EN NETFLIX-SERIE
Det står S-A-L. Vanadin.
Salva... Salvation! Jag har det.
- Skynda! - Salvation.
Skynda!
Lystring, spelare.
Om båda grupperna trycker på knappen,
får laget som trycker först...
- Kom igen. - ...undantag från utslagning.
Salvation!
Men 10 000 dollar läggs inte till i potten.
Skynda!
ÅTKOMST GIVEN
SEKTOR 31
- Kom de först? - Vet inte.
Vi vet inte.
Vi tänkte göra samma sak.
Det handlar om hur fort de gjorde det.
- Och hur snabbt de löste det. - Ja.
Mullvaden måste vara i sektor 45.
De brydde sig inte om pengarna.
Jag är så trött på det här.
Jag säger det nu.
Om man tror att man kan lita på andra laget gällande någonting...
- Aldrig. - ...då är man galen.
Pengarna är borta. Tilliten är borta.
Om vi förlorar så försvinner en av oss.
SEKTOR 45
SEKTOR 31
Det var...
en spricka i gruppen för första gången.
Det blev ingen vänskaplig stämning den kvällen.
God kväll, allihop.
Jag känner spänningen i rummet.
Ingen vann några pengar ikväll.
Eftersom den stora röda knappen användes.
Den användes...
av båda lagen.
Laget som tryckte först på knappen
slipper göra quizet.
Ingen i det laget blir utslagen ikväll.
Laget som tryckte först på knappen...
och det ska jag säga,
det var otroligt jämnt.
Det var i sektor...
SEKTOR 45 SEKTOR 31
fyrtiofem.
Herregud!
Det var nära.
Ingen av er slås ut ikväll.
Gratulerar.
- Herregud. - Herregud. Ja!
Resten av er
kommer att svara på 20 enkla frågor
om vem ni tror är mullvaden.
Personen som vet minst om mullvaden
åker hem ikväll.
Jag undrar om jag vet tillräckligt om mullvaden.
Har jag ställt rätt frågor?
Är jag redo för quizet?
Jag är ett nervvrak.
Med en så liten grupp,
så har oddsen för att bli utslagen
ökat dramatiskt.
Jag trodde jag skulle riskera att åka ut först om flera veckor.
Jag hoppas åtminstone att jag inte är sämst på quizet.
Ingen återvändo.
Är ni redo?
Då börjar quizet.
Jag har ett lag fullt av misstänkta.
Alla i sektor 45 kan vara mullvaden.
Min strategi är att sprida ut mina svar på dem.
Vad gäller att sabotera uppdraget,
så finns det stora skäl att misstänka Samara.
Vad finns bredvid min dörr?
Det ser ut som ett stort hårband.
- Sitter det en nyckel på? - Nej.
Det är den du misstänker minst som du borde misstänka mest.
Hon är på min topp tre.
Jag är livrädd för quizet.
Frågorna förvånade mig jättemycket.
Joi kan vara mullvaden,
men jag svarar även på frågor om Pranav och Greg.
I de senaste uppdragen,
har de varit i lag som kostat oss pengar.
Jag är nervös.
Mycket, mycket nervös.
Jag fastnade på några frågor.
Jag kanske åker hem ikväll.
Vi får se.
Mullvaden spelar ett bra spel hittills.
Även om jag jobbar på att lita på Joi,
så är Greg en fantastisk lögnare.
Prata med Jacob.
Vi gör det som krävs för att få pengarna.
Han var där som distraktion.
De är mina topp två.
Greg och Joi.
QUIZET SLUTFÖRT
Det är en sjättedels risk att jag åker ut.
Jag var otroligt nervös.
Jag kände bara rent adrenalin.
Alla måste ha fått dåligt resultat.
Man kunde skära i spänningen med en smörkniv.
Men de andra spelarna sitter säkert och tryggt.
De tittar på oss som om de väntade på avrättning.
Då sätter vi igång.
Vi har räknat ihop ert resultat.
När jag skickar dem får ni ett meddelande på era mobiler.
Om det är grönt, är du säker
och du är kvar i spelet.
Om det är rött, har du blivit utslagen.
Då är spelet över för dig.
Jag läser upp era namn utan inbördes ordning.
Först...
är Joi.
Frågorna snurrar i mitt huvud.
Ställde jag tillräckligt med frågor till mullvaden?
Vi får se. Om det blir jag,
så blir det så.
Tack, Jesus.
Åh, himmel.
Jag är så lättad.
Nästa är Will.
Nu handlar det inte om vem som känner mullvaden.
utan vem som får minst rätt. Som i ordspråket:
"Björnen tar den långsammaste av oss."
Andas ni fortfarande?
Knappt.
Nästa...
är Samara.
Jag är så spänd. Bröstet är tungt.
Jag ville inte se folk i ögonen.
Jag har inga ord.
Mullvadens mobil blir inte röd.
Jag är inte redo.
Helvete. Det är jag.
PSYKOLOGSTUDENT
Jag kan inte tro det.
Hur är det?
Det är som det är.
Det suger att bli utslagen så tidigt. Jag ville verkligen inte det.
Jag satte nog ändå min prägel på spelet.
Det kan jag säga.
De kommer att sakna dig.
Will är ledsen.
Ja, jag kunde...
Det kändes verkligen när din skärm blev röd.
Hela spelet förändras utan Samara.
Jag har valt hennes namn på en tredjedel av frågorna.
Alla kan vara mullvaden nu.
Utslagningar är alltid läskiga.
Men när allt kommer omkring,
kommer jag närmare vinst när en till person åker hem.
- Lycka till. - Tack, Alex.
Det kändes bra.
Det stora barriärrevet.
Ett av världens sju naturliga underverk.
Men för våra spelare är det ingen drömsemester.
Herregud. Nu snackar vi.
Wow! Vilken utsikt.
Alla står inför sitt nästa uppdrag.
Oroa er inte.
Är alla med?
Inga tecken på civilisation.
Det är som i Texas.
Ja, nästan.
Jag tror att alla har en åsikt om hur nära de är att hitta mullvaden.
Efter varje utslagning så vet du om du är
närmare eller helt fel ute.
Jag kör hellre.
Jag blir åksjuk om någon annan kör.
Jag är likadan.
Jag hoppas att fler släpper ned garden
och berättar lite mer om vad de tänker.
Man slappnar av i en avslappnad miljö.
Stora barriärrevet.
Det är helt fantastiskt.
Om hälften av oss får immunitet igen så börjar jag gråta.
Det var hemskt.
Jag vet.
Jag listar snart ut vem mullvaden är.
Will bidrar till potten,
vilket är den perfekta förklädnaden.
Mullvaden skulle ju knappast bidra till potten.
Så Will framstår som räddaren.
Jag är inte 100 % säker att det är han.
Jag ska vara vaksam som en hök.
Jag tror jag är på rätt spår.
- Ta höger. - Jag kör!
Du körde över den.
En semesterort!
Vad är detta?
Ett öparadis.
Wow.
Detta är galet.
Titta på utsikten.
- Det här är grejer. Vi är i extas. - Det är galet.
Vi badar!
Ja!
Det är en sjua!
- Vi är domarna. Sju poäng. - Sju.
Jag har tagit dykcertifikat i Honduras.
- Jag tog en tredagarskurs. Och du? - Det var en femdagarskurs.
Har inte dykt sedan dess.
Det är som en annan planet.
Man måste vara
helt lugn för att det ska funka.
Man vinner genom att lära sig mer om spelarna.
När man dyker är det som...
en matematisk ekvation.
Man måste kunna tänka bort all sin utrustning.
Jag observerar saker. Jag lär känna folk.
Jag memorerar det.
Men är det rätt person?
Är det mullvaden?
Hur mår du idag?
Jag vet inte. När det gått två utslagningar till
och om Casey är kvar då,
då hamnar hon längre upp på min lista.
Jag litar på Avori just nu.
Vi utbyter information bra,
påverkar inte varandra.
Alla har absolut haft tillfälle
att se mullvaden jobba.
Jag håller med.
Jag gillar att vara misstänkt.
Jag vet.
Alltid.
Jag har inte gjort något misstänkt.
Det är ett misstag som jag gjort i spelet.
Folk måste tro jag är mullvaden.
Allting handlar ju om utslagningsquizet.
Om de fokuserar på mig riskerar de att åka ut,
eftersom att
de inte har någon användbar information.
Om de är mullvaden, då stannar de och alla vet.
Mullvaden gör rätt i att väcka misstanke.
Smälta in.
Spelarna är i desperat behov av information.
Nu ska vi ta reda på hur långt de är beredda att gå för att få den.
Vad händer här?
"Kära Jacob. I det här spelet är kunskap makt.
Bredvid dig ligger mappar med fakta om dina medspelare.
Ta en titt om du vill.
Men om alla spelare kan motstå frestelsen,
kommer hela gruppen att belönas med 10 000 dollar i potten."
Det är 10 000 dollar om vi inte läser dem.
Jag kan lätt skaffa information om alla.
KONFIDENTIELLT
Det är svårt att veta vad mullvaden skulle göra.
Det vore superenkelt att rycka 10 000 dollar från alla.
Men då vore det för uppenbart att se de personerna som mullvaden.
Det kan skada mullvaden i framtida uppdrag.
"Överväg ditt val noga. Vår integritet kommer att belönas.
Du får veta innan nästa quiz om gruppen har vunnit 10 000 eller inte."
Så...
Alla får den här chansen.
KONFIDENTIELLT
Jag tittar inte.
Problemet är...
att de andra spelarna är usla. De tittar definitivt.
Jag var till hälften säker på det här.
-"Kära Casey." -"Kära Pranav."
-"Joi." -"I det här spelet...
...är kunskap makt."
Okej.
KONFIDENTIELLT
"Överväg ditt val noga.
Kunskap är makt men vår integritet kommer belönas."
KONFIDENTIELLT
Det är den viktigaste raden i hela texten.
Det är jättesvårt. Jag vill läsa mapparna.
Jag vill också vinna.
Men jag vet att vårt lag måste börja samarbeta.
Det är 10 000 dollar.
"Integritet kommer att belönas."
Jag ska inte titta.
KONFIDENTIELLT
Någon kommer göra det.
KONFIDENTIELLT
Någon kommer att kosta gruppen 10 000.
Jag är väldigt frestad.
Gemen sitter olika på alla.
Det känns som om någon har tittat på dem.
Jag vill att folk ska misstänka mig.
Men 10 000 är inte ett litet sabotage.
Det är ett stort sabotage.
Jag kommer nog att drabbas av återverkningar om jag öppnar de här.
Även om mullvaden inte öppnar mapparna,
så gör någon annan det.
Jag vill nog inte titta på någon av dem.
Det är mitt beslut.
Vänta.
Jag tänker fram och tillbaka.
Min intuition är stark i spelet.
Men intuition utan information, det är bara gissningar.
Jag menar...
Den del av mig förväntar sig att någon tittar i dem
och inte bry sig om pengarna.
Fem. Herregud.
KONFIDENTIELLT
Jag har spelat med integritet hela tiden.
Jag tänker inte ändra mig.
Mamma ska se hur jag spelade,
vara stolt över den hon uppfostrat.
Det är det viktigaste för mig.
Jag är traditionell.
"Innan nästa quiz får ni veta om gruppen har vunnit 10 000 eller ej."
Det är vad doktorn har ordinerat.
Herregud.
Wow.
Min magkänsla säger att vissa spelare lär titta i mapparna.
Det är väldigt lätt att göra.
- God morgon allihop. - God morgon.
Sovit gott?
Jag hörde knasiga ljud.
Alla olika fåglar och kryp.
Vad tror ni att vi får göra idag?
De berättar det ju inte.
Jag hoppas att vi får veta allas beslut.
Det kommer inte att spela in förrän vid utslagningsquizet.
Vi kan njuta av detta
tills något händer.
Det är otroligt vackert.
God morgon på er.
- Alex! - Hej.
God morgon.
- Hur mår ni? - Bra.
- Alex. - Kom ut.
Jag går ut hit.
Hej alla skeppsbrutna.
Hej, tjejen!
- God morgon! - Hej!
Välkomna till paradiset.
Visst är det en fantastisk plats?
Så vacker.
Jag vet att ni är nyfikna på om någon läste mapparna.
Det mysteriet får vänta för nu är det dags
för ert nästa uppdrag.
Se på den här slående vackra kustlinjen.
Det är därför Barriärrevet är en av naturens kronjuveler.
Finns en bättre plats för en skattjakt?
Känner ni er som pirater?
Aj, aj, kapten.
Fem skattkistor med 2 000 dollar vardera
ligger på havets botten just nu.
Det ger 10 000 dollar till prispotten.
Det låter bra.
Ett stort byte.
Pengar i potten.
Dela upp er i två lag.
Båtlaget.
Ni ansvarar för
att hitta och hämta skatten på havets botten.
Men för att göra det, behöver ni flytutrustning.
Det får ni av flygplanslaget,
som måste tävla mot klockan, hitta utrustningen och leverera den,
så att båtlaget kan slutföra uppdraget och sätta in pengarna.
Ni ska få välja era lag.
Så välj med omsorg.
Okej?
- Okej. - Redo att leka pirater?
- Vi gör det! - Ja!
Lycka till, spelare.
Okej.
Det verkar enkelt.
Jag är en stark simmare.
Jag vill ta med Jacob.
Jag har bott på skepp i två år.
Välj vattnet, Greg. Lätt.
Från första början
tar jag ledarrollen och spelar som jag vill.
Jag sätter folk jag inte litar på där jag vill ha dem.
Då ser jag bättre om de tabbar sig.
Vem ska ge bäst instruktioner ovanifrån?
Det måste ju vara det viktigaste.
- Joi. - Ge mig vattenlaget.
Jag vill vara i Wills lag.
Han är huvudmisstänkt ända sedan djungeluppdraget.
Jag släpper honom inte ur sikte.
Vill du inte flyga?
Jag simmar bra.
Kesi måste upp i luften, vi delar därifrån.
Är det någon som inte simmar bra?
Är inte Pranav bra på instruktioner?
Pranav ska upp. Det är ett lätt beslut.
Det är så stort avstånd mellan planet och båten,
så jag måste lita på flygplanslaget.
Även om jag inte litar på honom,
är nog inte Pranav mullvad.
Ni åker upp i luften.
Vattnet.
10 000 dollar.
Ja. Bra.
Vattenlaget är jag, Jacob, Greg, Casey och Joi.
Luftlaget är Pranav, Avori, Dom, Kesi och Sandy.
Då åker vi efter skatten.
Kalla mig Dom Cruise.
Jag lever för det här.
Vikingastil.
- Jäklar. - Herregud.
Vi hoppar på vattnet. Vi är uppe!
Vi är uppe. Vi lyfter!
Hör ni, kolla på det där.
- Helt sjukt. - Det är otroligt.
Kom igen! Ja!
Er tid börjar nu.
Vad ligger under oss? Ser du, Sandy?
Jag trodde båten skulle vara mer som en båt.
Utrustningen som ni letar efter förvaras
på en jolle som spolats upp någonstans längs den 16 mil långa kusten.
Titta efter allt som sticker ut.
När ni hittat den, ska ni skynda er till båtlaget,
för det är omöjligt att hitta skatten utan dem.
Hela uppdraget är beroende av den jäkla jollen.
Ja.
- Den lär vara uppspolad på land. - Det måste den vara.
Det var ledtråden.
Där är ett sandigt område.
Jag ser sanden, men...
Kan du cirkla runt där?
Det är en ö med sand på sidan.
Vi gör så.
Kan vi flyga runt ön och sedan återta kursen?
- Ja. - Tack.
Vi har ett stort sökområde vid kusten.
Vi beslutar att begränsa oss till att kolla stränderna.
FLYGPLANSLAGET
När vi har vänt om, finns en bra sandbank på ön.
- Jag ska titta. - Bra.
Jag tycker helt ärligt att vi borde sakta ned.
Jag blir yr.
Jag vill se misstänkt ut, men jag vill inte sabotera uppdraget.
- Håll ögonen öppna. - Ja.
Ser ni något?
Nej.
Det ser tomt ut.
- Strunt samma. - Rakt framöver.
Det känns inte bra att göra något
som folk kan bli upprörda över.
Vi får inte missa den.
Alla omvägar tar fem minuter.
Det här är inget lagspel.
Jag ska vinna.
JOLLE, FLYGPLANSLAGET
BÅTLAGET
Båtlaget. Ni kommer till viken där skatten har sjunkit.
Där är en havssköldpadda!
Men att hitta kistan på den mörka havsbottnen är inte lätt.
Vi kastar ankar och hämtar skatten!
Arbeta snabbt och smart för att hitta bytet
innan flygplanslaget anländer med flytutrustningen.
Grejen är så här.
Två personer behöver gå ned och kolla.
En person stannar här, om ni måste ge kistan till någon.
Jag, Joi och Jacob kollar först.
I värsta fall får vi inget. Då byter vi.
SÖKOMRÅDE
För att hitta skattkistan behöver vi söka av ett stort område.
Vi börjar dyka och jobbar oss fram längs med land.
Sedan rör vi oss mot båten.
- Jag rör mig mot klippan. - Visst.
Du är nära stranden, men håll masken under vattnet.
Du kan söka allt eftersom.
Vi är vid ett rev. Jag kollar på er. Säg var.
Försök ta kustlinjen mellan klipporna!
Jag fortsätter att dyka och leta.
Vi måste leta hitåt!
William är lite vårdslös.
Ser du något, Will?
Inget.
Har du ett system?
Jag håller ett öga på honom,
så att han håller sig till planen
och inte försöker förstöra uppdraget.
Jag är så frustrerad.
Som vanligt.
Han kan vara mullvaden.
Vi får se.
Är det en kista?
Ser du den?
Jag ser bara precis nere på botten.
BÅTLAGET
JOLLE FLYGPLANSLAGET
Hur ser en jolle ut?
En liten båt.
Den blir svår att se. Vi är så högt upp.
Vi kom därifrån.
- Vi har flugit över den här ön redan. -Är du säker?
Ja.
Ta en närmare titt. Vi kanske missar något.
Kunde vi flyga lägre, vore det bra.
Bättre ta det säkra före det osäkra.
Jag tror inte vi missar något.
-Är du säker på det? - Ja, definitivt.
Den är inte här.
Vad är det?
Vad är den lilla grejen?
- Den gula grejen. - Kan vara den.
- Vad är det? - Ja.
- Vad? - Något är där.
- Landar vi? - Cirkulera runt?
Vi vill landa på ön bakom oss.
Eller på vattnet...
Inga problem. Jag kan vända.
Jag kan ta er till västra sidan av den stranden.
Det där om något är väl en jolle?
Det är en lättnad att se båten.
Det är förmodligen den vi letar efter.
- Mår du illa? - Ja.
Jag lade märke till att
Kesi och Avori inte såg den före mig,
trots att de tittade ditåt.
Det kommer jag att minnas.
Det är dags!
Herregud.
Jag tror starkt på min strategi som jag skapat.
Tror ni att mullvaden är på båten?
- Ja. - Ja.
De handlar om hur jag använder strategin på rätt person.
Vi går.
Vi går!
Kom igen. Vi går, Avori och Sandy!
Skynda på!
Vi hittade en stig!
Åh, himmel.
Jag kan höra en massa kryp i gräset.
Jag ser den!
Hallå, Dom Cruise!
Okej.
Här är den. Dessa ska användas.
Ser ni hur bojen ser ut? Vi kanske måste blåsa upp den.
Blåsa upp den och ta den till dem.
Utrustningen är ett undervattensupptagningssystem.
Säcken sänks ned och fästs vid den sjunkna lasten.
Sedan fylls den med luft och flyter upp till ytan.
Innan utrustningen kan användas,
har flygplanslaget en tuff vandring över halvön till båtlaget,
som fortfarande söker efter första skattkistan.
Ta den!
Jag går i förväg. Jag är långsam.
Lämna ingenting kvar. Ta med allt.
Vi ska förflytta er parallellt med stranden.
Vi ska leta hitåt.
Ni tre ska vara i en linje.
BÅTLAGET
Den kan vara allt ifrån hit till där ni är.
Det finns så mycket utrymme på botten.
Jag tror det är värt att leta.
- Ser du något där nere? - Inget.
Nu så! Ni är nästan där!
FLYGPLANSLAGET
Hej.
Casey! Vi är klara där.
Vi går inte förbi er.
Det här är det nya området.
Här borta! Snabba på!
Du klarar det!
- Hur är det? - Det är bra.
Jag är bara lite... Det är inget.
- Vi skulle leta hitåt. - Okej.
Fokusera på vad ni gör!
Jag gör samma som ni, jag försöker hitta kistan!
Leta under vattnet!
SÖKOMRÅDE
Jag försöker att titta överallt här
och se till att vi tilldelar resurserna rätt.
Hur lång tid har det gått? En timme?
- Will behöver se det här. - Vänta.
- Vad har han? - Will behöver se det här.
Vänta!
Det är klipporna.
Helvete!
Försiktigt.
Herregud.
Var är sjukvårdaren?
Sjukvårdaren kommer.
Jag var helt chockad.
Kan vi bara badda av det här?
Åh, himmel.
Han blev skadad när han dök efter skattkistan.
Will försöker hårt.
Du får inte gå i vattnet igen.
Jag tror inte att han saboterar.
Will kanske inte är mullvad
och jag kan ha fel.
Sätt fart, Sandy!
Hallå!
Hör ni! Hallå Greg!
- De är på stranden. - Hallå!
Vad har du?
Kom närmare!
JOLLE PLAN, BÅT
Där är Dom.
Vad har Dom?
Okej.
Kom igen, Avori!
Jag har gjort saker med flit så att folk inte ska lita på mig.
Det är hemskt.
Så tungt.
Ingen är pålitlig i det här spelet.
Det är det som är kul.
Vi måste hämta utrustningen och flytvästen!
Lyssnar ni?
Var är syrgasbehållaren?
Sumpade hon den?
Lämnade hon den?
Ta den. Stanna här. Jag springer tillbaka.
- Vem hade senaste syrgasbehållaren? - Jag.
- Lämnade du den där? - Ja.
Varför slängs alla saker på stranden
när planen var att ta dem från båten
och kolla om de behövde dem?
Det är slöseri med tid.
Spelet är att hitta mullvaden.
Vi letar efter någon som försöker ta pengar från potten
och sabotera för oss.
Herregud.
Avori var inte på min radar först, men senaste uppdraget
har gjort mig uppmärksam på Avoris diskreta mullvadsdrag.
Det här är struntprat.
Här, Jacob.
Vi tar sakerna till båten.
- Hittade ni kistan? - Nej.
Men varför?
Jag har behållare och flytväst.
Har du en sådan?
Man skickar ned den och använder syret för att lyfta upp den.
Har Will kommit ur vattnet?
Will är uppe, det måste han vara.
Han är färdig.
Vad är behållaren till?
Åh, Jesus.
Ska syret blåsa upp något eller ge fart?
Blåsa upp en stor säck.
De klurar nog på hur bojarna funkar.
Man dyker ned, hakar fast och släpper in luften. Då flyter den upp.
Kom igen.
- Har de inte ens en kista? - Nej.
Vad händer?
Frustrerande. Ett lag gör som de ska, men det andra gör inte det.
De som inte gör som de ska borde granskas.
SÖKOMRÅDE
BÅTLAGET
Jag tror att det är något där.
- Där! - Ser du det?
Vi har en!
Vi hittade den!
- Alla fyra är här. - Allihop!
De har varit här hela tiden.
Håll tyst. Ge oss sakerna.
Tio minuter kvar.
Jag går ned.
Sätt kistan i...
...under den gula bojen och låt den flyta upp.
Sluta prata med dem!
De kan inte slösa luft på att prata med dig.
Det funkade inte. Jag är utmattad.
Den är på en av dem.
- Bra jobbat! - Härligt.
Bra framsteg. Ballongen är uppe.
Nu fyller vi den med luft.
- Ja! - Herregud!
- Heja! - Få upp den på båten!
Casey, du klarade det!
Det gick fort efter första.
Släpp i mig igen, tränaren. Jag kan göra det bättre.
Nu vet ni exakt hur man gör. Det går som en klocka.
Vi har fem minuter kvar!
Kan vi få två?
Tiden är snart slut. Alla är trötta.
Ska man ha den på sig så?
Jag måste i vattnet. Jag har inget val.
Jag trodde Greg var en bra simmare.
Få mig inte att börja. Jag kommer att reta honom så hårt.
Hjälp Casey.
- Vad gör jag? - Håll den här. Jag går ned.
- Håll den här. - Släpp den inte.
Jag släpper inte.
- De är där du är. - Jag vill prova.
- Håll den här. - Okej.
Vart tog behållaren vägen?
Behållaren?
- Jag gav den till dig. - Var är behållaren?
Jag gav den till dig.
Då är den på marken.
Greg gjorde nästan inget i utmaningen.
När han hjälpte till tappade han
viktig utrustning rakt ned i havet.
Jag tror att det är mullvadssabotage.
Tappade du behållaren?!
Kan du göra det bättre, Will?
Jo, men jag får inte gå i vattnet!
Ja, du är vårdslös.
Kom igen!
Greg är i min topp tre på vem som kan vara mullvaden
och som kommer undan med det.
Varför måste du fråga?
Hans grupper misslyckas alltid.
Jag ser mycket fördröjningar och gräl.
Jag gav allt, men folk ville göra mig till syndabock.
Kom igen, Casey! En gång till.
Du klarar det!
Du kan det här.
Ni klarar det.
Nästan framme.
Tiden är ute.
Är tiden ute?
Ja, den är ute.
Varenda gång en grupp förlorar pengar,
så bör man skriva ned deras namn och ha koll på dem.
Jag litar inte på någon.
Det kan se ut som om man tar i, även om man inte gör det.
Jag gjorde ofta det i skolan.
Avori tappade syrgasen.
Det gjorde mig misstänksam,
för det kändes inte som Avori.
Jag vet att jag måste göra quizet
och jag känner mig misslyckad.
Bra insats idag.
Jag är jättenervös.
Är det redan dags?
Det känns som vi nyss slog ut någon.
Det går så fort.
Vi gör det.
Mullvaden hade en lyckad dag.
Vi jobbade så hårt idag.
Och sedan att kanske åka ut direkt, det suger.
Vad sjutton hände i vattengruppen?
Jag tyckte det såg osäkert ut.
Jag fattar inte att vi var där.
Jag uppskattar havet mycket mer nu.
Jag hatar det mer nu.
Jag är arg och frustrerad.
Vi kämpade så mycket och fick bara 2 000.
Vi förtjänar att dricka som sjömän ikväll.
Greg är huvudmisstänkt för mig.
Jag kan dricka rakt ur flaskan efter den här dagen.
Greg är en galen spelare.
Inte i ett enda uppdrag har jag anat vad Greg ska göra.
Det kan vara hans strategi att lura oss så mycket.
Han kanske är mullvaden.
Alex.
Hej.
Hej på er.
Hur mår ni?
Den här dagen gick nog inte riktigt som ni hade hoppats.
Det lades bara till 2 000 dollar i potten idag.
Prispotten ligger på 28 500 dollar.
En bra siffra att komma ihåg.
Ikväll kommer nästa utslagning.
Det innebär att en av er åker hem ikväll.
Det är inte det enda vi ska göra ikväll.
Jag behöver inte påminna er om gårdagens moraliska dilemma.
Alla fick en chans
att titta på mappar som innehöll fakta om era medspelare.
Om alla spelare motstod att öppna mapparna,
så skulle gruppen vinna 10 000 till potten.
Det har blivit dags för enskilda samtal
med mig på mitt kontor.
Vi ses där.
Jag vill se vad som hände.
Vi kommer att få veta det.
Vem tror ni öppnade?
Inte jag.
Inte jag. Det skrämde mig.
Det blir en lång kväll.
Vi har utslagning och vi behöver veta
vem som tittade i mapparna.
Jag behöver ett extra glas champange.
Okej. Jag går först.
- Hej. - Hej.
Kom in. Slå dig ned.
Igår vid det här skrivbordet,
låg det intressanta mappar på bordet.
Ni erbjöds 10 000 dollar om ingen i gruppen tittade i mapparna.
De 10 000 till potten är borta.
Ingen överraskning.
Jag hoppades lite, men är inte överraskad.
Men...
om du inte tittade i mapparna, så belönas din integritet.
Nu frågar jag dig...
Tittade du i mapparna?
Nej.
God kväll, Greg.
Varsågod och sitt. Känn dig som hemma.
Var du frestad att titta?
Nej. Jag har spelat med integritet hela tiden.
Jag ändrar inte på det.
Tittade du?
Nej.
Du tittade inte.
Nej.
Tja, Joi...
Vi har spelat in allt.
Tittade du?
Nej.
Stannar det mellan oss?
Sanningen är bäst. Vi har spelat in det.
Jag tittade.
Du tittade.
Jag är ledsen.
Inget är säkert här i spelet.
Jag ska göra det som krävs.
Vad som än krävs.
Den enda integritet du behöver i spelet är att vara sann mot dig själv.
Folk kommer nog över det så småningom.
För mig
var det en investering som var värd det.
Du tycker att det var värt att titta.
Ja.
Kunskap är definitivt makt i spelet.
Ju mer information man kan samla, desto bättre.
Där fanns en lapp som sade att vi belönas för integritet.
Jag lade märke till det.
- Det stack ut. - Ja.
Avori.
Jag måste fråga dig.
Tittade du i mapparna?
Ja, självklart.
Jag ökade min spelkunskap.
Jag kommer inte berätta det för någon.
Det är makt.
Om du inte tittade i mapparna,
måste du avgöra
vilken lagkamrat som mest troligen tittade.
Okej.
Du kan lägga ett bud på den personen med pengarna från potten.
Om du är högstbjudande och har rätt,
får du något annat än pengar.
Du kan inte bli utslagen ikväll.
Du skulle få ett undantag.
UNDANTAG
Mina medspelare hatar mig.
- Tja... - Mycket hat.
Det är inga enkla beslut i spelet.
Nej, det stämmer.
Det är ett svårt val.
Om jag tar pengar från potten, så kan gruppen förlora pengar.
Det skulle skada gruppen.
Ja!
Dubbla nävar.
- Du är intresserad. - Väldigt intresserad.
Det är ett svårt spel.
Jag är nervös. Jag känner dem inte.
Jag behöver undantaget för jag är inte redo för quizet.
Min hjärna är som gelé.
Jag vill vara här. Jag vill inte åka hem.
Dåså.
Ett namn,
ett bud.
Kom ihåg att det är pengar från potten,
som nu är på 28 500 dollar.
Om du vinner, så förstör du potten som vi har.
Kan vinna tillbaka det.
Det går inte bra.
Fan.
Men du får ett undantag.
Herregud.
Jag skakar. Jag är så nervös.
Ja.
Hej på er.
- Hej. - Hur mår ni?
Det var så trevligt att prata med er. Jag fick många insikter.
Ni som inte tittade i mapparna
har fått en chans att lägga bud på ett undantag.
Jag kan ha gjort ett dubbelfel mot mig själv.
Jag har gjort potten mer sårbar
och jag kan ha gett undantag till mina motståndare på en silverbricka.
Jag vill påminna er om,
att prispotten är på 28 500 dollar.
Det lägsta budet var på 1 600 dollar.
Det mellersta budet var på 7 000 dollar.
Men, mina vänner,
det högsta budet ikväll låg på...
25 000 dollar.
- Va?! - Va?!
Alltså.
Jäkla skit.
Hur känns det för er?
Herregud.
25 000 är...
Det är nästan allt vi har.
Wow.
Jag kan berätta att budet på 25 000 dollar
lades av...
Översättning: Rebecka Ekblad