EINE NETFLIX SERIE
Denjenigen, die die Dossiers gestern nicht gelesen haben,
wurde die Chance auf eine Ausnahme angeboten.
Die Person, die am meisten geboten hat, wird nicht eliminiert,
wenn sie eine Person identifiziert, die die Dossiers gelesen hat.
Aber das eingesetzte Geld wird vom Pott abgezogen,
der gerade bei 28.500 Dollar steht.
POTT: 28.500 DOLLAR
Je länger du dabei bist, desto besser lernst du die Leute kennen.
Ich denke, 2.500 bis 5.000 Dollar.
Keine Ahnung, wer mehr setzen würde.
Der höchste Einsatz heute lag bei...
25.000 Dollar.
- Was? - Was?
Yo...
Heilige Scheiße!
Das ist fast alles, was wir verdient haben.
25.000 Dollar?
Ich kann nicht glauben, dass jemand bei klarem Verstand
so viel für eine Ausnahme bietet.
Diese 25.000 Dollar
wurden gesetzt von...
Joi.
Joi, 25 große Scheine?
Ist das ein Schreibfehler?
Meintest du 2.500?
Ich bin total schockiert.
Du hättest fast nicht mehr bieten können.
Das ist nicht mal logisch.
Das ist nicht witzig, unverständlich.
Nichts rechtfertigt so etwas.
Joi, willst du etwas sagen?
Ich wollte mir nur einen weiteren Tag im Spiel sichern.
Gut. Joi, denk daran,
du hast eine Person verdächtigt, die Dossiers gelesen zu haben.
Ich bete, dass du mich verdächtigst.
Und das war falsch.
Ich hoffe, es heißt:
"Oh nein, das war der höchste Einsatz, aber du liegst falsch."
"Der nächste Einsatz sind 5.000."
Joi. Wer, glaubst du, war es?
Bitte sag meinen Namen.
Greg.
Oh Scheiße.
- Denken das alle? - Ja.
Ja.
Wenn einer reingeschaut hat, dann Greg.
Er ist kein Teamplayer und aus den falschen Gründen hier.
Er spielt für sich allein.
Das ist so traurig.
Ich muss wissen, ob er es war.
Joi, wenn Greg die Dossiers tatsächlich gelesen hat,
gewinnst du die Ausnahme,
und es werden 25.000 Dollar vom Pott abgezogen.
Hat er es nicht getan,
gewinnst du die Ausnahme nicht,
und der Pott bleibt auf dem Stand, auf dem er ist.
- Sehen wir uns das Video an? - Ja, bitte.
Ich glaube, ich lese keins davon.
Dabei bleibe ich.
Moment.
Aber
andererseits,
sehe ich sie mir an,
helfen mir die Infos bei einem Quiz,
und ich komme im Spiel weiter.
Nein, Bruder.
Bruder!
Also...
...muss ich es tun. Ich lese sie.
- Komm schon, Bro! - Greg!
Er hat's getan.
Joi.
Du hast die Ausnahme gewonnen.
Danke.
Es wurden 25.000 Dollar vom Pott abgezogen.
POTT: 3.500 DOLLAR
Ich will dieses Geld meiner Mom bringen und ihr Leben ändern.
Wer würde so viel Geld
einfach so wegwerfen?
Ihr scheint viel Redebedarf zu haben.
Wir sehen uns beim Abendessen.
Wir haben noch 3.000 Dollar.
3.500.
- Wir holen uns das zurück, Leute. - Du hast 25.000 Dollar verschleudert!
Und dann sagst du: "Wir holen das zurück"?
Was spielst du jetzt für ein Spiel?
Denn wir spielen es nicht so.
Ich will das Geld ebenso sehr wie ihr.
- Das stimmt nicht. - Wie gesagt...
Jede Mission, bei der du warst, ist gescheitert.
Wenn du so spielst, lass es.
Bisher hast du nichts zum Pott beigetragen.
Jede Mission?
Ja, jede Mission mit dir ist gescheitert.
Ist Joi der Maulwurf, hat sie gut gespielt.
Wenn sie es nicht ist,
habe ich jeden Respekt verloren.
Ich warte noch auf deine Antwort darauf,
was du hier spielst. Wie willst du weitermachen?
Was ist dein Plan?
Denn jetzt heißt es wir gegen dich.
Ich muss das nicht beantworten, Avori.
Wir holen das Geld wieder zurück. Wir holen es.
Sicher denken viele, ich wäre verdächtig, der Maulwurf,
mir egal, solange ich bis zum Ende dabei bin.
Schließlich ist Der Maulwurf ein Spiel.
Und ich will gewinnen.
Das war ein mutiger Schritt von Joi,
und mir gefällt das Drama einfach, das jetzt hier abgeht.
Keiner sieht mich an.
Jeder ist damit beschäftigt, schockiert und entsetzt zu sein.
Hey, Greg.
Nachdem die Spieler Zeit hatten, das Geschehen zu verarbeiten,
ist es jetzt Zeit, für die Eliminierung zusammenzukommen.
Wie geht's euch?
- Hallo. - Ging schon besser.
Okay, Leute, wir müssen weitermachen.
Es wird Zeit, dass ihr alle das Quiz macht,
außer Joi, die die Ausnahme gewonnen hat.
Wünscht sich jemand, er hätte für eine Ausnahme höher geboten?
Joi spielt für sich allein, sie kämpft für sich.
Das ist ihr Spiel.
Gut für sie, denn es klappt.
Mit 5.000 lag ich wohl niedrig im Vergleich zu einigen anderen.
Aber 25.000 Dollar?
Mir fehlen die Worte.
Wie immer beantwortet ihr 20 Fragen dazu, wer eurer Meinung nach der Maulwurf ist.
Die Person, die die meisten falschen Antworten gibt,
wird sofort vom Spiel eliminiert.
Das Quiz beginnt.
Viel Glück.
Ich war vom heutigen Abendessen total geschockt.
Ich muss Joi verdächtigen.
Sie ist auf meiner Liste.
Sie steht ganz oben.
STERNZEICHEN? KREBS
Ich bin sehr gut aufs Quiz vorbereitet. Ich hatte Zeit, die Dossiers zu lesen.
Ich glaube, der Maulwurf war im Wasser-Team,
da ich gesehen habe, wie sie die Mission versaut haben.
Ich lege mich nicht auf eine Person fest.
Mir ging so viel durch den Kopf.
Was ich zu wissen geglaubt habe, weiß ich nicht mehr.
Ich verdächtigte Avori.
Aber Jois Schritt war so dreist, dass sie der Maulwurf sein könnte.
Ich weiß es nicht. Es ist alles sehr emotional.
Greg hat nicht gezögert, 10.000 Dollar wegzuwerfen,
und er hat auch nichts zum Pott beigetragen.
Das würde der Maulwurf tun.
Obwohl Joi bei dieser Eliminierung ausgenommen ist,
kann sie der Maulwurf sein.
Sie tut nichts. Sie hat nichts zum Pott beigetragen.
Sie sabotiert alles und kostet uns Geld aus dem Pott.
QUIZ ABGESCHLOSSEN
Es ist wieder Zeit.
Ihr wisst ja, wenn ich die Ergebnisse sende,
leuchten die Displays euer Handy auf.
Sind sie grün, seid ihr sicher.
Ist das Display rot,
ist eure Zeit im Spiel vorbei.
Tun wir's.
Los geht's.
Ich gebe die Namen in keiner bestimmten Reihenfolge ein.
Der erste Spieler ist Jacob.
JACOB
Die Nächste ist Avori.
Super.
Jetzt kommt
Dom.
Alles gut?
- Ja. - Machen wir es langsam.
Das wird für alle sehr schwer.
Der, der sich am meisten um den Pott gesorgt hat,
ist heute raus.
Und die, die alles verschenkt hat, wurde ausgenommen.
Poesie im schlimmsten Sinne.
Dom war von Anfang an ehrlich.
Meiner Meinung nach war er sehr ehrlich, und es ist traurig, ihn so zu sehen.
Mein Hauptziel im Spiel war, dass meine Mutter
stolz auf den Mann ist,
den sie erzogen hat, und auf meine Art zu spielen.
Dom, sie wird stolz darauf sein, wie du gespielt hast.
Vielen Dank.
- Er hat immer alles gegeben. - Ja, das hat er.
Dom ist ein unglaublicher Mensch.
Und er hat mich durch seine Art zu einem besseren Spieler gemacht.
Es war hart, ihn gehen zu sehen.
Hast du etwas falsch gemacht?
Ich habe wegen der Ereignisse für jemand anderen gestimmt.
Ich bekam viele Informationen. Vielleicht war es das.
Ich hätte wohl so weitermachen und weiter wählen sollen wie zuvor.
Dann wäre es vielleicht anders ausgegangen.
Ich denke, ich bin mitverantwortlich, dass Dom raus ist.
Bei der letzten Mission
ließ ich den Sauerstofftank absichtlich liegen.
Es ist ein Spiel, man muss tun, was man tun muss.
Jetzt machen wir weiter.
Du hinterlässt ein großes Loch.
Ja, ich werde alle vermissen.
Dich auch.
- Ich dich auch, Dom. - Er hat viel Spaß in die Gruppe gebracht.
Ja.
- Danke. - Viel Glück.
- Kümmre dich um die Leute. - Tschüs.
Dom hat das nicht verdient. Er hätte lange dabeibleiben müssen.
Und wie wir immer wieder sehen, läuft das nicht so.
Vom Riff geht's ins Outback, in die Bergwerksstadt Ravenswood,
in der die verbleibenden Spieler hoffen, in der nächsten Mission
Gold zu finden.
- Wohin geht's? - Keine Ahnung.
Ich hoffe, dass uns die 25.000 Dollar nicht noch sehr wehtun werden.
Der Pott ist sehr klein. Das ist für alle peinlich.
Es ist offensichtlich, dass der Maulwurf gewinnt.
Ich hoffe, dass wir bald auf eine Mission gehen,
denn gerade haben wir nicht mal genug Geld für den Heimflug.
- Nicht mal für einen. - Nein.
Diese Fahrt muss die Gruppe wieder vereinen.
Oh, ein echtes australisches Pub.
Das ist cool.
Ich meine, wir liegen am Boden, es kann nur aufwärts gehen.
Auf Dom.
- Darauf trinke ich! - Ja!
Und darauf, dass wir Geld verdienen.
Unterstützung für den ehemaligen Konkurrenten.
Aber hier ist das, was die Leute sagen, nicht immer das, was sie denken.
Und die nächste Überraschung wird zeigen, wie die Spieler wirklich denken.
Wo bin ich?
Ich war auf dem Weg zum Flughafen,
als wir in dieser seltsamen Stadt halten.
Ich wusste nicht, was los ist.
Oh Mann.
Hallo, Dom.
Lange nicht gesehen.
Nicht jeder kriegt im Leben eine zweite Chance.
Aber bei diesem Spiel manchmal schon.
Sieh aus dem Fenster.
Die Spieler gönnen sich ein Glas im Hotel.
Hoffentlich vermissen sie dich, denn du brauchst ihre Hilfe,
um zurückzukommen.
Was?
Zu erfahren, dass ich zurückkommen könnte,
freut mich sehr.
Um die Tür zu öffnen, brauchst du ein einfaches Passwort.
Es ist der Name der US-Stadt, deren Name auf dem Aufkleber
hinten auf dem Auto steht.
Für dieses Wort brauchst du die Hilfe der neun verbliebenen Spieler,
das heißt, wenn sie dir helfen wollen.
Wenn es richtig ist,
öffnen sich die Wagentüren, kommst du zurück ins Spiel,
und bringst 10.000 Dollar für den Pott mit.
Im Auto findest du eine Missionsbeschreibung
und ein Funkgerät, um die Spieler zu kontaktieren.
Viel Glück, Dom.
Deine Zeit läuft jetzt.
Oh mein Gott.
Wie... Okay.
Versuchen wir es. Los geht's.
Hey, yo!
- War das Dom? - Wer ist das?
Was?
Dom!
Hört mich jemand?
- Ja! - Wer ist das?
- Hey! - Hinter der Bar!
Ja, Sir!
Los, rede mit uns.
Ich höre, da hat jemand Spaß in der Bar, ohne mich.
- Das ist Dom! - Oh mein Gott!
Was geht hier vor, zum Teufel?
Das habe ich definitiv nicht erwartet.
Ich kann ins Spiel zurückkehren, und wenn, bringe ich 10.000 Dollar mit.
Und ich brauche dafür eure Hilfe.
Ich habe hier neun Fragen, eine für jeden von euch.
Und eine Liste mit zehn Städten.
Ihr müsst die Fragen richtig beantworten, damit ich eine von der Liste streiche.
Und der Name, der übrig bleibt, ist das Passwort.
Das sind einfach verdiente 10.000,
und wir müssen nur einen Spieler zurückholen.
Er ist kein starker Konkurrent, sonst wäre er noch hier.
Als Ersten brauche ich Pranav.
Was gibt's, Dom?
Aus welcher Stadt kommt dein Lieblingsteam?
Philadelphia.
Ah! Super, Baby. Auf geht's, Eagles!
Fly, Eagles, Fly.
Ende.
Als Nächste brauche ich die liebe Sandy.
Sandy, wo bist du?
Welche ist deine Lieblingsstadt in den Staaten?
Es kommt auf uns an, ob wir ihn zurückholen und 10.000 kriegen?
Einfach, oder?
Sollte man denken.
Hallo? Sandy?
Hört mich jemand?
Sandy?
Beantworte die Frage.
- Machst du Witze? - Ich sage nein.
Weil er seine Liste hatte.
Und kommt er zurück, hat er einen Vorteil.
Hey, es ist heiß hier drin, und ich habe keine Verpflegung.
Wir hören dich, Bruder. Wir diskutieren gerade.
Ich denke, der Pott steht echt niedrig. Können wir uns einfach das Geld holen?
Er hat dann absolut einen Vorteil.
Sandy spricht nur, wenn sie gefragt wird.
Aber jetzt sagt sie als Erste: "Dom sollte nicht zurückkommen."
Er ist eine tolle Person, ein großartiger Mensch.
Als Konkurrent habe ich gesehen, was er bei den Missionen geleistet hat.
Aber kommt er zurück,
ahnt er schon, wer nicht der Maulwurf ist.
Ich stimme zu. Ich denke, er ist raus.
Und stimme Sandy zu, dass er weiß, wer nicht der Maulwurf ist.
Leute?
Er weiß, wen er beim letzten Quiz gewählt hat,
was ihm einen Vorteil den anderen gegenüber bietet.
Denk mal so darüber nach.
Ja, wir holen einen Konkurrenten zurück. Aber kriegen zehn Riesen.
- Und... - Nein.
Ich will nicht.
Es wäre dumm, einen Spieler zurückzuholen.
Ja, es sind 10.000, aber wir schaffen es.
Das ist das Dilemma.
Wir lösen das nicht ohne Abstimmung.
Du kannst anfangen. Los, Joi.
Holen wir ihn zurück. Und es sind 10.000 Dollar.
Das ist viel Geld.
Im Moment bin ich noch unschlüssig.
Ich mag ihn sehr.
Ich sage ja.
Er hat 100-mal gesagt, er will gewinnen.
- Ja, das heißt nein. - Nein. Er würde mich nicht zurückholen.
Ich sage nein. Wir sind ihn los. Ein Spieler weniger.
Ich sage nein.
Keiner will einen Rückschritt, indem wir mehr Spieler haben.
Also sage ich nein.
Leute?
Redet ihr nicht mit mir?
Sagt es ihm. Sagt ihm, dass wir es nicht wollen.
Sandy scheint nett, ehrlich und freundlich zu sein.
Jetzt sieht man, dass sie eiskalt ist. Sie ist auf meinem Radar.
Die Leute unterschätzen mich.
Sie sehen nur das kleine Mädchen aus Texas.
- Dom. - Hallo?
Wir lieben und vermissen dich und wünschen dir alles Gute.
Aber wir sind uns einig, dass wir... Wir geben dir die Antworten nicht.
Seht ihr mich nicht als Alliierten, der euch Geld bringt, jetzt z. B. 10.000?
Wir denken jetzt gerade, dass du eher Bedrohung als Hilfe bist.
In Ordnung.
Wenn es so sein soll.
Also, das war's.
In Ordnung?
Aber wisst ihr was?
Wenn er richtig rät...
- Kann er trotzdem zurückkommen. - Ja.
Ich habe wenig Zeit. Ich muss es selbst rausfinden.
Wollen die anderen mir die Fragen nicht beantworten,
tue ich es gerne selbst.
Und ich rate.
Sandy ist aus Texas. San Antonio liegt dort.
Ich muss mich darauf verlassen, was ich in der Zeit erfahren habe.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Okay, ich habe noch eine Chance.
Ich sehe die letzten beiden Städte.
Ich höre auf mein Bauchgefühl.
Melmore oder Seattle.
Keine Ahnung.
Liege ich falsch, ist es halt so. Mal sehen.
Die Zeit läuft ab.
Sagen wir Melmore.
"Das Passwort ist falsch. Tschüs, Dom. Tut mir leid."
So ist es halt.
Fair Play. Ich tat, was ich konnte.
Passt auf euch auf.
Ab nach Hause.
Ich bin traurig.
Sandy sagte, es wäre schlecht, Dom zurückzuholen,
und dann fühlt sie sich schlecht.
Schwachsinn.
Ihr ist es total egal.
Sie hat mir deutlich gezeigt, dass ich bei ihr falsch lag
und sie sehr wohl der Maulwurf sein könnte.
Sandy ist für mich ein großes Fragezeichen im Spiel.
Ich hatte sie zuvor nicht unter Verdacht, und sie steigt auf meiner Verdachtsliste.
Sie hat alles richtig gemacht, um ganz subtil den Pott zu verkleinern.
Ich beobachte sie.
- Hallo, Freunde! - Alex!
Hier erleben wir das wahre Australien.
Und ich sehe Dom nicht.
Das heißt, ihr habt immer noch
nur 3.500 Dollar auf dem Konto.
POTT: 3.500 DOLLAR
Das ist übel.
Wir befinden uns
in der ursprünglichen australischen Bergwerksstadt Ravenswood,
die für ihren Goldreichtum bekannt ist.
Und bei so viel Reichtum
braucht man einen sicheren Ort, um ihn aufzubewahren.
Zum Beispiel die Bank.
Eine Festung, in der über 100 Jahre lang Reichtümer aufbewahrt wurden.
Bis heute.
Denn eure Mission, Spieler,
ist ein Bankraub.
- Ja! - Oh ja!
Vielleicht sind wir besser beim Stehlen als beim Verdienen.
Ich wollte immer eine Bank ausrauben. Nicht ernsthaft.
Heute stehen 20.000 Dollar auf dem Spiel.
Im Schutze der Nacht brecht ihr in eine der ältesten Banken Australiens ein,
wo ihr versuchen werdet, Bargeld und natürlich Gold zu stehlen.
Als Erstes müsst ihr jetzt
zwei Spieler auswählen,
die die klügsten Köpfe sind.
Diese beiden teilen die Gruppe in zwei Teams auf,
ein Gold-Team und ein Cash-Team.
Jeder dieser Masterminds wird ein Team bei diesem Raub anführen.
Wer wird das sein?
Ich hätte gern die Chance, euer kluger Kopf zu sein.
Es gibt keine bessere Position für den Maulwurf als die.
Daher sollen Spieler meines Vertrauens diese Rollen übernehmen.
Ja, Avori, klar.
Bei allem Respekt,
neben Avori sollte Pranav stehen.
Wollt ihr die beiden?
Sie haben eine enge Beziehung. Sollten wir sie nicht trennen?
Ich glaube, das müssen wir.
Dass sie zusammenarbeiten ist beängstigend,
sie unterstützen einander sehr,
und ihre Entscheidungen sind gut für sie, nicht für das Team.
Ich wähle Pranav und Kesi.
Ich wollte ihn das letzte Mal.
Ich denke, das kann er gut und würde nicht zögern.
Ich denke, sie würden sich ergänzen.
Deine Wahl gefällt mir.
Kesi ist sehr intelligent. Pranav denkt logischer.
Ich vertraue beiden.
Wir wären gut, aber wir zwei wären besser.
Spürt ihr die Chemie zwischen euch?
Ich find's gut. Pranav und ich sind Ingenieure.
Obwohl Pranav etwas zu politisch ist,
ist er auch jemand, den ich wirklich mag und bewundere.
Ich denke, wir arbeiten gut zusammen.
Kesi und Pranav, gut.
Ist okay für mich.
Okay, ihr seid die klugen Köpfe,
Pranav und Kesi,
sprecht euch ab, wie ihr die Gruppe aufteilt.
Denkt dran: Cash und Gold.
Viel Glück. Wir sehen uns.
- Okay, legen wir los. - Ja. Los.
Sind gleich zurück.
Ich bin nicht sauer.
Ich weiß nur, dass wir es geschafft hätten.
Die Gruppe hat versagt.
Okay. Ich werde das Cash-Team führen.
Ich nehme Avori, Jacob und Sandy.
Ihr drei seid im Geld-Team.
Mein Plan ist recht einfach. Ich wähle Leute,
von denen ich denke, dass sie es sicher schaffen,
um zu sehen, ob jemand wie der Maulwurf agiert.
Wenn mein Team versagt, weiß ich, dass es sabotiert wurde.
Darauf achte ich.
Im Gold-Team sind Will, Casey, Joi, Greg.
Ich behalte Joi und Greg im Auge.
Sie sind meine Hauptverdächtigen.
Ich wollte sichergehen,
dass jemand dabei ist, dem ich trauen kann,
weil ich möglichst viele Infos kriegen will.
Das macht Will.
- Ihr seid das Gold-Team. - Wohow!
In Ordnung, los geht's.
- Okay. - Holen wir Geld.
Auf geht's.
Teams, arbeitet schnell und effektiv, um das zu schaffen.
Masterminds, ihr habt Zugang zum Sicherheitssystem der Bank,
so könnt ihre eure Teams in der Bank führen.
Wow.
Das ist wie bei Ocean's Eleven.
Aber mit großer Macht kommt große Verantwortung.
Nur ihr habt die nötigen Informationen, um die Herausforderungen zu meistern.
Hey, Sandy. Hörst du mich?
Ich höre. Was ist los?
- Heyo. - Hey, Leute. Ich denke, das ist Kesi.
- Könnt ihr mich gut hören? - Ja, ich höre dich.
- Wir sind motiviert und bereit. - Los.
Auf geht's.
Wenn ihr die Türen der Bank öffnet, habt ihr 60 Minuten.
Auf geht's!
Holt euch das Gold und das Geld, und haltet euch den Rücken frei.
CASH-TEAM
Über die Theke.
- Und los! - Schafft ihr's?
In Ordnung, Team.
Eure Mission: Stehlt Bargeld im Wert von genau 10.000 Dollar,
keinen Dollar mehr oder weniger.
Schafft ihr das, kommt das Geld in den Pott.
Das ist offensichtlich der Tresor.
Cash-Team, das könnte die einfachste Mission bisher werden.
Gelangt in diesen offenen Tresor.
Ich hab's.
Nehmt 10.000 US-Dollar und verlasst den Tresor wieder.
Schön.
Einfach, oder?
Moment, das sind keine US-Dollar. Das sind verschiedene Währungen.
Das sind mehr als 50.000 US-Dollar in verschiedenen Währungen.
Ihr müsst sie sortieren.
Raus damit auf den Tisch.
Und dann in US-Dollar umrechnen.
Stapelt es.
Schaut, welche Währungen ihr habt.
Oh, Mann.
- Keine Ahnung. Kenne ich nicht. - Wir müssen die Euro raussuchen.
Sortiert ihr die, ich suche die US-Dollar.
England, Britische Pfund. Während ich sortiere,
finde du raus, welche Währung das ist, damit ich das Pranav sagen kann.
Ich habe nie Fremdwährungen gesehen. Keine Ahnung, welche Währungen das sind.
- Fünfer und Zehner bisher. - Gut.
- Was ist das? - Keine Ahnung.
Wir werden sehen, wie es läuft.
- Viele Fiji. - Okay, was ist ein Fiji?
Oh, verstehe.
Ich habe eine Umrechnungstabelle.
Es sind acht verschiedene Währungen, und müssen am Ende 10.000 Dollar haben.
Zum Beispiel
sind 23.000 Vietnamesische Dollar ein US-Dollar.
Chaotisch, oder?
Wir haben mehr. Warte.
Wir sortieren alles, sonst gibt's ein Durcheinander.
Wir sortieren, dann sage ich's dir.
Die beste Aufgabe für den Maulwurf bei dieser Mission ist die des Anführers.
Man hat viel unter Kontrolle.
Du stehst ganz oben. Wenn du versagst, versagen alle.
Pranav ist ein kluger Spieler.
Er lässt sich nicht in die Karten gucken.
Ich möchte ihm trauen,
aber bei diesem Spiel kann man keinem trauen.
Versucht, das Geld in sieben Minuten zu sortieren.
Meint ihr das Team schafft das?
Sieben Minuten zum Sortieren?
Sag ihm, dass das dauert. Du weißt, wie er sein kann.
Casey, eure Aufgabe ist es, Gold im Wert von 10.000 Dollar
aus den Bankschließfächern zu stehlen.
Um in den Tresor zu kommen,
musst du das Team durch ein Laser-Sicherheitssystem führen.
- Willst du zuerst? - Ich tu's.
Aber Vorsicht, Spieler.
Löst drei Laser aus, und die Mission endet, bevor sie beginnt.
Will wird gehen. Wir haben es abgestimmt, ja, Kesi?
- Okay, Leute. Tun wir's. - Bereit?
- Los. - Du sollst gehen.
Gut. Halt.
Bleib da.
Ganz ruhig.
Das war wie in Mission: Impossible.
Wie aus einem Tom-Cruise-Drehbuch.
Dafür bin ich immer bereit.
Will, du solltest nach rechts gehen.
Dreh dich, sagt sie.
Warte, bis der Laser runterkommt.
Nicht... Nicht jetzt.
- Mist! - Berührt.
Ausgelöst.
Ist okay. Wenn es nur einer ist.
Ich löste einen aus. Mein Fehler.
- Los! - Ja!
So klein bin ich nicht. Ich bin groß. Ich ging einfach.
Joi, er kommt.
- Ich sage dir, wann. - Gut.
- Jetzt! - Los!
Gut.
Sehr gut.
Bleib da. Perfekt.
Los!
- Super. - Teufel, ja!
Ihr seid super. Wir haben Zeit.
Ich sage dir, wann er runterkommt, Greg. Bereit?
Du hast es, Greg.
Ich dachte daran, dass ich mit 12 mit Gymnastik anfing,
dann Tanz, dann Yoga, dann Pilates.
Mein Auftritt.
Langsam und ruhig, Greg.
Erster Laser, Stuhlposition.
Los. Jetzt!
- Ja! - Mordskerl!
Zweiter Laser, auf den Boden,
Chaturanga mit der Cobra, damit ich sehe, was vor mir ist.
Los, Greg! Los!
Dritter Laser, Bauch einziehen, als wäre gerade Badesaison,
- Super! - Ja!
Gut gemacht.
Ich liebe Laser.
Du schaffst es, Casey.
- Genau da! - Los!
- Genau, ja. - Schön.
Komm.
- Ja! - Großartig!
Zehn Minuten. Nicht schlecht.
Gut, wir sind drin.
Hier sind drei Schlüsselbünde und eine Menge Schließfächer.
Ich sehe mir die Schlüssel an.
Hat sie Hinweise?
Ja, hast du Tipps für uns?
Ich habe ein Logbuch.
Initiale, Nachname, Schlüssel.
Mit über 1.000 Schließfächern und einem Wirrwarr an Schlüsseln
ist das Buch für den Missionserfolg unerlässlich.
Wie immer, sind nicht alle Einträge das, was sie zu sein scheinen.
Wie lauten die Nachnamen?
Culvenor, Marquez, Crawford.
Hier sind drei Seiten mit Nachnamen.
Ihr habt die Schlüssel, versteht ihr?
Ihr müsst nur die Nummern checken.
Aber wir haben keine Zeit, um alle zu testen.
Das ist das Problem.
Wir übersehen etwas.
Kesi.
Ist alles so weit sortiert, dass wir zählen können?
Je früher, desto besser, dann rechne ich, wie wir auf 10.000 Dollar kommen.
Sobald wir die US-Dollar haben, nennt er die Kurse, wir stellen zusammen.
Soll ich das zählen? Ich habe wohl alle.
Ja, ich mache 100er-Stapel und staple die.
Versau es nicht.
Mach du die Umrechnung und ich sortiere das.
Wir brauchen erst den USD-Betrag.
Mit Jacob habe ich noch nicht gearbeitet.
Ich freue mich darauf.
- Wie viele hast du? - Stapel zu 50.
Ich zähle nach.
Ein Dollar daneben und das war's.
Als ich die Jacobs Stapel nachzähle,
ist einer mit 51 Dollar dabei,
einer mit 49 Dollar,
einer mit 52 Dollar.
Ich habe gesehen, wie er uns vor meinen Augen sabotieren wollte.
Aber ich sage nichts, das behalte ich für mich.
- Wie viel? - Fünfzig. Sie liegen da.
Alle schuften.
Ich glaube nicht, dass der Maulwurf bei uns ist.
Ist noch mehr im Tresor?
CASH-TEAM
Gut, Casey. Ich sage dir zwei Dinge, ja?
Ja, was ist?
Erstens, ihr habt noch 25 Minuten. Das läuft gut.
Wir schaffen es.
Und ich nenne eine Schlüsselnummer. Findest du sie schnell?
Oder dauert das zu lange?
Wir haben drei Schlüsselbünde.
Vielleicht suchen alle nach der ersten Box.
Wenn wir die haben, teilen wir uns auf und weiter.
Die Schlüssel auf uns aufteilen. Dann schnell suchen, ja?
Sag noch mal, was im Logbuch steht.
Crawford 34.
Die Box müsst ihr finden.
Ich habe Schlüssel 42.
Vierunddreißig.
Wenn er das ist, haben wir's.
- Hab's. - Ja!
Eine Box ist offen.
Ja!
Oh mein Gott.
- Super! - Gut gemacht.
Keine Ahnung, wie man die öffnet.
Einfach hier.
Was ist das?
Was zum Teufel?
Das ist kein Gold.
Wo ist das Gold?
Das war falsch.
Persönlicher Schmuck. Schön.
Oh mein Gott.
Wir haben nichts.
Erste Box: Müll.
Zweite Box: Müll.
Dritte: Schönerer Müll.
Vierte: Müll.
Fünfte: Müll, Müll, Müll.
Der Name muss etwas bedeuten, sonst finden wir Müll.
Versuchen wir es weiter.
Es ist so frustrierend.
Wir kamen einfach nicht voran.
Was übersehen wir?
Sie braucht ein System. Wir brauchen die richtigen Namen.
Macht es euch einfach. Zählt nicht zu schnell.
Acht, neun...
Ja, das waren die Britischen Pfund.
Das war's.
Hört zu: Inklusive der Britischen Pfund sind wir bei 6,710 Dollar.
Jetzt die nächste Währung?
Wir brauchen noch 3.290 Dollar, dann haben wir die 10.000 Dollar.
Aber wir müssen auf genau 10.000 kommen.
- 10.000, nicht mehr, nicht weniger. - Genau.
Im Team ist überall Sabotage möglich.
Drei Leute hantieren mit Geld.
- Sagt mir, welche Währung ihr zählt. - Nehmen wir Vietnam.
Tatsächlich rechne ich alles um.
Ich könnte für das Team alles ruinieren. Maulwurf-Verhalten ist definitiv möglich.
Was sind es für Noten?
500.000er.
Zählst du bitte 23 Noten ab?
Achtzehn, 19, 20, 21, 22, 23.
Okay, das sind 500 US-Dollar in vietnamesischer Währung.
Gut, das ist gezählt.
Und, Sandy, nur zur Absicherung, ich will nichts falsch machen,
das waren alles 500.000er?
Moment. 500.000er?
Ja, was sind das für Noten?
Nein, 50.000er.
- 50.000. - Ja, 50.000.
Okay, also müssen wir improvisieren.
Ich dachte, es wären 500.000er.
Okay.
Ich kann jetzt nur umrechnen.
Ich muss darauf vertrauen, dass Sandy alles richtig mitteilt.
Entweder ist es einfach ein Fehler, oder Sandy sabotiert uns.
GOLD-TEAM
Weiter, los. Wir sollten so viele wie möglich öffnen.
Das muss organisierter ablaufen.
Wie an einem Förderband.
Wir rennen und arbeiten viel ab.
So solltet ihr es tun.
Casey, bleib da, und sag ihnen, wohin sie sollen.
- G. Hodges, 290. - 290.
Wir haben ein System, aber wir müssen die Namen besser herausarbeiten.
Dieses Zufällige funktioniert nicht.
- Offen! - Will hat was.
Was ist es?
- Goldbarren? - Was ist es?
Platin.
Heiliger Himmel.
Kesi, wie lauten die anderen Nachnamen?
Die lauten Douglas, Walker, King, MacLeod.
Der Maulwurf hat wohl zugeschlagen.
In Ihrem Job als Softwareentwicklerin
ist Kesi es gewohnt, Listen mit Zahlen und Codes zu sehen.
Sie sollte wissen, welche Namen wichtig sind.
Was ist daran so schwer?
Das ist eine wirklich schwierige Aufgabe.
Ehrlich gesagt gibt es keine Logik in diesem Wahnsinn.
Es muss irgendwas direkt vor unseren Augen sein.
Wir haben es jetzt wohl. Tut es in eine Tasche.
-Ist hier eine? - Ja.
Packen wir es ein. Es ist kaum noch Zeit.
Okay, Pranav. Warte. Ich bin gestresst.
Wir können jetzt nur noch schnellstmöglich
jeden Schlüssel an den Fächern ausprobieren.
Moment.
Nein.
Avori, pack nur die US-Dollar rein.
Viertausend.
Ich kenne den Kurs des Australischen zum US-Dollar nicht.
Oder dem Fiji oder des Chinesischen Yuan.
Wenn es Raum für Sabotage gibt, dann nur ganz oben.
Das vietnamesische Geld?
- Ja. - Das sind dann 10.000.
Das sollten 10.000 sein.
- Wir haben es. - Ja, 10.000.
Zumindest unser bester Versuch.
Dieser Einsatz lässt sich am besten
als ein Mülleimerbrand beschreiben, der dann zu einem Müllcontainerbrand
und dann zu einem Waldbrand wurde.
Ein absolutes Desaster.
Nägel.
Kein Gold.
Was übersehen wir?
Wir haben nichts.
Das ist so peinlich.
Nehmt das Geld und haut ab.
- Super. - Los, raus.
Super, wir haben es.
Sie freuen sich nicht.
Sie haben es nicht eilig. Nicht gut.
Ich weiß nicht. Wir haben etwas übersehen.
Total.
Wie bei jedem guten Raub endet der Abend mit einem starken Drink.
- Team Gold. - Team Pleite.
Team Pleite.
- Hallo. - Hey.
- Guten Abend, Spieler. - Hey.
- Hi! - Hallo.
Nichts ist so gut wie ein starker Drink nach einem Bankraub, oder?
Erzählt's mir. Zahlt sich Verbrechen aus?
- Hoffen wir. - In bar!
Nicht in Gold.
Okay, beginnen wir mit Gold.
Hättet ihr zehn Goldnuggets,
hättet ihr 10.000 Dollar für den Pott, aber ihr habt keine.
Was ist passiert?
Es gab so viele Schlüssel und Fächer.
Es muss etwas in den Papieren gestanden haben,
das uns die zehn Fächer hätte finden lassen.
Ich kann euch sagen, dass Namen auf der Liste standen,
die mit Gold zusammenhängen.
Oh mein Gott.
Welche Namen?
K. Midas.
König Midas.
G. Locks.
Goldlöckchen.
L. Dorado. Die mystische Stadt aus Gold.
Hättet ihr diese Fächer geöffnet,
hättet ihr das Gold gefunden.
Es tut mir leid, Leute.
Das...
Hast du mal unorthodox gedacht?
Hätte jemand das laut vorgelesen:
"Oh, L. Dorado", hätte ich...
Ganz ehrlich, ich hätte L. Dorada überlesen,
Ach was.
Nie.
Bei G. Locks hätte nichts geklingelt.
Nein!
Kesi, du warst das Mastermind.
Du bist sehr klug. Eine verdammte Softwareentwicklerin.
Was war los?
Sie könnte der Maulwurf sein.
Will steht ganz oben auf meiner Liste.
Aber Kesi ist direkt dahinter.
Cash-Team, bisher war der Raubzug ein Reinfall.
Der Erfolg der Mission liegt jetzt auf euren Schultern.
Wie lief es bei euch?
Ich denke, super.
Die Arbeit mit den dreien war einfach, und wir zogen es durch.
Ihr musstet in den Tresor gehen und Geld im Wert von 10.000 Dollar stehlen.
Wie sicher seid ihr euch mit euren Umrechnungen?
Ziemlich sicher.
Sie mussten mir trauen und ich ihnen beim Zählen trauen.
Der Raum für Fehler ist gering.
Also, Cash-Team.
Wollt ihr wissen, wie viel ihr rausgeholt habt?
Ja, bitte.
Das Bargeld wurde gezählt und verifiziert.
Wenn der Betrag nicht stimmt, weiß ich, warum.
Ich habe gesehen, wie Jacob die Mission versaut hat.
Ich kann euch sagen,
in diesen Taschen sind...
Verlieren wir, weiß ich etwas, was sonst niemand im Team weiß.
Ein großartiges Ergebnis für mich.
Untertitel von: Mirko Buzov