EEN NETFLIX-SERIE
Vanavond vindt een eliminatie plaats.
Degene met de meeste foute antwoorden...
...valt af en gaat direct naar huis.
Er zijn er nog drie over.
William.
Joi.
En Osei.
Ik heb kippenvel en angstzweet.
Misschien ben jij het, Osei.
Ik heb er alle vertrouwen in...
...dat ik het goed genoeg heb gedaan.
Alles is nog mogelijk op dit punt.
Of iemand 't slechter heeft gedaan dan ik.
De volgende is Joi.
Hoe voel je je?
Alles goed?
Geweldig.
William?
Niemand wil, maar iemand moet de eerste zijn.
De volgende...
...is Osei.
Verdomme.
Ik ga niet liegen. Dat heeft me diep geraakt.
Dat raakte me.
Hoeft niet.
Gaat het? - Ja.
Dat is krankzinnig.
De realiteit komt binnen.
Dit is de eerste eliminatie. - Ja.
Je hebt de minste informatie in het spel.
Ja.
Je hebt in korte tijd veel indruk gemaakt.
Ik ben altijd dankbaar.
Maar tegelijkertijd baal ik, dat ik niet kreeg wat ik wilde.
Als ik eerlijk ben.
Die test had veel onverwachte vragen.
Gelukkig heeft mijn gevoel me gered,...
...maar intuïtie is niet voldoende.
Dat voelt raar.
Er is de opluchting, ja.
Maar we zien onze resultaten niet.
Dus deed ik het iets beter dan Osei en had ik het ook mis?
Of ben ik iets op het spoor?
Dat had ik niet verwacht.
Ik ben in tweestrijd.
Ik hou van hem als vriend, maar het betekent ook dat...
...ik een verdachte minder heb.
Brisbane, Australië.
De locatie voor de volgende missie.
Jullie zijn enorm.
Mijn God.
Kom op.
Wat vonden jullie van de test?
Het was interessant.
Ja. - Het was klote.
Deze mensen leren kennen zoals ze zijn en samenwerken geeft...
...een vreemde dynamiek. Lastig uit te leggen.
We moeten detectives zijn naar elkaar.
Vermoeiend.
Hé, Jacob. Een brandweerkazerne!
We moeten onthouden dat het ons tegen één persoon is.
Maar die kan ook in deze auto zitten.
Mijn strategie is om niet te liegen.
Dus je hebt nooit gelogen?
Oké, misschien wel.
Ja. Daar moest je teveel over nadenken.
Moeten we opsplitsen en naar anderen kijken?
Ik wil in een andere groep, dan die van mijn originele.
Ik wil zien hoe anderen werken.
Door een band met iemand aan te gaan en informatie...
...en vertrouwen uit te wisselen, win je het spel.
Vier ogen zijn sterker dan twee.
Het maakt mij niet uit, als ze het weten.
Ik zeg wel dat ik m'n vijanden dicht bij me hou.
Op dit moment vertrouw ik erop dat Pranav mijn vriend is en...
...dat hij niet de Mol is.
Oké, let op. We gaan ergens heen.
Wat?
O, mijn god. - Wat is dit?
Wow. We gaan de bak in. - Wat?
Eerst de jungle en dan in de gevangenis? - Dat is het.
Waar zijn we?
Is het een gevangenis?
Dat zouden ze ons niet aandoen.
We breken uit de gevangenis.
Ik was het niet.
Hé Alex.
Waarom is ze aan de andere kant van het hek?
Hallo, vrienden.
We weten allemaal dat Australië een strafkolonie was, gebouwd door gevangenen.
Wat is een betere plek om je volgende missie te beginnen dan hier?
De beruchtste gevangenis van Brisbane.
De verlaten Boggo Road.
In de gevangenis moet je weten wie te vertrouwen,...
...net als in dit spel,...
...waar één van jullie anders is.
Eén van jullie...
...is de Mol.
Stap door de poort.
Kom bij me in de binnenplaats.
Het eerste wat je moet doen,...
...is beslissen...
...welke twee kandidaten je het meest vertrouwt.
Deze twee zijn de meesterbreinen van de missie.
Ga je gang.
Wie vertrouwen we? Wie is betrouwbaar?
De twee mensen die we nomineren moeten hun verstand gebruiken.
Ja, dat vind ik ook.
Ik wilde degenen, die we het minst vertrouwen,...
...de mensen die ik als de Mol beschouw.
Als je ze in de schijnwerpers zet, maak je het moeilijk voor ze...
...om de sabotageacties uit te voeren.
En Avori en Pranav dan?
Dat meen je?
Oké.
Je zei toch betrouwbaar?
Ik zeg Dom.
Ik stem op Dom. - Ik ben oké met Dom.
Dom is goed.
Ja, ik doe mee.
Dom is niet de Mol.
Ik vertrouw Dom. Hij is een concurrent. Hij wil dat geld. Hij wil het.
Een goede beslissing.
Ik vind het echt interessant...
...dat Joi de persoon is die Dom nomineert.
Als je iemand anders nomineert...
...wil je zelf niet genomineerd worden.
Een meisje voor 't evenwicht?
Ik ga voor Casey of Kesi.
Ik denk Casey.
Casey is erg vocaal.
Ze is openhartiger dan Kesi.
Dus ik heb liever haar.
Ze is leuk. Ik vertrouw haar.
Wat vind jij, Casey?
Jullie vertrouwen me.
Dat is het ergste wat je kunt zeggen.
Je vertrouwt me.
Oké.
Ik kreeg vertrouwen, omdat ik ze leerde kennen.
Klaar? - Ja.
Mooi. We hebben ze.
Je wint dit spel, als je de mensen leert kennen.
Casey. Dom.
Jullie zijn het brein achter deze missie:...
...een ontsnapping uit de gevangenis.
Ja!
Joepie!
Ik wist het. Een gevangenisontsnapping.
We gaan ontsnappen.
Ik weet dat sommigen bang zijn. Nerveus.
Ik wil dit al sinds ik Shawshank Redemption heb gezien.
Meesterbreinen.
Je eerste taak is om deze groep in...
...drie groepen van drie te verdelen.
Kies verstandig.
Oké, geef ons even. Even kijken.
Weet je wat fout zou zijn?
Als één van hen de Mol is.
Ik ga deze missie met een open blik in.
Hopelijk staat de Mol daar niet,...
...vooraan want dan zou dit een makkie zijn voor hem.
Oké. We hebben een besluit nodig.
Cool. Oké.
Team Eén willen we Jacob, Pranav en Sandy.
Jullie zitten in celblok F.
Vanuit onze missie in de jungle...
werkten Pranav en Jacob goed samen.
Sandy is fel, slim en flexibel.
Team Twee.
Will, Avori, zoet en hartig en Samara.
Jullie zitten in celblok E.
Will heeft de kracht. Avori heeft de gamer-mentaliteit.
En Samara wil winnen.
Team Drie.
Kesi, Greg en Joi.
Jullie zijn in celblok D.
Afgezien van het spel doet Greg niet veel.
Hij speelt voor het publiek. Hij wil er goed uitzien.
Joi heeft ons veel geld gekost in de vorige missie.
Ik weet niet of dit vertrouw.
Dat werkt in mijn voordeel, als ze als laatste eindigen.
Dat maakt mijn keuze over wie de Mol is gemakkelijker.
Aan de ene kant hoop ik dat ze slagen.
En ook van niet.
Als alle drie de groepen binnen een uur ontsnappen...
...wordt er $ 10.000 aan de pot toegevoegd.
Als één team faalt, geen geld? - Klopt.
Succes, jongens. We gaan.
Drie groepen bevinden zich in drie identieke celblokken.
Mijn hemel. Het is echt.
Iedereen zit opgesloten in een aparte cel.
De enige uitweg is de sleutel te vinden om je cel te openen.
Elk cellenblok heeft identieke items die...
...je moet gebruiken om je sleutel te vinden.
Wat moet ik hiermee?
01:00:00
Daar is de sirene.
Zo, ja.
CELBLOK D, CELBLOK E, CELBLOK F
Zijn jullie op de begane verdieping?
O, mijn god. Zit je op de eerste?
Ik ben op de eerste.
Laat het me weten, als je iets belangrijks vindt.
Kesi, je zit recht tegenover me. Ik kijk naar je door dit gat.
Ik zie je.
Kesi, zie je een slot op mijn deur?
Ja, er zit een slot op je deur.
Zie je iets voor m'n deur, Joi?
Nee.
Ik heb twee blikjes en een tandenborstel en een rode sleutel.
Een rode wat?
Er hangt een rode sleutel aan een ketting.
Ik kom er niet bij. - Kun je springen?
Nee.
Ai.
Ik ben met Joi en Greg.
Greg, heb je haar gehoord?
Ja, ik hoorde het!
Ik heb drie foto's van gevangenen.
Ik ben nog nooit met hen 'n team geweest.
Het was een geweldige kans om twee spelers van dichtbij te zien,...
...hoe ze zich zouden gedragen.
Joi, jij bent waarschijnlijk de eerste die eruit moet.
Ik probeer bij deze sleutel te komen.
Waarom lukt het niet?
Hij hangt vrij hoog. Wacht even.
CELBLOK D GREG, JOI, KESI
CELBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
Samara?
Ja.
Wat heb je op je bureau?
Er zijn twee mokken en een tandenborstel.
Staat er geen schaakspel op je bureau?
Nee. Er hangt daarboven een sleutel.
Ik kan er niet bij.
Avori!
Hé!
Ik heb een kapotte kruk en een schroevendraaier.
Oké, ik heb een schaakspel.
Ik weet niet of deze stukken een rol spelen.
Er bestaat niet zoiets als een team, als je hier met elkaar werkt.
Iedereen kan de Mol zijn.
Je weet alleen dat iemand gaat opvallen...
...en dat is wat we zoeken.
De stukken zijn magnetisch, maar het schaakbord niet.
Dus ik weet niet wat dat betekent.
Waarom zijn ze magnetisch?
CELBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
Is het te hoog om te bereiken?
Laat die maar even zitten dan.
Waarom heb ik een kruk?
Blijf in je kamers zoeken.
In de mijne is niets.
Als ik klaar ben met het vernielen van m'n kamer...
...lijkt het alsof er een kip is vermoord.
Heb je er één?
Ik zie geen sleutel in de cel.
Wat ik kon bedenken was...
...dat ik de buitenkant van m'n cel moest controleren.
Sandy. - Ja?
Mijn sleutel ligt hier op de grond.
Dat moet mijn sleutel zijn.
Jacob, wat is jouw...?
Wat is er gaande? Blijf praten.
Wacht even! Hij heeft een sleutel, die hij probeert te pakken.
Dat is niet genoeg.
Gooi iets. Gooi je Bijbel weg.
Gooi het zo hard mogelijk op de grond.
O, god. - Voorzichtig.
Ik kan proberen zijn sleutel dichter bij de deur te krijgen.
Ik kan met m'n schoen gooien.
Dat is gewoon pech.
Ik heb een tandenborstel. Proberen te gooien?
Nee, het is waarschijnlijk dezelfde.
Je verplaatst het. Het beweegt.
Oké, meesterbreinen.
Tijd voor wat denksport.
Je hebt de kans om de pot te...
...verdubbelen tot $ 20.000.
Je hoeft alleen maar tien minuten van de klok te halen.
Maar de teams binnen zullen niet weten dat de tijd is verstreken.
We horen niets. We zien niets.
Dit is blind gokken.
Ik wil ons geen 10K ontnemen.
Maar maakt tien minuten dat verschil?
Ze moeten allemaal terugkomen voor 10.000. - Ja.
Ze moeten allemaal terugkomen voor 20K.
We krijgen niets, tenzij we allemaal slagen.
Casey.
Ze wil altijd het juiste doen.
Of ze doet het juiste omdat ze de Mol is en goed over wil komen.
Als ze zeggen dat tien minuten verschil had gemaakt, zou...
...ik me schuldig voelen.
Als je het in 60 kan, kan het ook in 50.
Wil je het doen? - Je weet wat mijn stijl is.
Oké.
Ik heb vertrouwen in ons.
Noem me de verdubbelaar. - Wat is je besluit?
Ga je ervoor? - Verdubbelen.
Kom op. - Ja.
00:40:33
Er zijn tien minuten afgegaan.
CELBLOK D, CELBLOK E, CELBLOK F
CELBLOK D GREG, JOI, KESI
Ik wou dat we wisten hoeveel tijd we hadden.
Ik voel me geen stap dichterbij!
Joi, jij bent de eerste die eruit moet, oké?
Oké, over.
Joi is iemand die ik in de gaten hou.
Ik vond het vreemd...
...dat ze niet veel input gaf om ons te helpen.
Joi, kun jij je laken gebruiken om de sleutel te krijgen?
Ik weet het niet.
Als je je sleutel kunt zien, heb je de beste kans.
Heb je iets waar mee kunt reiken?
Een tandenborstel.
Het lijkt een mol.
Heb je een lange stok, paal of zo?
Hou je hoofd koel, Joi.
CELBLOK D GREG, JOI, KESI
Avori! Samara!
Haal je bed uit elkaar.
Ik had langer moeten zijn!
Ik scheur de lakens en haal het bed uit elkaar.
We moeten iets vinden.
Misschien is het buiten de cel.
Samara, kom.
Wat is hier naast mijn deur?
Ik zie een stukje van iets dat lijkt op een ring met een sleutel.
Hier linksonder? De cirkel?
Ja. - Wat is het?
Ik weet niet, een grote haarband?
Zit er een sleutel aan?
Nee.
Staat er niets op deze cirkelknop?
Nee.
Het lijkt op een haarband.
Ik dacht, oké, dan laten we dat even rusten.
Het kan ergens anders zijn.
Kom op!
Jacob, met die sleutel daar maak...
...jij jezelf los en kun je mijne pakken.
Ja, eens.
Laten we het proberen.
Pranav, heeft twee dekens met iets eraan vastgeknoopt...
en hij probeert het heen-en-weer te halen...
...om zijn sleutel dichterbij te krijgen, zodat hij erbij kan.
We zijn iets op het spoor.
Als brandweerman ben ik getraind om kalm te zijn en elke...
...situatie in te schatten.
Je bent er bijna, Jacob. Iets verder.
Ik kan goed met stress omgaan.
Nee, ik ben niet de Mol. Ik ben goed met stress.
Heb je het, Jacob?
Bijna. - Goddank.
Ik heb hem.
Gelukkig.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een genie.
O! Je hebt het!
O, ja!
Help me!
Ik ga je wat dingen geven, oké?
Pranav, Sandy krijgt spullen voor haar sleutel.
Kun je erbij?
Ik heb m'n sleutel!
Ja!
Nu moeten we Pranav helpen. - Oké.
Ik zie nergens een sleutel.
Vertel ons de cellen die je zei.
Frank zit in 15. Francis zit in 17. Bill is in 18.
Laten we kijken.
Hier is 17.
Het is pikdonker. Je ziet niets.
Vijftien, 17 en 18.
18
Wacht eens.
Ik heb een sleutel gevonden!
Het zat in de Bijbel. Waar ben je?
Ik heb hem.
Kom op, jongens.
Ja!
Ja, het is ons gelukt!
Mijn teamdynamiek was fantastisch. De Mol zat niet in mijn groep.
Onthoud als jullie er niet allemaal zijn,...
...wint niemand.
Kom op, allemaal. Doe iets.
CELBLOK D, CELBLOK E, CELBLOK F
CELBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
Het schaakbord moet iets betekenen.
Is er nog iets magnetisch in je kamer?
Dat is alles wat ik nu heb.
Waarom staat deze kruk hier?
Het moet iets zijn.
Avori, hoe lang hebben we nog?
Niet lang. We zijn hier al een hele poos.
Ik heb er misschien een zootje van gemaakt.
En ik laat geen middel onbeproefd.
Mijn enige andere optie is dat...
...ik dit ding letterlijk probeer binnen te harken.
Die cirkel?
Ja, ik probeer iets nieuws. Ik heb geen idee hoe dat gaat.
Ik heb er een magneet opgezet.
Zeg het, als ik in de buurt ben.
Oké, naar links.
Wacht. Daar.
Oké, je hebt hem.
Ik heb een sleutel.
Jezus. - Ja.
Samara zegt dat het niet de sleutel is.
Absoluut Mol-gedrag.
Oeps.
Kom op!
Kom op.
Doorgaan!
Avori, waar ben je?
Controleer die cellen.
Achttien, 19 en 20.
Wacht, niet deze?
Op basis van de informatie die we hebben...
...moet mijn kruk Samara's sleutel pakken.
Zestien. Deze kant op.
O, god. Er is een Bijbel.
Zit er een sleutel in?
Ja. Kom op!
Kom me halen!
Hier. - Schroevendraaier.
Samara kon die sleutel alleen krijgen als...
...ik haar die kruk gaf.
Hoe haal je het uit elkaar?
Ik heb dit. Misschien moeten we...
We moeten haar de poten geven. Zij heeft het zitvlak.
Hou vast! Stop!
CELBLOK E AVORI, SAMARA, WILL
CELBLOK D GREG, JOI, KESI
Joi?
Het is onmogelijk.
Ik heb iets nodig om op te staan om de sleutel te krijgen.
Ik heb een kruk!
Ik heb die kruk nodig!
Mijn god.
Welk team heeft hulp nodig?
Is er iemand die je niet vertrouwt?
Ik persoonlijk, celblok D.
Omdat ik nog geen gelegenheid heb gehad om Greg te spreken.
Of met Joi.
Die twee vind ik een beetje dubieus.
Celblok D. Alle ogen zijn op jullie gericht.
En dit is een kans voor ons om te...
...zien wie van die drie de Mol zou kunnen zijn.
Als ze niet ontsnappen, is er geen geld voor de pot.
Ik heb nog een deal voor je.
Voor 1.000 dollar kan ik je een aanwijzing verkopen.
Laten we het zo laten.
Laten we het doen. We winnen nog steeds.
Ik weet niet eens wat zijn plan is.
Ik ben bang dat ze het niet halen en dan verliezen we al ons geld.
Dit is een potentiële Mol-actie.
Maar als dat zo is, zal ik versteld staan.
Ik neem de verantwoording.
Laten we het doen.
De Mol moet zoveel mogelijk geld afpakken.
Is Casey de Mol?
Oké. Daar gaan we.
Wat?
Er ligt een telefoon hier.
Wat?
Hallo?
Je meesterbreinen hebben een hint voor je gekocht.
Vrijheid ligt voor je deur.
De schaakstukken zijn magnetisch.
Wat is dat, Kesi?
O, mijn god, Joi. Dit is een sleutel.
Is dat een sleutel?
Het is verdacht dat Joi de sleutel niet meteen zag.
Het ligt daar al de hele tijd.
Ik geloof er niks van.
Kesi, schiet op!
CELBLOK D GREG, JOI, KESI
Geef het haar in delen.
Ga door, Avori. Ga door.
Ik kan deze er doorheen wikken. - Ja, perfect.
Heb je het?
Kom op, Samara. - Je hebt dit, meid.
Doe het nu maar.
Ik heb hem.
Kom op!
Gaan!
Hier komt het volgende team. Het is jullie gelukt!
Will, Samara en Avori.
De klok tikt.
Eén team ontbreekt.
Als ze het niet redden, krijg je 0 dollar.
Het ligt nu in hun handen. - Ja zeker.
CELBLOK D GREG, JOI, KESI
We hebben nog tien minuten nodig.
We zijn er zo.
Draai naar rechts.
Meer. Ja. Daar.
Heb je het?
Ja!
Wauw! Kom op!
Kom me halen.
Gelukt.
Greg, in welke cel zit je?
Ik ben hier. - Geef me de nummers nog eens.
Twintig, 21, 17.
Kesi , schiet op!
Opschieten!
Ik kijk door de cellen.
Ja! Wacht.
Ja!
Haal me hier weg!
We moeten haar de stukken van de kruk geven.
Begrepen? - Ja. O!
Oké. Luister goed.
Dit zijn letterlijk IKEA meubels alsof ons leven ervan afhangt.
Oké.
Nog één minuut te gaan, jongens.
Ze moeten echt terugkomen.
Anders was alles voor niks.
Ja, ze moeten komen.
Wat als ik je vijf minuten voor 5000 geef?
Ik zou het nu doen.
Ik hou me sterk.
Als we iets kunnen doen, moeten we dat doen.
We hebben al twee teams.
Helaas moet ik kiezen tussen 2 uitersten.
Als ik de deal niet maak, verlies ik al het geld.
Of ik maak de deal en we verliezen 5000.
5000 voor vijf minuten.
- Doe je mee? - Ja
Je koopt vijf minuten.
Dus we hebben ze wat meer tijd gegeven.
De Mol kreeg wat ze wilde.
De deal is rond en kost ons 5.000.
Wat doe je?
Ze moeten minstens twee eruit hebben.
Ja, dat moet.
Dit is een grap.
En deze, die ze net gaf, is de...
...horizontale steun en ik geef dit nu door.
Het hoeft niet perfect. Ik moet erop kunnen staan.
Kom op, jongens! Kom op!
Doe het!
Kun je erbij?
Ik probeer het te ontwarren.
Kom op.
Hier, haal me eruit.
Haal haar eruit!
Opschieten!
Kom op!
Ga!
Hier komt het derde team.
O, mijn god. - O, mijn god.
Jongens, het is gelukt.
Er lag vanavond 20K voor 't oprapen, want...
...jullie meesterbreinen waagden de gok om het aanbod te verdubbelen.
Maar om er zeker van te zijn...
...moesten ze wat geld opofferen.
Na deze missie...
...geloof ik m'n eigen team niet meer.
En ik denk dat Kesi die sleutel zag.
Ze zag de sleutel. Ze kan de Mol zijn.
Dus tijdens je ontsnapping...
...hield je $ 14.000 over van deze missie.
Kom op! Ja!
De huidige pot is nu...
$26.500 waard.
Oké?
Dat is veel geld.
Laten we naar een mooi hotel gaan voor wat luxe.
Ik ben blij. Iedereen is blij.
We juichen allemaal. Het is veel geld.
Ik heb dat kussen vernield.
Ik vind nog steeds veren.
Ja, je hebt wat op je achterhoofd.
Mijn werk is gamen en dit...
...is het meest gestoorde spel dat ik ooit heb gespeeld.
Iemand hier is de Mol...
...en die probeert ons bij elke stap te saboteren.
Heb je gisteren iets geleerd?
Ik verdenk Sandy niet meer zo erg.
Ja, mee eens. Ze deed het heel goed.
Als we denken dat ze niet de Mol is, is het...
...beter de anderen het te laten denken door te zeggen...
...Sandy deed niet veel.
Zeker weten.
Hoe voel je je vanochtend?
Ik ben in orde.
Gisteravond was zwaar.
Gisteravond was intens. - Ja.
Het was een goede les om te leren hoe mensen dit spel spelen.
Je moet een paar eieren breken om een omelet te maken.
Wat was nou verdacht.
Ik vind het ongelooflijk dat Samara de sleutel niet zag...
...en dat is waarom je niemand kunt vertrouwen in dit spel.
Hallo.
Goedemorgen, lieverd. - Hé!
Misschien is zij het.
Kom maar.
Om deze zwaarbevochten vrijheid te vieren, gaan de kandidaten een avondje uit.
De route wordt berekend.
Ik ben Dom Cruise.
Maar in dit spel is niets wat het lijkt.
Pranav is papa. Ik ben mama. Jullie zijn de kinderen achterin.
Ik denk dat we...
...nu linksaf slaan? - Hier. Ja.
Ga deze baan in.
Je wilt niet dat Joi navigeert.
Hou je mond, Will.
Met deze crew beginnen etentjes gezellig en voor je het weet...
Dan gebeurt er iets.
Een onverwachte hors d'oeuvre.
Zo vroeg in het spel.
Is het moeilijk om iemand te vertrouwen.
Maar we kunnen wel vrienden zijn.
Ik werkte op cruiseschepen. Dus ik ben goed met boten.
Wat deed je daar?
Onderdeel van dit spel is observatie...
...en onderling banden sluiten.
Het mes snijdt aan 2 kanten.
Ga rechtdoor op deze weg.
Waar gaan we heen?
Dit is nu The Blair Witch Project. We zijn letterlijk alleen in het bos.
Waar gaan we heen?
Ik ben benieuwd naar waar...
...we nu heen gaan.
Deze GPS brengt ons naar de rimboe.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik ben niet voorbereid voor een missie. Ik heb hakken aan.
U heeft uw bestemming bereikt.
We zijn er.
Er staat dat we er zijn.
Waar is de andere groep?
O, man. - Wat?
Het is eng. Ik ben alert.
Je bent toch niet bang, Will? - Dat is het niet.
Auto Eén.
O, mijn god! - Je moet naar Sector 31.
Eenendertig.
Let op je stappen.
SECTOR 31
Wat is hier?
Het is net een horror.
Is dit een soort laboratorium?
Jeetje.
Ik wacht hier mocht de deur sluiten.
Wat?
'Voer wachtwoord in.'
VOER WACHTWOORD IN:
U heeft uw bestemming bereikt.
Wat is dit?
Waar zijn we? - Ja, wat?
Deze plek is eng.
Auto Twee. Je moet naar Sector 45.
Wat?
SECTOR 45
Deze kant op. - Wat is dit voor plek?
Eén ding is zeker. We moeten erachter komen,...
...wat het wachtwoord is.
SECTOR 31 JOI, DOM, JACOB, KESI, WILL, SAMARA
SECTOR 45 GREG, CASEY, AVORI, PRANAV, SANDY
Het feest kan beginnen.
Verdomme. Mijn god. Sorry.
Dat was...
Let op, kandidaten.
Ik heb goed nieuws...
...en ik heb slecht nieuws.
Het goede nieuws is dat dit de makkelijkste missie ooit is.
Klinkt goed.
Als je de komende 45 minuten...
...niets doet, komt er 10.000 dollar bij.
Een makkie.
Toch?
En het slechte?
Het slechte.
Er is vanavond een test.
En één van jullie valt af.
Wat?
Ik wil nog niet naar huis. Ik wil in dit spel blijven.
Voor jullie staat...
...een grote rode knop.
Als één van jullie binnen 45 minuten op de knop drukt...
...krijgt je hele team een vrijstelling voor de test.
Maar er komt geen 10.000 dollar bij.
Iedereen speelt voor zichzelf.
Ik denk dat we die uitzondering moeten krijgen.
Als beide groepen besluiten om op de knop...
...te drukken, zal het team dat het eerst was de eliminatie vermijden.
Om op de rode knop te drukken,...
...moet je hem eerst activeren.
Het is beveiligd met een wachtwoord.
Dat wachtwoord is binnen handbereik.
Vlakbij is een kamer.
In die kamer hangt een tabel.
In die tabel vind je wat je nodig hebt om het wachtwoord te ontrafelen.
Je zit weer opgesloten.
En nu moet je kiezen.
Zit je tijd en win het geld.
Of pleeg een misdaad en win een kans op vrijstelling.
Om het eerlijk te houden worden de telefoonlijnen elke...
...tien minuten automatisch verbonden.
Twee spelers van elk team moeten altijd bij de telefoon blijven.
Jullie tijd gaat nu in.
Mijn beste werk.
00:45:00 00:44:00
In een kamer vlakbij.
Die kamer... - Wacht.
Nee, ik ga naar de kamer. Wie gaat er mee?
Pranav? - Ik wil gaan.
Laten we gaan.
Gaan jullie maar. We horen het zo, oké?
Ik heb vertrouwen in wat we doen als team.
Als ze eerst op de knop drukken...
...dan wordt het één van ons.
Was er niet iets met een tabel?
Alles wat we nodig hebben is daar?
Dit is een truc, we mogen die knop niet aanraken.
Ik stop het geld liever in de pot.
We zijn hier voor het geld.
Ik heb iets.
Hebben we een periodieke tabel? - Ja. Hier.
We beginnen het uit te zoeken. Ik zie post-its met formules.
Calcium plus nikkel plus...
Plus neon is gelijk aan...
Ik weet meteen dat al die elementaire namen...
...afkortingen worden van woorden.
Het is een wachtwoord.
Deze zijn niet voor niets omcirkeld.
Radium, boron, stikstof. - Brein.
Brein? - B-R-E-I-N.
Hier. Brein.
Daar staat het. Brein. - Ja.
Wat je nodig hebt, is in de tabel.
Pranav is een menselijke computer.
Oké. Ik ga het proberen, oké?
Alles wat uit zijn mond komt is zo slim.
Er is geen tijd verspild. Ik denk dat we het hebben.
WACHTWOORD: BREIN
Wat?
Dus we hebben nog maar twee pogingen.
Rustig blijven.
Zo voel ik me. - Ja.
Als we drukken,...
...pakken we geld uit de pot.
Dat zou een Mol doen.
Ik zou er altijd zoveel mogelijk geld in stoppen.
Ik zou m'n handen kruisen en niets doen.
We kunnen alleen maar duimen en hopen dat...
...de andere groep het juiste wil doen.
Stikstof is gewoon N.
De V-N.
Rhenium. Re.
Hier staat 'onwerkelijk'.
Uranium, stikstof, renium en aluminium.
Wat?
Wacht eens even.
Mijn strategie is...
...dat de telefoon op een bepaald punt overgaat.
We gaan drukken, maar het moet geloofwaardig zijn...
...dat we niet op de knop drukken.
Snap je? - Ja. Oké.
Dit is een simpel blufspel.
Je telefoons zijn nu verbonden.
Je hebt vast veel te bespreken.
Hallo? - Hallo.
Wie is dit?
Hé, dit is Joi. Wat is er? - Ik weet het niet.
Wat gebeurt er? Wat doet jullie groep?
We hebben een gesprek gehad en besloten dat we...
...hier voor het geld waren.
Wat doen jullie?
Ik wil het vertrouwen van de andere groep behouden.
Ik ga eerlijk zijn over wat ik doe.
Als we alleen maar hoeven te zitten om geld te krijgen...
...dan, waarom niet?
Dus jullie zoeken actief naar het wachtwoord?
Nee.
Ik zit in de stoel. Ik praat met ze over de telefoon.
Ik werk niet aan de code.
Oké, geef Jacob even.
Greg. - Zijn jullie aan het chillen?
Iedereen is hier.
Dat laat vertrouwen zien.
Het lijkt alsof ze de telefoon daar doorgeven.
Dus ze zijn nog niet begonnen terwijl...
...wij de code al kraken.
Mijn plan werkt perfect.
We spreken elkaar bij het volgende telefoontje.
Ja.
Ik ben hier.
Ik begin te zweten.
Het gaat om vertrouwen.
Ik heb er nog één. - Kom.
Kalium is gewoon P, toch? - Nee, K.
Dit is berserk.
Als, in het woord gestoord.
Is dat het proberen waard?
Als er een beperkt aantal pogingen zijn,...
...dan bied ik m'n excuses aan.
Ziezo. Nu weten we het.
Eén minuut vergrendeld, net als 'n mobiel.
Oké. Ja, laten we enthousiast worden.
00:25:00 00:24:59
Hallo? - Hallo.
Dit is Greg. - Wat is er, Greg?
Kan ik met Dom praten? - Hallo?
Dom, laten we doen wat nodig is voor het geld.
Dus van mijn kant is het een no-brainer.
We doen het rustig aan.
Jullie willen chillen?
Ziet je hele team dat zo?
Ik ben hier om te praten.
Ik merkte dat Greg woorden gebruikt...
...als 'Ik wacht', 'Ik doe niets'...
...en niet 'wij' doen niets.
Waar is je team?
Waar is mijn team? We zijn hier.
Met wie wil je praten?
Ik wil 'hey' horen van iedereen.
Oké. Wil je 'hey' van iedereen horen?
Oké. - Ja.
Hier is Pranav.
Oké.
Hé, man.
Ik blijf met Pranav, want we moeten met z'n tweeën zijn.
Casey moet iedereen terugbrengen zodat we hey kunnen zeggen.
Hoe gaat het hier?
Niets. We zijn gewoon bezig.
Wat doen jullie?
Is iedereen er? Tegelijkertijd?
Ik niet, maar anderen zijn er.
Ben je niet in de kamer?
Ik praat tegen jou, dus ik ben niet in de kamer.
Ik ben niet waar de anderen...
Ja, maar ik bedoel je team.
Ja.
Is dat ook jouw plan? Ik dacht dat dat ieders plan zou zijn.
Gaan we dat doen?
Ik heb m'n dekmantel verpest.
Hallo?
Ze kwamen niet op tijd.
Hij zei: 'Waar is de rest?'
Wat moet ik doen?
Casey zou iedereen halen.
Wat doet ze daar?
Wil Casey ons saboteren? Geen idee.
Ze heeft het verpest. Ze heeft het verknald. Ze geloofden me.
Dat voelde als een valstrik. - Ze liegen.
Ze willen dat we niks doen.
Precies.
Greg liegt tegen ons.
Hij was er als afleiding.
Ik vertrouw hem echt niet.
Omdat hij de Mol is, duh.
Laten we proberen ze te verslaan.
Laten we gaan. Ik, Jacob en...
Gaan eerst? - Ja.
Kom op.
Zodra we ontdekten dat het andere team loog, wisten we...
...dat het een race was.
Zien jullie het ook?
Dat staat daar, maar ook hier.
Dit is B-R-E-I-N.
Waar is neon? Ne. Plus O.
Waar is stikstof?
Het is N. Het is 'neon'.
Dat kunnen we zeker proberen. - Ja. We gaan.
Zullen we brein proberen?
WACHTWOORD: BREIN
INCORRECT. NOG 2 POGINGEN.
Probeer neon. - Was dat het niet?
Wat doe je?
Nee. Neon.
N-E-O-N.
Dat weet ik, maar ik denk niet dat dat het is.
'Je bent buitengesloten'. Wat?
Nee!
Fluor is gewoon F, toch?
Ja. - Gezichten.
Dat zijn 'gezichten'.
G-E-Z-. Gezichten! Meervoud.
Wat is je plan?
Ik neem er een paar. Als ik ze weet, voer ik ze in.
Maar we moeten snel zijn.
Kalium K...
M-E-S. Mes.
Het komt neer op snelheid.
Wie weet het het snelst.
Alle woorden die we hebben, zet ik op het bord.
Jongens, het wordt een zin.
We moeten de zin ontcijferen.
Hack. - Hack-icoon wijs?
WACHTWOORD: MES
Verdomme.
Laten we 'mol' proberen.
Oké.
We grijpen nu echt naar strohalmen.
Dus we gaan voor Mol.
Kandidaten, de tijd dringt.
Nog tien minuten om het wachtwoord te vinden.
Oké, iemand moet terug.
Wanneer ik tabel zeg, bedoel ik...
...in de tabel.
Wacht.
Wat zei ze net?
Binnenin.
O, mijn god.
Open het doek.
Probeer maar. Verdorie.
Eén minuut.
In de periodieke tabel?
Ja, binnenin. Breek het?
Ja. Hier.
O, mijn god. Zwavel.
O, mijn god. - Daar.
Kom op.
Aluminium is AL.
Sal?
Kom op, Kesi.
Nu meteen. - Zwavel.
Er staat S-A-L. Vanadium. V. Vanadium.
V!
De symbolen van deze elementen spellen het wachtwoord.
Verlo.. Verlossing!
Ik heb het. - Ga.
V-E-R-L-O.
We zijn even vergrendeld.
Kom op! Nee! - Jullie zeiden dat ik het moest proberen.
Jullie zeiden probeer maar. - Ik heb het.
We zijn vergrendeld. - Bijna.
Als we dit verliezen, is dat de reden.
Verlossing.
Gaan!
Verlossing!
Het is bijna zover. - Verlossing!
Verlossing!
I-N-G.
Doe!
O, mijn god!
Ondertiteld door: Ellen S. Blank