EINE NETFLIX SERIE
Das steht S-A-L. Vanadium.
Salva... Salvation (Rettung)! Ich hab's.
- Los! - Rettung.
Los!
Spieler, Achtung.
Wenn beide Teams den Knopf drücken,
wird das Team, das zuerst drückt...
- Komm schon. - ...von der Eliminierung ausgenommen.
Rettung!
Aber es gibt auch keine 10.000 Dollar für den Pott.
Los!
ZUGANG GEWÄHRT
SEKTOR 31
- Waren sie Erste? - Weiß nicht.
Wir wissen es nicht.
Sie haben es genauso gemacht.
Es kommt darauf an, wie schnell sie waren.
- Wie schnell sie es rausfanden. - Ja.
Der Maulwurf muss in Sektor 45 sein.
Ihm geht es nicht um das Geld.
Da hat es mich einfach angekotzt.
Eins sage ich euch:
Wenn ihr denkt, ihr könnt den anderen trauen...
- Nein. - ...dann seid ihr irre.
Das Geld ist weg. Das Vertrauen ist weg.
Und haben wir verloren, auch einer von uns.
SEKTOR 45
SEKTOR 31
Die Gruppe...
war zum ersten Mal gespalten.
Heute Nacht waren sie nicht unsere Freunde.
Guten Abend, zusammen.
Ich fühle die Anspannung im Raum.
Ich kann euch sagen, dass heute kein Geld gewonnen wurde.
Und zwar, weil der große rote Knopf gedrückt wurde.
Und er wurde gedrückt von...
beiden Teams.
Das Team, das zuerst gedrückt hat, wird vom Quiz ausgenommen.
Daher wird heute keiner aus diesem Team eliminiert werden.
Das Team, das zuerst gedrückt hat...
und ich muss euch sagen, es war unglaublich knapp,
war in Sektor...
SEKTOR 45 SEKTOR 31
Fünfundvierzig.
Oh mein Gott!
- Es war knapp. - Keiner von euch wird heute eliminiert.
Gratulation.
- Oh mein Gott. - Oh mein Gott. Ja!
Der Rest von euch
wird 20 einfache Fragen dazu beantworten,
was ihr denkt, wer der Maulwurf ist.
Die Person, die am wenigsten über den Maulwurf weiß,
wir heute nach Hause fahren.
Ich denke: "Weiß ich genug über den Maulwurf?"
"Habe ich die richtigen Fragen gestellt? Bin ich bereit für das Quiz?"
Ich bin ein nervöses Wrack.
Und bei einer so kleinen Gruppe
ist die Gefahr, eliminiert zu werden,
sehr viel höher.
Ich habe erst in Wochen mit einem 1:6-Verhältnis gerechnet.
Ich hoffe wenigstens, dass ich nicht am schlechtesten abschneide.
Es gibt keinen Ausweg.
Bereit?
Das Quiz beginnt.
Ich habe jetzt ein ganzes Team von Verdächtigen.
Jeder aus Sektor 45 könnte der Maulwurf sein.
Ich schwimme mit dem Strom und verteile meine Antworten.
Was die Sabotage der Mission betrifft,
habe ich großen Grund, Samara zu verdächtigen.
Was ist das direkt an meiner Tür?
Weiß nicht. Sieht aus wie ein Haargummi.
- Ist da ein Schlüssel dran? - Nein.
Man sollte die unverdächtigste Person verdächtigen.
Sie ist in den Top Drei.
Ich fürchte mich vor dem Quiz.
Diese Fragen sprengen meinen Verstand.
Ich denke, Joi könnte es sein,
aber ich zähle auch Pranav und Greg dazu.
Bei den letzten Missionen
waren sie in den Teams, die verloren haben.
Ich bin nervös.
Sehr, sehr nervös.
Einige Fragen haben mich verblüfft.
Heute könnte ich nach Hause fahren. Wir werden sehen.
Zweifellos spielt der Maulwurf bisher gut.
So sehr ich Joi auch vertrauen will,
Greg lügt gut.
Reden wir mit Jacob.
Wir tun alles, um das Geld zu holen.
Er war eine Ablenkung.
Das sind meine Top Zwei.
Greg und Joi.
QUIZ ABGESCHLOSSEN
Die Chancen stehen 1:6, dass ich heimfahre.
Ich war unglaublich nervös.
Und ich fühle nichts als reines Adrenalin.
Sie müssen schlecht abgeschnitten haben.
Man könnte die Spannung mit dem Messer schneiden.
Die anderen Spieler sitzen ruhig und sicher da.
Sie sehen uns an, als ob sie auf unsere Exekution warten.
Okay, es geht los.
Eure Ergebnisse wurden ausgezählt.
Wenn ich sie sende, bekommt ihr eine Nachricht aufs Handy.
Ist der Bildschirm grün, seid ihr sicher,
und ihr seid noch im Spiel.
Ist er rot, wurdet ihr eliminiert
und eure Zeit im Spiel ist vorbei.
Ich gebe eure Namen in keiner bestimmten Reihenfolge ein.
Die Erste
ist Joi.
Meine Gedanken drehen sich ständig.
Habe ich den Maulwurf genug gefragt, um im Spiel zu bleiben?
Wir werden sehen. Bin ich raus, dann ist es so.
Danke, Jesus.
Oh mein Gott.
Ich bin so erleichtert.
Der Nächste ist Will.
Es geht nicht darum, wer den Maulwurf enttarnt,
sondern weniger richtige Antworten gibt.
"Ich muss schneller als du sein, nicht als der Bär."
Atmet ihr noch?
Kaum.
Die Nächste
ist Samara.
Ich bin angespannt, habe Druck auf der Brust.
Ich will den anderen nicht in die Augen sehen.
SAMARA
Ich bin sprachlos. Das Handy des Maulwurfs wäre nicht rot.
Darauf bin ich nicht vorbereitet. Mann, ich bin es wirklich.
SAMARA
Ich kanns nicht glauben.
Alles gut?
So ist es halt.
Schade, dass ich so früh gehen muss. Das war nicht mein Plan.
Aber ich habe Eindruck hinterlassen. So viel kann ich sagen.
- Schade, dass du gehst. - Will ist fertig.
Ja, ich konnte...
Man konnte die Emotionen fühlen, als dein Bildschirm rot wurde.
Ohne Samara ändert sich das ganze Spiel,
weil sie für ein Drittel meiner Antworten im Quiz stand.
Jeder könnte der Maulwurf sein.
Die Eliminierungen sind immer schlimm.
Aber am Ende des Tages
fährt ein anderer heim, und ich bin näher am Geld.
- Viel Glück. - Danke, Alex. Danke.
Mir ging es gut.
Das Great Barrier Reef.
Eines der sieben Weltwunder der Natur.
Aber das ist kein Traumurlaub für unsere Spieler.
Mein Gott. So mag ich das.
Wow, seht euch die Aussicht an.
Denn ihnen steht die nächste Aufgabe bevor.
Keine Sorge, ich hab's.
Alle drauf?
Keine Spur von Zivilisation.
Wie in Texas, oder?
Irgendwie schon.
Jeder hat seine Meinung dazu, wie nahe er dem Maulwurf auf der Spur ist.
Bei jeder Eliminierung sieht man, ob man nahe dran ist oder nicht.
Ich fahre lieber.
Fahren andere, wird mir schlecht.
Dem kann ich nur zustimmen.
Ich hoffe, dass einige ihre Deckung etwas aufgeben
und uns mehr an ihren Gedanken teilhaben lassen.
An einem schönen Ort entspannt man leichter.
- Mann, das Great Barrier Reef. - Ja, absolut großartig.
Gibt es wieder eine Ausnahme für eine Hälfte, weine ich.
Das war schrecklich.
Ich weiß.
Ich bin nahe dran, den Maulwurf zu finden.
Will bringt Geld in den Topf, das ist die perfekte Tarnung.
Der Maulwurf würde das nicht tun.
Dadurch erscheint er als Held, als Retter.
Ich bin mir bei ihm nicht 100%ig sicher.
Also wache ich mit Adleraugen
und denke, ich bin auf der richtigen Spur.
- Rechts. - Mache ich!
Du hast es getroffen.
Oh, das ist ein Resort!
Was ist das?
Ein Inselparadies.
Oh, wow.
Das ist irre.
Seht euch diesen Blick an.
- Das gefällt mir. Es läuft. - Das ist verrückt.
Gehen wir Baden!
Ja!
Das ist eine 7!
- Wir sind die Jury. 7 Punkte. - Sieben.
Ich habe in Honduras meinen Tauchschein gemacht.
- Meiner dauerte drei Tage und deiner? - Fünf Tage.
Seitdem war ich nicht Tauchen. Das ist eine andere Welt.
Man muss einfach nur sein Zen finden, damit es funktioniert.
Man gewinnt hier, wenn man mehr über die anderen weiß.
Also, das Tauchen ist quasi eine große Gleichung.
Man muss mit der ganzen Ausrüstung einfach verschmelzen.
Ich beobachte. Ich lerne die Leute kennen.
Ich merke es mir. Aber ist es die richtige Person?
Ist das der Maulwurf?
Wie geht's dir?
Weiß nicht. Ist Casey nach den nächsten zwei Eliminierungen noch da,
steigt sie auf meiner Liste auf.
Avori traue ich fürs Erste.
Wir tauschen Informationen gut aus und beeinflussen uns nicht.
Ich glaube, dass jeder von uns den Maulwurf schon in Aktion gesehen hat.
Ja, das stimmt.
Ich finde es gut, dass ich verdächtigt werde.
Ich weiß.
Immer.
Ich habe nichts getan, das Verdacht auf mich lenkt,
und ich denke, das war mein Fehler. Ich will, dass sie denken, ich wäre es.
Letztendlich kommt es aufs Eliminierungs-Quiz an.
Je mehr sie sich auf mich konzentrieren, desto eher müssen sie gehen,
da sie keine für sie hilfreichen Infos haben.
Der Maulwurf bleibt, und alle werden es wissen.
Der Maulwurf sollte Verdacht auf sich lenken.
Sich einfügen.
In diesem Spiel wollen alle verzweifelt an Informationen kommen.
Und wir werden jetzt sehen, wie weit sie dafür gehen werden.
Was passiert hier?
"Lieber Jacob, in diesem Spiel ist Wissen Macht.
Vor dir liegen Dossiers mit Fakten zu deinen Mitspielern.
Sieh sie dir ruhig an.
Wenn jedoch alle Spieler dieser Versuchung widerstehen,
gewinnt die Gruppe 10.000 Dollar für den Pott."
Also kriegen wir 10.000 Dollar, wenn wir nicht reinsehen.
Aber ich würde leicht an Informationen über alle gelangen.
GREG, GEHEIM
Schwer einzuschätzen, was der Maulwurf jetzt tut.
Ja, man würde alle ganz leicht um 10.000 Dollar erleichtern.
Dann würde man diese Leute so offensichtlich für den Maulwurf halten,
dass es ihn bei zukünftigen Aktionen vielleicht stört.
"Wäge es sorgfältig ab, denn Integrität wird belohnt.
Du erfährst vor dem nächsten Quiz, ob ihr 10.000 Dollar gewonnen habt."
Also...
Jeder hat diese Möglichkeit.
PRANAV, GEHEIM
Ich tu's nicht.
Das Problem ist,
die anderen Spieler werden definitiv reinschauen.
Also war ich zwiegespalten.
-"Liebe Casey." -"Lieber Pranav."
-"Liebe Joi." -"Im Spiel..."
"...ist Wissen Macht."
Okay.
CASEY, GEHEIM
"Wäge es sorgfältig ab,
denn obwohl Wissen Macht ist, wird Integrität belohnt."
SANDY, GEHEIM
Das ist für mich die wichtigste Zeile in dem Brief.
Und es ist echt schwer. Ich will sie mir ansehen.
Ich will gewinnen.
Aber ich weiß, dass das Team endlich kooperieren muss.
Und es geht um 10.000 Dollar.
"Integrität wird belohnt."
Ich tu's nicht.
CASEY, GEHEIM
Irgendwer wird es tun.
PRANAV, GEHEIM
Einer wird die Gruppe 10.000 Dollar kosten.
Ich bin sehr versucht.
Die Büroklammern sind bei allen an einer anderen Stelle.
Und ich denke, es wurde schon reingesehen...
Ich glaube, ich wollte, dass man mich verdächtigt.
Aber 10.000 Dollar sind nicht wenig. Das ist ein großer Sabotageakt.
Wenn ich die Dossiers öffne, werde ich unter Konsequenzen leiden.
Auch wenn der Maulwurf sie nicht öffnet, irgendwer wird es tun.
Ich glaube, ich sehe sie mir nicht an.
Ja, ich tu's nicht.
Moment.
Ich bin hin und her gerissen.
Mein Gespür für das Spiel ist stark.
Aber Gespür ohne Information ist nichts wert.
Ich meine...
Ein Teil von mir erwartet einfach, dass jemand reinsehen wird
und nicht ans Geld denkt.
Fünf. Oh mein Gott.
CASEY, GEHEIM
Ich war beim Spiel von Anfang an integer.
Und das wird sich nicht ändern.
Meine Mutter soll das sehen und stolz auf den Mann sein, den sie erzogen hat.
Und das ist für mich das Wichtigste.
Tu es auf die gute alte Art.
"Du erfährst vor dem nächsten Quiz, ob ihr 10.000 Dollar gewonnen habt."
Genau das brauche ich.
Oh mein Gott.
Wow.
Mein Bauchgefühl sagt, dass einige das lesen werden.
Das ist sehr einfach.
- Guten Morgen. - Morgen, Will.
Gut geschlafen?
Seltsame Geräusche in der Nacht.
All die Vögel und Insekten.
- Was denkt ihr, was machen wir heute? - Keine Ahnung, ganz ehrlich.
Hoffentlich erfahren wir, wie alle gestern entschieden haben.
Aber das wirkt sich erst beim Quiz aus, also...
Wir können das hier genießen, bis etwas passiert.
Es ist so wunderschön.
Guten Morgen, Leute.
- Alex! - Hi!
Guten Morgen!
- Wie geht's? - Gut.
- Alex. - Kommt raus.
Ich gehe raus.
Hi, ihr Schiffbrüchigen.
Hi!
- Guten Morgen! - Hi!
Willkommen im Paradies!
Dieser Ort ist herrlich, oder?
Wunderschön.
Ich weiß, ihr wollt alle wissen, ob jemand in die Dossiers geschaut hat.
Aber dieses kleine Geheimnis muss warten, denn es ist Zeit für die nächste Mission.
Seht euch diese unglaublich schöne Küste an, Leute.
Darum ist das Great-Barrier-Riff eine der Kronjuwelen der Natur.
Gibt es einen besseren Ort für eine Schatzsuche?
Wie Piraten?
Aye, aye, Captain!
Momentan liegen fünf Schatzkisten mit je 2.000 Dollar darin
auf dem Meeresgrund.
Das sind 10.000 Dollar für den Pott.
Das höre ich gern.
Eine gute Prise.
Geld für den Pott.
Teilt euch jetzt in zwei Teams auf.
Das Boot-Team.
Ihr seid dafür verantwortlich, die Kisten am Grund zu finden und zu bergen.
Dazu braucht ihr jedoch Spezialausrüstung.
Die wird vom Flug-Team bereitgestellt,
das unter Zeitdruck das Material finden und liefern muss,
damit das Boot-Team die Mission erfüllen und das Geld bergen kann.
Ihr wählt eure Teams.
Wählt weise.
Okay?
- Okay. - Bereit, den Piraten zu geben?
- Auf geht's! - Ja!
In Ordnung, Spieler. Viel Glück.
Okay. Das scheint einfach zu sein.
Ich bin ein recht guter Schwimmer. Ich hätte Jacob gern dabei.
Ich habe zwei Jahre auf Schiffen gelebt.
Also Boot-Team, Greg. Gut.
Ich führe von Anfang an und spiele das Spiel, wie ich es will,
indem ich fragwürdige Leute in Situationen bringe, die ich wähle
Dann erkenne ich besser, wenn sie Fehler machen.
Aber wer gibt am besten Anweisungen von oben?
Das ist auch sehr wichtig, also...
- Joi... - Ich will ins Wasser.
Ich will heute in Wills Team.
Seit der Urwald-Mission ist er mein Verdächtiger Nr. 1.
Ich lasse ihn nicht aus den Augen.
Du willst nicht fliegen?
Ich schwimme gut.
Kesi muss in die Luft, also teilen wir auf.
Ist jemand kein guter Schwimmer?
Pranav kann doch gut Navigieren.
Also Pranav in die Luft, gut. Los geht's.
Bei der großen Distanz zwischen Boot und Flugzeug
muss ich dem Luft-Team vertrauen.
Und auch, wenn ich ihm nicht traue, ist Pranav wohl nicht der Maulwurf.
Also, auf geht's. Luft.
Wasser.
10.000 Dollar.
Ja. Gut.
Im Wasser-Team bin ich mit Jacob, Greg, Casey und Joi.
Im Luft-Team sind Pranav, Avori, Dom, Kesi und Sandy.
Los, holen wir es uns.
Nennt mich Dom Cruise.
Dafür lebe ich.
Wikinger-Stil.
- Heiliger... - Oh mein Gott.
Als ob wir auf dem Wasser hüpfen. Wir heben ab!
Wir sind in der Luft. Abgehoben, Baby!
Hey, Leute. Schaut mal.
- Das ist super. - Großartig.
Kommt schon, yeah!
Eure Zeit läuft ab jetzt.
Was ist unter uns? Sandy, siehst du's?
Ihr Boot. Habe ich mir anders vorgestellt.
Flug-Team, die Ausrüstung liegt in einem Dinghi,
das irgendwo am Ufer dieses 160 km langen Küstenabschnitts versteckt ist.
Sucht nach allem Auffälligen.
Wenn ihr das Material findet, bringt es schnell zum Boot-Team,
denn ohne es kann der Schatz nicht gehoben werden.
Die ganze Mission hängt an diesem verdammten Dinghi.
Ja.
- Es muss irgendwo am Ufer sein. - Ja, muss es.
Das war der Hinweis.
Da ist ein sandiger Bereich.
Ich sehe den Sand, aber...
Wollen wir hier kreisen?
Es ist eine Insel mit Sandküste an der Seite, also...
Ja, tun wir's.
Können wir die Insel umkreisen und wieder auf Kurs gehen?
- Ja. - Danke.
Der Suchbereich ist groß, mit viel Küste.
Wir wollen ihn verkleinern, indem wir Strände absuchen.
FLUG-TEAM
Avori und Kesi, bei dieser Kehre sehen wir eine Sandbank an dieser Insel.
- Ja, ich werde schauen. - Gute Idee.
Ganz ehrlich, ich will alles etwas verlangsamen.
Mir ist schwindlig.
Ich will verdächtigt werden, aber nicht die Mission sabotieren.
- Ihr haltet die Augen offen, oder? - Ja.
Seht ihr etwas?
Nein.
Sieht sauber aus.
- Egal. - Direkt vor uns.
Es fühlt sich nicht gut an,
etwas zu tun, das andere wütend macht.
Wir dürfen es nicht übersehen. Jeder Umweg kostet uns fünf Minuten.
Aber das ist kein Teamspiel.
Ich will gewinnen.
DINGHY, FLUG-TEAM
BOOT-TEAM
Boot-Team, ihr fahrt in die Bucht, in der der Schatz gesunken ist.
Eine Wasserschildkröte!
Aber es ist nicht einfach, die Truhe auf trübem Grund zu finden.
Werfen wir Anker und holen den Schatz!
Arbeitet schnell und klug, um die Prise zu finden,
bevor das Flug-Team mit der Ausrüstung ankommt.
Okay, wir machen es so:
Zwei müssen runter, um zu suchen,
einer bleibt hier oben, um uns die Kisten abzunehmen.
Also, Joi, Jacob und ich suchen zuerst.
Wenn wir nichts finden, tauschen wir.
SUCHGEBIET
Wir müssen ein großes Areal absuchen, um eine Schatzkiste zu finden.
Wir beginnen an der Küste zu tauchen und arbeiten uns in Richtung Boot.
- Ich schwimme in Richtung Felsen. - Ja, gut.
Du bist näher an der Küste, aber bleib unter Wasser.
Du kannst dabei suchen.
Wir sind an einem Riff. Ich beobachte dich. Sag wo.
Suche den Abschnitt zwischen den Felsen ab!
In Ordnung, ich tauche und suche.
Wir müssen in die Richtung suchen!
William ist ein bisschen unvorsichtig.
Will, siehst du etwas?
Nichts.
Hast du ein System?
Ich beobachte genau,
ob er sich an den Plan hält
und ob er etwas tut, das die Mission sabotiert.
Ich bin frustriert.
Wie immer.
Er könnte der Maulwurf sein. Wir werden sehen.
- Soll es eine Kiste sein? - Siehts du sie?
Nein, ich kann sie nur sehen, wenn ich bis zum Grund tauche.
BOOT-TEAM
DINGHY FLUG-TEAM
- Weißt du, was ein Dinghy ist? - Ein kleines Boot.
Es wird schwer zu sehen sein, wir fliegen hoch.
Von hier sind wir gekommen. Genau von dort.
- Die Insel haben wir schon überflogen. - Sicher?
Ja.
Na gut, schaut genau hin. Vielleicht übersehen wir etwas.
Können wir tiefer fliegen?
- Sicher ist sicher. - Ja.
Ich denke, wir haben nichts übersehen.
- Bist du sicher? - Ja.
Hier ist es nicht.
Was ist das?
Was ist das kleine Ding?
- Das kleine Gelbe. - Das kann's sein.
- Was ist das? - Ja.
- Was ist das? - Da ist was.
- Können wir landen? - Kreisen?
Okay, wir landen auf der Insel hinter uns.
Oder auf dem Wasser...
Ja, kein Problem. Ich kann umdrehen.
Ich kann an der Westseite dieses Strandes landen.
Ist es das nicht, weiß ich auch nicht.
Ich war erleichtert, das Boot zu sehen. Es ist wohl das, was wir suchen.
- Ist dir übel? - Ja.
Ich merke mir,
dass Kesi und Avori es nicht vor mir entdeckt haben,
obwohl sie in die Richtung sahen.
Das werde ich mir merken.
Los!
Oh mein Gott.
Ich bin mir meiner Strategie sehr sicher.
Ist der Maulwurf auf dem Boot?
- Ja. - Ja.
Die Frage ist nur, ob ich sie bei der richtigen Person anwende.
Auf geht's.
Na los, Baby!
Kommt, legen wir los, Avori, Sandy.
Bewegt euch!
Hier ist ein Pfad! Er führt durch die Büsche.
Oh mein Gott.
Ich höre förmlich die Viecher im Gras.
Ich sehe es!
Hey, Dom Cruise, Baby!
Okay. Wir haben es. Die sind aus einem Grund hier.
Siehst du diese Boje? Die müssen wir wohl damit aufblasen.
Wir blasen sie auf und bringen sie dann zu ihnen.
Die Ausrüstung ist ein Unterwasser-Bergungssystem.
Der Sack wird unter Wasser gebracht, und am Gut befestigt,
dann wird er aufgeblasen, damit er nach oben steigt.
Bevor die Ausrüstung genutzt werden kann,
muss das Flug-Team sich über die Halbinsel zum Boot-Team durchkämpfen,
das immer noch nach der ersten Schatzkiste sucht.
Nimm es!
Ich nehme das, ich bin langsamer.
Nehmt alles mit, lasst nichts hier.
Wir leiten euch am Ufer entlang.
Wir suchen in der Richtung.
Sucht zu dritt in einer Linie.
BOOT-TEAM
Sie können irgendwo zwischen uns und euch sein.
Das ist eine große Fläche.
Ja, ich denke, wir sollten immer noch so schwenken.
- Siehst du da unten etwas? - Nichts.
Gut so, Leute. Fast geschafft.
FLUG-TEAM
Hey.
Casey! Der Bereich ist abgesucht! Wir suchen nicht hinter deinem Standort.
Der neue Suchbereich ist genau dort.
Hier rüber. Weiter!
Ihr schafft es!
- Alles gut? - Ja.
Ich habe nur... Es ist nichts.
- Wir sollen in die Richtung. - Okay.
Konzentriert euch!
Ich tue, was du auch tust. Ich suche eine Kiste!
Tauch ab und suche sie!
SUCHBEREICH
Ich behalte alles im Auge und stelle sicher,
dass die Ressourcen richtig eingesetzt werden.
Wie lange suchen wir jetzt, eine Stunde?
- Will sollte das sehen. - Warte.
- Was hat er? - Will sollte das sehen.
Warte!
Die Felsen.
Oh, verdammt!
Ja, vorsichtig.
Oh mein Gott.
Sani. Wo ist der Sani?
Der Sani kommt.
Ich war total schockiert.
Können wir das nicht einfach abtupfen?
Oh mein Gott.
Er hat sich beim Tauchen verletzt.
Will arbeitet schwer.
Du darfst nicht zurück ins Wasser.
Ich glaube nicht, dass er uns sabotiert.
Vielleicht ist er nicht der Maulwurf, und ich lag falsch.
Auf geht's, Sandy!
Hey!
- Hey, Leute! Hey, Greg! - Sie sind am Strand.
Hey!
Was habt ihr dabei?
Kommt näher!
DINGHY, FLUGZEUG, BOOT
Da ist Dom.
Was hat er dabei?
Okay.
Avori, auf geht's!
Ich habe Dinge vorsätzlich getan, damit ich verdächtigt werde.
Das ist schrecklich.
Das ist so schwer.
Man kann hier keinem trauen.
Das ist der Spaß daran.
Wir brauchen die Ausrüstung und die Rettungsweste!
Hey, hörst du zu?
Wo ist die Sauerstoffflasche?
Hat sie sie liegen lassen?
Warum sollte sie?
Nimm das. Geh weiter. Ich gehe zurück.
- Wer hatte die letzte Flasche? - Ich.
- Hast du sie da abgelegt? - Ja.
Warum wird alles am Strand fallengelassen, wenn wir sie aus dem Boot holen
und es ihnen bringen sollen?
Das ist Zeitverschwendung.
Der Maulwurf treibt sein Spiel.
Wir suchen jemanden, der versucht, uns Geld zu kosten,
uns also zu sabotieren.
Oh mein Gott, Bro.
Ich hatte Avori von Anfang an unter Verdacht,
aber jetzt sehe ich, wie Avori uns sabotieren will.
Das ist Schwachsinn.
Hier, Jacob.
Das Zeug muss aufs Boot.
- Habt ihr eine Kiste? - Nein.
Wie... Warum?
Ich habe Flasche und Weste.
Hast du so einen?
Du bringst ihn runter und füllst ihn mit Luft.
Ist Will nicht im Wasser?
Will ist raus. Er muss draußen bleiben.
Er ist raus.
Wofür ist der Tank?
Oh, Jesus.
Ist der Tank da, um etwas aufzublasen, oder für den Antrieb?
Zum Aufblasen des Sacks.
Sie arbeiten wohl am Bojen-System.
Du tauchst ab, hakst es ein, dann Luft rein und es taucht auf.
Kommt schon.
- Sie haben noch keine Kiste? - Nein.
Was ist da los?
Frustrierend, wenn ein Team seinen Job macht, und das andere nicht.
Das rückt das andere Team in ein schlechtes Licht.
SUCHBEREICH
BOOT-TEAM
Casey, ich glaube, hier ist was.
- Dort! - Siehst du es?
Wir haben eine!
Wir haben sie!
- Sie sind alle hier. Vier Stück. - Genau!
Die ganze Zeit schon.
Klappe, Greg. Gib das her.
- Noch zehn Minuten! - Ich tauche und häng's an.
Häng die Kiste
unter die gelbe Boje und lass sie aufsteigen.
Hört auf zu reden!
Sie dürfen ihren Atem nicht verschwenden!
Das hat nicht geklappt. Ich bin erschöpft.
Eine hängt dran.
- Gut gemacht, Leute! - Sehr gut.
Super. Der Ballon steigt auf.
Wir füllen ihn mit Luft.
- Ja! - Oh mein Gott!
- Los, Leute! - Bringt sie zum Boot! Na los!
Casey, du hast es geschafft. Du hast sie!
Da wussten wir, wie es geht.
Stell mich auf, Coach. Ich kann es jetzt.
Du weißt jetzt, wie es geht. Jetzt läuft es!
- Noch fünf Minuten! - Schaffen wir zwei auf einmal?
Die Zeit läuft ab. Wir sind erschöpft.
Greg, legt man das so an?
Ich muss ins Wasser. Ich habe keine Wahl.
Ich dachte, Greg ist ein guter Schwimmer.
Lass es einfach. Ich nehme ihn auseinander.
Greg, hilf Casey.
- Okay, was ist? - Halte das. Ich tauche.
- Halte das. - Lass es nicht los.
Werde ich nicht.
- Sie sind unter dir. - Ich versuch's.
- Hier, halte das. - Okay.
Wo ist der Tank?
Der Tank?
- Ich habe ihn dir gegeben. - Wo ist der Tank?
Ich habe ihn dir gegeben.
Dann ist er am Grund.
Greg hat die ganze Zeit nichts getan,
und als er helfen wollte,
versenkte er wichtige Ausrüstung.
Der Maulwurf sabotiert uns definitiv.
- Du hast den Tank versenkt? - Will, kannst du es besser?
- Ja, aber sie lassen mich nicht! - Weil du leichtsinnig bist.
Komm schon!
Greg ist unter den Top Drei meiner Verdächtigen
und scheint immer unter dem Radar zu sein.
Also fragt man sich: warum?
Er ist immer in Teams, die versagen.
Ich sehe viel Hinhaltetaktik und Gezänk.
Ich gab alles, und sie wollten mich als Bösewicht hinstellen.
Komm schon, Casey! Noch eine. Auf!
- Du kannst es! - Ja!
- Du weißt, was zu tun ist. - Ja, Leute!
Fast.
Die Zeit ist um, Casey.
Es ist aus?
Ja, es ist aus.
Jedes Mal, wenn eine Gruppe Geld verliert,
sollte man die Namen aufschreiben und sie scharf beobachten.
Ich traue niemandem, ich passe auf.
Auch wer bemüht wirkt, kann nichts tun.
Das habe ich in der Schule so gemacht.
Avori ließ den Tank zurück.
Und das macht sie verdächtiger, weil ich Avori anders kenne.
Zu wissen, dass ich das Quiz machen muss,
und mich wie ein Versager zu fühlen...
Super gemacht.
...macht mich nervös.
Ist es wirklich schon so weit?
Wir hatten doch eben erst eine Eliminierung.
Das geht so schnell.
Auf geht's.
Der Maulwurf war heute sehr erfolgreich.
Wir haben heute so schwer gearbeitet.
Und dann zurückzukommen und vielleicht heimzufliegen, ist hart.
Was zum Teufel ist im Boot-Team passiert?
Aus meiner Sicht war es Glücksache.
- Unglaublich, dass wir da draußen waren. - Ich schätze das jetzt viel mehr.
Ich hasse viel mehr.
Ich bin sauer, frustriert.
So viel Aufwand für nur 2.000 Dollar.
Wir haben uns heute ein Seemannsbesäufnis verdient.
Greg ist jetzt mein Hauptverdächtiger.
Ich werde mir heute die ganze Flasche zu Gemüte ziehen.
Greg ist ein verrückter Spieler.
Gehen wir auf eine Mission, weiß ich nicht, was er tun wird.
Es könnte sein Plan sein, uns zu täuschen.
Er könnte der Maulwurf sein.
Alex.
Hi.
Hi, Leute.
Wie geht's euch?
Ich denke, heute ist es nicht so gelaufen wie erhofft.
Heute kamen nur 2.000 Dollar in den Pott.
Der steht jetzt bei 28.500 Dollar.
Behaltet die Zahl im Kopf.
Heute Abend steht euch die nächste Eliminierung bevor.
Das heißt, einer von euch muss heute gehen.
Aber es steht noch mehr an.
Denkt an das gestrige moralische Dilemma.
Wir boten euch an,
in die Dossiers eurer Mitspieler zu blicken.
Wenn jeder Spieler der Versuchung widerstanden hat,
gewinnt die Gruppe 10.000 Dollar für den Pott.
Ich glaube, es ist Zeit für Gespräche unter vier Augen
und ihr müsst ganz ehrlich sein.
Wir sehen uns.
- Hoffentlich sehen wir, was passiert ist. - Werden wir.
- Wer hat sie wohl gelesen? - Ich nicht.
Ich nicht. Es hat mich erschreckt.
Das wird eine lange Nacht.
Es gibt eine Eliminierung, und wir müssen herausfinden,
wer die Dossiers gelesen hat.
Ich brauche noch einen Champagner.
Na gut. Ich gehe zuerst.
- Hi. - Hallo.
Komm rein, setz dich.
Gestern lagen auf genau diesem Schreibtisch
einige interessante Dossiers.
Sollte niemand von euch sie lesen, würdet ihr 10.000 Dollar kriegen.
Ich kann dir sagen, dass ihr sie nicht bekommt.
Nicht überraschend.
Ich habe es gehofft, bin aber nicht überrascht.
Aber,
wenn du nicht reingeschaut hast, wird deine Integrität belohnt.
Also frage ich dich:
Hast du die Dossiers gelesen?
Nein.
Guten Abend, Greg.
Bitte setz dich, mach es dir bequem.
Wolltest du sie lesen?
Nein. Ich war von Anfang an integer.
Und das ändert sich nicht.
- Hast du sie gelesen? - Nein.
- Du hast nicht reingeschaut. - Nein.
Nun, Joi,
wir haben alles auf Video. Hast du sie gelesen?
Nein.
Bleibt das unter uns?
Ich wäre ehrlich. Wir haben Videos.
Ich sah hinein.
Du sahst hinein.
Tut mir leid, Leute.
In diesem Spiel ist nichts sicher. Ich tue, was ich tun muss.
Was auch nötig ist.
In diesem Spiel musst du nur dir selbst treu bleiben.
Die Leute sollten darüber hinwegkommen.
Für mich war es eine Investition, die sich gelohnt hat.
Du meinst, es war es wert, sie zu lesen?
Ja.
In diesem Spiel ist Wissen Macht.
Je mehr Infos man sammeln kann, desto besser.
Es gab einen Hinweis, dass Integrität belohnt wird.
Das habe ich gelesen.
- Es fiel dir auf. - Ja.
Also, Avori, ich muss dich fragen:
- Hast du die Dossiers gelesen? - Na klar, ja.
Ich vertiefte mein Wissen.
Das werde ich niemandem sagen.
Das ist Macht.
Wenn du sie nicht gelesen hast,
musst du entscheiden,
wer aus dem Team sie wahrscheinlich gelesen hat.
Okay.
Du kannst Geld aus dem Pott auf diese Person setzen.
Gibst du das höchste Gebot ab und liegst richtig,
kannst du im Austausch für das Geld heute nicht eliminiert werden.
Dann wirst du ausgenommen.
AUSGENOMMEN
Und werde von meinen Mitspielern gehasst werden.
- Nun... - Und zwar sehr.
In diesem Spiel ist nichts einfach.
Nein, das stimmt.
Es ist schwierig,
denn ich setze Geld aus dem Gruppenpott, ich könnte sie Geld kosten.
Das wäre noch schlimmer.
- Oh, ja! - Das ist ein doppelter Fistbump.
- Du bist interessiert. - Und wie!
Das Spiel ist hart.
Ich bin nervös. Ich kenne die Leute nicht.
Ich brauche diese Ausnahme, denn ich bin nicht bereit fürs Quiz.
Mein Hirn ist wie Gelee.
Ich will hierbleiben und nicht heimfahren.
Dann:
einen Namen,
ein Einsatz.
Denk dran, es ist Geld aus dem Pott, der jetzt bei 28.500 Dollar steht.
- Gewinnst du, verkleinerst du den Pott. - Ich gewinne das allein zurück.
Das wird übel.
Verdammt.
Aber du erhältst die Ausnahme.
Oh mein Gott.
Ich zittere förmlich. Ich bin so nervös.
Ja.
Hi, Leute.
- Hey. - Wie geht's dir?
Ich habe unsere Gespräche genossen. Ich habe viel gelernt.
Denjenigen, die nicht in die Dossiers geschaut haben,
wurde angeboten, Geld für eine Ausnahme zu setzen.
Ich habe mich wohl doppelt reingeritten. Der Pott ist in noch größerer Gefahr,
und habe meinen Gegnern eine Ausnahme auf dem Silbertablett serviert.
Ich erinnere euch daran, dass der Pott bei 28.500 Dollar steht.
Nun, ich kann euch sagen, der kleinste Einsatz war 1.600 Dollar.
Im Schnitt wurden 7.000 Dollar gesetzt.
Aber, meine lieben Freunde, der höchste Einsatz war:
25.000 Dollar.
- Was? - Was?
Mann.
Heiliger Himmel.
Was denkt ihr darüber?
Oh mein Gott.
25.000, ich meine...
Das ist fast der ganze Pott.
Wow.
Ich kann euch sagen, diese 25.000 Dollar
waren der Einsatz von...
Untertitel von: Mirko Buzov