СЕРИАЛ NETFLIX
Значит, S, A, L. Ванадий.
Salva... Пароль — salvation! Я понял.
- Вперед! - Salvation.
Пошли!
Внимание, игроки.
Если нажать кнопку решат обе команды,
та, что успеет первой...
Давай-давай.
...будет освобождена от теста.
Salvation!
Но тогда 10 000 долларов в призовой фонд не добавятся.
Давай!
ДОСТУП ОТКРЫТ
СЕКТОР 31
- Они первые? - Неизвестно.
Мы не знаем.
Они собирались сделать то же самое.
Вопрос в том, с какой скоростью они работали.
- И быстро ли нашли пароль. - Да.
Крот, видимо, в секторе 45.
Они о деньгах и не думали.
Как же это достало.
Я вам говорю,
той команде может доверять только сумасшедший.
- Точно. - Только сумасшедший.
Денег нет. Доверия тоже.
А если проиграем, не будет и кого-то из нас.
СЕКТОР 45
СЕКТОР 31
Впервые за игру
между нами возникло отчуждение.
Ребята из той команды были настроены недружелюбно.
Всем добрый вечер.
Я ощущаю напряжение.
За вечер никаких денег вы не выиграли.
А всё потому, что нажали красную кнопку.
Причем нажали ее
обе команды.
Команда, нажавшая кнопку первой,
от теста освобождается.
Таким образом, сегодня ни один ее член игру не покинет.
Команда, которая нажала кнопку первой...
Кстати,
вторая команда отстала от нее совсем чуть-чуть...
...была в секторе...
СЕКТОР 45 СЕКТОР 31
...сорок пять.
Ура!
Чуть-чуть не хватило.
Сегодня никто из вас не вылетит. Поздравляю.
- Боже. - Боже, да!
А всем остальным
придется ответить на 20 простых вопросов
о том, кого вы считаете кротом.
Тот, кто знает о кроте меньше других,
сегодня отправится домой.
А много ли я знаю о кроте?
Те ли вопросы я задавала?
Готова ли я к тесту?
Я просто комок нервов.
В такой маленькой группе
ваши шансы на вылет
резко возрастают.
Я и не думала, что мой шанс вылететь сведется к одному из шести.
Надеюсь, мои ответы на тест будут как минимум не хуже, чем у других.
Выхода нет.
Вы готовы?
Тогда начнем тест.
Сейчас у меня целая команда подозреваемых.
Любой, кто был в секторе 45, может оказаться кротом.
Я распределяю ответы между большинством.
Что касается помех выполнению задания,
то тут есть веские основания подозревать Самару.
Что это рядом с моей дверью?
Не вижу. Вроде большая резинка для волос.
- А ключа на ней нет? - Нет.
Того, кто не вызывает подозрений, и нужно подозревать.
Она в первой тройке.
Я ужасно боюсь этого теста.
От этих вопросов у меня мозг кипит.
Кротом может быть Джой,
но в ответах я ориентируюсь еще и на Пранава с Грегом.
В последних миссиях
именно из-за их команд мы теряли деньги.
Я нервничаю.
Очень сильно нервничаю.
Несколько вопросов озадачили меня.
Возможно, домой сегодня уеду я.
Посмотрим.
Несомненно, кроту пока всё удается.
Я всё еще не до конца доверяю Джой,
но каким вруном оказался Грег!
Джейкоба можно?
Мы сделаем всё, чтобы получить деньги.
Он отвлекал наше внимание.
Двое моих подозреваемых —
Грег и Джой.
ТЕСТ ОКОНЧЕН
Да, один шанс из шести уехать домой.
Я страшно нервничал.
Не чувствую ничего — только чистый адреналин.
Видимо, они все провалили тест.
Напряжение было таким, что хоть режь его ржавым ножом.
Ведь игрокам из другой команды ничто не угрожало.
И они смотрели на нас, как зрители, приглашенные на казнь.
Ну что ж, перейдем к делу.
Итоги теста подведены.
Я буду рассылать результаты, и экраны ваших телефонов будут загораться.
Если экран позеленел — всё хорошо,
вы остаетесь в игре.
Если покраснел — вы вылетели,
игра для вас закончена.
Имена я буду вводить в случайном порядке.
Начнем с...
...Джой.
Мой мозг лихорадочно работает.
Достаточно ли вопросов задала я кроту, чтобы пройти тест?
Посмотрим. Если это я,
так тому и быть.
Господи, спасибо.
Боже мой.
Какое облегчение.
Следующий — Уилл.
Сейчас дело даже не в том, кто крот, а в том, у кого меньше верных ответов.
Как в старом анекдоте:
«Я бегу не быстрее медведя, а быстрее тебя».
Ну как, ребята, живы?
Едва-едва.
А теперь
Самара.
Я очень напряжена. Дышать тяжело.
Я старалась не встречаться ни с кем взглядом.
САМАРА
У меня просто нет слов.
Телефон крота не покраснел бы.
Я к этому не готова.
Чёрт, это всё-таки я.
Просто не верится.
Как ты?
Да чего уж.
Фигово, что я вылетела так быстро. Хотелось еще поиграть.
Но, думаю, свой след в игре я оставила.
Хоть что-то.
Ребята расстроятся.
Особенно Уилл.
Да, я...
Да, его реакция на твой красный экран была видна невооруженным глазом.
С уходом Самары вся игра меняется.
У меня треть ответов в тесте про нее была.
Вот и ищи теперь крота.
Вылет — это всегда страшно.
Но в итоге
еще один игрок уехал домой, а я всё ближе к победе.
- Удачи тебе. - Спасибо, Алекс.
Я не расстроилась.
Большой Барьерный риф.
Одно из семи чудес природы.
Но наши игроки едут сюда не на волшебный отдых.
Господи. Просто дух захватывает.
Ого! Посмотрите, какой вид.
Они здесь будут выполнять новое задание.
Спокойно, снимаю.
Все в кадре?
Ни следа цивилизации.
Как в Техасе, да?
Типа того.
У всех свое мнение о том, насколько близко они подобрались к кроту.
С каждым вылетом ты узнаёшь,
близко ты или далеко.
Я люблю сидеть за рулем. Если ведет кто-то другой, меня мутит.
Это точно. Поддерживаю.
Надеюсь, многие раскроются
и станут чуть откровеннее.
На курортах люди расслабляются.
- Большой Барьерный риф. - Да, просто потрясающе.
Если и тут половина сможет откосить от теста, я заплачу.
Это было ужасно.
Не говори.
Мне кажется, я вот-вот вычислю крота.
Уилл добывает деньги,
это идеальная маскировка.
Крот ведь не должен зарабатывать деньги.
А Уилл выглядит героем, спасителем.
Я не на 100% уверена, что это он.
Но я буду внимательно следить за ним.
По-моему, я на верном пути.
- Давай направо. - Даю!
Всю тачку раздолбал.
О, да тут курорт!
Это что такое?
Райский остров.
Ого.
С ума сойти.
А вид какой.
- Вот и я говорю. Чума. - Обалдеть.
Пошли поплаваем!
Да!
Семь баллов!
- Мы жюри. Это семь баллов. - Семь.
У меня сертификат дайвера. В Гондурасе получил.
Меня три дня учили.
- А тебя? - А меня — пять.
Но я с тех пор не нырял.
Это другая планета.
Надо просто
расслабиться, и всё получится.
Чтобы победить в этой игре, нужно побольше узнать об игроках.
Плавание с аквалангом — как решение
сложного уравнения.
Всё снаряжение должно отойти на задний план.
Я наблюдаю. Ближе знакомлюсь с людьми.
Всё запоминаю.
Но не ошибаюсь ли я?
Крот ли это?
Как настроение?
Не знаю. Если после следующих двух вылетов
Кейси всё еще будет в игре,
мои подозрения укрепятся.
Я пока доверяю Эвори.
У нас налажен обмен информацией,
мы общаемся на равных.
У каждого из нас была возможность
увидеть крота в деле.
Да, я согласна.
Мне нравится, когда меня подозревают.
Понимаю.
Всегда.
Я не сделала ничего, чтобы вызвать подозрение,
и мне кажется, это моя ошибка.
Я хочу, чтобы меня считали кротом.
В конце концов, всё сводится к тесту на вылет.
Они будут думать обо мне и быстро уедут домой,
потому что
никакой полезной информации у них не будет.
А крот как раз останется, и все поймут, кто он.
Крот тоже должен вести себя подозрительно. Для маскировки.
Всем участникам этой игры очень нужна информация.
И сейчас мы узнаем, на что они готовы, чтобы ее добыть.
Это что тут такое?
«Дорогой Джейкоб, в этой игре знание — сила.
На столе лежат папки с досье на других игроков.
Если хочешь, взгляни.
Но если все игроки смогут устоять перед этим соблазном,
призовой фонд увеличится на 10 000 долларов».
Значит, если мы туда не заглянем, то получим 10 000 долларов.
Но в то же время я бы мог много чего узнать обо всех.
Трудно представить, как поступил бы крот.
Да, ничего не стоило бы лишить всех 10 000 долларов.
Но тем самым крот выдал бы себя
и навлек на себя слишком сильные подозрения.
Обдумай свой выбор как следует. Честность будет вознаграждена.
Перед следующим тестом ты узнаешь, получите вы 10 000 или нет».
То есть
эта возможность будет у каждого.
ПРАНАВ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Я не стану.
Проблема в том,
что другие игроки — дно, и они точно туда заглянут.
Так что меня терзали сомнения.
- «Кейси». - «Пранав».
- «Джой». - «В этой игре...»
«Знание — сила».
Ладно.
«Обдумай свой выбор.
Хотя знание и сила, честность будет вознаграждена».
Для меня это самая важная строчка в записке.
И это очень трудный выбор. Я хочу почитать эти досье.
Потому что хочу победить.
Но нашей команде надо начинать работать вместе.
А тут 10 000 долларов.
«Честность будет вознаграждена».
Я не буду читать.
КЕЙСИ
Кто-нибудь сломается.
ПРАНАВ КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Кто-нибудь лишит нас 10 000 долларов.
Какое искушение.
Скрепки на папках в разных местах.
И мне кажется, их уже читали, так что...
Я же хотела навлечь на себя подозрения.
Но 10 000 долларов не мелкая пакость.
Это пакость ого-го какая.
Если я загляну в эти папки, мне может и влететь.
Даже если крот не откроет эти папки,
это сделает кто-то другой.
Я, пожалуй, не стану их читать.
Так я решил.
Стоп.
Никак не могу определиться.
У меня сильная интуиция.
Но без информации на интуиции далеко не уедешь.
То есть...
В глубине души я понимаю, что кто-то туда заглянет
и наплюет на деньги.
Пять. О боже.
Я с первого дня играю честно.
И меняться не собираюсь.
Пусть мама смотрит эту игру
и гордится своим сыном.
Для меня это самое важное.
Я поступлю старомодно.
«Перед следующим тестом ты узнаешь, получите вы 10 000 или нет».
То, что доктор прописал.
Вот это да.
Ого.
Чутье подсказывает мне, что кое-кто заглянет в папки.
Это ведь так легко.
- Доброе утро. - Доброе утро, Уилл.
Как спалось?
Странные звуки посреди ночи.
Все эти птицы и насекомые.
Как думаете, что сегодня будет?
Честно скажу, без понятия.
Надеюсь, мы узнаем, кто как поступил вчера.
Узнаем, но только перед самым тестом.
Будем любоваться вот этим, пока что-нибудь не случится.
Красота-то какая.
Доброе утро, ребята.
- Алекс! - Привет!
Доброе утро.
- Как оно? - Хорошо.
- Алекс. - Выходите-ка.
Я вот выхожу.
Привет, отшельники.
Привет!
- Доброе утро! - Привет!
Добро пожаловать в рай.
Удивительное место, правда?
Красота.
Вы, конечно, хотите знать, читал ли кто-то досье и если да, то кто.
Но эта маленькая тайна подождет, потому что сначала вам нужно
выполнить новое задание.
Игроки, взгляните на это потрясающее побережье.
Вот потому-то Большой Барьерный риф — одно из красивейших мест планеты.
И где же, как не здесь, искать клад?
Ощущаете себя пиратами?
Так точно, капитан.
Пять сундуков, в каждом из которых лежит по 2000 долларов,
спрятаны на дне морском.
Это еще 10 000 долларов в призовой фонд.
Приятно слышать.
Добыча хоть куда.
Всё заберем.
Разделитесь на две команды.
Морская команда.
Ваша задача —
найти и достать сокровища со дна морского.
Но для этого вам понадобится специальное оборудование.
А его вы получите от воздушной команды,
которая должна будет успеть найти и доставить это оборудование,
чтобы вы выполнили задание и пополнили призовой фонд.
Команды будете выбирать сами.
Делайте это с умом.
Ясно?
- Ясно. - Готовы заняться пиратством?
- Вперед! - Да!
Ну что ж, игроки, тогда удачи.
Так.
Вроде всё просто.
Я хорошо плаваю.
Я хотел бы взять в команду Джейкоба.
Да я жил на кораблях два года.
Ну и давай к нам, Грег.
С самого начала
я взял на себя роль лидера и играю так, как хочу:
ставлю тех, кому не доверяю, в выгодное мне положение.
Если они проколются, я это точно замечу.
А кто лучше других сможет управлять процессом сверху?
Это будет самое важное, так что...
- Джой... - Я хочу в лодку.
Я хочу в команду Уилла.
Он еще в джунглях стал моим главным подозреваемым.
И я не хочу упускать его из вида.
А почему не самолет?
Я хорошо плаваю.
Кази полетит. Надо еще людей в самолет.
Кто плавает не очень?
Вроде бы Пранав хорошо ориентируется?
Он и полетит. Вот и всё.
Лодка будет далеко от самолета, и мне волей-неволей
придется довериться ребятам в небе.
Пранаву я не доверяю,
но вряд ли он крот.
Короче, готово. Воздух.
Вода.
Десять тысяч.
Да. Хорошо.
В морской команде я, Джейкоб, Грег, Кейси и Джой.
В воздушной — Пранав, Эвори, Дом, Кази и Сэнди.
Ну что, вперед.
Зовите меня Дом Круз.
Вот ради этого я и живу.
Как викинги.
- Ни фига... - Господи.
Мы прыгаем по воде! Взлетели!
Оторвались. Взлетаем!
Ого, зацените.
- Это офигенно. - Класс.
Давайте! Да!
Время пошло.
А что это там внизу? Видишь, Сэнди?
Да вроде бы лодка. Думала, она меньше.
Воздушная команда, оборудование лежит
в шлюпке, которая находится где-то на 160-километровой береговой линии.
Ищите что-то необычное.
Оборудование нужно срочно доставить морской команде,
потому что без него сокровища не достать.
Вся миссия зависит от этой чертовой шлюпки.
Да.
- Она где-то на берегу. - Ну да, на берегу.
Так нам и сказали.
Вот там есть песчаный участок.
Я вижу песок, но...
Нельзя облететь ту зону?
Это остров, там песок, так что...
Давайте.
Можем облететь вокруг острова и вернуться на прежний курс?
- Да. - Спасибо.
Нам нужно осмотреть большой участок берега.
Мы решили сузить круг поиска и осматривать только пляжи.
Эвори и Кази, на острове подходящая песчаная отмель.
- Да, я посмотрю. - Хорошая идея.
Если честно, мне хочется немного притормозить.
Меня что-то мутит.
Я хочу выглядеть подозрительно, но не хочу быть помехой всем нам.
- Ребят, хорошо смотрите? - Да.
Видно что-нибудь?
Нет.
Там ничего нет.
- Ну ладно. - Тогда прямо.
Неприятно делать что-то, зная,
что люди из-за этого огорчатся.
Только бы заметить ее.
Каждый облет острова — это минут пять.
Но это не командная игра.
А я хочу выиграть.
ШЛЮПКА, ВОЗДУШНАЯ КОМАНДА
Морская команда, вас доставят в бухту, где затоплен клад.
Морская черепаха!
Но найти сундук в мутной воде на морском дне не так просто.
Бросаем якорь и достаем сокровища!
Нужно работать быстро и с умом, чтобы найти клад
до того, как вам доставят оборудование.
Так, вот что.
Два человека должны работать под водой,
один — на поверхности, чтобы передавать сундуки.
Сначала иду я, Джой и Джейкоб.
Если ничего не находим, меняем точку.
Чтобы найти клад, нам нужно осмотреть большой участок моря.
Мы будем нырять и сначала двигаться вдоль берега,
а потом возвращаться к лодке.
- Я поплыву к скале. - Хорошо.
Ты будешь ближе к берегу. Маску в воду погрузи.
И будешь искать на ходу.
Мы около рифа. Я смотрю на тебя. Командуй.
Попробуй поискать у берега между скалами!
Ладно, буду нырять и смотреть.
Надо сдвинуть зону поиска туда!
Уильям какой-то безалаберный.
Уилл, видишь что-нибудь?
Ничего.
У вас система-то есть?
Я буду следить за ним,
чтобы он не отклонялся от плана
и не мешал нам выполнять задание.
Я просто в печали.
Как обычно.
Возможно, он крот.
Увидим.
Там сундук должен быть?
Ты увидел его?
Нет, я спрашиваю. Ничего не видно, пока на самое дно не спущусь.
МОРСКАЯ КОМАНДА
А как выглядит шлюпка?
Как небольшая лодка.
Ее трудно будет заметить. Мы же так высоко.
Вот оттуда мы взлетели. Вон.
- Мы пролетали уже этот остров. - Точно?
Да.
Смотрите хорошенько. Может, мы что-то упустили.
Хорошо бы чуть пониже пролететь.
- Лучше не рисковать. - Это да.
Да ничего мы не упустили.
- Уверена? - Абсолютно.
Ее тут нет.
А это что?
Что это за штуковина?
- Маленькая, желтая. - Нашли?
- Что это? - Да.
- Что это? - Что-то.
- Садимся? - Покружим еще?
Так, мы хотим сесть на остров, который за нами.
Или на воду...
Нет проблем. Я могу развернуться.
Высажу вас на западной стороне пляжа.
Если это не шлюпка, тогда я не знаю.
При виде лодочки я успокоился.
Это, скорее всего, то, что мы ищем.
- Что, укачало? - Да.
Я, конечно же, отметил тот факт,
что Кази и Эвори не замечали лодку, пока ее не увидел я,
хотя смотрели именно туда.
Я это запомню.
Ура!
Вот это да.
Я уверена в правильности своей стратегии.
Как думаете, крот у них, в лодке?
- Да. - Да.
Вопрос в том, чтобы не ошибиться в выборе подозреваемого.
Быстрее.
Вперед!
Давай, Эвори! Давай, Сэнди!
Быстрее!
Мы тропинку нашли, она идет через кусты.
Господи.
Наверняка в этой траве звери прячутся.
Вижу ее!
Э-ге-гей, Дом Круз!
Ну вот.
Мы ее нашли. Эти штуки тут не зря.
Видишь, какой буй? Судя по всему, его надо будет надуть.
Надуть, а потом уже им отдать.
Это система подъема объектов из воды.
Мешок погружается в воду и крепится к затонувшему грузу.
Потом его наполняют воздухом, и он всплывает.
Но до того, как это произойдет,
ребятам придется пересечь полуостров и добраться до морской команды,
которая пока не нашла ни одного сундука с кладом.
Хватай!
Я медленнее вас, пойду вперед.
Ничего не оставляем, берем всё.
Вам надо будет искать параллельно берегу.
Будем искать вот здесь.
Вы втроем выстроитесь в линию.
Клад может лежать где угодно — и тут, и там, где вы, и между нами.
Зона поиска огромная.
И всё-таки нужно методично осматривать дно.
- Что-нибудь видно внизу? - Нет.
Всё отлично! Почти добрались!
Эй.
Кейси! Тут всё осмотрели!
Мы мимо тебя не пройдем.
Вот новая зона поиска.
Сюда! Поднажмем!
Отлично!
- Всё хорошо? - Да.
Я просто немного... Да ничего.
- Сказали дальше искать тут. - Ага.
Сосредоточься на работе!
У меня работа такая же, как у тебя — я сундук ищу!
Так ныряй и ищи!
ЗОНА ПОИСКА
Я тут просто за всем слежу,
особенно за правильным распределением сил.
А сколько времени прошло? Около часа?
- Пусть Уилл посмотрит. - Погоди.
- Что там у него? - Мне Уилл нужен.
Погодите!
Тут камни.
Твою мать.
Осторожно.
Вот чёрт.
Врач. Где врач?
Врач в пути.
Я была в полнейшем шоке.
Можно это помазать чем-нибудь?
Господи.
Он поранился, ныряя за сундуком с кладом.
Уилл очень старается.
Я не пущу тебя обратно вот так.
Вряд ли он это нарочно делает.
Может, Уилл всё же не крот,
а я ошиблась насчет него.
Давай, Сэнди!
Эй!
Эй, ребята! Грег!
Они на пляже.
Эй!
Что у вас?
Подойдите поближе!
ШЛЮПКА САМОЛЕТ, ЛОДКА
Вон Дом идет.
А что это у него?
Вот так.
Давай, Эвори, жми!
Я нарочно поступала так, чтобы мне не доверяли.
Это ужасно.
Как же тяжело.
В этой игре никому нельзя доверять.
И в этом ее прелесть.
Нам нужно снаряжение! Спасательный жилет!
Вы слышите меня?
А где кислородный баллон?
Она бросила его, что ли?
Зачем она так?
Бери. Стой здесь, я сейчас.
- А у кого был еще один баллон? - У меня.
- Ты его бросила? - Да.
Зачем разбрасывать вещи по пляжу,
когда нужно было забрать их,
принести ребятам и решить, как быть?
Сколько времени зря потрачено.
Всё это на руку кроту.
Мы ищем того, кто пытается лишить нас денег
и мешает выполнять задания.
Боже ты мой.
Я Эвори никогда не подозревал, но на этом задании
у меня открылись глаза: она ведь действует как крот.
Что за бред.
Вот, Джейкоб.
Нужно это на лодку доставить.
- Сундук нашли? - Нет.
А почему?
У меня баллон и жилет. А у тебя?
Умеешь этим пользоваться?
Прикрепляешь его к грузу, наполняешь кислородом, и он всплывает.
Уилл вышел из воды?
Уиллу больше нельзя в воду.
Он вне игры.
А зачем баллон?
Господи.
Чтобы надувать что-то или чтобы дышать?
Чтобы мешок надуть.
Они пытаются разобраться в системе.
Ныряешь, цепляешь, наполняешь воздухом, и он всплывает.
Ну же.
- Но они ничего не нашли? - Нет.
Что ж такое?
Бесит, когда одна команда делает свое дело, а другая — нет.
Команда, которая не выполняет свою задачу, вызывает подозрение.
ЗОНА ПОИСКА
МОРСКАЯ КОМАНДА ГРЕГ, УИЛЛ, КЕЙСИ, ДЖЕЙКОБ, ДЖОЙ
Кейси, по-моему, тут что-то есть.
- Есть! - Увидела?
Один нашли!
Нашли!
- Они все здесь. Все четыре. - Да ладно!
- Вот они где были всё это время. - Тихо, Грег, давай нам всё.
У вас десять минут.
Я нырну и прицеплю.
Поставь сундук...
Прицепи желтый буй, пусть всплывает.
Хватит с ними болтать!
Они только воздух на тебя тратят.
Не получилось. У меня уже сил нет.
Прицепила. К одному сундуку.
- Молодцы, ребята! - Красавцы!
Хорошо идем. Мешок на месте.
Теперь нужно его надуть.
- Да! - Господи!
- Давайте, ребята! - В лодку его! Давайте!
Кейси, у тебя получилось!
Сложно было только с первым.
Я попробую снова, тренер. В этот раз получится лучше.
Теперь вы знаете, что делать, всё будет просто.
У нас осталось пять минут!
А два сразу нельзя?
Время на исходе. Моя команда устала.
Грег, это так надо надевать?
Надо лезть в воду. Выбора нет.
Я думала, Грег хорошо плавает. А это что?
Даже не начинай. Я его зачморю теперь.
Грег, помоги ей.
- Так, что делать? - Держи, а я нырну.
- Держи эту штуку. - Не урони.
Не уроню.
- Они под тобой. - Дай я попробую.
- Вот, держи. - Ага.
- А куда баллон-то делся? - Баллон?
- Я же баллон тебе давала. - Где баллон?
Я тебе его дала, Грег.
Значит, он на дне.
Грег почти ничего не делал,
а, когда попытался помочь,
уронил на дно океана очень важное оборудование.
Это очень похоже на козни крота.
Ты уронил баллон?!
Уилл, может, ты попробуешь?
Попробовал бы, но меня в воду не пускают!
А ты безалаберный.
Да что такое!
Грег входит в мою тройку потенциальных кротов.
Он всё время старается не светиться.
Возникает вопрос: а почему?
Его команды вечно проваливаются.
Что-то там ссора за ссорой.
Я старался как мог, а меня выставляют каким-то злодеем.
Давай, Кейси, еще разок!
- Есть! - Есть!
Ты разберешься.
Отлично, ребята.
Почти.
Время вышло, Кейси.
Время вышло?
Да, вышло.
По-моему, если команда теряет деньги,
нужно записывать имена ее членов и держать с ними ухо востро.
Я никому не доверяю. И всё учитываю.
Можно изображать рвение, а на самом деле дурака валять.
Я такое на уроках много раз исполнял.
Эвори бросила баллон.
И я стал ее подозревать, потому что это на нее не похоже.
И так тест надо будет проходить,
а тут еще такой облом...
Ты молодец.
Я очень нервничаю.
Всё уже началось?
Кажется, что уже кто-то вылетел.
И вот опять тест на вылет.
Поехали.
Сегодня день у крота явно удался.
Мы так старались.
А потом вернуться и, возможно, чуть позже уехать домой... Ужасно.
Что же случилось с морской группой?
С моей точки зрения, это какая-то подстава.
Даже не верится, что мы там были.
А я всё как-то по-новому оценила после этого.
А я по-новому возненавидел.
Раздражение, злость и печаль.
Мы так впахивали, а получили только 2000 долларов.
Сегодня мы можем напиться как матросы. Мы это заслужили.
Сейчас у меня главный подозреваемый — Грег.
После сегодняшнего я готов выпить целую бутылку.
Грег — безумный игрок.
Никогда не знаешь, как он будет себя вести на задании.
Возможно, он нарочно сбивает нас с толку,
потому что он крот.
Алекс.
Привет.
Привет, ребята.
Как жизнь?
Похоже, день прошел не совсем так, как вы ожидали.
Призовой фонд вырос только на 2000 долларов.
И сейчас там 28 500 долларов.
Запомните эту сумму.
Сегодня вечером будет очередной тест на вылет.
Это значит, кто-то из вас уедет домой.
Но нам нужно сделать еще кое-что.
Хочу напомнить вам о вчерашней моральной дилемме.
У каждого из вас был шанс
ознакомиться с досье ваших партнеров по игре.
Если бы все игроки сумели устоять перед соблазном открыть досье,
ваш призовой фонд увеличился бы на 10 000 долларов.
Я бы хотела поговорить с каждым из вас один на один
наверху, в моём кабинете.
Увидимся там.
Надеюсь, Алекс покажет, что там было.
Да, сейчас узнаем.
- Как думаете, кто открыл? - Я не открывал.
Я — нет. Страшно было.
Вечер будет долгим.
Мало того, что у нас тест, так еще и нужно узнать,
кто читал досье.
Мне нужен дополнительный бокал шампанского.
Ладно, пойду первая.
- Привет. - Привет.
Заходи, садись.
Вчера на этом столе
лежали интересные досье.
Вам предлагалось 10 000 долларов, если никто из группы в них не заглянет.
Могу тебе сказать, что эти 10 000 в призовой фонд не попадут.
Я не удивлена.
Хотя маленькая надежда у меня была.
Однако,
если ты досье не читала, твоя честность будет вознаграждена.
Хочу спросить тебя,
заглядывала ли ты в досье?
Нет.
Добрый вечер, Грег.
Садись. Устраивайся поудобнее.
Был соблазн открыть папки?
Нет, я с первого дня играл честно.
Ничего не изменилось.
Ты читал их?
Нет.
Ты туда не заглядывала.
Нет.
Ну что, Джой...
Мы всё снимали на камеру.
Ты заглянула?
Нет.
Это останется между нами?
Я бы сказала правду. У нас есть записи.
Я заглянул.
Заглянул.
Простите, ребята.
В этой игре всё зыбко.
Я готов на всё.
На всё.
В этой игре честным надо быть только с самим собой.
Остальным рано или поздно придется с этим смириться.
Для меня
это была инвестиция, стоившая риска.
То есть ты заглянул в досье не зря.
Да.
В этой игре знание — и вправду сила.
Чем больше информации соберешь, тем лучше.
В записке было сказано, что честность будет вознаграждена.
Да, была такая фраза.
- Она тебе запомнилась. - Да.
Итак, Эвори,
я хочу спросить,
читала ли ты досье?
Конечно, читала.
Я больше узнала об игроках.
И об этом я никому не скажу.
Это сила.
Если ты не заглядывала в досье,
тогда тебе надо решить,
кто из членов твоей команды, скорее всего, читал.
Ладно.
Ты можешь поставить на этого человека деньги из призового фонда.
Если твоя ставка будет самой высокой и если ты угадаешь,
тогда в обмен на деньги
ты сегодня получишь иммунитет от вылета.
Тебя освободят от теста.
И тонны ненависти со стороны других игроков.
- Что ж... - Тонны.
В этой игре легких решений нет.
Это точно.
Всё не так просто.
Если я ставлю деньги из фонда, их может лишиться вся группа.
Мы и так много потеряли.
Ух ты. Да!
Вот это реакция.
- Ты явно заинтересована. - Очень.
Игра трудная, Алекс.
Я нервничаю. Я этих людей не знаю.
Мне очень нужно освобождение, потому что я не готова к тесту.
Мой мозг сейчас как желе.
Я хочу остаться. Не хочу уезжать домой.
Тогда...
Одно имя,
одна ставка.
Помни, это деньги из призового фонда.
Сейчас там 28 500 долларов.
Если выиграешь — призовой фонд станет меньше.
Фонд я потом пополню.
Это нехорошо.
Чёрт.
Но на кону освобождение от теста.
Господи.
Меня просто трясет. Ужасно волнуюсь.
Да уж.
Всем привет.
- Привет. - Привет.
Мы так хорошо с вами поболтали. Я много нового о вас узнала.
Тем из вас, кто не читал досье,
предложили сделать ставку, чтобы выиграть освобождение от теста.
Возможно, я облажался вдвойне.
Я поставил под удар призовой фонд
и, возможно, преподнес на блюдечке освобождение всем своим оппонентам.
Позвольте напомнить,
что сейчас в призовом фонде 28 500 долларов.
Так вот, самая низкая ставка — 1600 долларов.
Средняя — 7000 долларов.
А теперь, друзья мои,
самая высокая ставка...
...двадцать пять тысяч долларов.
- Что?! - Что?!
Йо.
Охренеть.
Что вы об этом думаете?
Боже ты мой.
Двадцать пять... Да это же...
Это почти всё, что мы заработали.
М-да.
Добавлю, что ставка в 25 000 долларов
поступила от...
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин