1
00:00:06,319 --> 00:00:09,600
NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,719 --> 00:00:14,200
S・A・L バナジウム

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,640
“Salvationサルベーション”だ 分かった

4
00:00:16,720 --> 00:00:17,800
早く行って!

5
00:00:17,880 --> 00:00:18,759
“Salvation”だ

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,160
さあ早く!

7
00:00:20,240 --> 00:00:21,760
みんな 聞いて

8
00:00:21,840 --> 00:00:24,360
両チームとも押す場合

9
00:00:24,439 --> 00:00:29,160
先にボタンを押したチームが
脱落を回避できる

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,320
“Salvation”だ!

11
00:00:31,400 --> 00:00:35,960
ただし賞金1万ドルは
追加されない

12
00:00:34,559 --> 00:00:35,960
{\an8}〝salvation〞

13
00:00:36,040 --> 00:00:36,920
早く!

14
00:00:37,000 --> 00:00:37,840
“アクセス許可”

15
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
セクター31

16
00:00:44,080 --> 00:00:44,879
{\an8}どっち?

17
00:00:44,879 --> 00:00:45,640
セクター45

18
00:00:44,960 --> 00:00:45,640
{\an8}さあ

19
00:00:45,640 --> 00:00:46,840
セクター45

20
00:00:45,720 --> 00:00:46,840
{\an8}分からない

21
00:00:46,919 --> 00:00:49,320
向こうも同じことをしてた

22
00:00:50,080 --> 00:00:52,680
そのスピードで決まる

23
00:00:52,760 --> 00:00:53,879
解いた速度だ

24
00:00:53,960 --> 00:00:54,720
ああ

25
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
モグラは向こうにいる

26
00:00:57,520 --> 00:00:59,599
賞金を取る気がない

27
00:00:59,680 --> 00:01:02,160
ドム
倉庫作業員

28
00:01:00,199 --> 00:01:02,160
{\an8}嫌になってきたよ

29
00:01:03,279 --> 00:01:04,480
言わせてくれ

30
00:01:04,560 --> 00:01:08,960
これでも向こうのチームを
信用できる人は

31
00:01:09,040 --> 00:01:10,840
どうかしてるよ

32
00:01:11,440 --> 00:01:13,640
賞金も信用も消えた

33
00:01:13,720 --> 00:01:16,119
もし負けなら1人消える

34
00:01:25,240 --> 00:01:28,680
“セクター45”

35
00:01:34,360 --> 00:01:37,240
{\an8}〝セクター31〞

36
00:01:42,960 --> 00:01:43,800
初めて―

37
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
チーム間で意見が分かれた

38
00:01:48,520 --> 00:01:51,600
エイヴォリ
プロゲーマー
{\an8}向こうのチームは
あの夜 敵だった

39
00:02:00,280 --> 00:02:02,280
ホスト
アレックス・ワグナー

40
00:02:00,919 --> 00:02:02,280
{\an8}こんばんは 皆さん

41
00:02:02,280 --> 00:02:02,720
ホスト
アレックス・ワグナー

42
00:02:03,759 --> 00:02:06,360
空気が張り詰めてるわね

43
00:02:08,400 --> 00:02:12,880
今夜 あなたたちが 獲得した賞金はゼロ

44
00:02:13,880 --> 00:02:18,720
あの大きな赤いボタンが
押されたからよ

45
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
ボタンを押したのは―

46
00:02:24,480 --> 00:02:26,519
両方のチームだった

47
00:02:31,160 --> 00:02:33,640
先にボタンを押した方が

48
00:02:33,720 --> 00:02:35,680
クイズを免除される

49
00:02:37,280 --> 00:02:41,560
つまりそのチームから
今夜 脱落者は出ない

50
00:02:44,400 --> 00:02:47,720
先に押したチームは
どちらか?

51
00:02:48,959 --> 00:02:50,239
ちなみに

52
00:02:50,799 --> 00:02:54,640
差はわずかだったと
伝えておくわ

53
00:02:59,280 --> 00:03:00,360
セクター...

54
00:03:01,000 --> 00:03:03,799
{\an8}セクター45 セクター31

55
00:03:03,880 --> 00:03:05,200
45よ

56
00:03:07,799 --> 00:03:09,560
ウソみたい

57
00:03:10,360 --> 00:03:11,600
惜しかった

58
00:03:11,679 --> 00:03:13,519
今夜の脱落はない

59
00:03:13,600 --> 00:03:14,440
おめでとう

60
00:03:14,519 --> 00:03:16,880
信じられない やったな

61
00:03:16,959 --> 00:03:18,000
すごいわ

62
00:03:19,959 --> 00:03:21,200
残った人は

63
00:03:21,280 --> 00:03:25,120
20問の簡単な問題に
答えてもらう

64
00:03:25,200 --> 00:03:27,840
モグラは誰かについてのね

65
00:03:27,920 --> 00:03:31,200
モグラを一番
分かってない人が

66
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
今夜ここを去る

67
00:03:34,160 --> 00:03:36,920
モグラのこと十分
分かってる?

68
00:03:37,000 --> 00:03:38,880
ジョイ
民間パイロット
{\an8}疑問は正しかった?

69
00:03:38,880 --> 00:03:41,079
ジョイ
民間パイロット

70
00:03:38,959 --> 00:03:41,079
{\an8}クイズを受けて大丈夫?

71
00:03:41,079 --> 00:03:42,720
ジョイ
民間パイロット

72
00:03:41,160 --> 00:03:42,720
{\an8}不安でしかたない

73
00:03:42,799 --> 00:03:45,200
人数が少ないから

74
00:03:45,280 --> 00:03:50,720
脱落の確率は劇的に
はね上がることになるわね

75
00:03:51,799 --> 00:03:56,760
{\an8}6分の1なんてもっと
先の話だと思ってた
カジー
ソフトウェア開発者

76
00:03:56,840 --> 00:04:02,119
せめて自分が
最下位じゃないことを祈る

77
00:04:03,600 --> 00:04:04,839
逃げられない

78
00:04:05,560 --> 00:04:06,679
準備はいい?

79
00:04:07,239 --> 00:04:08,640
クイズ開始よ

80
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
今はチーム丸ごと疑わしい

81
00:04:20,079 --> 00:04:23,640
セクター45の誰が
モグラでもおかしくない

82
00:04:23,720 --> 00:04:26,000
{\an8}〝モグラの髪は
肩より長い?〞

83
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
だから答えを分散させるんだ

84
00:04:28,520 --> 00:04:30,960
任務の妨害という点では

85
00:04:31,039 --> 00:04:34,560
サマラを疑う理由は
十分にある

86
00:04:31,680 --> 00:04:34,560
{\an8}〝モグラはチェス盤の
独房にいた?〞

87
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
ドアのそばに何が?

88
00:04:36,720 --> 00:04:39,080
分からない ヘアゴム?

89
00:04:39,160 --> 00:04:40,680
鍵が付いてる?

90
00:04:40,760 --> 00:04:41,440
いいえ

91
00:04:41,520 --> 00:04:45,080
{\an8}怪しそうに見えない人を
疑うべきだ

92
00:04:44,120 --> 00:04:46,479
〝サマラ
サンディ ウィリアム〞

93
00:04:45,160 --> 00:04:46,479
{\an8}彼女は上位だ

94
00:04:47,360 --> 00:04:50,160
クイズを受けるのが怖い

95
00:04:50,240 --> 00:04:52,680
問題にビクビクしてる

96
00:04:50,760 --> 00:04:52,680
{\an8}〝モグラに姉妹は?〞

97
00:04:52,760 --> 00:04:54,599
ジョイは怪しい

98
00:04:54,680 --> 00:04:58,320
でもプラナフか
グレッグも考えられる

99
00:04:58,400 --> 00:04:59,880
ここまでの任務は

100
00:04:59,960 --> 00:05:02,440
彼らのチームに邪魔された

101
00:05:04,680 --> 00:05:07,560
本当に緊張してる

102
00:05:07,640 --> 00:05:09,120
相当にね
{\an8}〝モグラが飼っている
ペットは?〞

103
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
{\an8}〝モグラが飼っている
ペットは?〞

104
00:05:09,200 --> 00:05:11,280
悩む質問もあった

105
00:05:11,360 --> 00:05:13,200
今夜 脱落するかも

106
00:05:13,280 --> 00:05:14,120
どうなるか

107
00:05:15,200 --> 00:05:17,840
モグラの思惑どおり進んでる

108
00:05:17,919 --> 00:05:21,320
ジョイもまだ信用できないが

109
00:05:21,400 --> 00:05:23,479
グレッグはウソつきだ
{\an8}〝モグラは誰?〞

110
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
ジェイコブは?

111
00:05:25,160 --> 00:05:28,359
賞金を獲得することが
最優先だ

112
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
ごまかしてた

113
00:05:30,640 --> 00:05:32,120
〝ドム
グレッグ ジェイコブ〞
{\an8}怪しいのは2人

114
00:05:32,120 --> 00:05:32,680
〝ドム
グレッグ ジェイコブ〞

115
00:05:32,200 --> 00:05:33,599
{\an8}グレッグとジョイ

116
00:05:32,760 --> 00:05:33,599
〝モグラは誰?〞

117
00:05:33,680 --> 00:05:35,440
“クイズ完了”

118
00:05:38,800 --> 00:05:41,200
脱落の確率は6分の1

119
00:05:41,280 --> 00:05:43,359
{\an8}この上なく不安だ

120
00:05:41,800 --> 00:05:43,359
ウィリアム
ブランドマネージャー

121
00:05:43,440 --> 00:05:47,479
アドレナリンが
駆け巡るのを感じてる

122
00:05:48,320 --> 00:05:50,560
相当 苦戦したようだ

123
00:05:51,160 --> 00:05:55,160
{\an8}さびたバターナイフで
緊張を断ち切りたい

124
00:05:52,520 --> 00:05:55,160
ジェイコブ
消防士

125
00:05:55,240 --> 00:05:58,160
向こうのチームは
安全に座ってる

126
00:05:58,240 --> 00:06:01,760
人の死刑執行を
見物するようにね

127
00:06:07,599 --> 00:06:10,039
ではさっそく本題よ

128
00:06:12,240 --> 00:06:14,120
結果が集計されたわ

129
00:06:14,200 --> 00:06:18,599
私が送信すると
携帯にメッセージが出る

130
00:06:18,680 --> 00:06:21,039
緑色だった人は残留

131
00:06:21,120 --> 00:06:23,120
ゲームを続行できる

132
00:06:23,200 --> 00:06:25,720
赤だった人は脱落よ

133
00:06:25,799 --> 00:06:28,280
ゲーム参加はここまで

134
00:06:28,359 --> 00:06:32,760
順不同で1人ずつ
名前を入れていくわ

135
00:06:33,440 --> 00:06:34,280
最初は―

136
00:06:35,840 --> 00:06:36,880
ジョイ

137
00:06:37,599 --> 00:06:39,840
頭は常にフル回転してる

138
00:06:39,919 --> 00:06:43,520
私はモグラに十分に
質問しただろうか?

139
00:06:43,599 --> 00:06:45,240
でも脱落なら―

140
00:06:46,359 --> 00:06:47,359
仕方ない

141
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
よかった

142
00:06:56,799 --> 00:06:57,960
ウソみたい

143
00:06:58,039 --> 00:06:59,560
本当に安心した

144
00:07:01,919 --> 00:07:03,440
次はウィリアム

145
00:07:04,640 --> 00:07:07,720
モグラが誰か
分からなくていい

146
00:07:07,799 --> 00:07:10,599
誤答が少なければいいんだ

147
00:07:10,680 --> 00:07:13,320
“隣のヤツに勝てばいい”

148
00:07:21,479 --> 00:07:22,880
呼吸できてる?

149
00:07:22,960 --> 00:07:23,919
何とかね

150
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
次は―

151
00:07:27,560 --> 00:07:28,719
サマラ

152
00:07:30,120 --> 00:07:32,400
極度の緊張で胸が苦しい

153
00:07:32,479 --> 00:07:35,120
みんなの目が見られなかった

154
00:07:41,719 --> 00:07:43,120
“サマラ”

155
00:07:49,200 --> 00:07:52,080
完全に言葉を失ったよ

156
00:07:52,760 --> 00:07:54,719
モグラじゃなかった

157
00:07:55,599 --> 00:07:56,840
実感がない

158
00:07:57,479 --> 00:08:00,000
{\an8}ウソでしょう
本当に私?

159
00:07:58,000 --> 00:08:00,960
サマラ
心理学生

160
00:08:01,039 --> 00:08:02,440
信じられない

161
00:08:04,760 --> 00:08:05,599
大丈夫?

162
00:08:05,679 --> 00:08:06,719
仕方ない

163
00:08:07,239 --> 00:08:11,080
こんなに早く脱落なんて
望んでなかった

164
00:08:11,159 --> 00:08:14,640
でもゲームでは
足跡を残せたと思う

165
00:08:15,239 --> 00:08:16,359
少なくともね

166
00:08:17,000 --> 00:08:18,440
みんな悲しがる

167
00:08:18,520 --> 00:08:19,400
ウィリアムもね

168
00:08:19,919 --> 00:08:20,840
そうね

169
00:08:20,919 --> 00:08:25,520
画面が赤くなった時
感情がこみ上げた?

170
00:08:26,280 --> 00:08:28,400
これで状況は一変する

171
00:08:28,479 --> 00:08:33,039
問題の3つに1つは
彼女がモグラだと回答してた

172
00:08:33,679 --> 00:08:35,520
分からなくなった

173
00:08:37,880 --> 00:08:39,919
脱落はいつだって怖い

174
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
でも今回は結局

175
00:08:42,079 --> 00:08:45,199
別の人が脱落して
賞金に近づいた

176
00:08:45,280 --> 00:08:46,120
元気でね

177
00:08:46,199 --> 00:08:47,880
ありがとう アレックス

178
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
ホッとしたわ

179
00:08:56,280 --> 00:08:57,959
グレート・バリア・リーフ

180
00:08:58,040 --> 00:09:00,640
自然界の七不思議の一つ

181
00:08:58,240 --> 00:09:00,640
{\an8}グレート・バリア・リーフ

182
00:09:00,640 --> 00:09:00,880
自然界の七不思議の一つ

183
00:09:00,959 --> 00:09:04,480
でも参加者は
夢の休暇とはいかない

184
00:09:04,560 --> 00:09:07,360
すごいとしか言いようがない

185
00:09:07,440 --> 00:09:10,640
最高だ この景色を見てくれ

186
00:09:10,720 --> 00:09:13,360
次の任務が彼らを待ってる

187
00:09:13,440 --> 00:09:14,720
ご心配なく

188
00:09:15,640 --> 00:09:16,480
入った?

189
00:09:19,720 --> 00:09:21,360
未開の地って感じ

190
00:09:21,440 --> 00:09:22,880
テキサスみたい

191
00:09:23,640 --> 00:09:24,560
まあね

192
00:09:26,000 --> 00:09:30,320
モグラにどれほど
近づいたかは人それぞれだ

193
00:09:30,400 --> 00:09:33,120
脱落者が出るたび
近づくか―

194
00:09:33,720 --> 00:09:35,480
それとも遠ざかるか

195
00:09:36,120 --> 00:09:39,760
他人の運転だと酔うから
自分でしたい

196
00:09:40,360 --> 00:09:42,120
俺も同意見だ

197
00:09:42,199 --> 00:09:45,000
みんながもう少し
警戒を解いて

198
00:09:45,079 --> 00:09:48,000
本音を見せてくれるといい

199
00:09:48,079 --> 00:09:50,600
今回の場所は最適だろう

200
00:09:51,880 --> 00:09:53,000
グレート・バリア・リーフだ

201
00:09:53,079 --> 00:09:55,000
ええ 本当に絶景ね

202
00:09:55,079 --> 00:09:59,040
また半数が脱落免除だったら
泣いちゃう

203
00:09:59,120 --> 00:10:00,280
最悪だった

204
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
本当よね

205
00:10:02,760 --> 00:10:05,079
モグラが分かった気がする

206
00:10:05,760 --> 00:10:10,520
ウィリアムが賞金を
優先させたのは完全な偽装よ

207
00:10:10,600 --> 00:10:13,440
モグラは賞金を
増やしたくない

208
00:10:13,520 --> 00:10:15,880
彼はヒーローを気取ってる

209
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
確証はないけど彼だと思う

210
00:10:18,959 --> 00:10:21,800
だから目を離さず見張るの

211
00:10:21,880 --> 00:10:24,280
この方向で正しいはず

212
00:10:25,280 --> 00:10:25,880
右だ

213
00:10:25,959 --> 00:10:26,640
分かってる

214
00:10:27,760 --> 00:10:29,079
直撃したな

215
00:10:29,880 --> 00:10:31,959
おお リゾートだ!

216
00:10:33,079 --> 00:10:34,280
これは何だ?

217
00:10:36,199 --> 00:10:37,240
島の楽園ね

218
00:10:38,880 --> 00:10:40,040
わあ すごい

219
00:10:47,839 --> 00:10:49,520
何てぜいたくなの

220
00:10:49,600 --> 00:10:51,839
見て 景色があんなに

221
00:10:52,400 --> 00:10:53,680
こうでなくちゃ

222
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
信じられない

223
00:10:56,199 --> 00:10:57,320
泳ごう

224
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
いいぞ

225
00:11:02,680 --> 00:11:03,760
7点!

226
00:11:03,839 --> 00:11:05,320
審査員だ 7点

227
00:11:05,400 --> 00:11:06,000
7点

228
00:11:08,079 --> 00:11:10,959
スキューバの資格を持ってる

229
00:11:11,040 --> 00:11:12,320
私も取った

230
00:11:12,400 --> 00:11:13,320
3日コース

231
00:11:13,400 --> 00:11:14,120
僕は5日

232
00:11:14,199 --> 00:11:15,680
でもやってない

233
00:11:15,760 --> 00:11:17,480
宇宙に行くようだよ

234
00:11:17,560 --> 00:11:18,839
大事なのは―

235
00:11:19,560 --> 00:11:21,560
リラックスすることだ

236
00:11:21,640 --> 00:11:25,480
{\an8}このゲームはいかに
他の参加者を知るかよ

237
00:11:22,719 --> 00:11:25,480
ケイシー
コロナ担当看護師

238
00:11:25,560 --> 00:11:28,079
スキューバダイビングは
いわば―

239
00:11:29,240 --> 00:11:30,680
巨大な方程式だ

240
00:11:30,760 --> 00:11:34,320
持ってる装備を全部
溶かすようにする

241
00:11:34,400 --> 00:11:37,079
観察して みんなを知って

242
00:11:37,160 --> 00:11:38,280
記憶してる

243
00:11:38,920 --> 00:11:40,400
でもその人は―

244
00:11:41,000 --> 00:11:42,240
モグラなの?

245
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
気分は?

246
00:11:45,440 --> 00:11:46,000
さあね

247
00:11:46,079 --> 00:11:51,360
あと2回 脱落者が出た後も
ケイシーが残ってたら―

248
00:11:51,440 --> 00:11:53,600
かなり怪しいと思う

249
00:11:55,520 --> 00:11:59,480
エイヴォリは信用してる
情報交換もできる

250
00:11:59,560 --> 00:12:00,959
プラナフ
法科学生
{\an8}干渉はしない

251
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
モグラの行動を
目にする機会は

252
00:12:05,120 --> 00:12:06,680
全員にあったはず

253
00:12:06,760 --> 00:12:08,480
私もそう思う

254
00:12:09,000 --> 00:12:11,880
自分が疑われてもいい

255
00:12:12,560 --> 00:12:13,719
確かに

256
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
常にね

257
00:12:16,079 --> 00:12:19,240
疑われる行動は
してこなかった

258
00:12:19,320 --> 00:12:22,120
それは間違ってた気がする

259
00:12:22,199 --> 00:12:24,320
モグラだと思わせたい

260
00:12:24,400 --> 00:12:27,160
クイズの結果も変わってくる

261
00:12:27,240 --> 00:12:30,040
私を疑って注目していれば

262
00:12:30,120 --> 00:12:33,839
有用な情報は得られず
脱落しやすくなる

263
00:12:33,920 --> 00:12:36,880
モグラなら残るから分かる

264
00:12:38,040 --> 00:12:41,560
モグラは当然疑われる
そこに混ざる

265
00:12:45,959 --> 00:12:49,599
このゲームでは
誰もが情報を欲してる

266
00:12:52,199 --> 00:12:56,160
そのためにどこまでするか
見てみましょう

267
00:12:57,640 --> 00:12:59,480
ここには何がある?

268
00:13:05,680 --> 00:13:09,240
“ジェイコブへ
ここでは知識こそ力です”

269
00:13:10,599 --> 00:13:14,560
“仲間たちの情報が載った
書類があります”

270
00:13:15,240 --> 00:13:16,800
“見たければどうぞ”

271
00:13:17,320 --> 00:13:21,599
“ただし全員が
この誘惑に打ち勝てれば”

272
00:13:21,680 --> 00:13:25,680
“賞金1万ドルが
加算されます”

273
00:13:30,240 --> 00:13:32,719
{\an8}〝サンディ 極秘〞
つまり誰も見なければ
1万ドルってわけだ

274
00:13:32,719 --> 00:13:34,400
つまり誰も見なければ
1万ドルってわけだ

275
00:13:34,480 --> 00:13:38,360
でも簡単に
みんなの情報が得られる

276
00:13:38,440 --> 00:13:42,320
{\an8}〝グレッグ 極秘〞

277
00:13:39,599 --> 00:13:42,320
モグラはどう行動する?

278
00:13:42,400 --> 00:13:47,240
1万ドルをみんなから
簡単に奪うことができる

279
00:13:48,079 --> 00:13:51,959
でも明らかに
モグラだとみなされ

280
00:13:53,599 --> 00:13:56,680
その後の行動に
影響するだろう

281
00:13:57,280 --> 00:14:01,839
“慎重に考えること
誠実さは報われます”

282
00:13:59,719 --> 00:14:01,839
{\an8}〝カジー 極秘〞

283
00:14:01,920 --> 00:14:05,839
“結果は次のクイズの前に
分かります”

284
00:14:07,040 --> 00:14:07,880
つまり―

285
00:14:08,760 --> 00:14:11,560
全員にチャンスが与えられる

286
00:14:11,640 --> 00:14:13,199
“プラナフ 極秘”

287
00:14:14,079 --> 00:14:15,040
僕は見ない

288
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
問題は―

289
00:14:19,320 --> 00:14:22,280
他の参加者は当然見るだろう

290
00:14:22,360 --> 00:14:25,360
だから僕としても
かなり迷った

291
00:14:29,760 --> 00:14:30,439
“ケイシーへ”

292
00:14:30,520 --> 00:14:31,360
“プラナフへ”

293
00:14:31,439 --> 00:14:32,240
“ジョイへ”

294
00:14:32,319 --> 00:14:32,880
“ここでは...”

295
00:14:32,959 --> 00:14:34,280
“知識こそ力”

296
00:14:36,199 --> 00:14:37,040
なるほど

297
00:14:37,120 --> 00:14:38,959
{\an8}〝ケイシー 極秘〞

298
00:14:38,040 --> 00:14:39,680
“慎重に考えること”

299
00:14:39,760 --> 00:14:42,719
“知識は力ですが
誠実さは報われます"

300
00:14:41,640 --> 00:14:44,120
{\an8}〝サンディ 極秘〞

301
00:14:44,199 --> 00:14:47,520
この1行が一番重要だと思う

302
00:14:47,599 --> 00:14:50,920
難しい
私はこの書類を見たい

303
00:14:51,000 --> 00:14:52,599
最後まで残りたい

304
00:14:53,479 --> 00:14:56,439
でもチームとして
協力しなきゃ

305
00:14:56,520 --> 00:14:58,160
だって1万ドルよ

306
00:14:58,240 --> 00:15:00,439
“誠実さは報われる”

307
00:15:01,040 --> 00:15:02,240
私は見ない

308
00:15:01,719 --> 00:15:02,680
{\an8}〝ジェイコブ 極秘〞

309
00:15:02,760 --> 00:15:03,599
{\an8}〝ケイシー 極秘〞

310
00:15:06,479 --> 00:15:07,959
誰かが見ると思う

311
00:15:08,040 --> 00:15:09,920
{\an8}〝プラナフ 極秘〞

312
00:15:10,000 --> 00:15:12,319
きっと誰かが棒に振る

313
00:15:13,479 --> 00:15:15,199
すごく見たい

314
00:15:17,640 --> 00:15:21,079
クリップの位置が全部違う

315
00:15:23,199 --> 00:15:25,640
きっともう誰かが見てる

316
00:15:28,079 --> 00:15:29,479
自分に多少の疑いが
向いてもいい

317
00:15:28,599 --> 00:15:29,479
{\an8}〝グレッグ 極秘〞

318
00:15:29,479 --> 00:15:31,319
自分に多少の疑いが
向いてもいい

319
00:15:29,560 --> 00:15:31,319
{\an8}〝ジョイ 極秘〞

320
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
でも1万ドルは大きい

321
00:15:33,760 --> 00:15:35,479
相当の妨害になる

322
00:15:36,319 --> 00:15:40,120
これを開ければそれなりの
影響を受ける

323
00:15:41,560 --> 00:15:45,360
たとえモグラが
開けなかったとしても

324
00:15:45,439 --> 00:15:47,160
誰かが開ける

325
00:15:49,839 --> 00:15:52,400
僕は一切 見る気はない

326
00:15:55,079 --> 00:15:56,439
そう決めた

327
00:15:58,839 --> 00:15:59,680
待てよ

328
00:15:59,760 --> 00:16:01,439
{\an8}心が揺れてる

329
00:16:00,880 --> 00:16:03,719
グレッグ
マーケティング顧問

330
00:16:01,520 --> 00:16:03,719
{\an8}僕の直感は強力だけど

331
00:16:03,719 --> 00:16:07,520
グレッグ
マーケティング顧問

332
00:16:03,800 --> 00:16:07,520
{\an8}情報がなければ
当てずっぽうでしかない

333
00:16:07,599 --> 00:16:08,680
つまり...

334
00:16:09,599 --> 00:16:14,040
誰かは賞金を捨てて
これを見るだろうと

335
00:16:14,120 --> 00:16:16,000
僕は予想してる

336
00:16:19,560 --> 00:16:21,839
もう どうしよう

337
00:16:26,359 --> 00:16:28,959
{\an8}〝ケイシー 極秘〞

338
00:16:28,479 --> 00:16:31,000
最初から誠意を尽くしてる

339
00:16:31,079 --> 00:16:32,920
変える気はないよ

340
00:16:34,280 --> 00:16:36,160
母親がこれを見た時

341
00:16:36,240 --> 00:16:38,439
息子に誇りに思えること

342
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
それが俺にとって
一番大事だ

343
00:16:41,160 --> 00:16:42,560
古くさく行こう

344
00:16:43,439 --> 00:16:48,839
“賞金を獲得したかは
次のクイズの前に分かる”

345
00:16:48,920 --> 00:16:49,760
欲しかった情報よ
{\an8}〝ケイシー 極秘〞

346
00:16:49,760 --> 00:16:50,839
欲しかった情報よ

347
00:16:49,839 --> 00:16:52,560
{\an8}〝ウィリアム 極秘〞

348
00:16:50,920 --> 00:16:52,560
何てこと

349
00:16:52,560 --> 00:16:53,000
{\an8}〝ウィリアム 極秘〞

350
00:16:54,160 --> 00:16:55,040
すごい

351
00:16:55,120 --> 00:16:58,479
何人かは必ず見ると思った

352
00:17:01,040 --> 00:17:03,120
簡単にできてしまう

353
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
やあ みんな

354
00:17:16,760 --> 00:17:17,520
おはよう

355
00:17:18,040 --> 00:17:19,000
寝られた?

356
00:17:19,079 --> 00:17:20,919
夜中 うるさかった

357
00:17:21,000 --> 00:17:23,119
いろんな鳥や虫がね

358
00:17:23,919 --> 00:17:25,960
今日は何があるかな

359
00:17:26,040 --> 00:17:27,760
正直分からない

360
00:17:27,839 --> 00:17:31,280
みんなの
昨日の決断を知りたい

361
00:17:32,040 --> 00:17:36,240
でもクイズの時までは
分からないから...

362
00:17:36,320 --> 00:17:37,520
今は楽しもう

363
00:17:37,600 --> 00:17:39,720
何か起こるまではね

364
00:17:39,800 --> 00:17:41,360
本当にきれいね

365
00:17:46,120 --> 00:17:47,560
皆さん おはよう

366
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
アレックス!

367
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
おはよう

368
00:17:50,520 --> 00:17:51,080
元気?

369
00:17:51,159 --> 00:17:51,680
ええ

370
00:17:51,760 --> 00:17:53,040
アレックス

371
00:17:53,120 --> 00:17:54,080
こっちへ

372
00:17:54,159 --> 00:17:55,360
今行くわ

373
00:17:56,680 --> 00:17:57,960
どうも 皆さん

374
00:17:58,040 --> 00:17:59,240
やあ どうも

375
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
おはよう

376
00:18:00,399 --> 00:18:01,280
ハーイ

377
00:18:01,360 --> 00:18:04,440
ようこそ この楽園へ

378
00:18:04,520 --> 00:18:06,600
ステキな場所でしょう

379
00:18:06,680 --> 00:18:07,960
美しいわ

380
00:18:08,040 --> 00:18:13,320
誰があの書類を見たのか
知りたくてたまらないでしょ

381
00:18:13,399 --> 00:18:16,640
でもその答えは
もう少しお預けよ

382
00:18:16,720 --> 00:18:20,040
なぜならその前に
次の任務がある

383
00:18:22,120 --> 00:18:26,200
息をのむほど美しい
あの海岸線を見て

384
00:18:26,280 --> 00:18:30,640
世界自然遺産の1つに
数えられるだけある

385
00:18:31,679 --> 00:18:34,919
宝探しには
もってこいの場所よ

386
00:18:35,000 --> 00:18:36,600
海賊気分?

387
00:18:36,679 --> 00:18:38,040
はい 船長!

388
00:18:38,640 --> 00:18:43,080
2000ドルの入った宝箱が
5つ隠されてる

389
00:18:43,159 --> 00:18:45,080
この海の底にね

390
00:18:45,679 --> 00:18:48,960
合計1万ドルの
賞金獲得になる

391
00:18:49,040 --> 00:18:50,280
うれしいね

392
00:18:50,360 --> 00:18:51,560
相当の大金よ

393
00:18:51,640 --> 00:18:52,880
賞金が増える

394
00:18:52,960 --> 00:18:56,200
2チームに分かれてもらう

395
00:18:56,880 --> 00:18:59,560
船チームがするべき仕事は

396
00:18:59,640 --> 00:19:02,880
海底の宝を見つけて
回収すること

397
00:19:02,960 --> 00:19:06,320
でもそれには
特殊な道具が必要よ

398
00:19:07,080 --> 00:19:09,480
そこで飛行機チームの出番

399
00:19:09,560 --> 00:19:13,679
時間内にその道具を見つけ
それを届ける

400
00:19:13,760 --> 00:19:18,320
それによって船チームは
任務を達成できる

401
00:19:18,399 --> 00:19:20,880
チームは好きに決めていい

402
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
よく考えてね

403
00:19:22,640 --> 00:19:23,840
分かった?

404
00:19:23,919 --> 00:19:24,520
了解

405
00:19:24,600 --> 00:19:26,159
海賊になれる?

406
00:19:26,240 --> 00:19:27,360
やってやる

407
00:19:27,440 --> 00:19:29,560
それじゃ 頑張って

408
00:19:31,919 --> 00:19:32,760
よし

409
00:19:32,840 --> 00:19:34,200
簡単そうだ

410
00:19:34,919 --> 00:19:36,360
泳ぎは得意だ

411
00:19:36,440 --> 00:19:38,600
ジェイコブと一緒がいい

412
00:19:38,679 --> 00:19:41,040
2年間船に乗ってた

413
00:19:41,120 --> 00:19:42,560
じゃあ船チームに

414
00:19:43,080 --> 00:19:47,159
{\an8}すぐに主導権を取り
自分でゲームを進める

415
00:19:47,960 --> 00:19:51,760
信用できない人の配置も
俺が決める

416
00:19:51,840 --> 00:19:55,360
もし尻尾を出せば
分かるようにね

417
00:19:55,440 --> 00:19:58,679
飛行機チームの
リーダーは誰に?

418
00:19:58,760 --> 00:20:01,080
ここは重要だと思う

419
00:20:01,159 --> 00:20:01,720
ジョイ...

420
00:20:01,800 --> 00:20:02,720
船がいい

421
00:20:03,880 --> 00:20:05,560
ウィリアムを見張る

422
00:20:05,640 --> 00:20:08,880
ジャングルの時から
一番怪しい

423
00:20:08,960 --> 00:20:10,919
絶対 目を離さない

424
00:20:11,000 --> 00:20:12,560
飛行機は嫌なの?

425
00:20:12,640 --> 00:20:13,880
泳ぎは得意よ

426
00:20:14,480 --> 00:20:16,919
カジーは飛行機 あとは?

427
00:20:17,000 --> 00:20:18,960
水泳が苦手な人は?

428
00:20:19,040 --> 00:20:21,360
プラナフは指示が得意だろ

429
00:20:21,440 --> 00:20:24,560
じゃあプラナフは飛行機だ
いいね

430
00:20:24,640 --> 00:20:27,679
船と飛行機は
離れることになる

431
00:20:27,760 --> 00:20:29,840
{\an8}信じるしかない

432
00:20:30,520 --> 00:20:33,399
プラナフは信用できないけど

433
00:20:34,000 --> 00:20:35,640
モグラではない

434
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
飛行機チームに―

435
00:20:37,919 --> 00:20:38,760
船チーム

436
00:20:39,640 --> 00:20:40,480
賞金獲得だ

437
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
やりましょう

438
00:20:42,280 --> 00:20:45,040
{\an8}船チームは
俺とジェイコブ

439
00:20:43,600 --> 00:20:46,000
ウィリアム ジェイコブ グレッグ

440
00:20:45,120 --> 00:20:48,200
{\an8}グレッグ

441
00:20:46,080 --> 00:20:48,679
ケイシー ジョイ

442
00:20:48,760 --> 00:20:51,919
{\an8}飛行機チームは
プラナフ エイヴォリ

443
00:20:50,520 --> 00:20:52,560
プラナフ
エイヴォリ ドム

444
00:20:52,000 --> 00:20:54,159
{\an8}ドム カジー サンディだ

445
00:20:52,640 --> 00:20:54,159
カジー サンディ

446
00:20:55,040 --> 00:20:56,480
よし 行こうぜ

447
00:20:58,399 --> 00:20:59,840
{\an8}ドム・クルーズだ

448
00:20:59,200 --> 00:21:02,240
飛行機チーム

449
00:21:00,360 --> 00:21:02,240
{\an8}こうでなくちゃ

450
00:21:02,240 --> 00:21:02,560
飛行機チーム

451
00:21:02,640 --> 00:21:03,760
船チーム

452
00:21:02,919 --> 00:21:03,760
{\an8}海賊風だ

453
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
船チーム

454
00:21:06,120 --> 00:21:06,679
おお

455
00:21:06,760 --> 00:21:07,600
すごい

456
00:21:08,440 --> 00:21:11,240
水面を跳ねてる 上昇だ!

457
00:21:11,919 --> 00:21:13,919
よし 上がるぞ

458
00:21:15,520 --> 00:21:17,040
おい あれを見ろ

459
00:21:18,120 --> 00:21:18,919
マジか

460
00:21:19,000 --> 00:21:19,840
すごいな

461
00:21:19,919 --> 00:21:23,640
おーい! 行け!

462
00:21:25,880 --> 00:21:27,800
それではスタート

463
00:21:27,880 --> 00:21:30,040
{\an8}サンディ
下に何か見える?

464
00:21:29,320 --> 00:21:31,520
飛行機チーム

465
00:21:30,120 --> 00:21:32,640
{\an8}あの船ね
思ったよりすごい

466
00:21:32,720 --> 00:21:35,520
{\an8}飛行機チームの
探すべき物は

467
00:21:33,320 --> 00:21:40,320
飛行機チーム

468
00:21:35,600 --> 00:21:40,480
{\an8}海岸線上のどこかにある
小船の中に入ってる

469
00:21:41,000 --> 00:21:42,919
目立つものを探せ

470
00:21:43,440 --> 00:21:46,840
見つけ次第
船チームに届けること

471
00:21:46,919 --> 00:21:50,520
それなしに
宝の引き上げは不可能よ

472
00:21:51,840 --> 00:21:55,640
小船を見つけられるかが
勝負ってわけね

473
00:21:56,200 --> 00:21:57,040
ああ

474
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
打ち上げられてる

475
00:21:59,120 --> 00:22:00,280
岸にあるはず

476
00:22:00,360 --> 00:22:01,800
それがヒントだ

477
00:22:01,880 --> 00:22:03,880
あそこに砂地がある

478
00:22:03,960 --> 00:22:05,439
砂が見えるけど...

479
00:22:05,520 --> 00:22:07,000
旋回してみる?

480
00:22:07,080 --> 00:22:09,919
島の片側が砂浜になってる

481
00:22:10,000 --> 00:22:10,840
見よう

482
00:22:10,919 --> 00:22:14,360
この島の上を
回ってもらえる?

483
00:22:14,439 --> 00:22:14,960
ええ

484
00:22:15,040 --> 00:22:16,159
ありがとう

485
00:22:16,240 --> 00:22:18,760
{\an8}探す範囲はかなり広い

486
00:22:17,679 --> 00:22:22,000
飛行機チーム

487
00:22:18,840 --> 00:22:22,000
{\an8}まず砂浜に
絞ることにした

488
00:22:22,000 --> 00:22:23,240
飛行機チーム

489
00:22:23,320 --> 00:22:27,800
エイヴォリ カジー あそこに砂地がある

490
00:22:27,880 --> 00:22:29,120
ええ 私が見る

491
00:22:29,200 --> 00:22:30,040
いいね

492
00:22:32,159 --> 00:22:36,040
{\an8}少しだけ足を
引っ張ってみるつもり

493
00:22:38,439 --> 00:22:39,560
{\an8}クラクラする

494
00:22:40,080 --> 00:22:44,280
妨害しない範囲で
あえて怪しく見せるの

495
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
よく見てるか?

496
00:22:45,840 --> 00:22:46,679
ええ

497
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
何かある?

498
00:22:48,439 --> 00:22:49,280
何も

499
00:22:51,600 --> 00:22:52,840
よく見える

500
00:22:53,360 --> 00:22:54,439
これからだ

501
00:22:54,520 --> 00:22:55,360
進もう

502
00:22:55,439 --> 00:22:59,560
悪者みたいになるのは
いい気分じゃない

503
00:22:59,640 --> 00:23:01,120
絶対 見逃すな

504
00:23:01,200 --> 00:23:04,720
旋回は1カ所につき
5分くらいだ

505
00:23:05,720 --> 00:23:08,560
でもこれはチーム戦じゃない

506
00:23:09,200 --> 00:23:10,439
私が勝つの

507
00:23:11,040 --> 00:23:13,280
小船

508
00:23:13,360 --> 00:23:15,520
船チーム

509
00:23:14,280 --> 00:23:17,679
{\an8}船チームは宝箱の沈む
入り江に向かう

510
00:23:17,760 --> 00:23:19,320
ウミガメがいる

511
00:23:19,399 --> 00:23:24,120
でも 海水は濁っていて 宝箱は簡単に見つからない

512
00:23:24,200 --> 00:23:26,960
いかりを下ろせ
宝探しだ!

513
00:23:27,840 --> 00:23:31,000
飛行機チームが到着する前に

514
00:23:31,080 --> 00:23:34,080
{\an8}賢く動いて
素早く宝を見つけて

515
00:23:34,159 --> 00:23:35,800
{\an8}じゃあこうしよう

516
00:23:35,880 --> 00:23:38,439
{\an8}2人は潜って海底を探す

517
00:23:38,520 --> 00:23:41,760
誰かが上に残って
木箱を受け取る

518
00:23:41,840 --> 00:23:44,880
まず俺とジェイコブ
ジョイが行く

519
00:23:44,960 --> 00:23:47,360
見つからなければ交代だ

520
00:23:47,439 --> 00:23:49,919
捜索範囲

521
00:23:48,280 --> 00:23:52,000
{\an8}かなり広い範囲を
探す必要がある

522
00:23:50,000 --> 00:23:57,000
船チーム

523
00:23:52,080 --> 00:23:57,000
{\an8}すぐに潜って岸沿いを
探しながら船に戻る

524
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
岩の方へ行く

525
00:24:00,360 --> 00:24:01,560
分かった

526
00:24:01,640 --> 00:24:06,200
岸の近くまで行って
水中を探しながらね

527
00:24:09,080 --> 00:24:11,800
岩礁の近くにいる
指示をくれ

528
00:24:11,880 --> 00:24:14,320
岩の間を探してみて

529
00:24:14,399 --> 00:24:17,040
分かった 潜って探すよ

530
00:24:17,120 --> 00:24:19,200
こっち方向に探して

531
00:24:21,080 --> 00:24:23,919
{\an8}ウィリアムは少し
無茶してる

532
00:24:24,000 --> 00:24:25,960
ウィリアム どう?

533
00:24:26,040 --> 00:24:27,120
何もない

534
00:24:27,200 --> 00:24:28,720
探す手順は?

535
00:24:28,800 --> 00:24:32,720
計画を守ってるか
任務を邪魔してないか

536
00:24:32,800 --> 00:24:35,760
ウィリアムをしっかり見張る

537
00:24:35,840 --> 00:24:37,200
じれったいよ

538
00:24:39,040 --> 00:24:39,880
いつもね

539
00:24:40,480 --> 00:24:41,919
彼はモグラかも

540
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
今に分かる

541
00:24:47,520 --> 00:24:48,880
箱みたいな形?

542
00:24:48,960 --> 00:24:49,840
あったの?

543
00:24:49,919 --> 00:24:54,320
いや 底に近づかないと よく見えないから

544
00:24:57,000 --> 00:24:58,960
船チーム

545
00:24:59,040 --> 00:25:01,480
小船

546
00:25:00,520 --> 00:25:02,080
{\an8}小船ってどんな?

547
00:25:01,560 --> 00:25:03,520
飛行機チーム

548
00:25:02,159 --> 00:25:03,520
{\an8}小さなボートだ

549
00:25:03,520 --> 00:25:06,320
飛行機チーム

550
00:25:03,600 --> 00:25:06,320
{\an8}この高さじゃ見えにくい

551
00:25:07,880 --> 00:25:11,120
あそこが俺たちのいた場所だ

552
00:25:11,720 --> 00:25:13,679
この島はもう通った

553
00:25:13,760 --> 00:25:14,600
本当に?

554
00:25:14,679 --> 00:25:15,560
ええ

555
00:25:16,080 --> 00:25:19,080
じゃあ見落としがないか
よく見て

556
00:25:19,159 --> 00:25:21,280
もっと下がれないかな

557
00:25:21,800 --> 00:25:22,840
安全第一よ

558
00:25:22,919 --> 00:25:24,040
そうだな

559
00:25:24,640 --> 00:25:26,640
見逃しはないと思う

560
00:25:27,240 --> 00:25:28,439
間違いない?

561
00:25:28,520 --> 00:25:29,919
ええ そう思う

562
00:25:32,280 --> 00:25:33,399
ここにはない

563
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
あれは何だ?

564
00:25:37,120 --> 00:25:38,560
あの小さいのは?

565
00:25:38,640 --> 00:25:39,520
黄色いの

566
00:25:39,600 --> 00:25:40,640
あれかも

567
00:25:40,720 --> 00:25:41,800
あれは何だ?

568
00:25:41,880 --> 00:25:42,560
何だ?

569
00:25:42,640 --> 00:25:43,280
何かある

570
00:25:43,360 --> 00:25:44,040
着陸を

571
00:25:44,120 --> 00:25:45,000
旋回して

572
00:25:45,080 --> 00:25:47,840
後ろの島に着陸したい

573
00:25:47,919 --> 00:25:49,720
水上でもいい

574
00:25:49,800 --> 00:25:51,919
問題ない 戻れるよ

575
00:25:52,000 --> 00:25:54,880
あの砂浜の西側に降ろす

576
00:25:55,399 --> 00:25:57,560
あれこそまさに小船だ

577
00:25:58,439 --> 00:26:00,720
見つけてホッとした

578
00:26:00,800 --> 00:26:03,760
{\an8}あれこそ僕らが
探してた物だ

579
00:26:04,399 --> 00:26:05,520
気分悪いの?

580
00:26:06,240 --> 00:26:08,199
もちろん分かってる

581
00:26:08,280 --> 00:26:11,560
カジーとエイヴォリは
見てたのに

582
00:26:11,640 --> 00:26:13,720
小船に気づかなかった

583
00:26:13,800 --> 00:26:16,159
しっかり覚えておくよ

584
00:26:16,760 --> 00:26:17,600
行くぞ!

585
00:26:21,600 --> 00:26:22,480
すごい

586
00:26:22,560 --> 00:26:25,600
自分の戦略には
自信をもってる

587
00:26:25,679 --> 00:26:27,640
モグラは船チームかな

588
00:26:27,720 --> 00:26:28,560
そうだね

589
00:26:32,280 --> 00:26:35,800
戦略を使う相手を
選ぶことが大事

590
00:26:36,399 --> 00:26:37,240
行こう

591
00:26:37,760 --> 00:26:38,679
早く!

592
00:26:38,760 --> 00:26:41,399
小船

593
00:26:39,199 --> 00:26:41,399
{\an8}エイヴォリ サンディ 行くぞ

594
00:26:41,480 --> 00:26:42,679
進め!

595
00:26:43,480 --> 00:26:46,399
この道を進んで
茂みを抜けよう

596
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
ウソでしょ

597
00:26:47,399 --> 00:26:49,919
草から生き物の声がする

598
00:26:51,080 --> 00:26:52,600
見えたぞ

599
00:26:52,679 --> 00:26:54,439
ドム・クルーズだ

600
00:26:56,120 --> 00:26:57,760
{\an8}よし ここだ

601
00:26:57,840 --> 00:26:59,919
{\an8}見つけたぞ これは?

602
00:27:00,000 --> 00:27:03,600
{\an8}これでブイに
空気を入れるのかな

603
00:27:03,679 --> 00:27:06,600
膨らませて届けるべき?

604
00:27:07,880 --> 00:27:10,840
これは水中回収システムよ

605
00:27:10,919 --> 00:27:14,280
袋を水中に沈めて
宝箱に固定し

606
00:27:14,360 --> 00:27:17,399
それから空気を入れて
浮かせる

607
00:27:17,480 --> 00:27:20,360
{\an8}でもこの装置を
届けるには

608
00:27:20,000 --> 00:27:21,679
小船

609
00:27:20,439 --> 00:27:24,880
{\an8}飛行機チームは半島を
横断する必要がある

610
00:27:21,760 --> 00:27:27,360
飛行機 船

611
00:27:24,960 --> 00:27:28,360
{\an8}宝を探し続ける
船チームの所まで

612
00:27:28,439 --> 00:27:29,280
持って

613
00:27:29,360 --> 00:27:31,280
足が遅いから先に出る

614
00:27:32,679 --> 00:27:34,720
おい 全部持てよ

615
00:27:37,880 --> 00:27:39,919
{\an8}岸に平行に移動するんだ

616
00:27:38,399 --> 00:27:39,919
捜索範囲

617
00:27:39,919 --> 00:27:40,720
{\an8}岸に平行に移動するんだ

618
00:27:40,000 --> 00:27:42,760
船チーム

619
00:27:40,800 --> 00:27:42,760
{\an8}この方向に見ていく

620
00:27:42,840 --> 00:27:45,040
船チーム
{\an8}3人が1列になって

621
00:27:45,040 --> 00:27:49,840
船チーム

622
00:27:47,960 --> 00:27:52,600
{\an8}つまりここから
今いるあたりまでだ

623
00:27:52,679 --> 00:27:54,840
底はすごく広いよ

624
00:27:54,919 --> 00:27:58,280
{\an8}ああ だから くまなく探さないと

625
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
捜索範囲

626
00:27:58,360 --> 00:27:59,439
{\an8}何か見えた?

627
00:27:58,679 --> 00:28:00,280
船チーム

628
00:27:59,520 --> 00:28:00,280
{\an8}何も

629
00:28:00,280 --> 00:28:00,919
船チーム

630
00:28:01,000 --> 00:28:03,240
飛行機チーム
{\an8}もうすぐ着くからね

631
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
飛行機チーム

632
00:28:04,360 --> 00:28:05,199
{\an8}おい

633
00:28:05,199 --> 00:28:06,320
飛行機チーム

634
00:28:06,399 --> 00:28:09,480
船チーム
{\an8}ケイシー
その辺はもう十分だ

635
00:28:09,480 --> 00:28:11,080
船チーム

636
00:28:09,560 --> 00:28:11,080
{\an8}そこまででいい

637
00:28:11,159 --> 00:28:12,399
捜索範囲

638
00:28:12,399 --> 00:28:13,840
{\an8}次はこっちの範囲を見て

639
00:28:12,480 --> 00:28:14,240
船チーム

640
00:28:14,320 --> 00:28:17,000
飛行機チーム

641
00:28:14,880 --> 00:28:17,000
{\an8}こっちへ! 早く

642
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
飛行機チーム

643
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
{\an8}ほら もう少し

644
00:28:18,880 --> 00:28:20,840
飛行機チーム

645
00:28:20,560 --> 00:28:21,280
{\an8}大丈夫?

646
00:28:20,919 --> 00:28:22,040
船チーム

647
00:28:21,360 --> 00:28:22,040
{\an8}ええ

648
00:28:22,040 --> 00:28:24,159
船チーム

649
00:28:22,120 --> 00:28:24,159
{\an8}ちょっと...
何でもない

650
00:28:24,159 --> 00:28:25,679
船チーム

651
00:28:24,240 --> 00:28:25,679
{\an8}このまま進めって

652
00:28:25,679 --> 00:28:26,399
船チーム

653
00:28:25,760 --> 00:28:26,399
{\an8}了解

654
00:28:26,399 --> 00:28:26,760
船チーム

655
00:28:26,480 --> 00:28:28,560
{\an8}自分の仕事に集中しろ

656
00:28:28,640 --> 00:28:31,959
やってるよ
宝箱を探してるだろ

657
00:28:32,040 --> 00:28:34,320
早く水中に潜って探せ

658
00:28:37,560 --> 00:28:38,679
捜索範囲

659
00:28:38,760 --> 00:28:41,280
{\an8}僕がみんなの
目になってる

660
00:28:41,280 --> 00:28:42,120
船チーム

661
00:28:41,360 --> 00:28:44,199
{\an8}適切な配置に
なるようにね

662
00:28:44,280 --> 00:28:46,439
{\an8}時間は?
1時間くらい?

663
00:28:47,040 --> 00:28:48,320
ウィリアム 見て

664
00:28:48,399 --> 00:28:49,040
待って

665
00:28:50,120 --> 00:28:50,840
何が?

666
00:28:50,919 --> 00:28:52,679
ウィリアムに見せたい

667
00:28:56,000 --> 00:28:57,080
待って!

668
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
岩だぞ

669
00:28:59,399 --> 00:29:00,480
クソ

670
00:29:00,560 --> 00:29:01,480
気をつけろ

671
00:29:01,560 --> 00:29:02,639
しまった

672
00:29:02,720 --> 00:29:04,639
医療班はどこだ?

673
00:29:04,720 --> 00:29:06,639
今 向かいます

674
00:29:06,720 --> 00:29:08,800
衝撃を受けたわ

675
00:29:08,879 --> 00:29:11,280
出血の処置だけ頼む

676
00:29:11,879 --> 00:29:12,840
大変

677
00:29:12,919 --> 00:29:15,560
宝箱を取ろうとしてケガした

678
00:29:16,159 --> 00:29:17,399
本気でやってる

679
00:29:17,480 --> 00:29:19,520
もう海には入れません

680
00:29:19,600 --> 00:29:21,840
妨害してると思えない

681
00:29:21,919 --> 00:29:23,480
モグラじゃない

682
00:29:23,560 --> 00:29:25,439
私は間違ってたかも

683
00:29:27,520 --> 00:29:28,639
急げ サンディ

684
00:29:29,760 --> 00:29:30,639
{\an8}おーい

685
00:29:30,720 --> 00:29:32,760
{\an8}みんな! グレッグ!

686
00:29:33,360 --> 00:29:34,320
{\an8}来たぞ

687
00:29:34,399 --> 00:29:35,959
{\an8}おーい

688
00:29:36,040 --> 00:29:38,080
{\an8}何を持ってる?

689
00:29:39,600 --> 00:29:41,199
{\an8}もっとこっちへ

690
00:29:41,280 --> 00:29:42,080
小船

691
00:29:42,159 --> 00:29:43,639
飛行機 船

692
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
ドムだ

693
00:29:45,560 --> 00:29:46,840
何を持ってる?

694
00:29:49,560 --> 00:29:51,080
よし いいぞ

695
00:29:52,480 --> 00:29:53,720
エイヴォリ 早く

696
00:29:53,800 --> 00:29:57,280
わざと信用されないような
行動をした

697
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
つらい

698
00:30:00,800 --> 00:30:02,000
重すぎる

699
00:30:02,080 --> 00:30:04,240
誰も信用なんかできない

700
00:30:04,320 --> 00:30:05,600
そこが面白い

701
00:30:05,679 --> 00:30:08,320
道具が欲しい 救命胴衣は?

702
00:30:08,399 --> 00:30:09,919
おい 聞いてる?

703
00:30:11,480 --> 00:30:13,080
タンクはどこ?

704
00:30:13,879 --> 00:30:15,959
置き去りになってる

705
00:30:17,159 --> 00:30:18,320
なぜ置いたの?

706
00:30:18,399 --> 00:30:21,080
これ持ってて すぐ戻る

707
00:30:21,159 --> 00:30:22,879
タンクは誰が?

708
00:30:22,959 --> 00:30:24,080
私だけど

709
00:30:24,159 --> 00:30:25,080
落としたの?

710
00:30:25,159 --> 00:30:25,679
ええ

711
00:30:26,520 --> 00:30:29,399
{\an8}何で浜辺に落とすんだ?

712
00:30:29,480 --> 00:30:31,480
{\an8}小船から運び出して

713
00:30:31,560 --> 00:30:33,720
{\an8}船チームに届けるのに

714
00:30:34,560 --> 00:30:36,840
大幅な時間を無駄にした

715
00:30:36,919 --> 00:30:38,720
俺たちがやってるのは

716
00:30:38,800 --> 00:30:43,360
賞金獲得を邪魔する
モグラを見つけるゲームだ

717
00:30:44,280 --> 00:30:45,760
{\an8}まいったな

718
00:30:46,399 --> 00:30:49,840
{\an8}今までエイヴォリは
疑ってなかった

719
00:30:49,919 --> 00:30:54,280
でも今回の任務で
彼女の行動に気づいた

720
00:30:54,360 --> 00:30:55,639
ウソだろ

721
00:31:06,120 --> 00:31:07,000
ジェイコブ

722
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
船に乗せなくちゃ

723
00:31:09,360 --> 00:31:10,399
宝はあった?

724
00:31:10,480 --> 00:31:11,080
いや

725
00:31:12,480 --> 00:31:13,439
どうして?

726
00:31:14,600 --> 00:31:16,520
タンクと胴衣 他には?

727
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
これを持った?

728
00:31:18,159 --> 00:31:22,040
水中に沈めて
空気を入れて浮かせる

729
00:31:22,120 --> 00:31:23,720
ウィリアムは上がる?

730
00:31:23,800 --> 00:31:26,320
ああ もう潜れない

731
00:31:26,399 --> 00:31:27,439
終わりだ

732
00:31:27,520 --> 00:31:28,919
タンクは何に?

733
00:31:29,520 --> 00:31:30,360
おっと

734
00:31:30,439 --> 00:31:33,760
何かを膨らませる?
それとも推進力?

735
00:31:33,840 --> 00:31:35,399
これを膨らませる

736
00:31:36,240 --> 00:31:38,320
使い方を考えてる

737
00:31:38,399 --> 00:31:42,720
潜って取り付けて
空気を入れて浮かせるの

738
00:31:42,800 --> 00:31:44,000
{\an8}さあ

739
00:31:44,080 --> 00:31:45,439
{\an8}宝はまだ1つも?

740
00:31:45,520 --> 00:31:46,120
{\an8}ええ

741
00:31:47,800 --> 00:31:49,320
{\an8}どうなってるの?

742
00:31:49,399 --> 00:31:53,159
こっちのチームは
役目を果たしたのに

743
00:31:53,240 --> 00:31:57,320
やることをやらないチームを
しっかり見なきゃ

744
00:31:57,399 --> 00:31:58,480
{\an8}捜索範囲

745
00:31:58,560 --> 00:32:01,480
{\an8}船チーム

746
00:32:02,240 --> 00:32:04,159
ケイシー 何かあるぞ

747
00:32:15,639 --> 00:32:16,360
あった!

748
00:32:16,439 --> 00:32:16,959
見た?

749
00:32:17,040 --> 00:32:18,000
1つある

750
00:32:18,080 --> 00:32:19,280
{\an8}見つけたぞ!

751
00:32:21,360 --> 00:32:23,399
{\an8}ここに4つある

752
00:32:23,480 --> 00:32:24,199
{\an8}よし!

753
00:32:24,280 --> 00:32:26,719
本当にやっとだよ

754
00:32:26,800 --> 00:32:28,320
グレッグ 道具を

755
00:32:28,399 --> 00:32:29,679
あと10分だぞ

756
00:32:29,760 --> 00:32:31,040
潜ってみるよ

757
00:32:31,639 --> 00:32:32,840
宝箱を―

758
00:32:32,919 --> 00:32:35,679
黄色いブイの下に付けるの

759
00:32:36,560 --> 00:32:38,199
話しかけるなよ

760
00:32:38,280 --> 00:32:42,719
そっちと話してたら
空気の無駄づかいだ

761
00:32:47,120 --> 00:32:49,600
ダメだった もう疲れた

762
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
1つは付けられた

763
00:32:56,879 --> 00:32:57,679
やったわ

764
00:32:57,760 --> 00:32:58,600
その調子

765
00:33:07,280 --> 00:33:10,000
大きな前進よ ブイは付いた

766
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
あとは空気を入れれば

767
00:33:26,639 --> 00:33:27,439
よし!

768
00:33:27,520 --> 00:33:29,040
ついにやった!

769
00:33:29,120 --> 00:33:32,040
やったね 早く船に乗せて!

770
00:33:33,439 --> 00:33:36,800
ケイシー すごいぞ よくやった

771
00:33:37,399 --> 00:33:39,159
やり方は分かった

772
00:33:42,639 --> 00:33:45,840
{\an8}次もやらせて
もっとうまくできる

773
00:33:46,760 --> 00:33:50,360
{\an8}あとは同じことを
繰り返せばいい

774
00:33:50,439 --> 00:33:52,120
{\an8}残り5分くらいよ

775
00:33:52,760 --> 00:33:54,159
{\an8}2個いける?

776
00:33:58,040 --> 00:34:00,240
チームは疲れてきてる

777
00:34:00,320 --> 00:34:02,159
その着け方でいいの?

778
00:34:02,240 --> 00:34:05,199
僕が水中に潜るしかない

779
00:34:08,880 --> 00:34:11,520
泳ぎが得意じゃなかったの?

780
00:34:11,600 --> 00:34:14,799
勘弁してくれ
からかってやりたい

781
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
手伝って

782
00:34:15,960 --> 00:34:16,520
何を?

783
00:34:16,600 --> 00:34:18,360
これを持ってて

784
00:34:18,440 --> 00:34:19,400
持っててよ

785
00:34:19,480 --> 00:34:20,199
落とすな

786
00:34:20,280 --> 00:34:21,319
落とさない

787
00:34:22,360 --> 00:34:23,520
その辺にある

788
00:34:23,600 --> 00:34:24,440
やらせて

789
00:34:24,520 --> 00:34:25,319
持ってて

790
00:34:25,400 --> 00:34:25,920
了解

791
00:34:27,839 --> 00:34:29,679
タンクはどこに?

792
00:34:29,760 --> 00:34:30,600
タンク?

793
00:34:30,679 --> 00:34:32,239
渡したでしょ

794
00:34:32,319 --> 00:34:33,040
どこ?

795
00:34:33,120 --> 00:34:34,600
グレッグに渡した

796
00:34:34,679 --> 00:34:35,839
じゃあ海底ね

797
00:34:36,960 --> 00:34:39,319
グレッグは ほぼ何もせず

798
00:34:39,400 --> 00:34:45,000
手伝ったかと思えば
大事な物を海の底に落とす

799
00:34:45,080 --> 00:34:48,280
{\an8}間違いなくモグラが
妨害してる

800
00:34:48,960 --> 00:34:50,319
{\an8}落としたのか?

801
00:34:50,839 --> 00:34:52,520
{\an8}ウィリアム できる?

802
00:34:52,600 --> 00:34:55,000
できるけど水に入れない

803
00:34:55,080 --> 00:34:56,280
無茶するから

804
00:34:57,360 --> 00:34:59,120
おい 頼むよ

805
00:34:59,839 --> 00:35:03,040
グレッグは
トップ3の怪しさだ

806
00:35:03,120 --> 00:35:05,480
常に目立たず行動してる

807
00:35:05,560 --> 00:35:07,160
理由を聞きたいね

808
00:35:07,240 --> 00:35:09,360
彼のいるチームは失敗する

809
00:35:09,440 --> 00:35:12,000
言い合いばかりで進まない

810
00:35:13,280 --> 00:35:16,960
僕は頑張ったのに
みんなが悪者にする

811
00:35:17,040 --> 00:35:19,560
ケイシー もう1つだ

812
00:35:20,680 --> 00:35:21,799
その調子

813
00:35:21,880 --> 00:35:23,160
{\an8}バッチリだろ

814
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
{\an8}いいぞ

815
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
{\an8}もう少し

816
00:35:28,799 --> 00:35:30,080
{\an8}時間切れだ

817
00:35:30,160 --> 00:35:31,280
時間切れ?

818
00:35:31,360 --> 00:35:32,319
そうだよ

819
00:35:34,880 --> 00:35:38,680
どこかのチームが
賞金を逃した時は

820
00:35:38,760 --> 00:35:42,480
そのメンバーを
覚えておかなきゃ

821
00:35:42,560 --> 00:35:44,720
あらゆることを考慮する

822
00:35:44,799 --> 00:35:48,000
頑張ってるように見えても
関係ない

823
00:35:48,080 --> 00:35:50,480
あんなの理科で習っただろ

824
00:35:51,080 --> 00:35:55,640
エイヴォリが
タンクを捨てたのも怪しい

825
00:35:55,720 --> 00:35:57,560
彼女らしくない行動だ

826
00:35:58,480 --> 00:36:01,319
これからクイズもあるし

827
00:36:01,400 --> 00:36:03,560
任務も成功とは言えない

828
00:36:04,080 --> 00:36:05,040
頑張った

829
00:36:07,160 --> 00:36:08,280
緊張してる

830
00:36:18,960 --> 00:36:20,920
もう次のクイズ?

831
00:36:21,680 --> 00:36:24,040
やったばかりなのにね

832
00:36:24,120 --> 00:36:25,880
あっと言う間ね

833
00:36:26,480 --> 00:36:27,319
行こう

834
00:36:27,839 --> 00:36:30,799
モグラはしてやったりね

835
00:36:30,880 --> 00:36:33,000
今日はみんな頑張った

836
00:36:33,080 --> 00:36:37,280
やっと戻ってきて
さらに脱落なんて最悪

837
00:36:38,120 --> 00:36:40,720
船チームに何があったの?

838
00:36:40,799 --> 00:36:43,280
状況がよく分からなかった

839
00:36:44,799 --> 00:36:46,760
さっきまで海にいた

840
00:36:46,839 --> 00:36:49,799
海が全然違って見えるわね

841
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
憎らしく見える

842
00:36:52,520 --> 00:36:54,280
腹が立ってる

843
00:36:55,799 --> 00:36:59,760
あれほど頑張って
たった2000ドルよ

844
00:37:00,280 --> 00:37:03,680
今夜は船乗りみたいに
飲んでいいだろ

845
00:37:05,120 --> 00:37:08,880
一番怪しいのは
グレッグだと思ってる

846
00:37:08,960 --> 00:37:12,720
瓶ごとラッパ飲みしたいよ

847
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
グレッグが分からない

848
00:37:18,280 --> 00:37:21,760
毎回 何をしでかすか 予測できない

849
00:37:21,839 --> 00:37:25,240
わざとみんなを
混乱させてるのかも

850
00:37:25,319 --> 00:37:27,000
彼がモグラかも

851
00:37:34,920 --> 00:37:36,240
アレックス

852
00:37:36,319 --> 00:37:37,400
ハーイ

853
00:37:37,480 --> 00:37:39,000
どうも 皆さん

854
00:37:39,080 --> 00:37:41,160
調子はどう?

855
00:37:41,240 --> 00:37:46,080
今日の任務は思うように
いかなかったみたいね

856
00:37:46,160 --> 00:37:49,400
加算された賞金は
わずか2000ドル

857
00:37:50,240 --> 00:37:55,720
{\an8}ここまでの賞金額は
合計2万8500ドル

858
00:37:52,480 --> 00:37:57,400
合計賞金額
2万8500ドル

859
00:37:56,240 --> 00:37:58,160
{\an8}覚えておいてね

860
00:37:59,280 --> 00:38:02,480
今夜は次の脱落者が決まる

861
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
つまりこの中の誰かが
今夜 去ることになる

862
00:38:08,799 --> 00:38:11,280
今日はそれだけじゃない

863
00:38:12,359 --> 00:38:15,000
昨日の“葛藤”のことも
忘れちゃいけない

864
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
{\an8}〝ケイシー 極秘〞

865
00:38:15,000 --> 00:38:16,120
昨日の“葛藤”のことも
忘れちゃいけない

866
00:38:16,200 --> 00:38:17,799
あなたたち全員に

867
00:38:17,880 --> 00:38:19,560
仲間の情報を見る
チャンスが与えられた

868
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
{\an8}〝カジー 極秘〞

869
00:38:19,560 --> 00:38:21,720
仲間の情報を見る
チャンスが与えられた

870
00:38:21,799 --> 00:38:25,520
全員が書類を開けずに
いられれば

871
00:38:25,600 --> 00:38:29,480
あなたたちは
1万ドルを獲得できる

872
00:38:29,560 --> 00:38:34,480
そろそろ皆さんと
1対1で話をしましょう

873
00:38:34,560 --> 00:38:38,319
上の私のオフィスでね

874
00:38:39,520 --> 00:38:40,359
それじゃ

875
00:38:44,400 --> 00:38:46,680
結果を教えてくれるかな

876
00:38:46,760 --> 00:38:47,880
今に分かる

877
00:38:47,960 --> 00:38:49,200
誰が開けたかな

878
00:38:49,280 --> 00:38:50,280
僕は違う

879
00:38:51,440 --> 00:38:53,760
驚きはしたけど開けてない

880
00:38:53,839 --> 00:38:56,040
長い夜になりそうだ

881
00:38:56,120 --> 00:38:57,720
脱落者も決まるし

882
00:38:57,799 --> 00:39:01,319
誰が書類を見たのかも
明らかになる

883
00:39:01,400 --> 00:39:04,480
シャンパンがもう1杯必要だ

884
00:39:06,000 --> 00:39:07,480
まず私が行く

885
00:39:14,880 --> 00:39:16,319
こんにちは

886
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
どうぞ 座って

887
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
昨日 まさにこの机に

888
00:39:22,080 --> 00:39:24,799
興味深い書類があったわね

889
00:39:27,000 --> 00:39:30,040
誰もその書類を見なければ

890
00:39:30,799 --> 00:39:33,839
1万ドルの賞金を獲得できる

891
00:39:34,560 --> 00:39:39,920
残念ながらその1万ドルは
消えたと伝えておくわ

892
00:39:41,440 --> 00:39:42,600
驚きはない

893
00:39:42,680 --> 00:39:45,240
少しだけ期待はしてたけど

894
00:39:46,799 --> 00:39:47,640
だけど―

895
00:39:48,880 --> 00:39:54,160
あなたが書類を見てないなら
その誠実さは報われる

896
00:39:56,240 --> 00:39:57,839
質問に答えて

897
00:39:57,920 --> 00:40:00,160
あなたは書類を見た?

898
00:40:00,680 --> 00:40:01,520
いいえ

899
00:40:05,040 --> 00:40:06,480
こんばんは グレッグ

900
00:40:06,560 --> 00:40:08,839
座って 楽にしてね

901
00:40:10,760 --> 00:40:12,400
見たいと思った?

902
00:40:12,480 --> 00:40:15,240
いや 初日から 誠実にやってる

903
00:40:15,319 --> 00:40:16,960
ずっと変わらない

904
00:40:17,480 --> 00:40:18,400
見た?

905
00:40:18,480 --> 00:40:19,319
いいえ

906
00:40:20,000 --> 00:40:21,480
見てないのね

907
00:40:21,560 --> 00:40:22,400
見てない

908
00:40:22,480 --> 00:40:23,960
さて ジョイ

909
00:40:25,640 --> 00:40:27,319
カメラには残ってる

910
00:40:28,280 --> 00:40:29,120
見た?

911
00:40:32,040 --> 00:40:32,960
見てない

912
00:40:35,120 --> 00:40:36,680
ここだけの秘密?

913
00:40:38,440 --> 00:40:40,760
実は映像が残ってる

914
00:40:42,760 --> 00:40:43,799
僕は見た

915
00:40:43,880 --> 00:40:44,799
見たのね

916
00:40:45,640 --> 00:40:46,799
悪いね

917
00:40:47,319 --> 00:40:49,160
確かなものはない

918
00:40:49,839 --> 00:40:52,000
必要なら何でもする

919
00:40:52,080 --> 00:40:53,200
何でもね

920
00:40:53,720 --> 00:40:54,920
何でもだ

921
00:40:55,440 --> 00:40:59,560
このゲームに必要なのは
自分への誠実さだ

922
00:40:59,640 --> 00:41:02,799
誰もがいずれは通る道だ

923
00:41:04,520 --> 00:41:05,640
僕にとって

924
00:41:06,560 --> 00:41:08,920
それだけの価値があった

925
00:41:09,600 --> 00:41:12,080
書類を見る価値があった?

926
00:41:15,040 --> 00:41:15,880
ああ

927
00:41:17,160 --> 00:41:19,359
知識こそが力なんだ

928
00:41:19,440 --> 00:41:22,200
情報は多ければ多いほどいい

929
00:41:22,720 --> 00:41:27,880
“誠実さは報われる”と
書いてあったでしょう

930
00:41:27,960 --> 00:41:29,400
気づいてた

931
00:41:29,480 --> 00:41:30,560
刺さった?

932
00:41:30,640 --> 00:41:31,200
ええ

933
00:41:33,480 --> 00:41:34,440
エイヴォリ

934
00:41:35,240 --> 00:41:36,400
質問するわ

935
00:41:37,760 --> 00:41:39,319
書類を見た?

936
00:41:39,400 --> 00:41:41,480
ええ もちろん見た

937
00:41:41,560 --> 00:41:43,400
これで知識が増えた

938
00:41:43,480 --> 00:41:45,799
誰にも言うつもりはない

939
00:41:46,640 --> 00:41:47,600
これは力よ

940
00:41:49,040 --> 00:41:52,280
書類を見なかった
見返りとして

941
00:41:52,359 --> 00:41:54,000
1人を選んで

942
00:41:55,120 --> 00:41:58,240
書類を見たのは誰だと思う?

943
00:41:58,319 --> 00:41:59,160
なるほど

944
00:41:59,680 --> 00:42:04,400
賞金の一部を使って
その人に入札できる

945
00:42:06,359 --> 00:42:10,080
入札額が最も高く
かつ推測が正しければ

946
00:42:10,760 --> 00:42:15,920
その金額と引き換えに
今夜の脱落は避けられる

947
00:42:16,000 --> 00:42:18,680
免除の対象になる

948
00:42:17,359 --> 00:42:19,960
{\an8}〝免除〞

949
00:42:20,560 --> 00:42:24,160
仲間からはかなり
憎まれるだろうね

950
00:42:24,240 --> 00:42:24,760
まあ...

951
00:42:24,839 --> 00:42:25,480
嫌われる

952
00:42:25,560 --> 00:42:27,720
簡単な選択はない

953
00:42:27,799 --> 00:42:28,799
そのとおり

954
00:42:28,880 --> 00:42:30,200
難しい賭けだ

955
00:42:30,280 --> 00:42:34,720
僕のせいでみんなの賞金を
失うかもしれない

956
00:42:34,799 --> 00:42:36,319
損害になる

957
00:42:38,640 --> 00:42:40,000
ウソ やった!

958
00:42:40,080 --> 00:42:41,280
ガッツポーズ?

959
00:42:41,359 --> 00:42:42,440
興味ある?

960
00:42:42,520 --> 00:42:43,839
すごくある

961
00:42:43,920 --> 00:42:45,240
きついゲームよ

962
00:42:46,240 --> 00:42:48,560
みんなのことが分からない

963
00:42:49,160 --> 00:42:53,000
クイズに自信がないし
免除が欲しい

964
00:42:53,080 --> 00:42:54,880
私は心が弱いの

965
00:42:54,960 --> 00:42:57,520
脱落は嫌 ここに残りたい

966
00:42:57,600 --> 00:42:58,440
それじゃ

967
00:42:59,799 --> 00:43:01,040
1人だけ

968
00:43:01,120 --> 00:43:02,200
入札も1回

969
00:43:03,040 --> 00:43:05,600
使うのはみんなの賞金よ

970
00:43:05,680 --> 00:43:09,760
現時点で2万8500ドル

971
00:43:09,839 --> 00:43:13,520
もし勝てば
賞金を大幅に減らす

972
00:43:12,400 --> 00:43:13,520
{\an8}〝3501ドル〞

973
00:43:13,600 --> 00:43:14,920
取り戻すさ

974
00:43:15,000 --> 00:43:15,839
{\an8}〝5000ドル〞

975
00:43:15,839 --> 00:43:17,839
状況は悪くなるだろう

976
00:43:16,839 --> 00:43:17,839
{\an8}〝1万5000ドル〞

977
00:43:17,839 --> 00:43:17,880
状況は悪くなるだろう

978
00:43:17,960 --> 00:43:19,080
クソ

979
00:43:19,160 --> 00:43:21,359
でも免除される

980
00:43:35,040 --> 00:43:37,200
いや まいったね

981
00:43:41,080 --> 00:43:43,680
本当に文字どおり震えてる

982
00:43:44,200 --> 00:43:45,280
そうだな

983
00:43:47,600 --> 00:43:48,480
みんな

984
00:43:48,560 --> 00:43:50,080
やあ アレックス

985
00:43:50,160 --> 00:43:54,680
楽しく会話できたし
いろいろ知ることができた

986
00:43:55,440 --> 00:43:59,359
この中で
書類を見なかった人には

987
00:43:59,440 --> 00:44:04,120
脱落免除に入札する
チャンスを提示したわ

988
00:44:06,799 --> 00:44:09,799
二重に失敗した気がする

989
00:44:09,879 --> 00:44:11,839
賞金を危険にさらし

990
00:44:11,920 --> 00:44:17,319
自分の敵にわざわざ
免除のチャンスを提供した

991
00:44:17,839 --> 00:44:19,200
もう一度言う

992
00:44:19,280 --> 00:44:24,600
{\an8}現在までの賞金額は
2万8500ドル

993
00:44:19,839 --> 00:44:24,600
合計賞金額
2万8500ドル

994
00:44:25,520 --> 00:44:31,600
さて 一番低い入札額は 1600ドルだったわ

995
00:44:32,120 --> 00:44:35,640
平均入札額は7000ドル

996
00:44:36,680 --> 00:44:38,000
でも 皆さん

997
00:44:38,080 --> 00:44:41,160
今夜の最高入札額は―

998
00:44:44,160 --> 00:44:46,920
2万5000ドルよ

999
00:44:47,000 --> 00:44:48,920
何だと? ウソだろ

1000
00:44:49,879 --> 00:44:50,799
おい

1001
00:44:50,879 --> 00:44:53,319
何てこと

1002
00:44:54,839 --> 00:44:56,359
どんな気持ち?

1003
00:45:02,000 --> 00:45:03,120
信じられない

1004
00:45:04,080 --> 00:45:06,120
2万5000ドルって...

1005
00:45:06,200 --> 00:45:08,560
賞金がほとんどなくなる

1006
00:45:09,359 --> 00:45:10,200
びっくり

1007
00:45:10,839 --> 00:45:17,160
2万5000ドルという金額を
入札したのは誰か?

1008
00:45:17,879 --> 00:45:20,920
その人の名は...

1009
00:46:06,960 --> 00:46:09,960
日本語字幕 高橋 百合子