UNA SERIE DE NETFLIX
Pone S-A-L. Vanadio.
Salva... ¡Salvación! ¡Lo tengo!
- ¡Vamos! - Salvación.
¡Corre!
Atención, jugadores.
Si ambos grupos deciden pulsar el botón, el equipo que lo presione primero...
- Vamos. - ...será el que evite la eliminación.
¡Salvación!
Pero no se añadirán 10 000 dólares al bote.
¡Corre!
ACCESO CONCEDIDO
- ¿Lo hicieron primero? - No lo sabemos.
Iban a hacer exactamente lo mismo.
Se reducirá a lo rápido que lo hicieron.
- Y que lo descubrieron. - Sí.
El topo tiene que estar en el Sector 45.
Nunca les importó ganar el dinero.
A estas alturas, ya estoy harto.
Una cosa os digo.
Si creéis que podéis confiar en ese equipo para algo...
- Ni de coña. - ...estáis locos.
El dinero y la confianza se esfumaron. Y si perdimos, uno de nosotros también.
Hubo
una desavenencia entre el grupo por primera vez.
Esa gente no iba a ser nuestra amiga esa noche.
Buenas noches a todos.
Puedo sentir la tensión en la habitación.
Puedo deciros que esta noche no se ha ganado ningún dinero.
Eso es porque se ha pulsado el gran botón rojo.
El botón lo pulsó...
ambos equipos lo pulsaron.
El equipo que haya pulsado el botón primero
será eximido del cuestionario.
Por lo tanto, nadie de ese equipo será eliminado esta noche.
El equipo que primero pulsó el botón...
y os diré algo,
estuvo muy reñido...
Estaba en el Sector...
cuarenta y cinco.
¡Ay, Dios mío!
- Sabía que estaba reñido. - No os iréis ninguno. Enhorabuena.
- Madre mía. - Madre mía. ¡Sí!
En cuanto a los demás, responderéis a 20 preguntas sencillas
sobre quién creéis que es el topo.
La persona que menos sepa sobre el topo
se irá a casa esta noche.
Me pregunto: "¿Sé lo suficiente sobre el topo?".
"¿Hice las preguntas adecuadas? ¿Estoy lista para el cuestionario?".
Soy un manojo de nervios.
Y con un grupo tan pequeño,
las probabilidades de que os eliminen
han aumentado drásticamente.
No esperaba estar entre los seis posibles eliminados hasta dentro de unas semanas.
Espero, como mínimo, no ser la que peor lo haga en el cuestionario.
No hay salida.
¿Listos?
A por el cuestionario.
Ahora mismo, sospecho de todo un equipo.
Sector 45, cualquiera de ellos podría ser el topo.
Juego a la mayoría y reparto mis respuestas entre ellos.
En cuanto a sabotear la misión,
hay una razón poderosa para sospechar de Samara.
¿Qué hay al lado de mi puerta?
No lo sé. Parece una goma del pelo.
- ¿Tiene una llave enganchada? - No.
La persona menos sospechosa es de la que más se debe sospechar.
Está en mi top tres.
Me aterra hacer este cuestionario.
Estas preguntas me dejaron alucinada.
Joi podría ser el topo,
pero también estoy respondiendo preguntas sobre Pranav y Greg.
En las últimas misiones, eran parte de equipos que costaron dinero al grupo.
Estoy nerviosa.
Muy nerviosa.
Un par de preguntas me extrañaron.
Podría irme a casa esta noche.
Ya veremos.
Sin duda, el topo está jugando bien.
Por mucho que siga confiando en Joi,
Greg miente genial.
Hablemos con Jacob.
Haremos lo que sea necesario para conseguir el dinero.
Estaba allí de distracción. Estos están en mi top dos.
Greg y Joi.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Tengo una probabilidad entre seis de irme. Estaba increíblemente nervioso.
Y no siento nada más que pura adrenalina.
Deben de haberlo hecho fatal.
Se podría cortar la tensión con un cuchillo.
Los otros jugadores están ahí sentados a salvo.
Nos miran como si estuvieran esperando una ejecución.
Vale. Vamos al grano.
Hemos calculado los resultados.
Cuando los envíe, aparecerá un mensaje en vuestros teléfonos.
Si es verde, estáis a salvo
y seguís en el juego.
Si es rojo, os han eliminado
y vuestro tiempo en el juego ha terminado.
Vale, escribiré vuestros nombres sin ningún orden en particular.
El primero
es Joi.
Mi cabeza no para de dar vueltas.
"¿Hice suficientes preguntas al topo como para aprobar?".
Ya veremos. Si soy yo,
soy yo.
Gracias, Dios mío.
Dios mío.
Qué alivio.
El siguiente es Will.
Ahora mismo no se trata de quién conoce al topo,
sino de quién ha acertado menos. Hay un dicho:
"No corro más que el oso. Sino más que tú".
¿Aún respiráis?
Apenas.
El siguiente es
Samara.
Estoy muy tensa. Me pesa el pecho.
No quería mirar a la gente a los ojos.
Estoy sin palabras.
El móvil del topo no se ponía rojo.
No estoy preparada.
Joder. Soy yo.
No me lo puedo creer.
¿Estás bien?
Es lo que hay.
Es una mierda irme tan pronto. No es lo que quería.
Pero creo que he dejado huella. Al menos puedo decir eso.
- Les afectará mucho. - Sobre todo a Will.
Sí, se podía...
Se podía palpar la emoción cuando tu pantalla se puso roja.
Todo cambia sin Samara,
porque se llevó indiscutiblemente un tercio de mis votos en el cuestionario.
Cualquiera puede ser el topo.
Las eliminaciones dan miedo.
Pero lo que cuenta es
que otro se va, y más cerca estoy de ganar el bote.
- Buena suerte. - Gracias, Alex.
Me sentía bien.
La Gran Barrera de Coral.
Una de las siete maravillas del mundo natural.
Para nuestros jugadores, estas no son vacaciones de ensueño.
Madre mía. Esto sí que sí.
¡Guau! Mirad qué vistas.
Están a punto de afrontar su próxima misión.
Yo hago la foto.
¿Salís todos?
Ni rastro de civilización.
Es como Texas, ¿no?
Más o menos. Sí.
Todos tienen sus opiniones sobre lo cerca que están de encontrar al topo.
Con cada eliminación descubres si estás más cerca o si estás muy lejos.
Prefiero conducir yo. Si conduce otro, me mareo.
Doy fe.
Espero que muchos bajen la guardia un poco más
y desvelen algo más de lo que está pensando.
Es más fácil relajarse en un sitio así.
- La Gran Barrera de Coral. - Es impresionante.
Te juro que si hay una exención a partes iguales, lloraré.
Ha sido horrible.
Lo sé.
Creo que estoy a punto de descubrir al topo.
Will está añadiendo dinero al bote, y ese es el disfraz perfecto.
El topo no añadiría nada al bote.
Will parece el héroe, el salvador.
No creo que sea él al 100 %.
Voy a estar observando como un halcón,
y creo que voy por buen camino.
- A la derecha. - ¡Voy!
Le has dado de pleno.
¡Tenemos un complejo turístico!
¿Qué es esto?
Isla paradisíaca.
Hala.
Esto es de locos.
Mira qué vista abierta.
- Esto sí que sí. Qué pasada. - Qué locura.
¡Vamos a nadar!
¡Toma!
¡Eso es un siete!
- Somos el jurado. Siete. - Siete.
- Completé un curso de buceo de Honduras. - El mío era de tres días.
- ¿El tuyo? - De cinco días.
Pero no he vuelto a bucear. Es como ir a otro planeta.
Y solo tienes que
relajarte para que funcione.
Para ganar este juego, hay que conocer a los jugadores.
El buceo es como una enorme
ecuación matemática.
Tienes que dejar que todo el equipo se derrita.
Observo cosas. Voy conociendo a la gente. Lo estoy memorizando.
¿Es la persona adecuada?
¿Es el topo?
¿Cómo estás hoy?
No sé. Siento que si después de las próximas dos eliminaciones,
Casey sigue por aquí
subirá un poco más en mi lista.
Por ahora confío en Avori. Sabemos cómo intercambiar información
sin que nos influencie.
Creo que todo el mundo ha tenido la oportunidad
de ver al topo en acción.
Sí, estoy de acuerdo.
También me gusta que sospechen de mí.
Lo sé.
Siempre.
No he hecho nada para levantar sospechas,
y creo que eso es un error.
Quiero que piensen que soy el topo.
Todo se reduce a la prueba de eliminación.
Si se centran en mí, serán los siguientes en irse,
ya que no tienen información que pueda serles útil.
Si son el topo, se quedarán y todos lo sabrán.
El topo haría bien en despertar sospechas.
Encajar.
Los jugadores están desesperados por encontrar información.
Y ahora vamos a averiguar hasta dónde llegarán para conseguirla.
¿Qué pasa aquí?
"Querido Jacob: En este juego, el conocimiento es poder".
"Tienes a tu lado dosieres con datos sobre otros jugadores".
"Puedes mirar si quieres".
"Sin embargo, si todos los jugadores pueden resistir la tentación,
todo el grupo será recompensado con 10 000 dólares para el bote".
Son 10 000 dólares si no miramos nada de esto.
Pero podría conseguir información sobre todo el mundo.
CONFIDENCIAL
Es difícil saber qué haría el topo en este caso.
Porque sí, sería superfácil arrebatarle 10 000 dólares a todo el mundo.
Pero entonces sería tan obvio ver a esa gente como el topo que
podría dañar al topo para futuras ocasiones.
"Piensa bien lo que eliges, porque nuestra integridad será recompensada".
"Sabrás antes del próximo cuestionario si se han ganado 10 000 $ o no".
Así que
todo el mundo tiene esta oportunidad.
CONFIDENCIAL
No voy a mirar.
El problema es
que los demás dan asco y seguro que van a mirar.
Por lo tanto, estaba seguro al 50 % de esto.
- "Querida Casey". "Querido Pranav" - "Querida Joi". "En este juego...".
"El conocimiento es poder".
Vale.
CONFIDENCIAL
"Piensa bien lo que eliges,
el conocimiento es poder, pero la integridad se recompensa".
Para mí, esta es la frase más importante de toda la nota.
Y es superdifícil. Quiero mirar estos dosieres.
Quiero llegar al final.
Pero nuestro equipo debe empezar a trabajar en equipo.
Y son 10 000 dólares.
"La integridad será recompensada".
No voy a mirar.
CONFIDENCIAL
Alguien se desmoronará.
CONFIDENCIAL
Alguien le costará al grupo 10 000 $.
Me tienta mucho.
Cada sujetapapeles va colocado diferente.
Y creo que ya los han mirado, así que...
pensé en levantar sospechas sobre mí.
Pero 10 000 $ no es un sabotaje menor.
Es un gran sabotaje.
Tendré que sufrir las consecuencias si abro estos archivos.
Aunque el topo no abra los archivos,
otro lo hará.
No creo que vaya a mirar ninguno.
Esa es mi decisión.
Espera.
No hago más que darle vueltas. Estoy teniendo mucha intuición.
Pero la intuición sin información es solo una corazonada.
O sea...
Un parte de mí espera que alguien los mire
y que no le importe el dinero.
Cinco. Madre mía.
CONFIDENCIAL
Llevo siendo íntegro desde el primer día.
Y no voy a cambiar.
Mi madre verá cómo jugué y se enorgullecerá del hombre que crio.
Para mí, eso es lo más importante.
Hazlo a la antigua.
"Sabrás antes del próximo cuestionario si el grupo ha ganado los 10 000 dólares".
Esto es justo lo que necesitaba.
Dios mío.
Vaya.
Mi instinto me dice que algunos mirarán el dosier.
Es muy fácil de hacer.
- Buenos días. - Buenos días, Will.
¿Descansaste? Menuda noche de ruidos.
Todos los pájaros y los bichos.
¿Qué creéis que haremos hoy?
No se sabe, la verdad.
Ojalá descubramos lo que decidió ayer todo el mundo.
Pero no es importante hasta el cuestionario de eliminación, así que...
Podemos disfrutar de esto hasta que pase algo.
Es una maravilla.
Buenos días, chicos.
- ¡Alex! - ¡Hola!
Buenos días.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Alex. - Vamos fuera.
Ahora salgo.
Hola, mis náufragos.
¡Hola!
- ¡Buenos días! - ¡Hola!
Bienvenidos al paraíso, ¿no?
Este sitio es increíble, ¿no?
Precioso.
Sé que os morís por saber quién miró esos dosieres, si es que alguien los miró.
Pero ese pequeño misterio tendrá que esperar porque, primero, toca
vuestra próxima misión.
Mirad esta costa tan increíblemente bella, jugadores.
Por eso la Gran Barrera de Coral es una de las joyas de la naturaleza.
¿Qué mejor lugar para la búsqueda del tesoro?
¿Os sentís piratas?
Sí, mi capitán.
Cinco cofres que contienen 2000 dólares descansan
en el fondo del mar.
Son 10 000 dólares para el bote.
Lo que me gusta oír.
Es mucho botín.
Dinero para el bote.
Dividíos en dos equipos.
Equipo náutico.
Seréis los responsables
de localizar y recuperar el tesoro del fondo marino.
Para esto, tendréis un equipo de flotabilidad especial.
Eso lo proporcionará el equipo aéreo,
que tendrá que ir a contrarreloj, encontrar el equipo y entregarlo,
para que el equipo náutico pueda completar la misión y acumular el dinero.
Vosotros elegiréis los equipos.
Elegidlos con cabeza.
¿Vale?
- Ok. - ¿Listos para hacer el pirata?
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Muy bien, jugadores. Buena suerte.
Vale.
Parece bastante sencillo.
Soy un buen nadador.
Me gustaría llevarme a Jacob.
Estuve dos años viviendo en barcos.
Ve al agua, Greg. Fácil.
Así que, sin más,
cojo el mando y juego a mi manera,
pongo a la gente de la que desconfío en situaciones que yo elijo.
Me permite tener un poco más de información si se equivocan.
Pero ¿quién dará las mejores indicaciones desde arriba?
Eso también es de lo más importante.
- Joi... - Quiero agua.
Quiero ir con Will.
Desde la selva, ha sido mi principal sospechoso.
No pienso perderlo de vista.
¿No quieres ir en avión?
Soy buena nadadora.
Kesi va al aire, dividamos desde aquí.
¿Alguien que no nada nade bien?
Pranav da buenas indicaciones, ¿no?
Así que Pranav sube. Fácil. Ahí vamos.
Con tanta distancia entre un avión y un barco,
debo confiar en el equipo aéreo.
Y por mucho que desconfíe de él, no creo que Pranav sea el topo.
Nos dividimos así. Aire.
Agua.
Y 10 000 $.
Sí. Bien.
En el equipo náutico estamos Jacob Greg, Casey, Joi y yo.
Equipo aéreo: Pranav, Avori Dom, Kesi y Sandy.
Vamos. Manos a la obra.
Llamadme Dom Cruise.
Es un sueño hecho realidad.
Estilo vikingo.
- La virgen... - Dios mío.
Es como estar saltando en el agua. ¡Subimos!
Estamos arriba. ¡Despega, nena!
Tíos, mirad.
- Increíble. - Qué pasada.
Vamos. ¡Sí!
Vuestro tiempo empieza ya.
¿Qué tenemos debajo? Sandy, ¿lo ves?
Es su barco. Pensé que era un barco barco.
Equipo aéreo, el equipo que buscabais se almacenó
en un pequeño bote a lo largo de este tramo de costa de 160 kilómetros.
Buscad cualquier cosa que destaque.
Al encontrarlo, llevadlo rápidamente al equipo náutico,
porque recuperar el tesoro será imposible sin él.
Toda esta misión depende de este maldito bote.
Sí.
- Hay que llevarlo a la orilla. - Debe estar ahí.
Esa era la pista.
Hay un arenal ahí arriba.
Veo la arena, pero...
¿La pasamos rodeando?
Es una isla y hay arena a un lado, así que...
Hagámoslo.
¿Podemos dar la vuelta a la isla y regresar a la ruta?
- Sí. - Gracias.
Hay que cubrir una zona costera grande.
Afinamos la búsqueda buscando e inspeccionando playas.
Avori y Kesi, al acercarnos, veo un buen banco de arena en esa isla.
- Sí, voy a mirar. - Buena decisión.
Para serte sincera, pienso que deberíamos ir más despacio.
Me estoy mareando.
Quiero parecer sospechosa, pero no quiero sabotear la misión.
- ¿Tenéis los ojos bien abiertos? - Sí.
¿Visteis algo?
No.
Yo no veo nada.
- No importa. - Todo recto.
No es agradable hacer algo por lo que la gente se enfadará contigo.
No podemos arriesgarnos.
Cada desvío que hacemos es de unos cinco minutos.
Pero esto no es un juego de equipo.
He venido a ganar.
BOTE, EQUIPO AÉREO
Equipo náutico, vais a la cala donde se hundió el tesoro.
¡Hay una tortuga marina!
Pero localizar el cofre en un fondo marino turbio no es fácil.
¡Echemos el ancla y cojamos el tesoro!
Trabajad rápido y con astucia para encontrar el botín
antes de que lleguen con el equipo de flotabilidad.
Vale, esto es lo que pasa.
Dos tendrán que bajar para inspeccionar,
otro queda arriba por si hay que dar la caja a alguien.
Así que Joi, Jacob y yo inspeccionamos primero.
Y si nadie encuentra nada, cambiamos.
Para encontrar un cofre, tenemos que buscar una zona grande.
Bucearemos abriéndonos paso a lo largo de la orilla
antes de volver hacia el barco.
- Iré hacia la roca. - Sí, claro.
Estarás más cerca de la orilla, ponte eso bajo el agua. Busca sobre la marcha.
Estamos junto a un arrecife. Te veo. Dime dónde.
¡Intenta hacer la zona entre las rocas!
Voy a seguir buceando y buscando.
¡Hay que mover la búsqueda hacia aquí!
William es un poco temerario.
Will, ¿ves algo?
Nada.
¿Tienes un sistema?
Voy a vigilarlo de cerca
para asegurarme de que sigue el plan
y que no hace nada que ponga en peligro la misión.
Me estoy frustrando.
Como siempre.
Él podría ser el topo.
Ya veremos.
¿Es como un cofre?
¿Lo viste?
No, lo pregunto porque solo puedo ver cuando llego al fondo.
EQUIPO NÁUTICO
BOTE, EQUIPO AÉREO
¿Sabes cómo es un bote?
Un bote pequeño.
Nos costará verlo. Mirad lo altos que estamos.
De ahí venimos. Justo ahí.
- Ya hemos pasado esta isla. - ¿Estás segura?
Sí.
Vale. Fijaos bien. O quizá se nos escapa algo.
Estaría bien volar un poco más bajo.
- Más vale prevenir que curar. - Eso es.
No se nos escapa nada.
- ¿Estás segura? - Sí, estoy segura.
No está aquí.
¿Qué es eso?
¿Qué es esa cosita?
- Eso amarillo. - Podría ser.
- ¿Qué es? - Sí.
- ¿Qué es? ¿Aterrizamos? - Hay algo. ¿Damos la vuelta?
Vale, queremos aterrizar en esta isla.
O en el agua...
Sin problema. Puedo dar la vuelta.
Puedo llevaros al oeste de esa playa.
Si no es así, no sé qué es un bote.
Al ver el bote, me siento aliviado.
Sé que eso es lo que buscamos.
- ¿Estás mala? - Sí.
Tomé buena nota del hecho
de que Kesi y Avori no lo vieran antes que yo
aunque miraban en esa dirección.
Es algo que recordaré en el futuro.
¡Vamos!
Madre mía.
Confío mucho en mi estrategia.
¿Estará el topo en el barco?
- Sí. - Sí.
Solo dudo si la estoy usando con la persona adecuada.
Vamos.
¡Vamos, chicos!
Vamos. ¡Vamos, Avori! ¡Vamos, Sandy!
¡Muévete!
¡Hay un camino aquí! Atraviesa los arbustos.
Dios mío.
Oigo bichos en la hierba.
¡Lo veo!
Soy Dom Cruise, nena.
Vale.
Lo encontramos. Están aquí por algo.
¿Ves esta boya? Igual hay que inflarla con esto.
Inflarla y dársela a ellos o algo así.
El equipo es un sistema de recuperación submarino.
La bolsa se sumerge y se fija a la carga hundida,
luego se llena de aire para que flote a la superficie.
Pero antes de que se pueda usar este equipo,
les espera una dura caminata cruzando la península hasta el equipo náutico,
que sigue buscando el primer cofre del tesoro.
¡Cógelo!
Me adelanto, voy más lenta.
No dejes nada. Cógelo todo.
Te llevaremos en paralelo a la orilla.
Hagamos un barrido por aquí.
Vamos a poneros a los tres en fila.
Podría ser desde aquí hasta dónde estás tú.
Hay mucho espacio por debajo.
Sí, sigo pensando que merece la pena hacer un barrido.
- ¿Ves algo ahí abajo? - Nada.
¡Lo tenéis, chicos! ¡Ya casi estáis!
Ey.
¡Casey! ¡Acabamos con esa zona! No pasaremos por delante de ti.
Esta es la nueva zona.
¡Por aquí! ¡Dadle!
¡Lo tenéis hecho!
- ¿Estás bien? - Sí.
Me estoy poniendo un poco... Nada.
- Seguiré mirando por aquí. - Vale.
¡Céntrate en lo que haces!
Yo hago lo mismo que tú. ¡Intento encontrar una caja!
¡Métete bajo el agua y búscala!
ÁREA DE BÚSQUEDA
Intento estar aquí para observarlo todo
y asegurarme de que asignamos bien los recursos.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Una hora?
- Que mire esto Will. - Espera.
- ¿Qué tiene? - Quiero que lo vea Will.
¡Espera!
Esas son las rocas.
Joder.
Cuidado.
Madre mía.
Un médico. ¿Dónde está?
Viene hacia aquí.
Me quedé de piedra.
¿Puedes curarme esto?
Dios mío.
Se lesionó al bucear buscando el cofre.
Se esfuerza mucho.
No puedo dejarte volver al agua.
No creo que esté saboteando esta misión.
Quizá Will no sea el topo
y quizá me equivoqué.
¡Vamos, Sandy!
¡Eh!
¡Hola, chicos! ¡Hola, Greg!
- Están en la playa. - ¡Eh!
¿Qué traéis?
¡Acercaos más!
BOTE, AVIÓN, BARCO
Ahí está Dom.
¿Qué trae?
Vale.
¡Avori, vamos!
He hecho cosas adrede para que la gente no confíe en mí.
Esto es horrible.
Eso pesa mucho.
Nadie es de fiar en este juego.
Eso es lo divertido.
¡Tenemos que coger el equipo y el chaleco salvavidas! ¿Me escucháis?
¿Y el tanque de oxígeno?
¿Lo ha dejado tirado?
¿Por qué haría eso?
Coge esto. Quédate aquí. Vuelvo corriendo.
- Quién tenía el último tanque de oxígeno. - Yo.
- ¿Lo tiraste? - Sí.
¿Por qué tiran todas estas cosas por la playa
si había que cogerlas del barco y llevárselas a ver si las necesitaban?
Estamos perdiendo mucho tiempo. Estamos jugando al juego del topo.
Buscas a alguien que intente sacar dinero del bote,
que intente sabotear.
Dios mío, tío.
Nunca consideré sospechosa a Avori, pero en esta misión,
me fijé más y noté en Avori alguna actitud sutil al estilo del topo.
Menudo sinsentido.
Toma, Jacob.
Hay que llevar esto al barco.
- ¿Conseguiste una caja? - No.
¿Por qué?
Tengo camiseta y chaleco. ¿Tú?
¿Tienes una de estas?
La envías hacia abajo y usas el oxígeno para elevarla.
¿Will está fuera del agua?
Will está fuera. Will tiene que salir.
Ha terminado.
¿Para qué es el tanque?
Joder.
¿El tanque es para inflar algo o es para propulsar algo?
Para inflar una bolsa.
Miran cómo va el sistema de boyas.
Te lanzas al agua, la enganchas, la inflas y flota.
Vamos.
- ¿No tienen ni una caja? - No.
¿Qué está pasando?
Es frustrante cuando un equipo hace su parte y el otro no.
Hay que fijarse en el equipo que no hace lo que debe.
ÁREA DE BÚSQUEDA
EQUIPO NÁUTICO GREG, WILL, CASEY, JACOB, JOI
Creo que hay algo aquí arriba.
- ¡Allí! - ¿Ves eso?
¡Tenemos uno!
¡Lo encontramos!
- Están todos. Hay cuatro. - ¡Literalmente!
- Literalmente todo este tiempo. - Calla, Greg. Danos nuestras cosas.
Quedan diez minutos.
Bajo y me lo pongo.
Pon la caja en...
Debajo de la boya amarilla y flótala hasta arriba.
¡Deja de hablar con ellos!
No pueden malgastar el aire hablando contigo.
No ha funcionado. Estoy agotada.
Está encima de una de ellas.
- ¡Bien hecho! - Buen trabajo.
Hemos progresado mucho. El globo está arriba.
Sigamos llenándola de aire.
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
- ¡Vamos! - ¡Ponla en el barco! ¡Vamos, chicos!
¡Casey, lo conseguiste!
Conseguimos una y supimos qué hacer.
Quiero volver ahí, entrenador. Puedo hacerlo mejor.
Ahora sabes exactamente lo que tienes que hacer.
¡Nos quedan cinco minutos!
¿Podemos coger dos?
Sin tiempo y mi equipo está cansado.
Greg, ¿te lo pones así?
Tengo que meterme en el agua. No me queda otra.
Creía que Greg nadaba bien. ¿Qué hace?
No me hagas hablar. ¡Voy a partirlo en dos!
Greg, ayuda a Casey.
- Vale, ¿qué pasa? - Sujeta esto. Bajaré.
- Sujétalo. - Que no se caiga.
No se me va a caer.
- Están por tu zona. - Lo intento.
- Sujeta esto. - Vale.
¿Dónde está el tanque?
¿El tanque?
- Te di el tanque. - ¿Dónde está?
Te lo di a ti, Greg. Está en tierra entonces.
Greg no solo no hizo nada en este reto,
sino que cuando intentó ayudar, tiró el equipamiento al fondo del océano.
Creo que es un sabotaje de topo.
¿Se te cayó el tanque?
Will, ¿puedes hacerlo mejor?
Sí, pero no me dejan entrar en el agua.
Porque eres imprudente.
¡No fastidies!
Greg está entre mis top tres candidatos a ser el topo,
y siempre parece pasar desapercibido. Hay que preguntarse: ¿Por qué?
Siempre está en grupos que fracasan.
Veo muchos retrasos y discusiones.
Me esforcé al máximo y la gente quería que pareciera el malo.
¡Vamos, Casey! Una más. ¡Vamos!
- ¡La tienes! - ¡Sí!
Ya sabes qué hacer.
Lo tenéis, chicos.
Casi está.
- Se acabó el tiempo, Casey. - ¿Se acabó?
Sí, se acabó.
Creo que cada vez que un grupo pierde dinero,
hay que tomar nota de sus nombres y no perderlos de vista.
No me fío de nadie. Todo cuenta.
Da igual si te esfuerzas, te tienen que ver haciendo algo.
Lo hice mucho en clase de ciencias.
Avori dejó caer el tanque de oxígeno. Y eso me hizo sospechar un poco más
porque no era propio de Avori.
Sabiendo que tengo que hacer el cuestionario
y sentirme como una fracasada...
Lo hemos dado todo.
...estoy nerviosísima.
¿Esto ya está pasando?
Veo la última eliminatoria muy reciente.
Llegan muy rápido.
Vamos allá.
El topo ha tenido hoy un muy buen día.
Hoy trabajábamos muchísimo.
Y luego volver a casa y, tal vez irse a casa de verdad, es una mierda.
¿Qué coño le ha pasado al grupo náutico?
Porque yo lo veo como si jugasen al azar.
- Es increíble que estuviéramos ahí fuera. - Ahora lo aprecio mucho más.
Ahora lo odio aún más.
Estoy enfadada y frustrada.
Nos esforzamos mucho para conseguir solo 2000 dólares.
Creo que nos merecemos beber como marineros esta noche.
Del que más sospecho es Greg.
A partir de ahora me beberé la botella entera de un trago.
Con Greg nunca se sabe.
Cada vez que vamos a una misión, nunca sé qué hará.
Podría ser que su forma de jugar nos esté confundiendo
y que sea realmente el topo.
Alex.
Hola.
Hola, chicos.
¿Cómo estáis?
Creo que este día no ha ido exactamente como esperabais.
Hoy solo se han añadido 2000 dólares al bote.
Oficialmente, el premio es de 28 500 dólares.
Una cifra importante.
Esta noche, os enfrentaréis a la próxima eliminación.
Lo que significa que uno de vosotros se irá a casa esta noche.
Pero no es el único que pasa esta noche.
No necesito recordaros el dilema moral de ayer.
Se os dio la oportunidad
de ver dosieres con datos sobre vuestros compañeros.
Si todos los jugadores se resistían a abrir esos dosieres,
el grupo ganaría 10 000 dólares para el bote.
Creo que es hora de tener una conversación a solas
con servidora allí arriba en mi despacho.
Os veo allí.
- Ojalá Alex nos cuente lo que pasó. - Lo vamos a averiguar.
¿Quién lo abriría?
Yo no.
Yo no lo hice. Me asustó.
Va a ser una noche larga.
Tenemos una eliminación y también tenemos que averiguar
quién miró los dosieres.
Necesito otra copa de champán.
Vale. Yo iré primero.
- Hola. - Hola.
Adelante. Siéntate.
Ayer, en esta misma mesa,
había unos dosieres interesantes.
Se ofrecían 10 000 dólares si nadie de tu grupo los miraba.
Te puedo decir que los 10 000 dólares del bote se esfumaron.
No me sorprende.
Tenía alguna esperanza, pero no me sorprende.
Sin embargo,
si no has mirado los dosieres, tu integridad será recompensada.
Así que te pregunto:
¿has mirado los dosieres?
No.
Buenas noches, Greg.
Por favor, siéntate. Ponte cómoda.
¿Te tentó mirarlos?
No. Juego con integridad desde el primer día.
Y eso no va a cambiar.
¿Has mirado?
No.
No miraste.
No.
Bueno, Joi...
Lo tenemos todo grabado.
¿Miraste?
No miré.
¿Esto queda entre nosotros?
Yo diría la verdad. Tenemos las cintas.
Miré.
Miraste.
Lo siento, chicos.
No hay nada seguro en este juego.
Voy a hacer todo lo que haga falta.
Lo que haga falta.
La única integridad que necesitas en este juego es ser fiel a ti mismo.
La gente debería llegar a superarlo.
Para mí,
fue una inversión que valió la pena.
¿Crees que valió la pena mirar el dosier?
Sí.
El conocimiento es poder en este juego. Cuanta más información recopile, mejor.
Había una nota que decía que tu integridad sería recompensada.
Me fijé en esa nota.
- Te llamó la atención. - Sí.
Avori,
debo preguntarte.
¿Has mirado los dosieres?
Por supuesto. Sí, lo hice.
Ahora sé más cosas del juego.
Eso es algo que no le diré a nadie.
Eso es poder.
Si no miraste los dosieres,
debes decidir
qué miembro de tu equipo crees que puede haber mirado.
Vale.
Puedes pujar por esa persona con el dinero del bote.
Si eres el mejor postor y aciertas,
a cambio del dinero,
quedas exento de la eliminación de esta noche.
Tendrías una exención.
EXENCIÓN
Y mucho odio por parte de mis compañeros.
- Bueno... - Mucho odio.
Aquí no hay decisiones fáciles.
No, no las hay.
Es una apuesta difícil
porque si apuesto dinero del bote, podría perder dinero para el grupo.
Lo perjudicaría aún más.
- Oh. ¡Sí! - Es un arma de doble filo.
- Esto te interesa. - Estoy muy interesada.
El juego es duro.
Estoy nerviosa. No los conozco.
Necesito esta exención, no estoy lista para el cuestionario.
Tengo el cerebro frito.
Quiero quedarme. No quiero irme esta noche.
Entonces,
un nombre,
una puja.
Recuerda, es dinero del bote,
que ahora asciende a 28 500 dólares.
Si ganas esto, vas a joder el bote que tenemos.
Lo puedo recuperar yo.
Esto se va a poner mal.
Maldita sea.
Pero ganas una exención.
Dios mío.
Me tiembla todo. Qué nervios.
Sí.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal estás?
Disfruté mucho de nuestras charlas. Creo que he aprendido mucho.
A los que no miraron los dosieres
se les ha ofrecido la oportunidad de pujar por una exención.
Potencialmente, me he jodido a mí mismo doblemente.
He puesto en jaque nuestro bote
y he entregado la exención a todos mis oponentes en bandeja de plata.
Os recuerdo que
tenéis un bote ahora mismo de 28 500 dólares.
Bueno, os puedo decir que la puja más baja fue de 1600 dólares.
La puja media fue de 7000 dólares.
Pero, amigos,
la puja más alta de esta noche fue...
de 25 000 dólares.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tío.
Hostia puta.
¿Qué os parece eso?
Madre mía.
Son 25 000 dólares, o sea...
Es casi todo lo que hemos ganado.
Vaya.
Puedo deciros que la puja de 25 000 dólares
la hizo...
Subtítulos: Patricia Honrubia