bare trenger å sitte her for å få pengene...
- Ja. - Hvorfor ikke?
Leter dere etter passordet?
Nei.
Jeg sitter på stolen. Jeg snakker med dem på telefonen.
Jeg jobber ikke med koden.
La oss snakke med Jacob.
- Greg. - Slapper dere bare av?
Vi har alle her.
Det bør vise god tro.
Det virker som de har telefonen i det andre rommet.
De har ikke begynt på oppdraget,
mens vi allerede løser koden.
Planen min funker perfekt.
Greit. La oss samles igjen til neste telefonsamtale.
Ja.
Jeg blir her.
Jeg begynner å svette.
Det handler om tillit.
Jeg fant en til.
- Kalium er Ka, ikke sant? - Nei, K.
Dette er berserk.
Som ordet "berserk".
Er det verdt et forsøk? De er enige.
Hvis vi har begrensete forsøk,
er det en dum ide og jeg beklager.
Sånn. Nå vet vi det.
Man blir utelåst i et minutt. Det er som en mobil.
La oss angripe problemet.
- Hallo? - Hallo.
- Hei, dette er Greg. - Hva skjer, Greg?
- Kan jeg snakke med Dom? - Hallo?
Hei, Dom. La oss gjøre det som trengs for å få pengene.
Fra mitt synspunkt er det enkelt.
La oss slappe av.
Vil dere slappe av?
Er laget ditt enige om det?
Jeg er her for å snakke.
Greg bruker ord som:
"Jeg venter." "Jeg gjør ingenting."
Han bruker ikke ordet "vi" om noe.
Hvor er laget ditt?
Hvor er laget mitt? Vi er her.
Hvem vil du snakke med?
Jeg vil høre et "hei!" fra alle.
Ok. Du vil høre "hei" fra alle?
- Greit. - Ja.
Her er Pranav.
Ok.
Hei, kompis.
Jeg må være i rommet med Pranav fordi vi må være to her.
Casey må hente alle tilbake så vi kan rope til Dom.
Hva skjer?
- Ingenting. Vi bare... - Ok. Hva har dere gjort?
Er alle der? Samtidig?
Ikke jeg, men folk er i rommet.
Er du ikke i rommet?
Jeg snakker med deg, så nei.
Jeg er ikke der folk...
Jo, men laget ditt.
Ja.
Er det planen deres også? Jeg regnet med at det var alles plan.
Er det det vi vil?
Jeg tror jeg har avslørt meg.
Hallo?
De kom ikke i tide. Han sa: "Få høre de andre."
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg trodde Casey skulle hente alle.
Hva gjør hun der?
Prøver Casey å sabotere oss? Jeg aner ikke.
Hun ødela det! De trodde på meg.
- Det føltes som en felle. - De lyver.
- De vil at vi skal være lette ofre. - Nettopp.
Greg lyver til oss.
Han var der for å villede.
Jeg stoler ikke på ham.
Fordi han er muldvarpen.
Jeg syns vi skal komme dem i forkjøpet.
Kom. Jeg går. Jeg, Jacob og...
- Går først? - Ja.
Kom igjen.
Med en gang vi fant ut at det andre laget løy,
ble det et kappløp.
Merket dere det?
De har det der borte, men også her.
Dette er B-R-A-I-N, hjerne.
Hvor er neon? Ne. Pluss O.
Hvor er nitrogen?
Det er N. Det staver "neon".
- Vi kan prøve det. - Ja. Kom igjen.
- Skal vi prøve? - Hjerne?
OPPGI PASSORD: HJERNE
FEIL PASSORD TO FORSØK IGJEN
- Prøv neon. N-E-O-N. - Var det feil?
Hva skriver du?
Nei. Neon. Jeg...
Nei. N-E-O-N.
Jo, men jeg tror ikke det er elementet.
"Du har blitt utelåst..." Hva?
Du tuller!
Fluor er bare F, ikke sant?
- Ja. - F-A-C-E-S.
Å, det er "ansikter".
Ansikter! Flertall.
Hva er planen din?
Jeg tar disse. Jeg prøver dem om jeg finner ut noe.
Men vi må gjøre det fort.
Kalium er K.
K-N-I-V. Kniv.
Det handler om fart. Hvem som kan finne det ut først.
Jeg skriver alle ordene vi fant på tavla.
Dere, det blir en setning.
Vi bør finne ut hva setningen er.
- Hack. - Hack ikon vis?
OPPGI PASSORD: KNIV
Faen.
Vi bør prøve "muldvarp".
Greit.
Vi er desperate nå.
Vi prøver det åpenbare. Muldvarp.
Deltagere, tiden renner ut.
Bare ti minutter igjen til å finne passordet i tabellen.
Noen må gå tilbake.
Når jeg sier i tabellen, mener jeg
i tabellen.
Vent.
Hva sa hun?
Inne i den.
Herregud.
Åpne rammen.
Prøv det. Pokker.
Ett minutt.
Inne i tabellen?
Ja, inne i den. Åpne den, kanskje?
Ja. Her.
Herregud. Svovel.
- Herregud. - Der.
Kom igjen.
Aluminium er AL.
Sal?
Kom igjen, Kesi.
- Nå. - Svovel.
Det står S-A-L. V. Vanadium.
V!
Symbolene til elementene staver passordet.
Frel... Frelse!
- Jeg har det. - Gå!
S-A-L-V-A.
- Vi er utelåst. - Vi er utelåst i et minutt.
- Nei!
- Dere sa jeg skulle prøve. - Jeg har det.
- Vi er utelåst. - Tiden er nesten ute.
Hvis vi taper dette, er det grunnen.
Frelse.
Gå!
Frelse!
- Tiden er nesten ute. - Frelse!
Frelse!
I-O-N.
Fort!
TILGANG INNVILGET
Herregud!
Tekst: Marte Fagervik