EN NETFLIX-SERIE
Det står S-A-L. Vanadium.
Salva. Frelse! Jeg har det.
- Fort! - Frelse.
Kom igjen!
Hør etter, deltagere.
Hvis begge gruppene trykker på knappen,
blir laget som trykker først...
- Kom igjen. - ...det som unngår å bli eliminert.
Frelse!
Men 10 000 dollar blir ikke lagt i potten.
Kom igjen!
TILGANG INNVILGET
SEKTOR 31
- Fikk de det først? - Vi vet ikke.
Vi vet bare ikke.
De skulle gjøre det samme.
Det kommer an på hvor raskt de gjorde det.
- Og hvor fort de fant ut av det. - Ja.
Muldvarpen må være i sektor 45.
De brydde seg ikke om pengene.
Jeg er bare lei.
Jeg sier det nå.
Hvis dere tror at dere kan stole på det andre laget med noe...
- Ikke faen. - ...er dere sprø.
Pengene er borte. Tilliten er borte.
Og hvis vi tapte, er en av oss også borte.
SEKTOR 45
SEKTOR 31
Det var...
...bare en splittelse i gruppen for første gang.
De hadde ikke tenkt å være våre venner den kvelden.
God kveld, alle sammen.
Jeg føler spenningen i rommet.
Jeg kan si at ingen penger ble vunnet i kveld.
Det er fordi den store, røde knappen ble trykket.
Den ble trykket på av...
...begge lag.
Laget som først trykket på knappen,
blir unnskyldt fra quizen.
Derfor blir ingen på det laget eliminert i kveld.
Laget som trykket på knappen først...
...og la meg bare si
at det var utrolig tett...
...var i sektor...
...førtifem.
Herregud!
Jeg visste det var tett.
Ingen av dere blir eliminert i kveld. Gratulerer.
- Herregud. - Herregud. Ja!
Resten av dere
skal svare på 20 enkle spørsmål
om hvem dere tror er muldvarpen.
Den som vet minst om muldvarpen,
drar hjem i kveld.
Vet jeg nok om muldvarpen?
Har jeg stilt de riktige spørsmålene? Er jeg klar til denne quizen?
Jeg er helt nervevrak.
Og med en så liten gruppe
er sjansen for at du blir eliminert
mye større.
Jeg forventet ikke å ha en en-av-seks-sjanse før om flere uker.
Jeg håper at jeg i det minste ikke er den verste quiz-deltageren.
Det er ingen utvei.
Er dere klare?
La quizen begynne.
Akkurat nå har jeg et helt lag av mistenkte.
Sektor 45, hvem som helst av dem kan være muldvarpen.
Jeg spiller majoriteten og sprer svarene mine.
Når det gjelder sabotering av oppdraget,
er det god grunn til å mistenke Samara.
Hva er dette ved døren min?
Jeg vet ikke. Det ligner en hårstrikk.
- Er det en nøkkel festet til den? - Nei.
Personen du mistenker minst, er den du bør mistenke mest.
Hun er i topp tre for meg.
Jeg er livredd for å ta denne quizen.
Disse spørsmålene sjokkerte meg.
Jeg tror Joi kan være muldvarpen,
men jeg svarer også på spørsmål om Pranav og Greg.
De siste to oppdragene
har de vært på lag som kostet gruppa penger.
Jeg er nervøs.
Veldig nervøs.
Det var et par spørsmål som satte meg fast.
Mulig jeg drar hjem i kveld.
Vi får se.
Muldvarpen har uten tvil spilt bra så langt.
Selv om jeg jobber med å stole på Joi,
er Greg en fantastisk løgner.
Vi snakker med Jacob.
Vi skal gjøre alt som trengs for å få pengene.
Han var der for å villede.
De er mine øverste to.
Greg og Joi.
QUIZ FERDIG
Jeg har en en-av-seks sjanse til å dra hjem nå.
Jeg var utrolig nervøs.
Og følte bare rent adrenalin.
De må ha gjort det dårlig på quizene.
Man kunne skjære spenningen med en rusten smørkniv.
De andre deltagerne våre sitter trygt der borte.
De ser på oss som om de ser på en henrettelse.
Ok. La oss komme til saken.
Resultatene har blitt telt opp.
Når jeg sender dem, får dere en melding på telefonene.
Hvis den er grønn, er du trygg
og du er fortsatt i spillet.
Hvis den er rød, har du blitt eliminert
og din tid i spillet er over.
Jeg skal skrive navnene deres i tilfeldig rekkefølge.
Den første...
...er Joi.
Hjernen arbeider alltid på høygir.
Stilte jeg muldvarpen nok spørsmål til å hjelpe meg videre?
Vi får se. Hvis det er meg,
er det meg.
Takk, Jesus.
Milde himmel.
Jeg er så lettet.
Den neste er Will.
Akkurat nå tror jeg at det ikke handler om muldvarpen,
det handler om hvem som får færrest rette svar.
"Jeg trenger ikke være raskere enn bjørnen. Bare deg."
Puster dere fortsatt?
Så vidt.
Den neste...
...er Samara.
Jeg føler meg anspent. Brystet mitt er tungt.
Jeg ville ikke se folk i øynene.
Helt målløs.
Muldvarpens telefon hadde ikke vist rødt.
Jeg er ikke klar.
Faen. Det er virkelig meg.
Jeg kan ikke tro det.
Går det bra?
Det er som det er.
Det suger at jeg må dra så tidlig. Jeg ville ikke dette.
Men jeg tror jeg satte mitt preg på spillet.
Jeg kan i det minste si det.
- De blir lei seg når du drar. - Will er knust.
Ja, jeg...
Man merket følelsene da skjermen din ble rød.
Hele spillet forandres uten Samara,
for hun var en tredjedel av stemmene mine i quizen.
Hvem som helst kan være muldvarpen nå.
Elimineringer er alltid skumle.
Men til syvende og sist
er jeg nærmere premien hver gang noen drar hjem.
- Lykke til. - Takk, Alex. Takk.
Jeg følte meg bra.
The Great Barrier Reef.
Et av naturens sju underverker.
Men for spillerne våre er dette ingen drømmeferie.
Herregud. Sånn skal det være.
Jøss! Se på denne utsikten.
Fordi de straks møter sitt neste oppdrag.
Jeg fikser det.
Er alle med?
- Ingen tegn til sivilisasjon. - Det er som Texas, sant?
På en måte. Ja.
Jeg tror alle har sin mening om hvor nærme de er å finne muldvarpen.
Med hver eliminering ser du om du er
nærmere, eller langt unna.
Jeg foretrekker å kjøre. Hvis andre kjører, blir jeg bilsyk.
Det stemmer.
Jeg håper mange slapper litt mer av
og lar deg vite mer om hva de tenker.
Det er lettere å slappe av på et avslappende sted.
- Jøss, Great Barrier Reef. - Ja, det er helt utrolig.
Hvis det blir uavgjort for fritaket, griner jeg.
Det var grusomt.
Jeg vet det.
Jeg tror jeg er nær å finne muldvarpen.
Will legger til potten,
og det er en perfekt forkledning.
Muldvarpen hadde ikke lagt til i potten.
Will ser ut som helten, frelseren.
Jeg er ikke helt sikker på at det er ham.
Jeg skal følge nøye med,
og jeg tror jeg er på rett spor.
- Til høyre! - Ja!
Midt i blinken.
Vi har et feriested!
Hva er dette?
Øyparadis.
Å, jøss.
Dette er sinnssykt.
Se på den åpne utsikten.
- Sånn skal det være. Kult. - Dette er sprøtt.
La oss bade!
Ja!
Sju poeng!
- Vi er dommerne. Det er sju. - Sju.
Jeg er autorisert dykker. Jeg ble autorisert i Honduras.
Mitt kurs varte i tre dager.
- Hva med ditt? - Det var fem dager.
Men jeg har ikke dykket siden. Det er som å dra til en annen planet.
Og du må bare
være zen for at det skal funke.
Dette spillet vinnes ved å vite mer om deltagerne.
Dykking er som
et stort regnestykke.
Du må la alt utstyret du har smelte vekk.
Jeg ser ting. Jeg blir kjent med folk.
Jeg husker det.
Men er det rett person?
Er det muldvarpen?
Hvordan går det?
Jeg føler at om jeg etter de to neste elimineringene
fortsatt ser Casey,
vil hun gå høyere opp på listen min.
Jeg stoler på Avori. Vi utveksler informasjon
uten å påvirke hverandre.
Jeg tror at alle har hatt muligheten til å se muldvarpen holde på.
Jeg er enig.
Jeg liker å bli mistenkt.
Jeg vet det.
Alltid.
Jeg har ikke gjort noe for å kaste mistanke over meg selv,
og jeg føler at det var en tabbe.
Jeg vil at folk skal tro jeg er muldvarpen.
Det er elimineringsquizen som bestemmer.
Om de fokuserer på meg, blir de nestemann hjem,
siden de ikke har noe nyttig informasjon.
Om de er muldvarpen, blir de og alle får vite det.
Det ville vært lurt av muldvarpen å være mistenkelig. Passe inn.
I dette spillet er alle så desperate etter informasjon.
Og nå skal vi finne ut hvor langt de vil gå for å få det.
Hva skjer her?
"Kjære Jacob, i dette spillet er kunnskap makt.
Ved siden av deg har du en haug mapper med fakta om andre deltagere.
Du kan se på dem om du vil.
Men hvis alle spillerne kan motstå fristelsen,
vil gruppen bli belønnet med 10 000 til potten."
Vi får 10 000 om vi ikke ser på disse.
Men jeg kan lett få informasjon om alle.
Det er ikke lett å vite hva muldvarpen hadde gjort.
Det hadde vært kjempelett å ta 10 000 dollar fra alle.
Men da hadde det vært åpenbart hvem muldvarpen var,
og det kunne skape problemer for muldvarpen senere.
"Tenk nøye over valget, for vår integritet vil bli belønnet.
Du finner ut før neste quiz om gruppen har vunnet 10 000 dollar."
Så,
alle får denne muligheten.
Jeg ser ikke.
Problemet er
at de andre spillerne suger og kommer til å se.
Jeg var 50-50 på dette.
-"Kjære Casey." -"Kjære Pranav."
-"Kjære Joi." -"Her er..."
"...kunnskap makt."
Ok.
"Tenk nøye over valget,
for selv om kunnskapen er makt, belønnes integritet."
Dette er den viktigste setningen for meg i hele notatet.
Det er veldig vanskelig. Jeg vil se på disse mappene.
Jeg vil komme meg til slutten.
Men jeg vet også at laget vårt må jobbe sammen.
Og det er 10 000 dollar.
"Integritet belønnes."
Jeg skal ikke se.
Noen kommer til å kikke.
Noen vil koste gruppen 10 000 dollar.
Jeg er veldig fristet.
Bindersene er plassert forskjellig på hver av dem.
Jeg tror de allerede har blitt sett på, så...
Jeg ville kaste litt mistanke over meg selv.
Men 10 000 dollar er ikke mild sabotasje. Det er mye sabotasje.
Det blir nok konsekvenser om jeg åpner mappene.
Selv om muldvarpen ikke åpner mappene,
vil noen andre gjøre det.
Jeg tror ikke jeg skal se på noen av dem.
Det er min avgjørelse.
Vent.
Jeg går frem og tilbake i tankene.
Intuisjonen min er sterk.
Men intuisjon uten informasjon er bare en anelse.
Jeg mener...
En del av meg forventer at noen kommer vil se
og ikke bry seg om pengene.
Fem. Herregud.
Jeg har spilt med integritet fra første dag. Jeg forandrer meg ikke.
Jeg vil at mamma skal se på meg
og være stolt av mannen hun oppdro.
Det er det viktigste for meg.
Vi gjør det på gamlemåten.
"Dere finner ut rett før neste quiz om gruppen har vunnet 10 000 dollar."
Akkurat det vi trengte.
Herregud.
Oi.
Magefølelsen sier at noen deltagere vil se på mappen.
Det er lett å gjøre.
- God morgen. - God morgen, Will.
Sov du godt?
Sprø lyder midt på natta.
Alle fuglene og insektene.
Hva tror dere vi skal gjøre i dag?
Det er umulig å vite.
Jeg håper vi finner ut hva alle bestemte seg for i går.
Men det blir ikke viktig før elimineringsquizen, så...
Vi kan nyte dette
til noe skjer.
Det er helt nydelig.
God morgen, folkens.
- Alex! - Hei!
God morgen.
- Står til? - Bra.
- Alex. - Kom ut.
Jeg skal ut hit.
Hei, mine skipbrudne.
Hei, jente!
- God morgen! - Hei!
Velkommen til paradis, ikke sant?
Dette stedet er utrolig, ikke sant?
Vakkert.
Jeg vet at dere vil høre hvem, om noen, så på mappene.
Men det mysteriet må vente, for først er det tid for
deres neste oppdrag.
Se på denne sjokkerende vakre kystlinjen, deltagere.
Det er derfor Great Barrier Reef er en av naturens kronjuveler.
Hva passer vel bedre for til skattejakt?
- Føler dere dere som pirater? - Ai, ai, kaptein.
Fem skattekister med 2 000 dollar er for øyeblikket
på havbunnen.
Det er 10 000 dollar til premiepotten.
Det liker jeg å høre.
- Det er et stort bytte. - Penger i potten.
Del dere opp i to lag.
Båtlag.
Dere har ansvaret
for å finne og hente skatten fra havbunnen.
Men for å gjøre dette må dere ha spesielt flyteutstyr.
Det vil skaffes av flylaget,
som må løpe om kapp med tiden, finne utstyret og levere det
slik at båtlaget kan fullføre oppdraget og få tak i pengene.
Dere skal velge lagene deres.
Velg klokt.
Greit?
- Greit. - Klare for piratpåfunn?
- La oss gjøre det! - Ja!
Greit, deltagere. Lykke til.
Ok.
Det virker enkelt.
Jeg er en ganske god svømmer. Jeg ville tatt med meg Jacob.
Jeg bodde på skip i to år.
Ta vann, Greg. Lett.
Jeg tok lederrollen med en gang og spiller spillet slik jeg vil.
Jeg setter de jeg ikke stoler på i situasjoner jeg velger.
Det gir meg litt mer innsikt om de tabber seg ut.
Men hvem forklarer veien best ovenfra?
Det er også viktigst, så...
- Joi... - Jeg vil ta vann.
Jeg vil være på Wills lag i dag.
Han har vært min hovedmistenkte siden jungeloppdraget.
Jeg slipper ham ikke av syne.
- Vil du ikke fly? - Jeg er flink til å svømme.
Kesi må ta luft, så la oss dele her.
Noen som ikke er så flinke til å svømme?
Er ikke Pranav flink med veibeskrivelser?
Så, Pranav går opp. Lett. Sånn.
Med så stor avstand mellom et fly og en båt,
må jeg stole på flylaget.
Og selv om jeg ikke stoler på ham,
tror jeg ikke Pranav er muldvarpen.
Vi skal hit. Luft.
Vann.
- Ti tusen dollar. - Ja. Bra.
Vannlaget har meg, Jacob, Greg, Casey og Joi.
Luftlag, dere har Pranav, Avori, Dom, Kesi og Sandy.
Kom igjen. La oss hente det.
Kall meg Dom Cruise.
Det er dette jeg lever for.
Vikingstil.
- Milde... - Herregud.
Det er som om vi hopper på vannet. Vi er oppe!
Vi er oppe. Take off!
Hei, folkens. Se.
- Så rått. - Det er fantastisk.
Kom igjen! Ja!
Nedtellingen begynner nå.
Hva er under oss? Sandy, ser du det?
Er det båten deres? Jeg trodde det var en båt-båt.
Flylag, utstyret dere trenger er lagret
i en liten jolle som er skylt i land et sted langs denne kystlinjen.
Se etter alt som skiller seg ut.
Når dere finner det, må dere få det til båtlaget kjapt,
for det er umulig å hente skatten uten det.
Hele oppdraget er avhengig av denne jolla.
Ja.
- Den må være skylt i land. - Ja, må være på land.
Det var hintet.
Det er et sandområde der oppe.
- Jeg ser sanden, men... - Vil dere sirkle rundt der?
- Det er en øy med sand på siden, så... - La oss gjøre det.
Kan vi fly rundt øya og så gå tilbake til kursen?
- Ja. - Takk.
Vi har et stort søkeområde med kystlinje.
Vi bestemmer oss for å begrense det ved å undersøke strender.
Avori og Kesi, det er en god sandbanke på øya.
- Ja, jeg skal se. - Smart.
Jeg synes vi bør roe det ned litt.
Jeg blir svimmel.
Jeg vil virke litt mistenkelig, men jeg vil ikke sabotere oppdraget.
- Dere holder utkikk, ikke sant? - Ja.
Ser dere noe?
Nei.
Jeg ser ingenting.
- Glem det. - Rett frem.
Det føles aldri godt å gjøre noe du føler vil gjøre folk sinte.
Vi må finne den.
Hver omvei vi tar er rundt fem minutter.
Men dette er ikke et lagspill.
Jeg er her for å vinne.
JOLLE
Båtlag, dere fraktes til viken der skatten har sunket.
En havskilpadde!
Men det er ikke lett å finne kisten på en grumsete havbunn.
La oss kaste anker og hente skatten!
Jobb fort og smart for å finne byttet
før flylaget kommer med flyteutstyret.
Ok, her er greia.
Vi trenger to personer som dykker for å sjekke
og én oppe i tilfelle dere må gi kassene til noen.
Jeg, Joi og Jacob sjekker først.
I verste fall finner ingen noe og vi bytter.
Vi har et stort område å lete etter skattekisten i.
Vi skal dykke og jobbe oss videre langs kysten
før vi drar tilbake mot båten.
- Jeg svømmer mot steinen. - Ja.
Du blir nærmere stranden, men stikk masken under vann.
Du kan lete underveis.
Vi er ved et rev. Jeg ser på deg. Si hvor.
Prøv å ta kystområdet mellom steinene!
Jeg fortsetter å dykke og lete.
Vi må flytte søket denne veien!
William er litt uvøren.
Will, ser du noe?
Ingenting.
Har du et system?
Jeg skal følge nøye med på ham for å sikre at han holder seg til planen
og ikke gjør noe for å sette oppdraget i fare.
Jeg er bare frustrert.
Som vanlig.
Han kan være muldvarpen.
Vi får se.
Er det en kiste?
Så du den?
Nei, jeg spør fordi jeg bare kan se når jeg er på bunnen.
- Vet du hvordan en jolle ser ut? - En liten båt.
Den blir vanskelig å se. Vi er høyt oppe.
Vi kom derfra. Der borte.
- Vi har allerede passert denne øya. - Er du sikker?
Ja.
Se nøyere etter. Kanskje det er noe vi ikke ser.
Det hadde vært fint om vi kunne fly lavere.
Bedre føre var.
Jeg tror ikke vi går glipp av noe her.
- Sikker på det? - Absolutt.
Den er ikke her.
Hva er det?
Hva er den lille greia?
- Den gule greia. - Det kan være den.
- Hva er det? - Ja.
- Hva er det? - Noe der.
- Kan vi lande? - Kan vi sirkle rundt?
Vi vil lande på denne øya bak oss.
Eller på vannet...
Ikke noe problem. Jeg kan snu.
Jeg kan få dere til vestsiden av den stranden.
Det der må være jollen.
Jeg ble litt lettet da vi så den båten. Det er nok den vi leter etter.
- Er du kvalm? - Ja.
Jeg har notert meg at
Kesi og Avori ikke så den før meg,
selv om de så i den retningen.
Det er noe jeg vil huske.
Kom igjen!
Herregud.
Jeg er sikker på strategien min.
Tror dere muldvarpen er på båten?
- Ja. - Ja.
Det er bare om jeg bruker den strategien på riktig person.
Kom igjen.
Kom igjen, baby!
Kom igjen, Avori! Kom igjen, Sandy!
Skynd deg!
Vi fant en sti her! Den går gjennom buskene.
Jøss.
Jeg hører dyr i gresset.
Jeg ser den!
Hei, Dom Cruise, baby!
Ok.
Vi fant den. Det er en grunn til at de er her.
Ser du denne bøyen? Vi må kanskje blåse den opp med denne.
Og blåse den opp og få dem til dem.
Utstyret er et undersjøisk hentesystem.
Posen senkes og festet til den sunkne lasten,
så fylles den med luft for å flyte til overflaten.
Men før dette utstyret kan brukes,
har flylaget en brutal tur tilbake over halvøya til båtlaget,
som fortsatt leter etter den første skattekisten.
- Ta det! - Jeg går i forveien, jeg er tregest.
Ikke legg igjen noe. Ta med alt.
Vi skal flytte dere parallelt med kysten.
La oss søke denne veien.
La oss sette dere tre på linje.
Den kan være herfra til der du er.
Det er så mye plass på bunnen.
Jeg synes fortsatt det er verdt å lete.
- Ser du noe der nede? - Nei.
Dere klarer det! Dere er nesten der!
Hei.
Casey! Det området er ferdig.
Vi går ikke forbi deg.
Dette her er det nye området.
Her borte! Dytt!
Du klarer det!
- Går det bra? - Ja.
Det er ingenting.
- De sa let videre denne veien. - Ok.
Konsentrer deg om det du gjør!
Jeg gjør det samme som deg. Prøver å finne en kasse!
Let etter den under vann!
Jeg prøver bare å følge med på alt
og sørge for at vi fordeler ressursene riktig.
Hvor mye tid har gått? En time?
- Har noe Will kan se på. - Vent litt.
- Hva har han? - Jeg har noe Will kan se på.
Vent!
Det er steinene.
Faen!
Ja, forsiktig.
Herregud.
Lege. Hvor er legen?
Legen kommer.
Jeg ble helt sjokkert.
Kan vi bare... Kan vi tørke av dette?
Jøss.
Han ble skadet da han dykket.
Will prøver hardt.
Jeg kan ikke la deg gå ut i vannet.
Jeg tror ikke han saboterer oppdraget.
Kanskje Will ikke er muldvarpen, og jeg tok feil.
Kom igjen, Sandy!
Hei, yo!
Hei, folkens! Hei, Greg!
- De er på stranden. - Hei!
Hva har dere?
Kom nærmere!
Der er Dom.
Hva har Dom?
Ok.
Kom igjen! Avori!
Jeg har gjort ting for at folk ikke skal stole på meg.
Dette er grusomt.
Det er så tungt.
Ingen er pålitelige i dette spillet. Det er det som er gøy.
Vi må hente utstyret! Vi må få redningsvesten!
Hei, hører du etter?
Hvor er oksygentanken?
Satte hun den igjen?
Hvorfor gjorde hun det?
Ta denne. Bli her. Jeg løper tilbake.
- Hvem hadde den siste oksygentanken? - Jeg.
- Slapp du den der borte? - Ja.
Hvorfor er alle disse tingene på stranda
når planen var å ta det fra båten
og gi det til dem i tilfelle de trengte dem?
Det er mye bortkastet tid.
Vi spiller muldvarpens spill.
Du ser etter noen som prøver å ta penger fra potten,
som prøver å sabotere.
Herregud.
Avori var aldri på radaren min, men under dette oppdraget
la jeg merke til subtil muldvarpaktivitet fra Avori.
Dette er tull.
Her, Jacob.
Vi må få dette til båten.
- Tok du en kasse? - Nei.
Hvorfor?
Jeg har en tank og en vest. Hva mer har du?
Tok du en av disse?
Du sender den ned og bruker oksygen til å løfte den opp.
Er Will ute av vannet?
Will er ute. Will må være ute.
Han er ferdig.
Hva er tanken til?
Herregud.
Er tanken for å blåse opp noe eller for fremdrift?
For å blåse opp en stor pose.
De prøver å finne ut av bøyesystemet.
Du dykker ned, hekter den på, så fyller du den med luft.
Kom igjen.
- Har de ikke én kasse engang? - Niks.
Hva skjer?
Det er frustrerende når bare ett lag gjør sin del.
Du må fokusere på laget som ikke gjør det de trenger.
Casey, jeg tror det er noe her.
- Der! - Ser du det?
Vi har en!
Vi fant den!
- Alle er her. Det er fire her. - Bokstavelig talt!
- Hele tiden vi var her. - Kjeften. Gi oss tingene våre.
- Det er ti minutter igjen. - Jeg dykker ned og fester den.
Legg kassen under
under den gule bøyen og flyt den opp.
Ikke snakk med dem!
De kan ikke kaste bort luften på å snakke med deg.
Det gikk ikke. Jeg er utslitt.
Den er festet til en av dem.
- Godt jobbet! - Bra jobbet.
Bra fremgang. Ballongen er oppe.
Vi fyller den med mer luft.
- Ja! - Herregud!
- Kom igjen! - Få den på båten! Kom igjen, folkens!
Casey, du gjorde det, jente!
Etter den første, var resten lett.
Sett meg inn igjen, trener. Jeg kan gjøre det bedre denne gangen.
Nå vet dere nøyaktig hva som må gjøres. Det går som smurt nå.
Vi har fem minutter!
Kan vi få to?
Tiden renner ut. Laget er slitne.
Er det slik du bruker den?
Jeg må ut i vannet. Jeg har ikke noe valg.
Jeg trodde Greg kunne svømme. Hva gjør han?
Jeg skal gjøre så narr av ham.
Greg, hjelp Casey.
- Hva skjer? - Hold denne. Jeg går ned, ok?
- Hold denne. - Ikke mist den.
Jeg slipper den ikke.
- De er der du er. - La meg prøve.
- Her, hold denne. - Ok.
- Hvor ble det av tanken? - Tanken?
- Jeg ga deg en tank. - Hvor er tanken?
Jeg ga den til deg, Greg.
Da er den på bakken.
Ikke bare gjorde Greg lite på denne utfordringen,
da han prøvde å hjelpe, klarte han å miste viktig utstyr på havbunnen.
Jeg tror definitivt det er muldvarpsabotasje.
Slapp du tanken?
- Kan du gjøre det bedre? - Ja, men de slipper meg ikke ut i vannet.
Fordi du er uvøren.
Kom igjen!
Greg er blant mine topp tre mulige muldvarper,
og han blir aldri lagt merke til.
Man må lure på hvorfor.
Han er alltid i grupper som mislykkes.
Jeg ser mye somling og krangling.
Jeg prøvde mitt beste, og folk ville at jeg skulle se dårlig ut.
Kom igjen, Casey! Én til. Kom igjen!
Du klarer det!
- Du vet hva du må gjøre. - Dere klarer det.
Nesten der.
Tiden er ute, Casey.
Er tiden ute?
Ja, tiden er ute.
Jeg tror at når en gruppe mister penger,
må man skrive ned navnene og få dem frem i lyset.
Jeg stoler ikke på noen.
Selv om det ser ut som du prøver, kan du gjøre ingenting.
Jeg har gjort det mange ganger i naturfag.
Avori mistet oksygentanken.
Det økte mistanken for meg,
for det føltes ikke som Avori.
Å vite at jeg må gå inn for å ta quiz
og føle meg som en fiasko...
Flott innsats.
...gjør meg nervøs.
Skjer dette virkelig allerede?
Det føles som om vi nettopp hadde en elim.
De kommer så fort.
Kom igjen.
Muldvarpen hadde en vellykket dag.
Vi jobbet hardt i dag.
Det suger å komme hjem og kanskje faktisk måtte dra hjem.
Hva søren skjedde i vanngruppen?
Fra mitt synspunkt, var det risikabelt.
Utrolig at vi var der ute.
- Jeg setter mer pris på det der ute nå. - Jeg har et helt nytt hat for det.
Jeg er irritert og sint.
Vi anstrengte oss mye for bare 2 000 dollar.
Jeg syns vi fortjener å drikke som sjømenn i kveld.
Min hovedmistenkte akkurat nå er Greg.
Jeg tar hele flasken etter i dag.
Greg er en sprø deltager.
Jeg vet aldri hva han kommer til å gjøre.
Kanskje strategien hans villeder oss, og han er muldvarpen.
Alex.
Hei.
Hei, folkens.
Hvordan går det?
Jeg føler at denne dagen kanskje ikke gikk akkurat slik dere hadde håpet.
Det ble bare lagt til 2 000 dollar i potten.
Offisielt er premiepotten på 28 500 dollar.
En god sum å huske på.
I kveld møter dere den neste elimineringen.
Det betyr at en av dere drar hjem i kveld.
Men det er ikke den eneste saken i kveld.
Jeg trenger ikke minne dere på gårsdagens moralske dilemma.
Dere ble tilbudt sjansen
til å se på mapper med fakta om andre deltagere.
Hvis alle deltagerne motsto fristelsen til å åpne mappene,
ville gruppen vinne 10 000 dollar til premiepotten.
Jeg tror det er på tide å ha noen private samtaler
med meg på kontoret mitt.
Vi sees der.
- Jeg håper Alex viser oss hva som skjedde. - Vi skal finne det ut.
- Hvem tror dere åpnet den? - Ikke jeg.
Ikke jeg. Det skremte meg.
Dette blir en lang kveld.
Vi har en eliminering, og vi må også finne ut
hvem som så på mappene.
Jeg trenger et ekstra glass champagne.
Greit. Jeg går først.
- Hei. - Hallo.
Kom inn. Sett deg.
I går, på denne pulten,
var det noen interessante papirer på bordet.
Dere kunne få 10 000 dollar om ingen i gruppen så på mappen.
De 10 000 til potten er borte.
Ikke overrasket.
Jeg hadde et håp, men er ikke overrasket.
Men...
hvis du ikke så på mappene, vil integriteten din bli belønnet.
Jeg skal spørre deg:
Så du på mappene?
Nei.
God kveld, Greg.
Kom og sett deg. Føl deg som hjemme.
Var du fristet til å se på dem?
Nei. Jeg har spilt med integritet siden første dag. Det endrer seg ikke.
Så du?
Nei.
Du så ikke.
Nei.
Joi...
Vi har alt på kamera.
Så du?
Jeg så ikke.
Blir dette mellom oss?
Jeg ville fortalt sannheten. Vi har opptakene.
Jeg så.
Du så.
Beklager, folkens.
Ingenting er sikkert i dette spillet.
Jeg gjør det som trengs.
Samme hva.
Den eneste integriteten du trenger er å være tro mot deg selv.
De kommer seg nok over det etter hvert.
For meg
var investeringen verdt det.
Du mener det var verdt det å se på mappen.
Ja.
Kunnskap er makt i dette spillet.
Jo mer informasjon du kan samle, jo bedre.
Det sto skrevet at din integritet ville belønnes.
Jeg så det.
- Du så det. - Ja.
Så, Avori,
jeg må spørre deg.
Så du på mappene?
Selvsagt. Ja.
Jeg økte kunnskapen i spillet.
Det er noe jeg ikke skal si til noen.
Det er makt.
Hvis du ikke så på mappene,
må du bestemme
hvem på laget som mest sannsynlig så på dem.
Ok.
Du kan by på personen med penger fra potten.
Hvis du er høystbydende og har rett,
vil du i bytte mot pengene
ikke bli eliminert i kveld.
Du ville fått et fritak.
Og mye hat fra mine meddeltagere.
- Vel... - Mye hat.
Det er ingen enkle avgjørelser.
Nei, det er ikke.
Det er vanskelig.
Hvis jeg vedder penger fra potten, kan jeg tape penger for gruppen.
Det ville skadet gruppen mer.
Åh. Ja!
Begge nevene.
- Du er interessert i dette. - Kjempeinteressert.
Spillet er vanskelig.
Jeg er nervøs. Jeg kjenner ikke disse menneskene.
Jeg trenger fritaket, jeg er ikke klar for quizen.
Hjernen min er som gelé.
Jeg vil være her. Jeg vil ikke hjem i kveld.
Så,
ett navn,
ett bud.
Husk at det er penger fra potten,
som nå er på 28 500 dollar.
Hvis du vinner dette, ødelegger du potten vi har.
Det kan jeg vinne tilbake.
Det blir ille.
Pokker.
Men du får fritak.
Herregud.
Jeg skjelver. Jeg er så nervøs.
Ja.
Hei, folkens.
- Hei. - Hvordan går det?
Jeg likte samtalene våre. Jeg føler at jeg har mye innsikt.
Dere som ikke så på mappene,
har fått muligheten til å by på et fritak.
Jeg kan ha ødelagt dobbelt for meg selv.
Jeg har gjort potten mer sårbar,
og jeg kan ha gitt fritaket til motstanderne mine på et sølvfat.
La meg minne dere på
at premiepotten er på 28 500 dollar.
Vel, folkens, jeg kan si at det laveste budet var på 1 600 dollar.
Det gjennomsnittlige budet var 7 000 dollar.
Men, mine venner,
det høyeste budet i kveld var på...
...tjuefem tusen dollar.
- Hva? - Hva?
Yo.
Faen.
Hva synes dere om det?
Herregud.
Tjuefem tusen... Jeg mener...
Det er nesten alt vi har tjent.
Oi.
Jeg kan si at budet på 25 000 dollar
ble gitt av...
Tekst: Marte Fagervik