UNA SERIE DE NETFLIX
Dice "Sal". Vanadio.
Salva... ¡salvación! Listo.
- ¡Vamos! - Salvación.
¡Vamos!
Atención, jugadores.
Si ambos grupos deciden pulsar el botón, el equipo que lo pulse primero...
- Vamos. - ...será el que evite la eliminación.
¡Salvación!
Pero no se sumarán $10 000 al pozo.
¡Vamos!
ACCESO CONCEDIDO
- ¿Llegaron antes? - No sabemos.
No lo sabemos.
Ellos iban a hacer lo mismo.
Todo depende de quién lo haya hecho antes.
- Y de cuánto tardaron. - Sí.
El Topo debe estar en el sector 45.
Nunca les importó ganar el dinero.
La verdad, ya estoy harto.
En serio.
Si creen que pueden confiar en el otro equipo...
- Ni hablar. - ...están locos.
Ya no hay dinero ni confianza.
Y, si perdimos, uno de nosotros se irá.
Por primera vez, hubo una división en el grupo.
Esa noche, no íbamos a ser amigos.
Buenas noches a todos.
La tensión del momento es clara.
Puedo decirles que hoy no ganaron dinero.
Eso es porque pulsaron el botón rojo.
Y fue pulsado por...
los dos equipos.
El equipo que lo pulsó primero se salvará de contestar el cuestionario.
Por lo tanto, ninguno de sus integrantes se irá hoy.
El equipo que pulsó primero el botón...
y debo decirles
que estuvo increíblemente peleado,
fue el del sector...
cuarenta y cinco.
¡Dios mío!
Sabía que sería peleado.
Ninguno de ustedes se irá esta noche. Felicitaciones.
- Dios mío. - Dios mío. ¡Sí!
En cuanto a los demás, deben responder 20 preguntas sencillas
sobre quién creen que es el Topo.
La persona que menos sepa sobre el Topo
se irá a casa esta noche.
Me pregunto si sé lo suficiente sobre el Topo.
¿Hago las preguntas correctas?
¿Estoy lista para contestar?
Soy un manojo de nervios.
Con un grupo tan pequeño,
las probabilidades de eliminación
han aumentado drásticamente.
Creí que sería una de seis dentro de semanas, no ahora.
Espero, de mínima, no ser la que más se equivoque.
No hay escapatoria.
¿Listos?
Empiecen el cuestionario.
En este momento, sospecho de un equipo entero.
Cualquiera del sector 45 puede ser El Topo.
Así que pienso en mayorías y distribuyo mis respuestas.
En cuanto al sabotaje,
tengo buenos motivos para sospechar de Samara.
¿Qué hay junto a mi puerta?
No sé, parece una gomita de pelo.
- ¿Tiene una llave? - No.
La persona menos sospechosa es de la que más deberías sospechar.
Encabeza mi lista.
Me aterra responder este cuestionario.
Las preguntas me dejaron atontada.
Joi podría ser el Topo,
pero también estoy contestando pensando en Pranav y Greg.
En las últimas misiones,
estuvieron en equipos que nos costaron dinero.
Estoy nerviosa.
Muy muy nerviosa.
Un par de preguntas me dejaron perpleja.
Hoy podría irme a casa.
Ya veremos.
Sin duda, el Topo está jugando muy bien.
Si bien aún no termino de confiar en Joi,
Greg miente muy bien.
Hablemos con Jacob.
Haremos lo que sea para ganar el dinero.
Lo pusieron de distracción.
Sospecho de ellos dos.
Greg y Joi.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Tengo una probabilidad entre seis de irme.
Me puse increíblemente nervioso.
Y no siento nada más que adrenalina pura.
Debe haberles ido muy mal en el cuestionario.
La tensión se corta con un cuchillo.
Los demás están relajados porque están a salvo.
Nos miran como si esperaran una ejecución.
Bien. Vamos al grano.
Ya calculamos los resultados.
Cuando los envíe, les llegará un mensaje a su teléfono.
Si la pantalla se pone verde, están a salvo y siguen en juego.
Si se pone en verde, están eliminados
y no podrán seguir jugando.
Ingresaré sus nombres sin ningún orden en particular.
La primera...
es Joi.
Tengo la mente a mil.
¿Sé lo suficiente del Topo como para aprobar?
Ya veremos. Si me toca a mí, me toca a mí.
Gracias, Dios mío.
Cielos.
Qué alivio.
El siguiente es Will.
En este momento, no se trata de saber quién es el Topo,
sino de quién se equivocó menos. Como dice el dicho:
"No busco correr más rápido que el oso, sino que tú".
¿Siguen respirando?
Con esfuerzo.
A continuación...
Samara.
Estoy nerviosa, me estalla el pecho.
No quería mirar a nadie a los ojos.
Me quedé mudo.
El teléfono del Topo no se pone rojo.
No estoy lista.
Rayos. Soy yo.
No lo puedo creer.
¿Estás bien?
Me tocó a mí.
Odio irme tan pronto. No quería irme así.
Pero creo que dejé mi huella en el juego.
Al menos tengo eso.
Lamentarán que te vayas.
Will está destruido.
Sí, percibí la emoción cuando la pantalla se puso roja.
Sin Samara, todo cambia,
porque voté pensando en ella en un tercio de las preguntas.
Cualquiera podría ser el Topo.
Las eliminaciones siempre dan miedo.
Pero, en última instancia,
si se va otra persona, estoy más cerca de ganar el dinero.
- Suerte. - Gracias, Alex.
Me sentí bien.
La Gran Barrera de Coral.
Una de las siete maravillas del mundo natural.
Pero, para los jugadores, estas no son vacaciones.
Dios mío, así me gusta.
Miren lo que es ese paisaje.
Están por enfrentar su próxima misión.
Descuiden, yo me encargo.
¿Están todos?
No hay señales de civilización.
Se parece a Texas, ¿no?
Sí, algo así.
Cada uno tiene su opinión
sobre qué tan cerca está de identificar al Topo.
Con cada eliminación, descubres si estás más cerca o lejos.
Prefiero conducir.
Si conduce otra persona, me mareo.
Me pasa igual.
Ojalá muchos bajen más la guardia
y me dejen entender un poco mejor lo que piensan.
Es más fácil relajarse en un lugar relajante.
La Gran Barrera de Coral.
Sí, es totalmente increíble.
Si llegan a eximir a la mitad otra vez, me largaré a llorar.
Eso fue horrible.
Lo sé.
Creo que estoy cerca de descubrir al Topo.
Will suma al pozo,
y es el disfraz perfecto.
El Topo no sumaría nada al pozo.
Así, Will parece el héroe, el salvador.
No estoy totalmente segura de que sea él, así que lo vigilaré como un halcón.
Creo que voy por la pista correcta.
- A la derecha. - Allá voy.
Le diste de lleno.
¡Es un complejo turístico!
¿Qué es esto?
Una isla paradisíaca.
Qué locura.
Miren esa vista.
- Así me gusta. Genial. - Qué locura.
¡Vamos al agua!
¡Sí!
¡Un siete!
- Somos el jurado. Siete. - Siete.
Soy buzo certificado, lo hice en Honduras.
Hice un curso de tres días.
- ¿Y tú? - De cinco días.
Pero no volví a bucear.
Es como ir a otro planeta.
Y solo tienes que...
relajarte para que funcione.
Para ganar, hay que saber más sobre los jugadores.
El buceo es como una gran ecuación matemática.
Tienes que dejar que todo tu equipamiento desaparezca.
Observo todo, empiezo a conocerlos.
Memorizo todo.
Pero ¿será la persona correcta?
¿Será el Topo?
¿Cómo te sientes?
No sé. Siento que si, después de dos eliminaciones más,
Casey sigue aquí,
subirá en mi lista de sospechosos.
Por ahora, confío en Avori.
Tenemos un buen sistema de intercambio de datos
sin influir en el otro.
Creo que todos tuvieron la oportunidad de ver al Topo en acción.
Sí, estoy de acuerdo.
Me gusta que sospechen de mí.
Totalmente.
Siempre.
No he hecho nada para levantar sospechas,
y creo que fue un error de estrategia.
Quiero que piensen que soy el Topo.
Porque todo depende del cuestionario eliminatorio.
Cuanto más sospechen de mí, más fácil será que se vayan,
porque no tendrán información que pueda serles útil.
Si son el Topo, se quedarán y todos lo sabrán.
Al Topo le conviene levantar sospechas.
Y camuflarse.
Aquí todos están desesperados por información.
Ahora veremos de qué son capaces para conseguirla.
¿Qué está pasando aquí?
"Querido Jacob: En este juego, el conocimiento es poder.
Aquí tienes una pila de carpetas con información sobre tus compañeros.
Si quieres, puedes espiarlos.
Sin embargo, si cada jugador puede resistir esa tentación,
el grupo será recompensado con $10 000 para el pozo".
Ganamos $10 000 si no los miramos.
Pero podría obtener información sobre todos.
Me cuesta pensar qué haría el Topo aquí.
Porque sería muy fácil quitarnos $10 000 a todos,
pero sería superobvio que quienes espiaron pueden ser el Topo
y eso podría perjudicarlo en el futuro.
"Piénsalo bien, nuestra integridad será recompensada".
"Antes del próximo cuestionario sabrás si ganaron los $10 000 o no".
Así que...
todos tendrán esta oportunidad.
PRANAV CONFIDENCIAL
No voy a mirar.
El problema
es que los demás son horribles y estoy seguro de que mirarán.
Por lo tanto, un 50 % de mí dudaba.
- "Casey". - "Pranav".
- "Joi". - "En este juego...".
"...el conocimiento es poder".
Bien.
"Piénsalo bien.
Este conocimiento es poder, pero la integridad será recompensada".
Esta es la parte más importante del mensaje, creo.
Es muy difícil. Muero por abrir las carpetas.
Quiero llegar al final.
Pero el equipo debe empezar a trabajar en conjunto.
Y son $10 000.
"La integridad será recompensada".
No voy a mirar.
CASEY CONFIDENCIAL
Alguien se va a quebrar.
PRANAV CONFIDENCIAL
Alguien le costará al grupo $10 000.
Me siento muy tentada.
Los sujetapapeles están acomodados de maneras diferentes.
Sospecho que ya las abrieron.
Se me ocurrió despertar algunas sospechas.
Pero son $10 000, no es un sabotaje menor. Es un gran sabotaje.
Supongo que si abro estas carpetas, habrá consecuencias.
Si el Topo no abre las carpetas,
las abrirá otra persona.
Creo que no las voy a abrir.
Esa es mi decisión.
Esperen.
Estoy lleno de dudas.
Mi intuición en este juego es fuerte.
Pero intuición sin información solo es una corazonada.
Es decir...
Una parte de mí espera que alguien más espíe
sin pensar en el dinero.
Cinco. Dios mío.
Juego con integridad desde que llegué.
No voy a cambiar eso.
Quiero que mi mamá vea cómo jugué y esté orgullosa del hombre que crio.
Eso es lo que más me importa.
Jugar a la antigua.
"Antes del próximo cuestionario sabrán si ganaron los $10 000".
Justo lo que recetó el doctor.
Cielos.
Mi instinto me dice que algunos abrirán las carpetas.
Es algo muy sencillo.
- Buen día. - Buen día, Will.
¿Cómo dormiste?
Muchos sonidos a la noche.
Muchos pájaros y bichos.
¿Qué creen que haremos hoy?
La verdad, cómo saber.
Ojalá averigüemos qué hicieron todos ayer.
Pero recién nos enteraremos antes del cuestionario, así que...
Podemos disfrutar esto hasta que pase algo.
Es absolutamente hermoso.
Buenos días a todos.
- ¡Alex! - Hola.
Buen día.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Alex. - Salgamos.
Voy a salir.
Hola, mis náufragos.
¡Hola, amiga!
- ¡Buen día! - Hola.
Esto es un paraíso, ¿no?
Este lugar es increíble, ¿no?
Hermoso.
Imagino que mueren por saber si alguien espió las carpetas y quién.
Pero ese misterio tendrá que esperar,
porque antes deben enfrentar su próxima misión.
Miren esta bella costa, jugadores.
Por eso la Gran Barrera de Coral es una joya de la naturaleza.
¿Qué mejor lugar para una búsqueda del tesoro?
¿Tienen alma de piratas?
Sí, capitana.
Hay cinco cofres del tesoro, con $2000 cada uno,
en el fondo del mar.
Son $10 000 para el pozo.
Así me gusta.
Es un gran botín.
Más dinero al pozo.
Divídanse en dos equipos.
El equipo del barco será el único responsable
de encontrar y recuperar el tesoro del fondo del mar.
Para eso, necesitarán equipamiento de flotabilidad.
Eso se lo dará el equipo del avión,
que debe correr contra el reloj, encontrar el equipamiento y entregarlo
para que el equipo del barco pueda cumplir la misión y ganar el dinero.
Ustedes elegirán los equipos.
Elijan con cuidado.
¿De acuerdo?
- Bien. - ¿Listos para ser piratas?
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Buen, jugadores, mucha suerte.
Bien.
Parece sencillo.
Soy buen nadador.
Me gustaría llevarme a Jacob.
Viví en barcos durante dos años.
Ve al agua, Greg.
Sin dudarlo,
me puse en el papel de líder para jugar como prefiero
y elegir adónde enviar a las personas en las que no confío.
Así tendré información si meten la pata.
¿Quién dará las mejores indicaciones desde arriba?
Debe ser lo más importante, así que...
- Joi... - Quiero ir al agua.
Quiero estar en el equipo de Will.
Es mi gran sospechoso desde la misión en la selva.
No lo perderé de vista.
¿No quieres ir al avión?
Yo soy buena nadadora.
Kesi tiene que ir al aire, así que dividámonos.
¿Alguien que no nade bien?
¿Pranav no se orienta muy bien?
Pranav, a volar. Muy bien.
Con tanta distancia entre el barco y el avión,
tengo que confiar en el equipo aéreo.
No confiaré en él, pero no creo que Pranav sea el Topo.
Estamos. Aire.
Agua.
Diez mil dólares.
Sí. Bien.
En el equipo acuático estamos Jacob, Greg, Casey, Joi y yo.
En el equipo aéreo están Pranav, Avori, Dom, Kesi y Sandy.
Vamos, a ganar.
Aquí soy Dom Cruise.
Amo todo esto.
A lo vikingos.
- A la... - Dios mío.
Es como si saltáramos en el agua. ¡Y despegamos!
Arriba. ¡Ya despegamos!
Chicos, miren eso.
- Tremendo. - Fabuloso.
¡Vamos! ¡Sí!
El tiempo empieza a correr.
¿Qué hay abajo? Sandy, ¿ves eso?
Es el barco, pensé que sería más pequeño.
Gente del avión, el equipamiento que buscan
está en una balsa en algún lugar de esta costa de 160 km.
Busquen algo que llame la atención.
Cuando lo encuentren, llévenlo rápido al barco,
porque no podrán recuperar el tesoro sin eso.
Toda la misión depende de esa balsa de porquería.
Sí.
- Debe estar en la costa. - Sí, seguro.
Esa es la pista.
Ahí hay una zona arenosa.
Veo la arena, pero...
¿Quieren sobrevolar ahí?
Es una isla y hay arena en el costado, así que...
Hagámoslo.
¿Podemos sobrevolar la isla y luego retomar el rumbo?
- Sí. - Gracias.
La zona de búsqueda es bastante amplia.
Decidimos reducir la búsqueda revisando las playas.
Avori y Kesi, fíjense en el banco de arena de esa isla.
- Buscaré. - Buena idea.
La verdad, pretendo ralentizar un poco el asunto.
Me estoy mareando.
Quiero despertar sospechas, pero no sabotear la misión.
- Están prestando atención, ¿no? - Sí.
¿Ven algo?
No.
Ahí no hay nada.
- Olvídalo. - Sigamos.
Nunca es lindo hacer algo si sientes que harás enojar a los demás.
No se nos puede escapar.
Cada desvío se lleva unos cinco minutos.
Pero aquí no se juega en equipo.
Y yo vine a ganar.
EQUIPO DEL AVIÓN AVORI, KESI, PRANAV, DOM, SANDY.
Equipo del barco, irán a la caleta donde se hundió el tesoro.
¡Una tortuga marina!
Pero encontrar un cofre en el lecho marino lodoso no es sencillo.
¡Echemos el ancla y busquemos el tesoro!
Trabajen rápido y con inteligencia para encontrarlo
antes de que llegue el equipamiento de flotabilidad.
A ver.
Necesitamos que dos bajen a ver
y que una persona se quede para recibir las cajas o algo así.
Jacob, Joi y yo buscamos primero.
Si no encontramos nada, cambiamos.
La zona de búsqueda del tesoro es muy amplia.
Empezaremos a bucear y a avanzar por la costa
antes de volver al barco.
- Iré hacia la roca. - Sí, claro.
Estarás más cerca de la costa, pero sumerge la máscara.
Y aprovecha y busca.
Estamos junto a un arrecife. Te veo, dime dónde.
¡Trata de revisar entre las rocas!
Me sumergiré y seguiré buscando.
¡Hay que buscar por aquí!
William es un poco imprudente.
Will, ¿ves algo?
Nada.
¿Tienes un sistema?
Lo vigilaré de cerca para asegurarme de que siga el plan
y no haga nada que ponga en peligro esta misión.
Qué frustrante.
Como siempre.
Podría ser el Topo.
Ya veremos.
¿Es como un cofre?
¿Lo viste?
No, pregunto porque solo puedo ver cuando llego al fondo.
EQUIPO DEL BARCO
¿Sabes cómo es una balsa?
Un bote pequeño.
No será fácil de ver, estamos muy alto.
De ahí venimos. Justo ahí.
- Ya pasamos esta isla. - ¿Estás segura?
Sí.
Presten atención, quizá pasamos algo por alto.
Sería genial volar un poco más bajo.
- Mejor prevenir que curar. - Sí.
No creo que lo pasáramos por alto.
- ¿Estás segura? - Sí, totalmente.
No está ahí.
¿Qué es eso?
¿Qué es esa cosita?
- Esa cosa amarilla. - Podría ser.
- ¿Qué es eso? - Sí.
- ¿Qué es? - Hay algo ahí.
- ¿Podemos aterrizar? - ¿Podemos ir?
Queremos aterrizar en esa isla de ahí atrás.
O en el agua...
No hay problema, ya doy la vuelta.
Puedo dejarlos del lado oeste de esa playa.
Si no es eso, no sé qué es una balsa.
Es un alivio ver la pequeña balsa.
Sé que debe ser lo que buscamos.
- ¿Te sientes mal? - Sí.
Claro que noté que Kesi y Avori no la vieron antes que yo,
aunque miraban hacia ese lado.
Es algo que recordaré en el futuro.
¡Vamos!
Dios mío.
Tengo mucha confianza en mi estrategia.
¿El Topo estará en el barco?
- Sí. - Sí.
Pero me pregunto si la estoy usando con la persona correcta.
Vamos.
¡Vamos, mi amor!
¡Vamos, Avori! ¡Vamos, Sandy!
¡Apuren!
¡Aquí hay un camino! Por los arbustos.
Cielos.
Se oyen bichos entre las hierbas.
¡Ahí está!
Soy Dom Cruise, nena.
Bien.
La encontramos, esto está aquí por algo.
¿Ven esta boya? Quizá debamos inflarla con esto.
Inflarla y llevársela a ellos.
El equipamiento es un sistema de recuperación submarina.
La bolsa se sumerge y se ata a la carga hundida
y luego se infla para que flote hasta la superficie.
Pero antes de poder usar el equipamiento,
les espera una caminata brutal hasta donde están los demás,
que siguen buscando el primer cofre del tesoro.
¡Tómalo!
Me adelantaré porque soy más lenta.
No dejen nada. Tomen todo.
Iremos en paralelo a la costa.
Busquemos por aquí.
Hagan una fila los tres.
Podría ser desde aquí hasta donde estás tú.
Hay mucho espacio abajo.
Creo que vale la pena buscar aquí.
- ¿Ves algo? - Nada.
¡Vamos, chicos! ¡Ya casi llegan!
Casey, ¡ya revisamos ahí!
No pasaremos por donde estás.
Esta es la nueva zona.
¡Por aquí! ¡Empujen!
¡Eso!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy medio... no es nada.
- Dijeron que busquemos aquí. - Bien.
¡Concéntrate en lo que haces!
Estoy haciendo lo mismo que tú, estoy buscando un cofre.
¡Sumérgete y busca!
ZONA DE BÚSQUEDA
Quiero estar aquí y ver absolutamente todo
para que distribuyamos los recursos como corresponde.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Una hora?
- Quiero mostrarle algo a Will. - Espera.
- ¿Qué tiene? - Quiero mostrarle algo a Will.
¡Espera!
Son las rocas.
¡Mierda!
Cuidado.
Dios mío.
¿Dónde está el paramédico?
Paramédico en camino.
No lo podía creer.
¿No podemos limpiarlo y ya?
Cielos.
Se lastimó al lanzarse por el cofre.
Will se está esforzando.
No puedo dejarte volver al agua.
No creo que esté saboteando la misión.
Quizá Will no sea el Topo,
quizá yo estaba equivocada.
¡Vamos, Sandy!
¡Hola!
¡Hola, chicos! ¡Greg!
Están en la playa.
¡Hola!
¿Qué tienen ahí?
¡Acérquense!
BALSA, AVIÓN, BARCO
Ahí está Dom.
¿Qué tiene Dom?
Bien.
¡Vamos, Avori!
Hice cosas a propósito para que no confiaran en mí.
Esto es horrible.
Es muy pesado.
Aquí no se puede confiar en nadie.
Eso es lo divertido.
¡Necesitamos el equipamiento! ¡Necesitamos el chaleco!
¿Me oyes?
¿Dónde está el tanque?
¿Lo dejó ahí?
¿Por qué lo dejó?
Toma esto, yo voy.
- ¿Quién tenía el último tanque? - Yo.
- ¿Lo soltaste allá? - Sí.
¿Por qué está todo tirado en la playa
si el plan era llevarlo al barco
y ver si los demás lo necesitaban?
Estamos perdiendo el tiempo.
Estamos ayudando al Topo.
Buscamos a alguien que quiere restarnos dinero,
que nos quiere sabotear.
Dios mío.
Nunca había sospechado de Avori, pero en esta misión
empecé a advertir algunas de sus acciones sutiles.
Qué tontería.
Toma, Jacob.
Debemos llevar esto al barco.
- ¿Tienen un cofre? - No.
¿Por qué?
Un tanque y un chaleco. ¿Qué más?
¿Tienen uno de estos?
Lo hundes y lo inflas con oxígeno.
¿Will está fuera del agua?
Will está fuera. Tiene que estar afuera.
Se lastimó.
¿Para qué es el tanque?
Cielos.
¿El tanque es para inflar algo o para propulsarnos?
Para inflar una bolsa grande.
Están intentando entender el sistema de boyas.
Te sumerges, lo enganchas, lo inflas y flota hacia arriba.
Vamos.
- ¿No encontraron ni un cofre? - No.
¿Qué sucede?
Es frustrante cuando un equipo hace su parte y el otro no.
Hay que prestar atención al equipo que no hace lo que debe hacer.
ZONA DE BÚSQUEDA
EQUIPO DEL BARCO GREG, WILL, CASEY, JACOB, JOI
Casey, creo que aquí hay algo.
- ¡Ahí! - ¿Lo ves?
¡Aquí hay uno!
¡Lo encontramos!
- Están todos aquí, son cuatro. - ¡Todos!
Todo este tiempo, estaban ahí.
Cállate, Greg. Danos todo.
Quedan diez minutos.
Bajaré y lo colocaré.
Pon el cofre en la boya amarilla y hazla subir.
¡Deja de hablarles!
Que no pierdan el tiempo hablando contigo.
No funcionó. Estoy agotada.
Listo, ya está uno.
- ¡Bien hecho! - ¡Muy bien!
Gran progreso. El globo subió.
Seguiremos inflándolo.
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
- ¡Vamos, chicos! - ¡Súbanlo al barco!
Casey, ¡lo lograste, amiga!
Después del primero, supimos cómo seguir.
Mándeme de nuevo, entrenador. Ahora me saldrá mejor.
Ahora sabes lo que hay que hacer. Es casi automático.
¡Quedan cinco minutos!
¿Podemos subir dos?
Queda poco tiempo, estamos agotados.
Greg, ¿vas a usarlo así?
Tengo que meterme al agua. No tengo alternativa.
Creí que Greg era buen nadador. ¿Qué hace?
No me hagan hablar, le diré de todo.
Greg, ayuda a Casey.
- ¿Qué hago? - Sostén esto, yo bajo, ¿sí?
- Sostén esto. - Que no se te caiga.
Claro que no.
- Creo que están ahí. - Déjame probar.
- Toma esto. - Bueno.
¿Y el tanque? ¿Dónde está?
¿El tanque?
- Te di un tanque. - ¿Dónde está?
Te lo di a ti, Greg.
En el fondo, entonces.
No solo Greg no hizo nada durante el desafío,
sino que cuando intentó ayudar,
soltó el equipamiento más importante en el fondo del mar.
Creo que el Topo nos está saboteando.
¿Se te cayó el tanque?
Will, ¿puedes hacerlo mejor?
Sí, pero no me dejan entrar al agua.
Porque eres imprudente.
¡Vamos!
Greg está entre mis tres posibles Topos,
y siempre parece pasar desapercibido.
¿Por qué será?
Siempre está en grupos que fracasan.
Veo muchas demoras y discusiones.
Me esforcé al máximo y quisieron hacerme quedar como el malo.
¡Vamos, Casey! Uno más. ¡Vamos!
- ¡Eso! - ¡Tú puedes!
Sabes lo que debes hacer.
Ustedes pueden.
Ya casi.
Se acabó el tiempo, Casey.
¿Se acabó el tiempo?
Sí, se acabó.
Cada vez que un grupo pierde dinero,
hay que anotar sus nombres y teneros en el radar.
No confío en nadie, tomo nota de todo.
Por más que parezca que hacen algo, pueden no hacer nada.
Lo hice mil veces en clase de ciencias.
Avori soltó el tanque de oxígeno.
Y eso me hizo sospechar,
porque Avori no es así.
Sé que tengo que ir a contestar el cuestionario
y me siento una fracasada.
Muy buen esfuerzo.
Estoy muy nerviosa.
¿Ya lo vamos a hacer?
Siento que la última eliminación fue recién.
Una detrás de la otra.
Hagámoslo.
El Topo tuvo un día exitoso.
Siento que hoy nos esforzamos mucho.
Volver y saber que quizá quede eliminada es horrible.
¿Qué rayos le pasó al grupo del barco?
Desde mi punto de vista, fue un desastre.
No puedo creer que venimos de ahí.
Siento que ahora lo veo de otra manera.
Le tengo un nuevo odio.
Me siento enojada, frustrada.
Nos esforzamos mucho y solo ganamos $2000.
Creo que hoy merecemos beber como marineros.
Mi mayor sospechoso es Greg.
Después de lo de hoy, voy a empinar el codo.
Greg es un jugador impredecible
Nunca sé qué esperar de él en cada misión.
Quizá su estrategia es confundirnos
y en realidad es el Topo.
Alex.
Hola.
Hola, chicos.
¿Qué tal?
Sospecho que el día de hoy no salió como esperaban.
Hoy solo se sumaron al pozo $2000.
Oficialmente, el pozo está en $28 500.
Recuerden ese número.
Esta noche, enfrentarán la próxima eliminación.
Por lo que uno de ustedes se irá.
Pero no es el único tema que debemos discutir.
Creo que no hace falta recordarles el dilema moral de ayer.
Cada uno tuvo la oportunidad
de ver carpetas con información sobre sus compañeros.
Si todos y cada uno se resistían a abrirlas,
el grupo sumaría $10 000 para el pozo.
Es hora de que tenga conversaciones personales
con ustedes en mi oficina.
Nos vemos ahí.
Ojalá nos muestre qué pasó.
Lo vamos a averiguar.
¿Quién las habrá abierto?
Yo no.
Yo no, me asustó.
Será una larga noche.
Tenemos una eliminación y también debemos averiguar
quién revisó los expedientes.
Necesito otra copa de champaña.
Bueno, yo iré primero.
- Hola. - Hola.
Pasa. Toma asiento.
Ayer, en este mismo escritorio,
había unas carpetas muy interesantes.
Se les ofrecieron $10 000 si nadie las miraba.
Puedo decirte que perdieron los $10 000 para el pozo.
No me sorprende.
Tenía alguna esperanza, pero no me sorprende.
Sin embargo,
si no miraste las carpetas, tu integridad será recompensada.
Así que te preguntaré
si abriste las carpetas.
No.
Buenas noches, Greg.
Pasa, toma asiento. Ponte cómoda.
¿Te sentiste tentado a mirar?
No, juego con integridad desde que llegué.
Eso no va a cambiar.
¿Miraste?
No.
No miraste.
No.
Bueno, Joi...
quedó todo grabado.
¿Las miraste?
No.
¿Esto queda entre nosotros?
Yo diría la verdad. Lo tenemos grabado.
Miré.
Miraste.
Perdón, chicos.
Nada es seguro en este juego.
Haré todo lo que haga falta.
Lo que haga falta.
La única integridad que necesitas en este juego es ser fiel a ti mismo.
La gente debería superarlo con el tiempo.
Para mí,
fue una inversión que valió la pena.
¿Crees que valió la pena abrirlas?
Sí.
Aquí, el conocimiento es poder.
Cuanta más información puedas reunir, mejor.
Había una nota que decía que tu integridad sería recompensada.
Sí, lo leí.
- Te llamó la atención. - Sí.
Así que, Avori,
debo preguntarte.
¿abriste las carpetas?
Por supuesto. Sí.
Ahora sé más del juego.
Es algo que no le diré a nadie.
Eso es poder.
Si no miraste las carpetas,
debes decidir
quién crees que pudo haberlas mirado.
Bien.
Puedes ofertar por esa persona con dinero del pozo.
Si eres el mejor postor y acertaste,
a cambio del dinero,
hoy no podrán eliminarte.
Recibirías una exención.
Y mucho odio de parte de mis compañeros.
- Bueno... - Mucho odio.
Aquí no hay decisiones fáciles, Jacob.
Para nada.
Es una apuesta difícil,
porque si apuesto con dinero del pozo, podría hacernos perder dinero a todos.
Eso nos perjudicaría aún más.
¡Sí!
Cuánta emoción.
- Te interesa. - Me interesa mucho.
Es un juego difícil, Alex.
Estoy nerviosa. No los conozco.
Necesito la exención, no estoy lista para el cuestionario.
Mi cerebro parece gelatina.
Quiero quedarme, no me quiero ir hoy.
Entonces...
un nombre,
una oferta.
Recuerda, es dinero del pozo,
que ahora contiene $28 500.
Si ganas, arruinas el pozo que tenemos.
Puedo recuperarlo solo.
Va a ser tremendo.
Maldición.
Pero te llevas una exención.
Dios mío.
Estoy temblando. Estoy muy nerviosa.
Sí.
Hola, chicos.
- Hola. - ¿Qué tal?
Disfruté mucho las charlas, creo que aprendí mucho.
A los que no abrieron las carpetas
se les ofreció la oportunidad de ofertar por una exención.
Quizá me fregué el doble.
Dejé vulnerable el pozo
y les entregué una posible exención a mis rivales en bandeja.
Les recuerdo que el pozo está en $28 500.
Voy a decirles que la oferta más baja fue de $1600.
La oferta promedio fue de $7000.
Sin embargo, gente,
oferta más alta de esta noche fue de...
veinticinco mil dólares.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Oigan.
Santo cielo.
¿Qué opinan de eso?
Dios mío.
Son $25 000 es...
Es casi todo lo que ganamos.
Puedo decirles que la oferta de $ 25 000
fue hecha por...
Subtítulos: Celeste Sudera