NETFLIX 影集
今晚將進行淘汰
答錯最多題的人
會被淘汰,馬上回家
所以只剩下三個人
威廉
喬伊
奧西
我感到很緊張
我心想:“可能就是你”
我深信我找到內鬼了
也相信自己表現得很好,能夠晉級
一切就要看是否
有人的成績比我差
下一位是喬伊
你們感覺如何?
沒事吧?
我很好
威廉?
沒有人想回家,但總有人得先走
下一位...
是奧西
可惡
坦白說,這讓我很受傷
這讓我很受傷
我很好
-你沒事吧? -沒事
實在太扯了
現實是殘酷的
-這是第一輪淘汰 -對啊
你在比賽中觀察到最少的資訊
是啊
你在短時間內給人留下很深刻的印象
我總是心懷感恩
但同時,我有點不爽 我沒得到我想要的
老實說
測驗中有很多題目是我沒預料到的
幸好我的直覺讓我逃過一劫...
但不能每次都憑直覺
感覺很奇怪
的確鬆了一口氣
但我們沒看到測驗成績
難道我只是比奧西好一點 但還是錯的嗎?
又或者是我抓到什麼線索了?
我沒預料到
我感到好矛盾
我把他當朋友,但這也代表
我少了一個懷疑對象
澳洲布里斯本
是參賽者下一個任務的地點
你們好壯
天啊
出發囉
你們覺得測驗怎麼樣?
很有趣
-是啊 -很糟糕
既要認清這些人的真面目
又要團結合作
很奇怪的氛圍,我也說不出來
我們要當調查員,不停拷問對方
真累人
嘿,賈寇伯,消防局!
我們要記住是所有人對一個人
但那個人可能就在這輛車上
我的策略是不說謊
所以你完全沒說謊?
好吧,也許有說謊
對啊,你要仔細想清楚
我們要分開觀察別人嗎?
我想跟沒組隊過的人同組
我想看其他人在壓力下的表現
和別人打好關係,交換資訊
並互相坦誠能讓你贏得遊戲
四隻眼睛總比兩隻眼睛強
說真的,我不在意別人知道我們結盟
我會說我想和敵人親近
我完全相信普納夫,也把他當朋友看
他不是內鬼
注意看,我們要轉彎了
什麼?
-天啊 -這是什麼?
-哇靠,我們要去監獄 -這是哪招?
-先是要我去叢林,又要去監獄? -肯定是監獄
這是什麼地方?
這是監獄嗎?
天啊,他們不會這樣對待我們吧
我們要上演越獄
不是我幹的
妳好,艾莉克絲
她在門的另一端讓我有不好的預感
哈囉,朋友們
我們都知道澳洲是流放罪犯的地方
有哪個地方比這裡 更適合進行任務呢?
布里斯本最惡名昭彰的監獄
廢棄的伯格路監獄
在監獄裡,你要知道誰可以信賴
就跟這場比賽一樣
我得提醒各位 你們其中一位身份特殊
其中一位...
是內鬼
從大門進來
請進到監獄院子
你們要做的第一件事
就是自行決定
要相信哪兩位參賽者
這兩位會被指派為任務的策劃者
開始選吧
我們相信誰?誰值得信賴?
我們指派的這兩個人要發揮才智
對,我同意
我想要選我們最不相信的人
我認為是內鬼的人
若是讓他們成為焦點,他們便很難
做出不尋常的決定
艾芙瑞和普納夫呢?
什麼?
好啊
妳不是問誰值得信賴嗎?
我提名多姆
-我投給多姆 -我覺得多姆不錯
選多姆
我贊成選多姆
我不覺得多姆是內鬼
我相信多姆,他是競爭對手 他想贏得那筆錢
那是個好決定
我覺得這很有趣
喬伊居然會提名多姆
因為有人提名別人
可能是因為自己不想被提名
我們要找個女生嗎?
好,我會選凱西或坷希
我選凱西
凱西有話直說
她比坷希坦率
所以我想選她
我喜歡她,我相信她
妳覺得呢,凱西?
你們都相信我
那是最不該說的話吧
“你們相信我”
那好吧
我得到他們的信任 因為我和他們混熟了
-準備好了嗎? -好了
好了,選好了
要贏得這場比賽,就要瞭解身邊的人
凱西、多姆
你們兩位是這場任務的策劃者
任務是越獄
好耶!
太好了
我就知道是越獄
我們要越獄,寶貝
我知道有些人感到害怕 有些人很驚慌,有些人很緊張
自從看了《刺激1995》 我就超想體驗越獄的
策劃者
你們的第一份工作是替參賽者分組
分成三組,每組三個人
請做出明智的選擇
好,等我們一下,來討論吧
你知道可怕的是什麼嗎?
他們其中一人是內鬼
我抱持著開放的態度參與這項任務
希望我們沒有指派內鬼擔任領袖
這樣內鬼要搞破壞就太輕而易舉了
好了,各位,請做出決定
好的
第一組有賈寇伯、普納夫、桑迪
你們要去牢房F區
從叢林的任務看來
普納夫和賈寇伯合作無間
桑迪很強悍,她很聰明、善於變通
第二組
威爾、親愛的艾芙瑞、薩瑪拉
你們要去牢房E區
威爾很強壯,艾芙瑞有玩家心態
至於薩瑪拉,她想贏
第三組
坷希、葛雷格、喬伊
你們要去牢房D區
除了比賽過程之外 葛雷格沒有太多貢獻
他只是迎合眾人,他想要有好形象
喬伊在上一場任務中 讓我們損失一大筆獎金
我不太相信這兩個人
這麼分配對我有好處
如果這組最後出來
我就能縮小範圍,決定誰是內鬼
一方面,我希望他們成功
另一方面,我又希望他們失敗
如果所有人能在一小時內成功逃脫
總獎金會增加一萬元
-只要有一組失敗就沒獎金? -沒錯
祝你們好運,出發吧
三組人員將進入三組相同的牢房
天啊,這是來真的
你們將被鎖進單獨的牢房裡
唯一的出路是找到能解鎖的鑰匙
每間牢房內有相同的物品
你們必須用這些物品取得鑰匙
這些東西到底要用來做什麼?
這是比賽開始的警笛
比賽開始
(牢房D區、牢房E區、牢房F區)
妳們在一樓嗎?
天啊!你在二樓?
我在二樓
找到什麼重要的東西跟我說一聲
坷希,妳就在我對面 我從門孔看到妳了
我看到妳了
坷希,妳有看到我門上的鎖嗎?
有,妳的門上有鎖
我的門外有什麼東西嗎,喬伊?
沒有
我有兩個鐵杯和一支牙刷 還有紅色鑰匙
紅色的什麼?
有一支紅色鑰匙掛在鐵鍊上
-我勾不到 -妳能跳上去嗎?
不行
真糟糕
我和喬伊與葛雷格一組
葛雷格,你聽得見她嗎?
對,我聽得見
我有三張囚犯的照片
我沒有跟他們同組過
所以這是就近觀察他們的絕佳機會
看他們如何表現
喬伊,妳可能是要第一個逃出來的人
好,我在想辦法勾到鑰匙
妳怎麼會勾不到?
它吊在很高的地方,看你們的了
(D區:葛雷格、喬伊、坷希)
(E區:艾芙瑞、薩瑪拉、威爾)
薩瑪拉?
我在
妳的桌上有什麼?
兩個鋼杯和一支牙刷
妳桌上沒有西洋棋嗎?
沒有,上方吊著一把鑰匙
不,我勾不到
艾芙瑞
嘿
我有一張壞掉的板凳和一把螺絲起子
好,我有一組西洋棋
我不知道這些棋子有沒有用處
和這些人合作稱不上是團隊合作
任何人都有可能是內鬼
你只知道某個人會與眾不同
這就是我們要找的
這些棋子有磁鐵,但棋盤沒有
我不知道這是什麼意思
為什麼有磁鐵?
(E區:艾芙瑞、薩瑪拉、威爾)
是不是看起來太高了,勾不到?
那就不要再試了
為什麼會有板凳?
仔細搜索你們的房間
我搜過我的,什麼都沒有
我破壞完這間牢房...
看起來像我殺了一隻雞
你有鑰匙嗎?
我在牢房裡沒看到鑰匙
我唯一想到的就是
我需要檢視牢房外圍
-桑迪 -怎麼了?
我的鑰匙在門外的地板上
那一定是我的牢房鑰匙
賈寇伯,你在...
怎麼了?說給我聽
等一下,他的門外有一把鑰匙 他正在勾鑰匙
那不夠長
丟個東西過來,丟聖經
用力往地板丟
-天啊 -小心
我試著將他的鑰匙推到門邊 好讓他勾得到
我可以丟鞋子
天啊,運氣真差
我有一支牙刷,要我丟過去嗎?
不,那大概跟我一樣
你在移動它,它動了
好了,策劃者
我們來玩心理遊戲
你們有機會讓獎金翻倍
變成兩萬元
你們要做的是減少十分鐘
但裡面的人不會知道時間變少了
我們什麼都聽不見,什麼都看不到
我們在盲目下注
我不想錯過得到一萬元的機會
但十分鐘有差別嗎?
-他們要全部回來才有一萬元 -是的
他們要全部回來才有兩萬元
除非全部回來,不然沒有獎金
凱西...
她總是想做對的事
搞不好她做對的事 是因為她是內鬼,要保持形象
如果他們回來後說十分鐘有影響
我會有罪惡感
假如能在60分鐘內逃脫,50分鐘也行
-你要賭一把嗎? -妳知道我的個性
好啊
我相信我們的隊員
-叫我雙倍下注哥 -妳的決定呢?
-妳願意嗎? -雙倍
-就這麼辦 -好
你們的時間減少十分鐘
(D區:葛雷格、喬伊、坷希)
真希望我們知道還剩多少時間
我覺得沒有進展
喬伊,妳可能會是第一個出去的人
好,收到了
我一直盯著喬伊
我覺得很奇怪
她竟然沒有提供意見幫助我們
喬伊,妳能試著用床單勾到鑰匙嗎?
我不知道...
如果妳看得到鑰匙 妳是最有機會出來的
妳有什麼能用來勾取的長條物體嗎?
我有一支牙刷
這像是內鬼的行為
妳有長條狀的管子之類的東西嗎?
保持冷靜,喬伊
(D區:葛雷格、喬伊、坷希)
(E區:艾芙瑞、薩瑪拉、威爾)
艾芙瑞!薩瑪拉!
把床拆開來
我要更高才行
我把床單撕開,把床拆開
我覺得要找到什麼東西
或許在牢房外面
薩瑪拉,過來
我的門邊有什麼?
我看到有個東西像是掛著鑰匙的圓環
妳有看到地上左邊的東西嗎?圓形的
-有 -那是什麼?
看不出來,很像髮圈
上面有鑰匙嗎?
沒有
圓環上什麼都沒有?
沒有
看起來像髮圈
我心想:“好吧,我不用操心這個”
“說不定在別的地方”
拜託!
賈寇伯,如果能拿到鑰匙
你能自行把門打開,幫我拿鑰匙
好,我同意
來試試看
普納夫,他把兩條棉被接起來 綁著東西
他正在來回搖晃
讓鑰匙更接近門,方便他拿到
我們可能快成功了
身為受過訓練的消防員 我能夠保持沉著、冷靜、鎮定
評估每種情況
你快成功了,賈寇伯,加油
我在高壓下表現良好
不,我不是內鬼,只是抗壓性強
拿到了嗎,賈寇伯?
-快了! -謝天謝地
拿到了
謝天謝地
我能說什麼呢?我是天才
你拿到鑰匙了!
太好了!
來幫幫我!
我要丟東西進去了
普納夫,我正在給桑迪東西取得鑰匙
妳摸得到嗎?
我拿到我的鑰匙了!
很好!
-趕快去幫普納夫 -好
我在房間裡找不到鑰匙
再說一次你剛才提到的牢房
法蘭克在15號 法蘭西斯在17號、比爾在18號
我們來找找看
17號在這裡
裡面很暗,什麼都看不到
15號、17號、18號
等等
我找到鑰匙了!
在聖經裡,你在哪?
打開了
我們走吧
好耶!
讚啦,我們成功了
我們這組非常有默契 內鬼絕對不在這組
記住,除非所有人回來
否則沒有人獲勝
各位加把勁,快出來吧
(牢房D區、牢房E區、牢房F區)
(E區:艾芙瑞、薩瑪拉、威爾)
西洋棋盤一定有什麼意義
牢房裡有其他有磁性的東西嗎?
目前只有這些
為什麼這裡有板凳?
一定有什麼用處
艾芙瑞,妳覺得我們還剩多少時間?
不多了,我們在這裡很久
或許我無緣無故把牢房搞得一團亂
但我得盡全力搜尋
我想剩下唯一的選擇
就是想辦法拿到門外的東西
那個圓環?
對,這麼做很蠢,不知道有沒有用
我把磁鐵綁在尾端
接近了跟我說
好,往你的左邊
等等,就在那
好,你拿到了
我拿到了鑰匙
-哇靠 -是啊
薩瑪拉說那不是鑰匙
絕對是內鬼的行為
-太棒啦! -太棒啦!
太棒啦!
-太棒啦! -太棒啦!
艾芙瑞,妳在哪?
檢查那些牢房
18號、19號、20號
等等,不是這間嗎?
根據我們現有的資訊
我的板凳應該用來拿薩瑪拉的鑰匙
16號,來這邊
天啊,這裡有本聖經
裡面有鑰匙嗎?
有,好耶!
放我出去!
-拿去 -螺絲起子
薩瑪拉不可能拿得到鑰匙
除非我把板凳給她
要怎麼拆開?
我有這個,也許能用來...
我們要拿椅腳給她,她有椅座
拿去!別動!快點
(E區:艾芙瑞、薩瑪拉、威爾)
(D區:葛雷格、喬伊、坷希)
喬伊?
根本不可能
我需要拿東西墊高才拿得到鑰匙
我有張板凳!
我需要板凳!
天啊
哪一組需要幫忙逃脫?
裡面有你們不相信的人嗎?
有啊,我是說,我不相信任何人
我會選牢房D區
因為我沒機會和葛雷格說上話
還有喬伊
這兩個人讓我有點懷疑
牢房D區,大家都在注意你們
我們有機會看見
這三人之中,誰最有可能是內鬼
如果他們逃不出來,總獎金增加零元
我們可以談一筆交易
花一千元
就能買到一條線索
我覺得用不著
我認為我們應該這麼做 那樣比較有優勢
我不知道他的計畫是什麼
我很擔心他們逃不出來 然後錢全沒了
這有可能是內鬼在搗亂
如果他是的話,我會很訝異
我願意負責任
好,照妳說的
內鬼的工作是讓我們慢慢失去獎金
凱西是內鬼嗎?
好,線索來了
什麼?
我的房間裡有一支手機
什麼?
哇靠
喂?
策劃者為你們買了一條線索
自由就在門外
西洋棋有磁鐵
怎麼了,坷希?
天啊,喬伊,那就是鑰匙
那是鑰匙?
我覺得喬伊沒有馬上看到鑰匙很可疑
鑰匙一直都在那
我不信她沒看到
坷希,快點!
(D區:葛雷格、喬伊、坷希)
(E區:艾芙瑞、薩瑪拉、威爾)
要拆開來交給她
繼續,艾芙瑞,繼續
-這樣傳得過去 -很好,完美
拿到了嗎?
-加油,薩瑪拉 -妳可以的,姊妹
快拿下來
拿到了
成功了!
加油!
下一組回來了,你們成功了!
威爾、薩瑪拉、艾芙瑞
時間快到了
裡面還有一組人
要是他們再不出來,總獎金增加零元
-全靠他們了,是嗎? -是啊
(D區:葛雷格、喬伊、坷希)
拜託,我們還需要10分鐘
我們快成功了
往右邊
過去,對,就在那裡
拿到了嗎?
好耶!
太好了!加油!
救我出去!
成功了
葛雷格,你在哪間牢房?
-我在這 -再說一次牢房數字
20號、21號、17號
坷希,快點!
快點!
我在搜查這些牢房!
太好了!等等
好耶!
快來放我出去!
我們從這裡將板凳零件傳給她
-拿到了嗎? -好
好了,聽我說
那只是宜家家具,我們全靠它了
好
只剩下一分鐘
我們需要他們回來
要是他們沒回來,我們就前功盡棄了
是啊,需要他們回來
如果我讓你們用五千元買五分鐘呢?
我接受,好
我要撐下去
如果能幫他們出來,那是我們要做的
已經有兩組回來了
很不幸,我有兩個選擇
我不談條件,把錢輸光
或是談好條件,減少五千元
五千元換五分鐘
-要嗎? -好
你們買到五分鐘
我們要給他們多一點時間
內鬼的詭計得逞了
交易完畢,我們要花五千元
妳在做什麼?
至少有兩個人出來吧,否則太不合理
對啊,至少有兩個人
這是個笑話
還有這個,她剛才傳給妳的
那是水平支撐,我現在傳這個給妳
不用組裝到完美
不需要很漂亮,只要站得上去就好
-快出來!加油! -加油!
加油!
勾得到嗎?
我正在解開
加油!
拿去,放我出去
放她出來!
快點!
快走!
衝啊!
第三組出來了
-天啊 -我的天
各位,你們都出來了
其實今晚的獎金高達兩萬元
因為策劃者賭了一把,讓獎金翻倍
但為了確保你們全部逃出來
他們不得不犧牲一些錢
經過這項任務
我不相信我這組的組員
我想著坷希明明看到了鑰匙
她看到了鑰匙,她可能是內鬼
你們逃脫成功後
任務獎金剩下一萬四千元
太好了!耶!
目前的總獎金價值
兩萬六千五百元
清楚嗎?
那是一大筆錢
我們出發到豪華飯店享受一下吧
我很開心,每個人都很開心
我們都在歡呼,那可是一大筆獎金
我把枕頭扯爛了
我身上還有羽毛
對啊,你的背和頭上都是
我以玩電競遊戲維生
這是我這輩子玩過最瘋狂的遊戲
有人是內鬼
他想破壞我們的每一步進展
昨天的任務,你有什麼心得?
我沒這麼懷疑桑迪了
我同意,她表現得很好
如果我們認為她不是內鬼
最好繼續讓別人懷疑她
“桑迪沒什麼貢獻”
那當然了
今天早上感覺如何?
很好啊
昨晚很辛苦
-昨晚很刺激 -是啊
那是個很好的一課 我觀察到大家在比賽中的態度
有得必有失
來聊聊可疑的現象
我很難相信薩瑪拉沒看到鑰匙
這大概是不能相信任何參賽者的原因
大家好
-早安,美女 -嗨
說不定她是內鬼
抱一個
為了慶祝得來不易的自由 我們邀請參賽者
體驗夜生活
正規劃路線
我是多姆克魯斯,寶貝
但在比賽中,絕不能相信表面功夫
普納夫是爹地 我是媽咪,坐在後座的是小孩
我們要左轉...
-現在左轉? -前面,對
開這條車道
最好不要讓喬伊報路
閉嘴,威爾
這裡的晚餐派對一開始很好,結果...
發生了某件事
某個意想不到的插曲
比賽才剛開始
我很難相信任何人
這不代表我不能交朋友
我對船很熟,我以前在郵輪上工作
所以我對船很熟
你在郵輪上做什麼工作?
比賽的一部份是觀察
和這些人交朋友
這是把雙面刃
沿著這條路直走
我不知道我們要去哪裡
現在是《厄夜叢林》 我們確實在叢林裡
你們知道要去哪裡嗎?
我很警惕,因為我好緊張
不知道要去哪裡
導航帶我們到偏遠的地方
我不知道這是怎麼回事
如果是另一項任務 我還沒準備好,我穿高跟鞋
您已抵達目的地
我們到了?
它說我們到了
另一組人呢?
-不會吧 -什麼?
這裡陰森恐怖,我當然要提高警覺
-你該不會怕吧,威爾? -不是的
第一輛車
-天啊 -你們必須前往第31區
第31區
注意腳下
(第31區)
這裡面有什麼?
這好像恐怖片
這是某種實驗室嗎?
我的天啊
門如果關起來,我會在外面等
搞什麼...
“輸入密碼”
(輸入密碼)
您已抵達目的地
這是什麼?
-我們在哪裡? -對啊,搞什麼?
這地方好詭異
第二輛車,你們必須前往第45區
這是...
(第45區)
-第45區,在這邊 -這是什麼地方?
肯定的是,我們要知道這裡有什麼
密碼是什麼,我們要找出來
(第31區:喬伊、多姆 坷希、威爾、薩瑪拉)
(第45區:葛雷格、凱西 艾芙瑞、普納夫、桑迪)
派對要開始了
靠!天啊,抱歉
那真是...
注意,參賽者
我有個好消息
也有個壞消息
好消息是這可能是最簡單的任務
聽起來不錯
接下來45分鐘什麼都不用做
總獎金就會增加一萬元
很簡單
對吧?
那壞消息呢?
壞消息是
今晚有個測驗
你們其中一人會被淘汰
什麼?
我還不想回家,我想繼續比賽
在各位面前
有一個紅色按鈕
如果其中一組 在接下來45分鐘內按下按鈕
這一組今晚就不用接受測驗
但是總獎金不會增加一萬元
比賽中每個人都要為自己著想
我滿腦子想著,我們要拿到豁免權
如果兩組都決定按下按鈕
先按的那一組不用被淘汰
要按下按鈕的話
你們要先啟動按鈕
按鈕有密碼保護
(輸入密碼)
密碼就在附近
附近有個房間
房間裡有張元素週期表
(元素週期表)
你們能從週期表裡找出密碼的線索
重申一次,你們被鎖住了
現在你們必須選擇
什麼都不做,贏得獎金
或是陷害另一組,贏得豁免權
為了坦誠相對
電話線每十分鐘會自動接通
電話旁邊一定隨時都要有兩位參賽者
時間倒數開始
我精心設計的橋段
-首先... -在附近的房間
-去房間吧 -等一下
不,我要去那裡,有誰要來?
-普納夫? -我想去
那就走吧
我們留下來,你們過去 之後再交換
現在我對這組對有信心
因為如果他們先按下按鈕
-就是我們其中一人 -就是我們其中一人
剛才有說到書桌嗎?
書桌上有我們需要的東西?
那似乎是個誘惑,我們不應該按按鈕
我寧願獎金多一萬元
是呀,我們是為了獎金來的
我找到了
-我們有元素週期表嗎? -有,在這
我們開始解謎題 我看到寫著公式的便條紙
鈣加鎳加...
加氖等於...
我很快就知道這些元素名字...
元素符號能組成單字
我們需要一組密碼
這些被圈起來是有原因的
-鐳、硼、氮 -大腦
-大腦? - B、RA、I、N拼出大腦
那裡寫著“大腦”
-那邊寫著“大腦” -對啊
所需的線索都在週期表裡
普納夫是人體電腦
好,我要來試試
他說的話都讓人覺得他很聰明
我們沒有浪費時間,看來我們找到了
(輸入密碼:大腦)
什麼?
所以我們還有兩次機會
我們放輕鬆吧
-我是這麼覺得 -好
我們一按下按鈕
就等同於減少獎金
那是內鬼才會做的事
我總是選擇累積越多獎金越好
我就待在這,什麼都不做
我們能做的就是祈禱好事發生
希望另一組是真心想做出正確的選擇
氮的化學符號是N
U和N
錸是Re
拼起來是“Unreal”不真實
鈾、氮、錸、鋁
什麼?
等等,我馬上回來
我的策略是
電話會在指定的時間響起
我們會按下按鈕,但要讓他們相信
我們不會按下按鈕
-懂了嗎? -好
這單純是吹牛遊戲
電話已接通
相信你們有很多話好聊
-喂? -喂
妳是哪位?
-我是喬伊,那邊怎樣? -不知道
你們怎樣?你們在做什麼?
我們討論了一下,大家一致認同
我們是為了獎金來的
你們在幹嘛?
我的目標是維持另一組的信任
所以我要誠實說出我在做的事
如果我們只要等待就能贏錢...
-是啊 -有何不可?
所以你們正在主動尋找密碼嗎?
沒有
我坐在椅子上,我在跟他們講電話
我沒有在找密碼
好,我要跟賈寇伯說話
-葛雷格 -你們在放鬆嗎?
每個人都在這裡
我想那能展現出我們的誠意
看來他們在輪流講電話
所以他們還沒開始解任務,相較之下
我們已經在破解密碼了
我的計畫進行地很完美
好,我們下一通電話再聊
好啊
我會接電話
我開始出汗了
這是信任的遊戲
-我找到另一個 -拿過來
-鉀是P,對吧? -不對,是K
這是“暴走”
“暴走”這個單字
值得試試嗎?他們兩個同意
萬一發現有次數限制
那這就是很蠢的主意,我會道歉
那好,我們現在知道了
被鎖住一分鐘,像手機那樣
好,我們趕快去找吧
-喂? -喂
-喂,我是葛雷格 -你好嗎,葛雷格?
-我可以跟多姆說話嗎? -喂?
喂,多姆,我們就聽話拿獎金吧
在我看來,不用想也知道
你知道的,放輕鬆
所以你們想要放輕鬆
你們整組都這麼想嗎?
我負責講電話
我注意到葛雷格的用字
“我在等待”、“我什麼都沒做”
他說的不是“‘我們’什麼都沒做”
你的隊員在哪裡?
隊員在哪裡?我們在這裡
你想跟誰說話?
我想聽到每個人說:“嘿”
好,你想聽每個人說:“嘿”?
-可以啊 -對
電話交給普納夫
好
嘿,老兄
我和普納夫在房間裡 因為這裡必須要有兩個人
凱西要去叫大家回來 這樣我們都能和多姆講電話
怎麼樣?
-沒有,我們在... -好
妳們的進度如何?
大家都在嗎?同時在一起?
我不在房間,但其他人在房間
你不在房間?
我在跟你說話,所以我不在房間
我是說,我不在那...
對,我是說,你那一組
對啊
那也是你的計畫嗎? 我以為每個人想的一樣
我們的計畫?
我好像洩漏了秘密
喂?
她們沒有及時趕回來
他問:“其他人呢?叫她們聽”
我該怎麼辦?
我以為凱西要去叫大家回來
她去那裡做什麼?
凱西想害我們嗎?我不知道
都被她搞砸了!他們原本相信我的
-我覺得是陷阱 -他們在說謊
他們要我們坐以待斃...
沒錯
葛雷格對我們說謊
他是來讓我們分心的
我一點也不相信他
因為他是內鬼,別傻了
我認為我們要搶先一步
走吧,我自願,我、賈寇伯...
-先去? -對
來吧,出發
我們一發現另一組分明在說謊
我們就知道這是競賽
你們注意到了嗎?
那邊有,這邊也有
拼起來是“大腦”
-氖在哪裡? -Ne加上O
氮在哪裡?
開頭是N,拼起來是NEON
-我們可以試試 -好,走吧
(輸入密碼)
-要試嗎? -"大腦"?
(輸入密碼:大腦)
(錯誤,剩兩次機會)
-試試氖,NEON -錯了嗎?
妳打了什麼?
不對,氮,我不...
不是,NEON
我知道,但我覺得不是化學元素
“已被鎖住...”什麼?
不會吧!
氟是F,對吧?
-對 - FACES
對,“臉”的拼法
FACES,臉,複數
(密碼錯誤)
你有什麼計畫?
我來研究這些,我想出來就輸入
但我們要加快動作
鉀是K
KNIFE,刀子
後來變成速度賽
看誰最快想出來
這些是我們找到的字,我貼到黑板上
各位,這是一個句子
我們要找出是哪一句
-駭客 -駭客圖片?
(輸入密碼:刀子)
可惡
我們可以試試“內鬼”
好
沒辦法了,也只能試試看
我們試了最明顯的“內鬼”
參賽者,時間快到了
在週期表裡找密碼的時間還剩十分鐘
好,有個人要回去
我說從週期表裡找的意思是
從週期表裡
等一下
她剛才說什麼?
在裡面
天啊
打開畫框
試試看,可惡
鎖住一分鐘
在元素週期表內裡面?
對,在裡面,要打破嗎?
找到了,在這
天啊,硫
-天啊 -在那裡
快點
鋁是AL,在這
“救”?
加油,坷希
-快點 -硫
現在有SAL,釩是V
V!
這些化學元素的符號拼起來就是密碼
“救...救贖”!
-我找到了 -快去!
SALVA
-被鎖住了 -被鎖住一分鐘
-拜託!不!
-是你們叫我試的 -我找到了
-我們被鎖住了 -時間快到了
如果我們輸了,那就是原因
“救贖”
快去!
“救贖”!
-時間快到了 -“救贖”
-“救贖”! -“救贖”!
ION
輸入!
(允許存取)
我的天啊!
字幕翻譯:張瀛