NETFLIX-SARJA
Siinä lukee "sal". Vanadiini. Salva... Salvation, pelastus! Keksin!
Mene! - Salvation!
Mene!
Huomio, kilpailijat.
Jos molemmat ryhmät painavat nappulaa,
ensimmäisenä nappulaa painanut ryhmä välttää pudotuksen.
Salvation!
Mutta pottiin ei lisätä 10 000:ta.
Liikettä!
PÄÄSY HYVÄKSYTTY
ALUE 31
Ehtivätkö he ensin? - Ei tietoa.
Emme tiedä.
He aikoivat tehdä samoin.
Se riippuu siitä, kuinka nopeita he olivat.
Kuinka nopeasti he keksivät sen.
Myyrän on oltava alueella 45. Hän ei välittänyt rahoista hetkeäkään.
Olen nyt kyllästynyt siihen.
Sanon nyt suoraan.
Jos vielä luulee, että toiseen joukkueeseen voi luottaa, on järjiltään.
Rahat ovat poissa. Luottamus on poissa. Ja jos hävisimme, joku meistä on poissa.
ALUE 45
ALUE 31
Ryhmä oli jakautunut ensimmäistä kertaa.
He eivät olleet ystäviämme sinä iltana.
Iltaa.
JUONTAJA
Aistin jännityksen huoneessa.
Voin kertoa, että ette voittaneet rahaa tänä iltana.
Se johtuu siitä, että isoa punaista nappulaa painettiin.
Sitä painoivat -
molemmat joukkueet.
Joukkue, joka painoi nappulaa ensin, saa vapautuksen testistä.
Yksikään sen joukkueen jäsenistä ei siis putoa tänään.
Joukkue, joka painoi nappulaa ensin...
Voin sanoa,
että kilpailu oli uskomattoman tiukka.
Joukkue oli...
ALUE 45 – ALUE 31
...alueella 45.
Eikä!
Tiesin, että se oli tiukka. - Te olette turvassa tänään. Onnittelut.
Voi luoja. - Voi luoja. Jee!
Te loput vastaatte 20 yksinkertaiseen kysymykseen siitä,
kenen luulette olevan myyrä.
Henkilö, joka tietää vähiten myyrästä, lähtee kotiin.
Pohdin, tiedänkö tarpeeksi myyrästä.
Olenko kysynyt oikeita kysymyksiä? Olenko valmis testiin?
Olen hermoraunio.
Näin pienessä ryhmässä putoamisen todennäköisyys -
on kasvanut dramaattisesti.
Odotin, että näin iso todennäköisyys pudota olisi vasta viikkojen päästä.
Toivon vain, etten ole huonoin.
Ulospääsyä ei ole.
Oletteko valmiita?
Testi alkakoon.
Minulla on nyt kokonainen joukko epäiltyjä.
Kuka tahansa alueella 45 voi olla myyrä.
OVATKO MYYRÄN HIUKSEN YLI OLKAPÄIDEN?
Vastaan heidän mukaansa.
Tehtävän sabotoinnin suhteen on hyvä syy epäillä Samaraa.
OLIKO MYYRÄLLÄ SHAKKILAUTA SELLISSÄ?
Mitä oveni vieressä on?
En näe. Se näyttää isolta hiuslenkiltä.
Onko siinä avain? - Ei.
Henkilöä, jota epäilee vähiten, pitäisi epäillä eniten.
Hän on yksi kolmesta.
Pelkään testin tekemistä. Kysymykset hämmästyttivät.
ONKO MYYRÄLLÄ SISARUKSIA?
Joi voisi olla myyrä, mutta vastaan myös kysymyksiin Pranavin ja Gregin mukaan.
He ovat olleet joukkueissa, jotka hävisivät rahoja.
Minua hermostuttaa.
MIKÄ LEMMIKKI MYYRÄLLÄ ON?
Muutama kysymys hämmensi minua.
Joudun ehkä kotiin tänään.
Katsotaan.
Epäilemättä myyrä pelaa toistaiseksi hyvin.
Vaikka yritän luottaa Joihin, Greg on loistava valehtelija.
KUKA ON MYYRÄ?
Puhutaanpa Jacobille. Tehdään mitä vain, jotta saamme rahat.
Hän harhautti meitä.
Heitä epäilen. Gregiä ja Joita.
KUKA ON MYYRÄ?
TESTI SUORITETTU
Mahdollisuus joutua kotiin on yksi kuudesta. Olin valtavan hermostunut.
Tunsin vain puhdasta adrenaliinia.
He taisivat kaikki pärjätä huonosti.
Jännitystä voisi leikata ruosteisella voiveitsellä.
PELASTAJA
Muut kilpailijat istuskelivat mukavasti turvassa.
Katselivat meitä kuin odottaisivat teloitusta.
Selvä. Mennään asiaan.
Tulokset on laskettu.
Kun lähetän tulokset, saatte viestin puhelimeenne.
Jos näyttö on vihreä, olette turvassa ja jatkatte kilpailussa.
Jos se on punainen, olette pudonneet ja aikanne kilpailussa on ohi.
Syötän nimenne satunnaisessa järjestyksessä.
Ensimmäisenä -
on Joi.
Aivoni raksuttavat aina.
Kysyinkö myyrältä tarpeeksi kysymyksiä, jotta pääsin läpi?
Katsotaan. Jos putoan,
niin sittense on niin.
Kiitos, Jeesus.
Jestas.
Olen todella helpottunut.
Seuraavana on Will.
Kyse ei ole siitä, kuka tietää myyrän, vaan siitä, kuka vastaa vähiten oikein.
Ei tarvitse juosta karhua vaan kaveria nopeammin.
Hengitättekö vielä?
Hädin tuskin.
Seuraavana -
on Samara.
Olen jännittynyt. Rintaa puristaa.
En halunnut katsoa muita silmiin.
Olen aivan sanaton.
Myyrän näyttö ei olisi punainen.
En ole valmis.
Ei hitto. Minä joudun kotiin.
PSYKOLOGIAN OPISKELIJA
Uskomatonta.
Oletko kunnossa? - Ei tälle voi mitään.
On ikävää joutua lähtemään nyt jo. En todellakaan halunnut tätä.
Mutta taisin jättää jälkeni kilpailuun.
Sen voin sanoa.
He surevat lähtöäsi. - Will on poissa tolaltaan.
Tunsin sen tunteen, kun ruutusi muuttui punaiseksi.
Kaikki muuttuu ilman Samaraa,
koska hän on ollut kolmasosa vastauksistani.
Kuka tahansa voi olla myyrä.
Pudotus on aina pelottava.
Mutta kun joku muu joutuu kotiin, minä olen lähempänä voittopottia.
Onnea matkaan. - Kiitos, Alex. Kiitos.
Minusta tuntui hyvältä.
Iso valliriutta.
Yksi luonnon seitsemästä ihmeestä.
Mutta kilpailijoille tämä ei ole unelmaloma.
Eikä. Tämä on mahtavaa.
Vau! Mikä näkymä!
Koska heidän seuraava tehtävänsä alkaa.
Ei hätää. Otan kuvan.
Kaikki kuvassa?
Ei merkkiäkään sivistyksestä. - Eikö ole kuin Texasissa?
Tavallaan. Joo.
Kaikilla on oma käsityksensä siitä, kuinka lähellä on myyrän löytämistä.
Jokaisessa putouksessa selviää onko -
lähempänä vai aika kaukana.
Ajan mielelläni. Jos joku muu ajaa, minulle tulee paha olo.
Sama täällä.
Toivon, että monien valppaus herpaantuu ja he alkavat avautua enemmän.
On helpompaa rentoutua rennossa paikassa.
Iso valliriutta.
Se on upea.
Jos puolet saa vapautuksen, alan itkeä.
Se oli kamalaa.
Niinpä.
Uskon, että olen lähellä myyrän löytämistä.
Will kasvattaa pottia, ja se on täydellinen hämäys.
Myyrä ei kasvattaisi pottia, joten Will vaikuttaa sankarilta.
En ole täysin varma hänestä, joten tarkkailen häntä kuin haukka.
Uskon, että olen oikealla tiellä.
Oikealle. - Menossa.
Osuit siihen täysin.
Tämähän on lomakohde!
Mikä paikka tämä on?
Saariparatiisi.
Vau.
Tämä on järjetöntä.
Mikä avoin näkymä.
Näin sen kuuluu olla. Mahtavaa. -Älytöntä.
Mennään uimaan!
Jee!
Tuo oli seitsemän!
Tuomaroimme. Seitsemän. - Seitsemän.
Suoritin laitesukellusluvan Hondurasissa.
Kävin kolmen päivän kurssin. Entä sinun? - Viisi päivää.
En ole sukeltanut sen jälkeen. Kuin olisi eri planeetalla.
Pitää vain rauhoittua, jotta se toimii.
Kilpailun voittaa tietämällä muista kilpailijoista.
Laitesukellus on siis kuin -
matemaattinen yhtälö.
Pitää antaa varusteiden sulaa pois.
Tarkkailen asioita. Tutustun ihmisiin. Painan asioita mieleen.
Mutta onko hän oikea henkilö?
Onko hän myyrä?
Miten menee?
En tiedä. Jos Casey on täällä vielä muutaman pudotuksen jälkeen,
hän nousee listallani.
Luotan Avoriin.
Vaihdamme tietoja mutta emme vaikuta toisiimme.
Uskon, että kaikilla on ollut tilaisuus nähdä myyrän toimintaa.
Olen samaa mieltä.
Haluan myös, että minua epäillään.
Niinpä.
Aina.
En ole tehnyt mitään herättääkseni epäilyjä, ja se on ollut virhe.
Haluan muiden pitävän minua myyränä.
Loppujen lopuksi on kyse pudotustestistä.
Kun he keskittyvät minuun, he joutuvat kotiin,
koska heillä ei ole hyödyllisiä tietoa.
Myyrä jää tänne, ja kaikki saavat tietää.
Myyrän pitäisi herättää epäilyjä. Sulautua joukkoon.
Tässä kilpailussa kilpailijat kaipaavat tietoa.
Nyt selviää, miten pitkälle he menevät saadakseen sitä.
Mitä täällä tapahtuu?
"Hei Jacob, tässä kilpailussa tieto on valtaa.
Vieressäsi on papereita, joissa on faktoja muista kilpailijoista.
Voit katsoa, jos haluat.
Jos jokainen kilpailija vastustaa kiusausta,
koko ryhmä saa palkinnoksi 10 000 dollaria palkintopottiin."
SALAISTA
Saamme siis 10 000 dollaria, jos emme lue näitä.
Mutta saisin helposti tietoa kaikista.
SALAISTA
On vaikea ajatella, mitä myyrä tekisi,
koska olisi helppoa napata 10 000 dollaria kaikilta,
mutta olisi niin selvää tarkkailla niitä henkilöitä myyränä,
mikä voi häiritä myyrän tulevia toimia.
"Mieti tarkkaan, koska rehellisyys palkitaan.
Ennen seuraavaa testiä selviää, onko ryhmä voittanut 10 000 dollaria."
Eli -
kaikki saavat tämän mahdollisuuden.
SALAISTA
En katso.
Ongelma on siinä,
että muut ovat syvältä ja katsovat varmasti.
Olin siksi kiikun kaakun.
"Hei Casey." -"Hei Pranav."
"Tässä kilpailussa..." -"Tieto on valtaa."
Selvä.
SALAISTA
"Mieti tarkkaan,
koska vaikka tieto on valtaa, rehellisyys palkitaan."
SALAISTA
Tämä on minusta kirjeen tärkein lause.
Se on vaikeaa. Haluan lukea papereita.
Haluan päästä loppuun.
Mutta meidän täytyy alkaa tehdä yhteistyötä.
Kyseessä on 10 000 dollaria. "Rehellisyys palkitaan."
En aio katsoa.
Joku varmaan murtuu.
Jonkun takia menetämme 10 000.
Minua houkuttaa.
Klemmarit ovat eri asennoissa.
Minusta tuntuu, että näitä on jo luettu.
Halusin herättää muiden epäilyksiä,
mutta 10 000 dollaria ei ole vähän. Se on iso sabotaasi.
Kärsin varmasti seurauksista, jos luen papereita.
Vaikka myyrä ei lukisi papereita, joku muu lukee.
En taida lukea niitä.
Se on päätökseni.
Hetkinen.
Ajatukseni kiertävät kehää. Vaistoni ovat tässä kilpailussa vahvat.
Mutta vaistot ilman tietoja ovat vain aavistuksia.
No siis...
Osa minusta odottaa, että joku lukee nämä eikä välitä rahoista.
Viisi. Apua.
Olen pelannut rehellisesti alusta asti.
Eikä se muutu lähiaikoina.
Haluan, että äitini on minusta ylpeä, kun hän katsoo tätä.
Se on minulle tärkeintä.
Toimitaan vanhanaikaisesti.
"Ennen seuraavaa testiä selviää, onko ryhmä voittanut 10 000 dollaria."
Tämä tuli kuin tilauksesta.
Jestas!
Vau!
Vaistoni mukaan osa lukee papereita.
Se on helppoa.
Huomenta. - Huomenta, Will.
Nukuitko hyvin?
Yöllä kuului hulluja ääniä.
Erilaisia lintuja ja hyönteisiä.
Mitähän teemme tänään? - Ei voi tietää.
Toivottavasti selviää, mitä kaikki päättivät eilen.
Mutta se selviää vasta pudotustestissä.
Voimme nauttia tästä, kunnes jotain tapahtuu. Täällä on kaunista.
Huomenta.
Alex! - Hei!
Huomenta.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Alex. - Tulkaa tänne.
Menen ulos.
Hei, hylkiöt. - Hei!
Huomenta. - Hei!
Tervetuloa paratiisiin.
Eikö olekin upea paikka?
Kaunista.
Tiedän, että haluatte kuulla, lukiko joku papereita,
mutta se arvoitus saa odottaa, koska nyt on seuraavan tehtävän aika.
Katsokaa tätä järkyttävän kaunista rannikkoa.
Siksi Iso valliriutta on yksi luonnon kruununjalokivistä.
Tämä on siis täydellinen paikka aarteenmetsästykselle.
Tunnetteko olonne merirosvoiksi? - Kyllä, kapteeni.
Viisi aarrearkkua, joissa on 2 000 dollaria, on merenpohjassa.
Yhteensä 10 000 dollaria palkintopottiin.
Kiva kuulla.
Se on paljon rahaa.
Rahaa pottiin.
Jakautukaa kahteen ryhmään.
Venejoukkue.
Joukkue on vastuussa aarteen paikantamisesta ja noutamisesta.
Siihen tarvitaan erityisiä kelluntavälineitä.
Niistä huolehtii lentojoukkue, jonka pitää löytää ja toimittaa varusteet,
jotta venejoukkue voi suorittaa tehtävän ja noutaa rahat.
Te valitsette joukkueet.
Valitkaa siis viisaasti.
Onko selvä?
Selvä. - Valmiina merirosvoilemaan?
Mennään! - Joo!
No niin. Onnea matkaan.
No niin.
Yksinkertaista.
Olen aika vahva uimari.
Haluaisin ottaa Jacobin mukaani.
Asuin laivoilla kaksi vuotta. - Veteen siis, Greg. Helppoa.
Otin heti johtajan roolin ja pelasin peliä haluamallani tavalla.
Panin henkilöt, joihin en luota, haluamiini tilanteisiin.
Saan siitä lisää tietoja, jos he mokaavat.
Kuka antaa parhaat ohjeet yläilmoista?
Sen täytyy olla tärkeintä.
Joi... - Haluan veteen.
Haluan Willin joukkueeseen. Hän on ollut ykkösepäiltyni viidakkotehtävästä lähtien.
En päästä häntä silmistäni.
Etkö halua lentää?
Olen hyvä uimari.
Kesin pitää mennä ilmaan. Aletaan jakaa tästä.
Onko joku huono uimari?
Eikö Pranav ole hyvä ohjeissa?
Pranav ilmaan. Helppoa. No niin.
Koska kone ja vene ovat kaukana toisistaan,
on pakko luottaa ilmajoukkueeseen.
Vaikka en luota Pranaviin, en usko, että hän on myyrä.
Näillä mennään. Ilma.
Vesi.
10 000 dollaria. - Kyllä. Hyvä.
Vesijoukkueessa olemme minä, Jacob, Greg, Casey ja Joi.
Ilmajoukkueessa ovat Pranav, Avori, Dom, Kesi ja Sandy.
Mennään.
Kutsukaa minua Dom Cruiseksi. Tätä varten elän.
Viikinkityylillä.
VENEJOUKKUE
Hyvänen... - Apua.
Kuin hyppisimme vedessä. Ilmassa ollaan!
Ilmassa ollaan! Noustaan ilmoihin!
Hei, katsokaa.
Ihan loistavaa. - Mahtavaa.
No niin! Jee!
Aika alkaa nyt.
Mikä alhaalla on? Sandy, näetkö?
Tuo on heidän veneensä. Minusta se on vene.
Lentojoukkue, etsimänne varusteet ovat pienessä jollassa,
joka on jossain tällä 160 kilometrin matkalla.
Etsikää jotain, mikä erottuu.
Kun se löytyy, viekää välineet nopeasti venejoukkueelle,
koska aarteen noutaminen on mahdotonta ilman niitä.
Koko tehtävä riippuu jostain hiton jollasta.
Niin.
Sen täytyy olla rannalla. - Niin.
Vihjeessä sanottiin niin. - Tuolla on hiekka-alue.
Näen hiekkaa, mutta...
Haluatko kiertää sieltä?
Se on saari, ja reunassa on hiekkaa, joten...
Mennään.
Voimmeko kiertää saaren ja palata reitille?
Voimme. - Kiitos.
Meillä on iso etsintäalue.
Päätämme rajata aluetta tutkimalla rantoja.
LENTOJOUKKUE
Avori ja Kesi, tuolla saarella on hyvä hiekkasärkkä.
Minä katson. - Hyvä ajatus.
Rehellisesti sanottuna haluan hidastaa etsintöjä.
Minua huimaa.
Haluan vaikuttaa epäilyttävältä, mutta en halua sabotoida tehtävää.
Kai te katsotte kunnolla? - Joo.
Näkyykö mitään?
Ei.
Selvältä näyttää.
Ei mitään. - Suoraan eteenpäin.
Tuntuu pahalta tehdä jotain, josta muut voivat suuttua.
Meidän on pakko löytää se. Jokaiseen kiertotiehen menee viisi minuuttia.
Mutta tämä ei ole joukkuepeliä. Tulin tänne voittamaan.
JOLLA
VENEJOUKKUE
Venejoukkue, menette lahdelle, jonne aarre on uponnut.
Merikilpikonna!
Mutta arkun löytäminen sakeasta merenpohjasta ei ole helppoa.
Pudotetaan ankkuri ja haetaan aarre!
Olkaa nopeita ja nokkelia, jotta löydätte aarteen,
ennen kuin lentojoukkue tuo kelluntavälineet.
Asia on näin.
Kahden pitää mennä alas tarkistamaan,
yksi jää ylös, jos arkku pitää ojentaa jollekulle.
Joten minä, Joi ja Jacob tarkistamme ensin.
Jos kukaan ei löydä mitään, vaihdetaan.
ETSINTÄALUE
Meidän pitää etsiä aarrearkkua isolta alueelta.
Alamme sukeltaa ja edetä rannalla,
ennen kuin palaamme veneeseen.
Menen kalliota kohti. - Selvä.
Olet lähempänä rantaa, mutta laita maski veden alla.
Voit etsiä samalla.
Olemme riutan vieressä. Kerro minne.
Yritä tutkia rannikkoa kivien välissä!
Jatkan vain sukeltamista ja etsimistä.
Etsintöjä on siirrettävä tähän suuntaan!
William on hieman holtiton.
Will, näetkö mitään?
En mitään.
Onko sinulla suunnitelma?
Pidän häntä silmällä ja varmistan,
että hän pysyy suunnitelmassa eikä vaaranna tehtävää.
Olen turhautunut.
Kuten aina.
Hän voi olla myyrä.
Se jää nähtäväksi.
Onko se arkku?
Näitkö sen?
En, kysyn, koska näen vain, kun pääsen pohjalle.
VENEJOUKKUE
JOLLA – LENTOJOUKKUE
Miltä jolla näyttää?
Se on pieni vene.
Sitä on vaikea nähdä. Olemme korkealla.
Tulimme tuolta. Tuolta noin.
Ohitimme jo saaren. - Oletko varma?
Olen.
Katsokaa tarkemmin. Ehkä emme huomaa jotain.
Olisi parempi lentää matalammalla.
Parempi katsoa kuin katua. - Niin.
Näimme täältä kaiken.
Oletko varma? - Olen.
Se ei ole täällä.
Mikä tuo on?
Mikä tuo pikkujuttu on?
Tuo keltainen juttu. - Voi olla.
Mikä tuo on? - Joo. Siellä on jotain.
Laskeudutaanko? - Kierretään.
Haluamme laskeutua takanamme olevalle saarelle.
Tai veteen.
Ei hätää. Voin kääntyä.
Voin viedä teidät rannan länsipuolelle.
Jos se ei ole se, en tiedä, mikä on jolla.
Olin helpottunut, kun näin veneen.
Sitä me varmasti etsimme.
Voitko huonosti? - Voin.
Huomasin, että Kesi ja Avori eivät huomanneet sitä ennen minua,
vaikka he katsoivat siihen suuntaan. Muistan sen jatkossa.
Mennään!
Hyvänen aika!
Olen varma strategiastani.
Luuletteko, että myyrä on veneessä? - Kyllä.
En tiedä, käytänkö strategiaa oikeaan ihmiseen.
Liikettä.
Mennään!
JOLLA – LENTOKONE – VENE
Mennään, Avori ja Sandy! Liikettä!
Löysimme polun! Se menee pensaiden läpi.
Jestas.
Kuulen otuksia ruohikossa.
Näen sen!
Hei, Dom Cruise!
No niin.
Löytyi. Nämä ovat täällä syystä.
Näettekö kellukkeen? Se pitää varmaan täyttää tämän avulla ja viedä toisille.
Varusteilla noudetaan tavaroita veden alta.
Laukku lasketaan veteen ja kiinnitetään esineeseen.
Se täytetään ilmalla, jotta se nousee pintaan.
Mutta ennen kuin laitteita voi edes käyttää,
lentojoukkueella on edessä raskas vaellus venejoukkueen luo,
joka etsii yhä ensimmäistä aarrearkkua.
Ota se! - Lähden jo, koska olen hitaampi.
Ottakaa kaikki mukaan.
Siirrämme sinua rannan suuntaisesti.
Etsitään täältä.
Pannaan teidät kolme jonoon.
Se voi olla täältä sinne asti.
Pohjalla on valtavasti tilaa.
Minusta se kannattaa silti tutkia.
Näkyykö mitään? - Ei mitään.
Pystytte tähän! Olemme melkein perillä.
LENTOJOUKKUE
Hei.
Casey! Tuo alue on tutkittu. Emme mene siitä eteenpäin.
Uusi alue on tässä näin.
Tänne! Antaa mennä!
Pystyt siihen!
LENTOJOUKKUE
Onko kaikki hyvin? - On. Minä vain... Ei mitään.
He käskivät etsiä täältä. - Selvä.
Keskittykää siihen, mitä teette!
Teen samaa kuin sinä. Yritän löytää arkkua.
Mene veden alle etsimään sitä!
ETSINTÄALUE
Yritän toimia silminä ja varmistaa, että jaamme resurssit oikein.
Paljonko aikaa on kulunut? Tuntiko?
Will, tule katsomaan. - Odota.
Mitä löytyi? - Willin pitää tulla katsomaan.
Odottakaa!
Siinä on kiviä.
Voi helvetti!
Varovasti.
Voi luoja.
Lääkäri. Missä lääkäri on?
Lääkäri tulee.
Olin järkyttynyt.
Voimmeko... Voimmeko tuputella tuota?
Jestas.
Hän loukkaantui sukeltaessaan arkulle.
Will yrittää kovasti.
En voi päästää sinua veteen.
En usko, että hän sabotoi tätä tehtävää.
Ehkä Will ei ole myyrä ja olen ollut väärässä.
Mennään, Sandy!
Hei siellä!
Hei! Hei, Greg!
He ovat rannalla. - Hei!
Mitä teillä on?
Tulkaa lähemmäs!
JOLLA – LENTOKONE – VENE
Tuossa on Dom.
Mitä Domilla on?
No niin.
Tule! Avori, mennään!
Olen tehnyt asioita, jotta minuun ei luotettaisi.
Tämä on kamalaa.
Onpa painava.
Kehenkään ei voi luottaa täällä. Se tekee tästä hauskaa.
Tarvitsemme välineet ja pelastusliivin!
Kuunteletko?
Missä happisäiliö on?
Jättikö hän sen?
Miksi?
Ota tämä. Menen hakemaan sen.
Kenellä oli viimeinen happisäiliö? - Minulla.
Pudotitko sen tuonne? - Joo.
Miksi tavaroita pudotettiin rannalle,
kun tavoitteena oli viedä ne jollasta veneelle, jos he tarvitsivat niitä?
Siinä meni paljon aikaa hukkaan.
Pelaamme myyrän peliä.
Etsimme henkilöä, joka yrittää viedä rahaa potista ja sabotoida tehtävää.
Ei jessus.
En ollut aiemmin epäillyt Avoria,
mutta viimeisimmässä tehtävässä aloin huomata hänen myyrämäistä toimintaansa.
Tämä on järjetöntä.
Tässä, Jacob. - Nämä pitää viedä veneeseen.
Löysittekö arkkua? - Emme.
Miten, miksi?
On tankki ja liivi. Mitä muuta? - Otitko tällaisen?
Se viedään alas ja nostetaan hapella ylös.
Onko Will poissa vedestä? - On. Hän ei saa mennä veteen.
Se oli siinä.
Mitä varten säiliö on? - Jessus.
Täytetäänkö vai työnnetäänkö sillä jotain?
Sillä täytetään iso laukku.
He yrittävät ymmärtää välineitä.
Sukelletaan pohjaan, kiinnitetään, täytetään ilmalla, ja se nousee pintaan.
Antaa mennä.
Eikö heillä ole yhtäkään arkkua? - Ei.
Mitä täällä tapahtuu?
Turhauttaa, kun toinen joukkue tekee osuutensa ja toinen ei.
Pitää keskittyä joukkueeseen, joka ei tee, mitä pitää.
ETSINTÄALUE
VENEJOUKKUE
Casey, täällä taitaa olla jotain.
Tuolla! - Näitkö sen?
Löysimme yhden!
Löysimme sen!
Kaikki neljä ovat täällä. - Kirjaimellisesti.
Kirjaimellisesti koko tämän ajan. - Ole hiljaa, Greg. Anna tavarat.
Kymmenen minuuttia. - Menen kiinnittämään sen.
Pane arkku keltaisen kellukkeen alle, niin se kohoaa pintaan.
Älä puhu heille!
He eivät voi tuhlata happeaan teille puhumiseen.
Se ei toiminut. Olen ihan puhki.
Se on kiinni yhdessä.
Hyvää työtä. - Hyvin tehty.
Hyvin etenee. Pallo kohoaa.
Nyt täytetään sitä ilmalla.
Jee! - Jestas!
Antaa mennä! - Viekää se veneeseen!
Casey, sinä teit tuon!
Kun saimme yhden, tiesimme, mitä tehdä.
Valitse minut, valmentaja. Osaan tällä kertaa paremmin.
Nyt tiedätte, mitä pitää tehdä. Se on kellontarkkaa.
Viisi minuuttia jäljellä!
Saammeko kaksi?
Aika loppuu. Joukkueeni on väsynyt.
Greg, puetko sen oikeasti noin?
Minun on mentävä veteen. Minun on pakko.
Luulin, että Greg osaa uida. Mitä hän tekee?
En kestä. Nauran hänet pihalle.
Greg, auta Caseyä. - Mitä teen?
Pidä tätä. Menen alas.
Pidä tätä. -Älä pudota sitä.
En pudota sitä.
Ne ovat siinä. - Anna minun kokeilla.
Pidä tätä. - Selvä.
Missä säiliö on?
Säiliökö?
Annoin sinulle säiliön. - Missä säiliö on?
Annoin sen sinulle, Greg. Se on sitten pohjassa.
Ensinnäkään Greg ei tehnyt mitään,
ja sitten kun hän yritti auttaa, hän pudotti tärkeän välineen merenpohjaan.
Uskon, että tässä on kyse myyrän sabotaasista.
Pudotitko säiliön?
Will, osaisitko paremmin? - Osaan, mutta en pääse veteen!
Koska olet holtiton.
Älä viitsi!
Greg on yksi kolmesta epäillystä.
Hän on aina huomaamaton. Miksi? Hän on aina epäonnistuneissa ryhmissä.
He viivyttelevät ja kinastelevat.
Tein parhaani, mutta minusta tehtiin pahis.
Antaa mennä, Casey! Yksi vielä.
Selvä. - Tiedät, mitä pitää tehdä.
Selvä.
Melkein perillä. - Aika loppui, Casey.
Loppuiko aika?
Aika loppui.
Aina, kun joukkue häviää rahaa,
heidän nimensä pitää panna muistiin ja heitä pitää tarkkailla.
En luota keneenkään. Huomioin kaiken.
Voi olla tekemättä mitään, vaikka näyttää ahkeralta.
Tein niin usein koulussa.
Avori pudotti happisäiliön.
Se lisäsi epäilyksiäni, koska se ei tuntunut Avorin käytökseltä.
Se, että pitää tehdä testi epäonnistumisen jälkeen...
Hyvä yritys.
Olen kovin hermostunut.
Onko taas sen aika?
Vastahan meillä oli pudotus.
Ne tulevat todella nopeasti.
Mennään.
Myyrällä oli onnistunut päivä.
Ahkeroimme tänään valtavasti.
Sitten tulimme kotiin ja ehkä joudumme oikeasti kotiin. Ikävää.
Mitä ihmettä vesijoukkueessa tapahtui?
Minun näkökulmastani se oli riskialtista.
Uskomatonta, että olimme tuolla.
Niinpä. Arvostan sitä nyt aivan eri tavalla.
Vihaan sitä aivan eri tavalla.
Minua ärsyttää ja turhauttaa.
Näimme paljon vaivaa saadaksemme vain 2 000 dollaria.
Ansaitsemme juoda kuin merimiehet.
Suurin epäiltyni tällä hetkellä on Greg.
Juon koko pullon tämän päivän jälkeen.
Greg on hullu kilpailija.
En ikinä tiedä, mitä Greg aikoo tehtävässä tehdä.
Se voi olla hänen suunnitelmansa, että hän hämää meitä ja hän on myyrä.
Alex. - Hei.
Hei. Kuinka voitte?
Tämä päivä ei tainnut vastata toiveitanne.
Pottiin lisättiin tänään vain 2 000 dollaria.
Virallisesti palkintopotti on 28 500 dollaria.
Pitäkää se luku mielessänne.
Tänään on vuorossa seuraava pudotus.
Yksi teistä lähtee siis tänään kotiin.
Mutta se ei ole ainoa asia listallamme.
Minun ei tarvitse muistuttaa eilisen moraalisesta ongelmasta.
Teille tarjottiin mahdollisuus lukea tietoja kanssakilpailijoistanne.
Jos jokainen kilpailija vastustaisi kiusausta,
ryhmä voittaisi 10 000 dollaria.
Meidän on aika käydä kahdenkeskisiä keskusteluita -
allekirjoittaneen kanssa työhuoneessani.
Nähdään.
Toivottavasti Alex näyttää, mitä tapahtui. - Se selviää.
Kenen luulette lukeneen niitä? - En minä.
En lukenut. Se pelotti minua.
Tästä tulee pitkä ilta.
Meillä on pudotus, ja meidän on myös selvitettävä,
kuka luki papereita.
Tarvitsen lisää samppanjaa.
Selvä. Menen ensin.
Hei. - Hei.
Käy peremmälle. Istu alas.
Eilen tällä pöydällä oli mielenkiintoisia papereita.
Tarjolla oli 10 000 dollaria, jos kukaan ei lukisi niitä.
Voin kertoa, että 10 000 dollaria on menetetty.
Ei yllätä.
Olin toiveikas, mutta en ole yllättynyt.
Mutta -
jos et lukenut papereita, rehellisyytesi palkitaan.
Siksi kysyn, luitko papereita.
En.
Hyvää iltaa, Greg.
Istu alas. Ole kuin kotonasi.
Tekikö mielesi katsoa?
Ei. Olen ollut rehellinen alusta asti.
Eikä se muutu.
Luitko?
En.
Et lukenut.
En.
No, Joi...
Kaikki on videolla.
Luitko?
En lukenut.
Pysyykö tämä välillämme?
Kertoisin totuuden. Kaikki on videolla.
Luin.
Luit.
Olen pahoillani.
Mikään ei ole täällä varmaa.
Teen mitä vain.
Mitä vain.
Tässä kilpailussa pitää olla rehellinen vain itselleen.
Ihmisten pitäisi päästä siitä yli.
Minulle -
se oli sen arvoista.
Sinusta kannatti lukea papereita.
Kyllä.
Tieto on valtaa tässä kilpailussa.
Mitä enemmän tietoja kerää, sen parempi.
Siinä sanottiin, että rehellisyys palkitaan.
Huomasin sen.
Kiinnitit siihen huomiota. - Niin.
Avori, minun on kysyttävä.
Luitko papereita? - Totta kai luin.
Sain lisää tietoja kilpailussa.
En kerro siitä kenellekään.
Se on valtaa.
Jos et lukenut papereita, sinun on päätettävä,
kuka kilpailijoista todennäköisimmin luki.
Selvä.
Voit lyödä vetoa siitä henkilöstä käyttämällä palkintopotin rahoja.
Jos lyöt eniten vetoa ja olet oikeassa,
vastineeksi rahoista et voi pudota tänään.
Saisit vapautuksen.
VAPAUTUS
Ja paljon vihaa kanssakilpailijoiltani.
No... - Paljon vihaa.
Täällä ei ole helppoja päätöksiä. - Ei olekaan.
Se on rankkaa, koska jos lyön vetoa, voin menettää ryhmän rahoja.
Se satuttaisi ryhmää.
Oi. Kyllä!
Tuplatuuletus.
Olet kiinnostunut tästä. - Erittäin.
Kilpailu on rankkaa.
Olen hermostunut. En tunne heitä.
Tarvitsen tätä vapautusta, koska en ole valmis testiin.
Aivoni ovat hyytelöä.
Haluan olla täällä. En halua lähteä.
Sitten -
yksi nimi,
yksi veto.
Muista, että rahat otetaan potista,
jossa on nyt 28 500 dollaria.
Jos voittaa tämän, tuhoaa potin.
Voitan tuon takaisin.
Tämä on paha.
Perhana.
Mutta saa vapautuksen.
Jessus.
Tärisen ihan hulluna jännityksestä.
Niin.
Hei.
- Miten menee?
Nautin keskusteluistamme. Sain paljon oivalluksia.
Niille teistä, jotka eivät lukeneet papereita,
on tarjottu mahdollisuus lyödä vetoa vapautusta vastaan.
Saatoin mokata kaksinkertaisesti.
Tein potista haavoittuvaisemman -
ja saatoin antaa vapautuksen vastustajalle hopeatarjottimella.
Muistutan vielä, että palkintopotissa on tällä hetkellä 28 500 dollaria.
Voin sanoa, että alin veto oli 1 600 dollaria.
Vetojen keskiarvo oli 7 000 dollaria.
Mutta ystäväiseni, illan korkein veto oli -
25 000 dollaria.
Mitä? - Mitä?
Hei.
Ei hitto.
Miltä se tuntuu?
Voi luoja.
25 000... - Se on lähes koko summa.
Vau!
Voin kertoa, että 25 000 dollarin vedon -
teki...
Tekstitys: Iina Fagerlund