EN NETFLIX-SERIE
De af jer, der ikke kiggede på mapperne i går,
er blevet tilbudt chancen for at byde på en undtagelse.
Den, der kom med det højeste bud, kan ikke blive elimineret,
hvis han eller hun kan identificere en spiller, som har kigget.
Men de penge, der bliver budt, bliver taget fra præmiepuljen,
som lige nu er på $28.500.
Jo længere du er i spillet, jo mere lærer du folk at kende.
Jeg tænker $2.500 til $5.000.
Jeg ved ikke, hvem der er villig til at sætte mere på spil.
Aftenens højeste bud var på...
...$25.000.
- Hvad?! - Hvad?!
Hold da kæft!
Det er næsten alle vores penge.
$25.000?
Jeg fatter ikke, at man kan finde på at byde så højt
bare for at få en undtagelse.
Buddet på $25.000...
...blev budt af...
...Joi.
Joi, 25.000?
Er det en tastefejl?
Mente du 2.500?
Jeg er i chok.
Du kunne nærmest ikke byde højere.
Det er ikke logisk.
Det er ikke sjovt. Det er ikke forståeligt.
Der er ingen forklaring på, hvorfor man gør noget så besynderligt.
Joi, har du noget at sige?
Jeg ville sikre mig en dag mere i spillet.
Okay. Husk, Joi.
Du valgte en, som du troede havde kigget i mapperne.
Jeg håber, du skrev mit navn.
Og at du tager fejl.
Jeg håber, Joi tager fejl. "Det var det højeste, men det var forkert.
Så næste bud er $5.000."
Joi.
Hvem, tror du, kiggede?
Sig mit navn.
Greg.
Pis.
- Tror I alle det? - Ja.
Jep.
Hvis nogen ville læse mapperne, ville det være Greg.
Han er her ikke af de rigtige grunde.
Han spiller for sig selv.
Jeg er skuffet.
- Jeg må vide, om Greg gjorde det. - Joi, hvis Greg kiggede i mapperne,
får du en undtagelse,
og der bliver taget $25.000 fra præmiepuljen.
Hvis Greg ikke kiggede i mapperne,
får du ikke en undtagelse,
og ingen penge forsvinder fra præmiepuljen.
Skal vi se klippet?
Åh gud.
Jeg vil ikke kigge i nogen af dem.
Det er mit valg.
Vent.
Men...
...samtidig,
hvis jeg kigger,
så vil informationen hjælpe mig i en quiz
og få mig videre i spillet.
Nej.
Makker!
Så...
Jeg er nødt til det. Jeg kigger.
- Helt ærligt! - Greg!
Han kiggede.
Joi.
Du har vundet en undtagelse.
Tak.
$25.000 er blevet fjernet fra præmiepuljen.
Jeg vil vinde penge til min mor
og forandre hendes liv.
Så at det hele bliver smidt væk,
hvem ville gøre det?
Det ser ud til, at I har en masse at snakke om.
Vi ses til middag senere.
Vi har $3.000.
3.500.
- Vi vinder dem tilbage, venner. - Du brugte $25.000!
Og så siger du: "Vi vinder dem tilbage?"
Hvilket spil spiller du lige nu?
For det er ikke det samme som os.
Jeg vil vinde penge, lige så meget som I vil.
- Nej. - Som jeg sagde...
Hver eneste af dine missioner er fejlet.
Hvis det er sådan, du spiller, så stop.
Du har bidraget med ingenting.
Hver eneste mission?
Ja, hver eneste mission er fejlet. Hvis Joi er muldvarpen
så godt spillet.
Hvis ikke hun er,
så har jeg ingen respekt tilovers.
Jeg vil gerne have et svar på,
hvad din plan er? Hvad er din plan fremadrettet?
Hvad er planen?
For nu er det os mod dig.
Den behøver jeg ikke give dig, Avori.
Vi får pengene ind igen. Det gør vi.
Og mange tror nok, at jeg er mistænkelig, at jeg er muldvarpen,
hvilket er fint, så længe jeg står der til sidst.
Muldvarpen er spillets omdrejningspunkt.
Jeg er her for at vinde.
Det var et modigt træk af Joi,
og jeg kan ikke sige, at jeg ikke elsker dramaet.
Ingen kigger på mig.
Alle har travlt med at se chokerede og frastødte ud.
Greg.
Efter spillerne har haft tid til at fordøje hændelserne,
er det nu tid til at samles til aftenens eliminering.
Hvordan har I det?
- Hej. - Det har været bedre.
Okay. Vi kan ikke udskyde det mere.
Det er nu tid til, at I alle skal tage quizzen,
undtagen Joi som er undtaget.
Er der andre, der ville ønske, de havde budt højere?
Joi spiller for sig selv. Hun passer på sig selv.
Sådan spiller hun. Godt for hende, for det virker.
Altså $5.000,
jeg har nok givet et mindre bud end mange af de andre.
Men på den anden side, $25.000?
Jeg er målløs.
Som altid skal I besvare 20 spørgsmål,
om hvem, I tror, muldvarpen er.
Personen med flest forkerte svar
bliver elimineret omgående.
Lad quizzen begynde. Held og lykke.
Jeg var chokeret ved aftenens middag.
Så jeg er nødt til at mistænke Joi.
Hun er på min liste.
Måske øverst på listen.
Jeg er forberedt på den her quiz.
Jeg havde tid til at læse i mapperne.
Jeg tror, at muldvarpen var på vandholdet,
fordi de på en måde forpurrede missionen.
Jeg fokuserer ikke på én person.
Jeg var fanget i mit hoved.
Alt, jeg troede, jeg vidste, var glemt.
Jeg mistænkte Avori.
Men Jois valg var så modigt, at hun måske kunne være muldvarpen.
Der kører mange følelser rundt.
Greg havde det fint med at smide $10.000 væk,
og han har intet gjort for at tilføje penge.
Det lyder som en muldvarp.
Selvom Joi er undtaget den her eliminering,
kan hun stadig være muldvarpen. Hun har ikke tilføjet penge til puljen.
Hun saboterer og fjerner penge fra puljen.
QUIZ FÆRDIG
Det er det tidspunkt på aftenen igen.
Som I ved,
når jeg sender resultaterne,
så vil skærmene på jeres mobiler lyse op.
Hvis den lyser grønt, er du sikker.
Hvis den lyser rødt,
så er du færdig i det her spil.
Lad os gøre det.
Så er det nu.
Jeg indtaster jeres navne i tilfældig rækkefølge.
Den første spiller er Jacob.
Den næste er Avori.
Sådan.
Nu indtaster jeg...
...Dom.
Er du okay?
- Ja. - Vi tager den med ro.
Det bliver hårdt for alle.
Personen, der gik mest op i puljen...
...røg ud i dag.
Og personen, der gav alt væk, blev undtaget.
Det er poetisk på den værst tænkelige måde.
Dom var ægte fra starten.
Han spillede meget ærligt,
og det er trist at se ham i den position.
Mit hovedmål var, at min mor skulle være stolt af manden, hun...
...har opdraget og være stolt af mit spil.
Der er ingen tvivl om, at hun er stolt af dit spil.
Det sætter jeg pris på.
Han gav alt på alle missionerne.
Ja.
Dom er en fantastisk person.
Og han var et af de mennesker,
der gjorde mig til en bedre konkurrent.
Det var hårdt at se ham ryge ud.
Gjorde du noget forkert?
Jeg ændrede mine svar baseret på, hvad der er sket.
Jeg fik en del information.
Det var nok det.
Måske skulle jeg have holdt mig til planen og det, jeg har stemt på indtil nu.
Måske var det endt anderledes.
Jeg føler mig til dels ansvarlig for, at Dom skal hjem.
På den sidste mission
tabte jeg flasken, og jeg ville gøre det igen.
Det er et spil, og man må gøre det nødvendige.
Det går kun fremad.
At du ryger efterlader et stort hul.
Jeg kommer til at savne alle sammen.
Også dig.
- I lige måde, Dom. - Han kom med en masse positivitet.
Ja.
- Tak. - Held og lykke derude.
- Pas på dem. - Farvel.
Dom fortjente ikke at ryge hjem. Han fortjente at blive længe endnu.
Men som vi har fundet ud af,
fungerer det ikke sådan.
Fra revet til vildnisset i minebyen Ravenswood,
hvor de tilbageværende spillere skal grave efter guld
i deres næste mission.
- Hvad laver vi? - Aner det ikke.
Jeg håber ikke, de 25.000 giver problemer.
Puljen er næsten tom. Det er pinligt for os alle.
Det er åbenlyst, at muldvarpen er ved at vinde.
Jeg håber, vi skal på mission så hurtigt som muligt,
for vi har ikke engang nok penge til flybilletten hjem.
- Ikke en eneste. - Nej.
Den her roadtrip skal samle gruppen igen.
Det er en rigtig australsk pub.
Det er fedt.
Vi var på bunden af havet,
og så er den eneste vej op.
Skål for Dom.
- Helt sikkert! - Ja!
Og for at tilføje penge til puljen.
De udviser støtte til vores tidligere deltager.
Men i det her spil
siger folk ikke altid det, de mener.
Og den næste overraskelse vil afsløre, hvordan spillerne har det.
Hvor er jeg?
Jeg er på vej til lufthavnen,
da bilen stopper ved en mærkelig by.
Jeg aner ikke, hvad der sker.
Mand.
Hej, Dom.
Længe siden.
Ikke alle får en ekstra chance i livet.
Men det kan ske i det her spil.
Kig ud ad vinduet.
Spillerne får sig en drink på hotellet.
Du må håbe, at de savner dig, for de skal hjælpe dig
med at komme tilbage.
Hvad?
At få at vide, at jeg kan komme med igen,
jeg er spændt.
Alt, du skal bruge til at åbne døren, er et simpelt kodeord.
Ordet er navnet på en amerikansk by, printet på et klistermærke
som sidder bag på taxien.
For at få fat på ordet, skal du have hjælp af spillerne,
hvis de da vil hjælpe dig.
Hvis du har ret,
vil bildørene blive åbnet, og du kommer tilbage,
og du får
$10.000 med til præmiepuljen.
I bilen finder du en briefing om missionen
og en radio til at kontakte spillerne på hotellet.
Held og lykke, Dom.
Din tid starter nu.
Åh gud.
Hvordan...? Okay.
Vi prøver. Vi tænder den.
Hejsa!
- Var det Dom? - Hvem er det?
Hvad?
Dom!
Kan I høre mig?
- Ja! - Hvem er det?
- Hejsa! - Ved baren!
Ja, sir?
Okay. Vi lytter.
Jeg hører, at I hygger jer uden mig.
- Det er Dom! -Åh gud!
Hvad fanden sker der?
Det havde jeg helt sikkert ikke regnet med.
Hvis det lykkes mig at komme tilbage til spillet, får jeg $10.000 med.
Og jeg skal bruge jeres hjælp.
Jeg har en liste med ni spørgsmål, et til hver person i spillet.
Og en liste med ti storbyer og byer.
I skal bare svare rigtigt,
og så krydser jeg det af.
Og det sidste navn burde være kodeordet.
Det er $10.000 hurtigt tjent,
og vi skal bare få en spiller tilbage igen.
Han er ikke en stærk konkurrent, ellers røg han ikke ud.
Først skal jeg bruge Pranav.
Hvad så, Dom?
Hvor holder dit yndlingshold til?
Philly.
Sådan! Kom så, Eagles!
Flyv, Eagles, flyv. Skifter.
Nu skal jeg bruge Sandy.
Sandy, hvor er du?
Hvad er din foretrukne by i USA?
Det er op til os at få ham tilbage og tjene 10.000 eller ej?
Nemt valg, ikke?
Det skulle man tro.
Hallo? Sandy?
Kan I høre mig?
- Sandy? - Jeg troede, du ville svare.
- Er du seriøs? - Jeg vil ikke svare.
Han gik efter en.
Og kommer han tilbage, har han en fordel.
Der er varmt herinde,
og jeg har ikke fået noget mad.
Vi hører dig. Vi snakker det igennem.
Præmiepuljen er helt udtømt.
Kan vi ikke bare få pengene?
Han har en fordel.
Sandy snakker kun, når man taler til hende.
Men nu er hun den første, der siger: "Vi skal ikke ham Dom tilbage."
Han er en fantastisk person, et fantastisk menneske.
Jeg er selv konkurrencemenneske, og han kæmpede hårdt.
Men kommer han tilbage, så ved han, hvem muldvarpen ikke er.
Jeg er enig. Jeg tænker: "Han er ude."
Jeg er enig med Sandy i, at han ved, hvem muldvarpen ikke er.
Venner?
Han ved, hvem han valgte til sidste quiz,
hvilket ville give ham en fordel.
Se på det sådan her.
Ja, en konkurrent kommer tilbage.
Men vi får 10.000.
- Og... - Nej.
Jeg vil ikke have Dom tilbage. Det er dumt at få en tilbage.
- Ja, det er 10.000, men det klarer vi. - Det er dilemmaet.
Vi kan ikke gøre det her uden at stemme om det.
- Du begynder. Joi. - Vi tager ham tilbage.
Og det er $10.000.
Det er mange penge.
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg kan godt lide ham.
Jeg siger ja.
Han sagde, han kom for at vinde.
Nej.
- Nej. Dom ville ikke få mig tilbage. - Jeg siger nej.
Han røg ud. Det er en konkurrent mindre.
Jeg stemmer nej.
Ingen vil gå et skridt tilbage og få flere spillere med igen.
Så mit svar er nej.
Venner?
Siger I bare ingenting?
Fortæl ham det. Sig, at vi stemte nej.
Sandy kan virke sød, ægte og venlig.
Men hun er iskold. Jeg holder øje med hende.
Folk undervurderer mig.
De ser bare en lille pige fra Texas.
- Dom. - Hallo?
Vi elsker dig, savner dig. Vi ønsker dig det bedste.
Men gruppen er blevet enige om, at vi ikke...
Vi kan ikke give dig svarene.
I ser mig ikke som en allieret, der kan skaffe jer $10.000 med det samme?
Sådan som folk har det lige nu,
er du en trussel mere end et aktiv.
Okay. Det er sådan, I har det.
Det var det.
Okay?
Men ved I hvad? Hvis han gætter rigtigt...
- Kan han stadig komme tilbage. - Ja.
Tiden rinder ud. Jeg skal have regnet det her ud.
Hvis de andre spillere ikke vil give mig svarene,
så gør jeg det gerne selv.
Og gætter.
Sandy er fra Texas. De har San Antonio.
Jeg går ud fra, hvad jeg ved om dem ud fra den korte tid i spillet.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv.
Okay. Jeg giver den sidste et skud.
Jeg kigger på de sidste to byer.
Min mavefornemmelse vælger for mig.
Melmore eller Seattle. Aner det ikke.
Tager jeg fejl, er det sådan.
Vi får se.
Alt eller intet.
Kom så Melmore.
"Kodeordet er forkert. Farvel, Dom. Beklager."
Sådan er det.
Fair spillet.
Jeg gjorde alt.
Pas på jer selv.
Så skal jeg hjem.
Jeg har dårlig samvittighed.
Sandy talte for, at Dom ikke skulle tilbage,
og nu har hun dårlig samvittighed? Hun er fuld af løgn.
Hun er fuldstændig ligeglad.
Hun viste mig,
at mit syn på hende slet ikke passede,
og hun kan meget vel være muldvarpen.
Sandy er svær at greje for mig.
Jeg mistænkte hende ikke før,
men nu bevæger hun sig opad på listen.
Hun har taget alle de rigtige valg for at fjerne penge fra puljen.
Jeg holder øje.
- Goddag, kammerater! - Alex!
Her står vi, ude i det australske vildnis.
Jeg kan ikke se Dom iblandt jer.
Så I er stadig nede
på fire cifre med $3.500.
Forfærdeligt.
Vi befinder os
i den originale australske mineby Ravenswood,
et sted der er rigt på guld.
Og med den form for velstand
skal man bruge et sted, hvor man kan opbevare den.
Som en bank,
et fort der har passet på værdigenstande i mere end 100 år.
Indtil i dag.
Fordi...
Jeres mission, spillere,
er et bankrøveri.
- Ja! - Sådan!
Måske er vi bedre til at stjæle end til at tjene penge.
Jeg har altid villet røve en bank. Ikke for alvor.
I aften er der $20.000 på spil.
I ly af mørket
skal I bryde ind i en af australiens ældste banker,
hvor I skal forsøge at stjæle kontanter og selvfølgelig også guld.
Det første, I skal gøre,
er at udvælge to spillere,
som er bedst til at tænke kritisk.
De to spillere skal samarbejde og dele gruppen ind i to hold,
et guldhold og et kontanthold.
Hver af de kritiske tænkere skal sammen med et hold planlægge kuppet.
Hvem skal det være?
Jeg vil meget gerne tænke kritisk for jer.
En muldvarp kan ikke få en bedre position.
Så rollerne skal udfyldes af personer, som jeg føler, jeg kan stole på.
Helt sikkert Avori.
Men med al respekt,
hvis I tænker Avori, tænker I Pranav.
Og skal de være sammen?
De er tætte. Bør de være adskilt?
Det tænker jeg.
At de skal samarbejde skræmmer mig, for de vil gerne hjælpe hinanden
og gøre det, de tænker er bedst for dem selv og ikke holdet.
Jeg tænker Pranav og Kesi.
Jeg ville have ham til at tænke sidst. For der tror jeg, at han passer godt ind.
Kesi og Pranav ville spille op imod hinanden.
Jeg er fan af dit valg.
Kesi er super intelligent. Pranav er mere logisk.
- Jeg stoler på dem begge to. - Det er fint. Men vi ville nok være bedre.
Har I kemi som et hold?
Ja. Pranav og jeg er begge ingeniører.
Selvom Pranav har bestemte holdninger,
så er han en, som jeg godt kan lide og beundrer.
Jeg tror, vi kan gøre det godt sammen.
Det er et simpelt valg.
Den er jeg med på.
Så jeres kritiske tænkere,
Pranav og Kesi,
skal diskuttere, hvordan I opdeler jer i to grupper.
Husk, kontanter og guld.
Held og lykke. Vi ses senere.
- Okay, kom så. - Ja. Kom så.
Vi kommer tilbage.
Jeg er hverken vred eller frustreret. Men jeg ved, vi ville have gjort det godt.
- Gruppen klokkede i det. - Så jeg arbejder sammen med kontantholdet.
Så jeg har Avori, Jacob og Sandy.
I tre skal på pengeholdet.
Min plan er enkel. Jeg vælger folk, som jeg føler vil lykkes
for at se, om der er tegn på en muldvarp.
Hvis mit hold dummer sig, så er der en, der saboterer.
Der ligger mit fokus.
Guldholdet er Will, Casey, Joi, Greg.
Jeg holder øje med Joi og Greg.
Det er de to, jeg mistænker mest. Så jeg ville sikre mig,
at en jeg kan stole på er til stede,
for jeg vil have så meget information som muligt.
Jeg valgte Will.
- I er guldholdet. - Ja!
Okay. Vi gør det.
- Okay. - Skaf nogle penge.
Lad os gøre det.
I skal arbejde hurtigt og effektivt for at klare den her.
Kritiske tænkere,
I har adgang til bankens kameraer,
så I kan guide jeres hold indefra.
Hold da op.
Det minder mig om Oceans Eleven.
Men med stor magt følger et stort ansvar.
Kun I har de nødvendige informationer
til at klare de udfordringer, der kommer.
Sandy. Kan du høre mig?
Ja. Hvad sker der?
- Hejsa. - Hej, venner. Det er Kesi.
- Kan I høre mig? - Jeg kan høre dig.
- Vi er klar til at gå i gang. - Afsted.
Kom så.
Når I åbner bankens døre, har I 60 minutter.
Fart på!
Få fat i guldet, snup kontanterne
og pas på jer selv.
Over disken.
- Så er det nu! - Går det?
Okay, hold.
I skal stjæle præcis $10.000 i kontanter,
hverken mere eller mindre.
Hvis det lykkes, ryger de i puljen.
Det er tydeligvis bankboksen.
Kontanthold, det her kunne blive den hidtil nemmeste mission.
Smut ind i bankboksen.
Har den.
Snup $10.000 og gå ud igen.
Fedt.
Nemt, ikke?
Vent. Det er ikke amerikanske.
Der er forskellige typer valuta.
Det er mere end $50.000 i blandede valuta,
penge der skal sorteres.
Få dem ud på bordet.
Og derefter veksles til amerikanske dollars.
Læg dem i bunker.
Begynd at kigge på de forskellige valuta.
Pis.
Jeg har aldrig set dem før.
Vi skal separere euroene.
Begynd at tælle dem. Jeg finder de amerikanske.
Vi har England, britiske pund. Mens jeg sorterer,
kan du så finde ud af en anden, så jeg kan sige det videre?
Jeg har aldrig set udenlandsk valuta før. Jeg aner ikke, hvad det er.
- Fem og ti indtil videre. - Okay.
- Hvad er det? - Jeg aner det ikke.
Vi får se, hvordan det går.
- Der er en masse Fiji. - Hvad er en Fiji?
Jeg forstår.
Jeg har et konverteringsskema.
Der er otte forskellige valutaer,
og vi skal have 10.000 dollars.
For eksempel,
23.000 vietnamesiske dollars svarer til 1 amerikansk dollar.
- Det bliver rodet, ikke? - Vi har flere. Vent.
Vi opdeler dem, for vi forvirrer os selv. Vi opdeler, og så siger jeg til.
Det bedste sted for muldvarpen ville være som den kritiske tænker.
Du har kontrol over alt.
Du er øverst. Hvis du fejler, fejler alle.
Pranav er en klog spiller.
Han holder sine kort tæt på kroppen. Jeg vil gerne stole på ham,
men man kan ikke stole på nogen.
Lad os prøve at organisere pengene på syv minutter.
Kan holdet nå det?
Organisere dem på syv minutter?
Sig, det vil tage lidt tid. Du kender Pranav.
KONTANTHOLD AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Casey, jeres mission er at stjæle guld til en værdi af $10.000
fra bankbokse i banken.
For at få adgang til boksen
skal du navigere dit hold gennem nogle lasere.
- Går du først? - Jeg går først.
Men pas på, spillere.
Hvis I rammer tre lasere, så er missionen forbi.
Will går igennem. Vi har timet det, okay?
- Okay. Lad os gøre det. - Klar?
- Nu. - Hun siger nu.
Godt. Stop.
Stop der.
Stille og roligt.
Det føltes som Mission Impossible.
Det oser af Tom Cruise.
Det er jeg altid klar til.
Jeg tror, du skal til højre.
Vend numsen.
Vent på den kommer ned fra toppen.
- Pis! - Den ramte.
Han ramte den.
- Det er okay, hvis han rammer en. - Jeg ramte en laser. Det er min skyld.
- Kom så! - Ja!
Jeg er et stort menneske. Jeg gjorde det bare.
Den kommer.
- Jeg siger til. - Okay.
- Nu! - Kom så!
Godt.
Fedt.
Bliv der. Perfekt.
Afsted!
- Hvad så? - Sådan!
I gør det så godt. Masser af tid.
Jeg siger til, når den kommer. Klar?
Du kan godt, Greg.
Jeg tænker på gymnastik, fra da jeg var 12,
derefter dans, så yoga og så pilates. Nu er det min tur.
Stille og roligt.
Første laser, stoleposition.
Afsted. Nu!
- Ja! - Sådan!
Anden laser, ned på jorden,
planke med lidt kobra for at se, hvad der er foran mig.
Afsted, Greg!
Tredje laser, sug maven ind som var det badesæson.
- Sådan! - Ja!
Godt gået.
Jeg elsker lasere.
Du kan godt, Casey.
- Lige der! - Nu!
- Ja. - Fedt.
Kom så.
- Ja! - Sådan!
Ti minutter. Ikke dårligt.
Okay, vi er inde.
Vi har tre nøglebundter og en masse bankbokse.
Jeg prøver nøglerne.
- Har hun nogen ledetråde? - Har du nogen ledetråde til os?
Jeg har en logbog.
Initial, efternavn, nøgle.
Med over 1.000 bankbokse og et blandet sæt nøgler
er logbogen nødvendig for at vinde missionen.
Men som med alting, er optegnelserne ikke så ligetil.
- Hvad er det for nogle efternavne? - Culvenor, Marquez, Crawford.
Jeg har tre sider med efternavne.
Men I har nøglerne, forstår I?
I skal bare tjekke nøglenumrene.
Men vi har ikke tid til at prøve alle sammen.
Det er lige det.
Måske overser vi noget.
Kesi.
GULDHOLD KESI, CASEY, GREG, WILL, JOI
Er alt opdelt, så vi kan tælle?
Jo før, jo bedre,
så jeg kan regne mig frem til de $10.000.
Efter de amerikanske
kan han fortælle os vekselkursen.
Skal jeg tælle? Jeg er næsten færdig.
Jeg har stakke med 100, som jeg lægger sammen.
Lav ikke rod i det. Kig på vekselkursen mens jeg sorterer.
- Vi skal vide, hvad vi har i amerikanske. - Jeg har aldrig arbejdet sammen med Jacob...
Jeg er spændt på at iagttage ham.
- Hvor meget havde du? - Stakke med 50.
Jeg tæller lige om.
En forkert dollar og vi er færdige.
Jeg tæller stakkene med 50 om, som Jacob talte,
og i en af stakkene er der $51,
i en stak er der $49,
en anden stak har $52.
Jeg så ham sabotere missionen lige foran mig.
Men jeg sagde ikke noget, for det vil jeg holde for mig selv.
- Hvad er det? - 50'ere.
Alle arbejder hårdt.
Der er ikke tegn på nogen muldvarp.
Er der mere i bankboksen?
KONTANTHOLD AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Okay. Nu fortæller jeg dig to ting, okay?
Ja, hvad så?
I har 25 minutter. Det ser fint ud. Det skal nok gå.
Hvis jeg giver dig et nøglenummer, kan du så finde det?
- Eller tager det for lang tid? - Vi har tre sæt nøgler.
Måske kan vi alle fokusere på at finde den første boks.
Hvis vi finder den første, så kan vi dele os op.
Del nøglerne op mellem tre. Skynd jer, okay?
Gentag lige, hvad der står i logbogen.
Crawford 34.
I skal hen til den boks.
Der er en nøgle til 42.
34.
Er det den, er det godt.
- Jeg har den! - Ja!
Vi har en åben.
Ja!
Åh gud.
- Sådan. - Godt gået!
- Jeg er ikke rig nok til at vide det her. - Det er lige her.
Hvad er det?
Hvad pokker?
Det er ikke guld.
Hvor er guldet?
Det er forkert.
Speciallavede smykker. Fedt.
Åh gud.
Vi har nærmest ingenting.
Første bankboks, skrammel.
Anden, skrammel.
Tredje, finere skrammel.
Fjerde, skrammel.
Femte, skrammel.
Der må være et navn, der giver mening.
Vi må vel bare fortsætte, ikke? Det er frustrerende.
Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
Hvad har vi misset?
Hun skal have et system. Vi skal gå efter de rigtige navne.
GULDHOLD KESI, CASEY, GREG, WILL, JOI
Gør det nemmere. Tæl ikke pengene for hurtigt.
Otte, ni...
Det var de engelske.
Sådan.
Inklusive vores britiske pund
har vi $6.710.
Skal vi gå videre?
Tæl $3290 mere, og så har vi skaffet gruppen $10.000.
Men vi skal tælle præcis 10.000.
Hverken over eller under.
Korrekt.
Der er mulighed for at sabotere alt. Tre personer håndterer pengene.
- Fortæl hvilken valuta I går i gang med. - Vi tager Vietnam.
Jeg veksler det hele.
Jeg kan ødelægge det hele for min gruppe, så...
Muldvarpen dukker meget vel op.
Hvad står der på sedlerne?
500.000.
Kan du tælle 23 sedler?
18, 19, 20, 21, 22, 23.
I vietnamesiske penge svarer det til $500.
Det er en klaret.
For en sikkerheds skyld, da jeg ikke vil tage fejl,
så var hver enkelt af de sedler på 500.000.
Vent. 500.000?
Ja, hvad står der?
Nej. 50.000.
- 50.000. - Ja. 50.000.
Nu må vi improvisere.
Jeg troede, de var på 500.000.
Okay.
Jeg kan kun veksle.
Jeg må bare stole på, at Sandy taler sandt.
Enten er det en ærlig fejl,
ellers saboterer Sandy missionen.
KONTANTHOLD AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Fortsæt. Kom så. Vi bør prøve så mange som muligt.
Vi skal være mere organiserede.
Ligesom Henry Fords samlebånd.
Vi skynder os, og vi skal nå mange.
Sådan bør vi gøre.
Casey, du bliver og fortæller dem, hvor de skal hen.
- G. Hodges, 290. - 290.
Vi har et system, men vi skal kunne finde navnene hurtigere.
Det går ikke, det er tilfældigt.
-Åben! - Will har noget.
Hvad er det?
- En guldbar? - Hvad er det?
Platin.
Fandens.
Kesi, hvad er de andre efternavne?
Douglas, Walker, King, MacLeod.
Det er muligt, muldvarpen er på spil.
Kesi er softwareingeniør,
så hun er vant til at se lister med numre og koder.
Så hun burde kunne finde ud af, hvilke navne vi skal gå efter.
Hvorfor er det så svært?
Det er svært at være i den position,
men der er ingen mening med galskaben.
Der må være noget, der burde springe os i øjnene.
Alt burde være talt op. De skal i en taske.
- Er der en? - Ja.
Vi pakker. Vi har få minutter tilbage.
Okay. Pranav. Vent. Jeg stresser.
Vi må bare gennemgå dem, så hurtigt vi kan
og prøve hver eneste nøgle i hver boks.
Vent lidt.
Nej.
Avori har lagt de amerikanske dollars i. 4.000.
Jeg kan ikke veksle fra australske dollars til amerikanske.
Eller Fiji og Kina.
Så hvis man vil sabotere, skal det ske oppefra.
Er det de vietnamesiske?
- Ja. - Så det er 10.000.
Det burde være 10.000.
Vi gjorde det.
Vores bedste bud på 10.000.
Missionen kan bedst beskrives
som en brand i en skraldespand, der er smidt ned i en container
og derefter sat ud i en skov.
Det er en katastrofe.
Negle.
Intet guld.
Hvad overser vi?
Vi har ingenting.
Det er så pinligt.
Tag pengene og smut.
- Fedt. - Kom så.
Okay, vi gjorde det.
De ser ikke glade ud.
De har ikke travlt. Ikke godt.
- Det føles, som om vi overså noget. - Noget indlysende.
Som til ethvert godt kup afsluttes dagen med en drink.
- Hold Guld. - Hold Fattig.
Hold Fattig.
- Hej. - Hej.
- Godaften, spillere. - Hej.
- Hej! - Hej.
Der er intet som en stiv drink efter en aften med røverier, vel?
Fortæl mig.
Gav det pote?
- Det håber vi. - I kontanter!
Ikke i guld.
Okay. Lad os starte med guld.
Hvis I havde fået ti guldklumper,
havde I vundet $10.000 til præmiepuljen, men der var nul.
Hvad skete der?
Der var så mange nøgler og bokse.
Der må have stået noget,
der kunne have fortalt os, hvilke ti vi ledte efter.
Jeg kan fortælle, at der var navne på listen,
der havde tilknytning til guld.
Åh gud.
Hvilke navne?
K. Midas.
Kong Midas.
G. Lok.
Guldlok.
L. Dorado.
Mytisk by af guld.
Havde I åbnet de bokse,
havde I fundet guld.
Jeg beklager, venner.
Det faldt...
Tænkte du uden for boksen?
Hvis nogen havde læst højt: "Tjek L. Dorado." Så havde jeg tænkt...
Hvis jeg havde set L. Dorado, havde jeg overset det.
Nej.
- Altså! - G. Lok havde ikke sagt mig noget.
Nej!
Kesi, du var den kritiske tænker.
Du er meget klog.
Du er softwareingeniør.
Hvad skete der? Kesi ville være en god muldvarp.
Jeg har Will øverst på listen.
Men lige under Will er Kesi.
Kontanthold, indtil videre har I intet tjent.
Nu er det op til jer, om missionen bærer frugt.
Hvordan gik det?
Godt, tror jeg.
Der var et godt samarbejde mellem os, og det gik hurtigt.
I skulle ind i bankboksen og stjæle for $10.000 i kontanter.
Hvor sikre er I på, at det lykkedes?
Rimelig sikker.
De må stole på mig, og jeg må stole på, de kan tælle.
Der er ikke plads til fejl.
Kontantholdet.
Vil I vide, hvor meget I fik med ud?
Ja, tak.
Kontanterne er blevet optalt.
Hvis pengene ikke passer, ved jeg hvorfor.
For jeg så, at Jacob forpurrede missionen.
I de her poser er der...
...hvad der svarer til...
Hvis vi taber,
så har jeg en viden, som ingen andre har.
Det er til min fordel.
Tekster af: Mads J. R. Jensen