1
00:00:06,720 --> 00:00:09,920
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,040 --> 00:00:17,560
Denjenigen, die die Dossiers
gestern nicht gelesen haben,
3
00:00:17,640 --> 00:00:21,160
wurde die Chance
auf eine Ausnahme angeboten.
4
00:00:22,840 --> 00:00:27,160
Die Person, die am meisten geboten hat,
wird nicht eliminiert,
5
00:00:27,240 --> 00:00:31,200
wenn sie eine Person identifiziert,
die die Dossiers gelesen hat.
6
00:00:32,080 --> 00:00:36,120
Aber das eingesetzte Geld
wird vom Pott abgezogen,
7
00:00:36,199 --> 00:00:41,519
{\an8}der gerade bei 28.500 Dollar steht.
8
00:00:41,600 --> 00:00:42,640
{\an8}POTT:
28.500 DOLLAR
9
00:00:43,680 --> 00:00:47,360
{\an8}Je länger du dabei bist,
desto besser lernst du die Leute kennen.
10
00:00:47,960 --> 00:00:51,040
Ich denke, 2.500 bis 5.000 Dollar.
11
00:00:51,120 --> 00:00:54,800
{\an8}Keine Ahnung, wer mehr setzen würde.
12
00:00:56,680 --> 00:01:00,080
Der höchste Einsatz heute lag bei...
13
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
25.000 Dollar.
14
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
- Was?
- Was?
15
00:01:08,520 --> 00:01:09,479
Yo...
16
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
Heilige Scheiße!
17
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Das ist fast alles,
was wir verdient haben.
18
00:01:21,039 --> 00:01:23,479
25.000 Dollar?
19
00:01:24,000 --> 00:01:28,640
{\an8}Ich kann nicht glauben,
dass jemand bei klarem Verstand
20
00:01:28,720 --> 00:01:30,679
{\an8}so viel für eine Ausnahme bietet.
21
00:01:31,839 --> 00:01:35,280
Diese 25.000 Dollar
22
00:01:36,679 --> 00:01:39,560
wurden gesetzt von...
23
00:01:43,199 --> 00:01:44,320
Joi.
24
00:01:50,559 --> 00:01:52,720
Joi, 25 große Scheine?
25
00:01:52,800 --> 00:01:54,440
Ist das ein Schreibfehler?
26
00:01:54,520 --> 00:01:55,960
Meintest du 2.500?
27
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Ich bin total schockiert.
28
00:02:00,199 --> 00:02:02,640
Du hättest fast nicht mehr bieten können.
29
00:02:04,880 --> 00:02:06,559
{\an8}Das ist nicht mal logisch.
30
00:02:06,640 --> 00:02:09,840
{\an8}Das ist nicht witzig, unverständlich.
31
00:02:09,919 --> 00:02:16,920
{\an8}Nichts rechtfertigt so etwas.
32
00:02:17,000 --> 00:02:18,720
Joi, willst du etwas sagen?
33
00:02:19,880 --> 00:02:24,320
Ich wollte mir nur
einen weiteren Tag im Spiel sichern.
34
00:02:25,959 --> 00:02:27,160
Gut. Joi, denk daran,
35
00:02:27,239 --> 00:02:32,000
du hast eine Person verdächtigt,
die Dossiers gelesen zu haben.
36
00:02:32,640 --> 00:02:34,720
Ich bete, dass du mich verdächtigst.
37
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
Und das war falsch.
38
00:02:39,440 --> 00:02:40,680
Ich hoffe, es heißt:
39
00:02:40,760 --> 00:02:44,239
{\an8}"Oh nein, das war der höchste Einsatz,
aber du liegst falsch."
40
00:02:44,320 --> 00:02:46,320
{\an8}"Der nächste Einsatz sind 5.000."
41
00:02:47,239 --> 00:02:50,480
Joi. Wer, glaubst du, war es?
42
00:02:53,239 --> 00:02:54,519
Bitte sag meinen Namen.
43
00:02:59,079 --> 00:03:00,160
Greg.
44
00:03:01,239 --> 00:03:02,640
Oh Scheiße.
45
00:03:03,959 --> 00:03:05,560
- Denken das alle?
- Ja.
46
00:03:05,640 --> 00:03:06,480
Ja.
47
00:03:07,600 --> 00:03:10,760
Wenn einer reingeschaut hat, dann Greg.
48
00:03:11,959 --> 00:03:15,320
Er ist kein Teamplayer
und aus den falschen Gründen hier.
49
00:03:15,399 --> 00:03:17,560
Er spielt für sich allein.
50
00:03:18,720 --> 00:03:19,880
Das ist so traurig.
51
00:03:20,560 --> 00:03:22,239
Ich muss wissen, ob er es war.
52
00:03:22,320 --> 00:03:25,920
Joi, wenn Greg die Dossiers
tatsächlich gelesen hat,
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,160
gewinnst du die Ausnahme,
54
00:03:28,239 --> 00:03:31,560
und es werden 25.000 Dollar
vom Pott abgezogen.
55
00:03:33,280 --> 00:03:35,440
Hat er es nicht getan,
56
00:03:35,959 --> 00:03:37,880
gewinnst du die Ausnahme nicht,
57
00:03:37,959 --> 00:03:40,920
und der Pott bleibt auf dem Stand,
auf dem er ist.
58
00:03:41,959 --> 00:03:44,399
- Sehen wir uns das Video an?
- Ja, bitte.
59
00:04:03,359 --> 00:04:05,760
Ich glaube, ich lese keins davon.
60
00:04:08,720 --> 00:04:09,799
Dabei bleibe ich.
61
00:04:12,200 --> 00:04:13,239
Moment.
62
00:04:18,880 --> 00:04:19,719
Aber
63
00:04:21,000 --> 00:04:22,479
andererseits,
64
00:04:23,079 --> 00:04:24,560
sehe ich sie mir an,
65
00:04:24,640 --> 00:04:27,520
helfen mir die Infos bei einem Quiz,
66
00:04:27,599 --> 00:04:29,719
und ich komme im Spiel weiter.
67
00:04:30,320 --> 00:04:31,400
Nein, Bruder.
68
00:04:31,479 --> 00:04:32,440
Bruder!
69
00:04:32,520 --> 00:04:33,599
Also...
70
00:04:35,520 --> 00:04:38,240
...muss ich es tun. Ich lese sie.
71
00:04:38,320 --> 00:04:39,640
- Komm schon, Bro!
- Greg!
72
00:04:45,000 --> 00:04:45,880
Er hat's getan.
73
00:04:51,840 --> 00:04:52,680
Joi.
74
00:04:53,280 --> 00:04:55,840
Du hast die Ausnahme gewonnen.
75
00:04:56,400 --> 00:04:57,320
Danke.
76
00:04:57,400 --> 00:05:01,000
{\an8}Es wurden 25.000 Dollar
vom Pott abgezogen.
77
00:05:01,080 --> 00:05:05,680
{\an8}POTT:
3.500 DOLLAR
78
00:05:06,280 --> 00:05:10,159
Ich will dieses Geld meiner Mom bringen
und ihr Leben ändern.
79
00:05:10,240 --> 00:05:12,840
Wer würde so viel Geld
80
00:05:12,919 --> 00:05:14,280
einfach so wegwerfen?
81
00:05:15,800 --> 00:05:20,039
Ihr scheint viel Redebedarf zu haben.
82
00:05:20,599 --> 00:05:22,680
Wir sehen uns beim Abendessen.
83
00:05:23,280 --> 00:05:25,120
Wir haben noch 3.000 Dollar.
84
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
3.500.
85
00:05:30,440 --> 00:05:35,080
- Wir holen uns das zurück, Leute.
- Du hast 25.000 Dollar verschleudert!
86
00:05:35,159 --> 00:05:37,719
Und dann sagst du: "Wir holen das zurück"?
87
00:05:39,359 --> 00:05:41,479
Was spielst du jetzt für ein Spiel?
88
00:05:41,560 --> 00:05:43,520
Denn wir spielen es nicht so.
89
00:05:43,599 --> 00:05:47,919
Ich will das Geld ebenso sehr wie ihr.
90
00:05:48,000 --> 00:05:49,960
- Das stimmt nicht.
- Wie gesagt...
91
00:05:50,039 --> 00:05:52,680
Jede Mission,
bei der du warst, ist gescheitert.
92
00:05:52,760 --> 00:05:55,320
Wenn du so spielst, lass es.
93
00:05:56,359 --> 00:05:58,960
Bisher hast du nichts
zum Pott beigetragen.
94
00:05:59,479 --> 00:06:00,840
Jede Mission?
95
00:06:00,919 --> 00:06:03,240
Ja, jede Mission mit dir ist gescheitert.
96
00:06:03,840 --> 00:06:06,479
{\an8}Ist Joi der Maulwurf,
hat sie gut gespielt.
97
00:06:06,560 --> 00:06:08,039
{\an8}Wenn sie es nicht ist,
98
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
{\an8}habe ich jeden Respekt verloren.
99
00:06:11,280 --> 00:06:13,719
Ich warte noch auf deine Antwort darauf,
100
00:06:13,800 --> 00:06:17,240
was du hier spielst.
Wie willst du weitermachen?
101
00:06:17,320 --> 00:06:18,840
Was ist dein Plan?
102
00:06:18,919 --> 00:06:21,000
Denn jetzt heißt es wir gegen dich.
103
00:06:21,080 --> 00:06:23,320
Ich muss das nicht beantworten, Avori.
104
00:06:23,400 --> 00:06:26,080
Wir holen das Geld wieder zurück.
Wir holen es.
105
00:06:26,159 --> 00:06:31,479
{\an8}Sicher denken viele,
ich wäre verdächtig, der Maulwurf,
106
00:06:31,560 --> 00:06:34,440
mir egal,
solange ich bis zum Ende dabei bin.
107
00:06:34,520 --> 00:06:37,080
Schließlich ist Der Maulwurf ein Spiel.
108
00:06:37,719 --> 00:06:39,599
Und ich will gewinnen.
109
00:06:41,520 --> 00:06:44,159
Das war ein mutiger Schritt von Joi,
110
00:06:44,240 --> 00:06:48,680
{\an8}und mir gefällt das Drama einfach,
das jetzt hier abgeht.
111
00:06:49,400 --> 00:06:50,799
Keiner sieht mich an.
112
00:06:50,880 --> 00:06:55,640
Jeder ist damit beschäftigt,
schockiert und entsetzt zu sein.
113
00:06:58,760 --> 00:06:59,599
Hey, Greg.
114
00:07:00,640 --> 00:07:04,200
Nachdem die Spieler Zeit hatten,
das Geschehen zu verarbeiten,
115
00:07:04,280 --> 00:07:07,640
ist es jetzt Zeit,
für die Eliminierung zusammenzukommen.
116
00:07:09,239 --> 00:07:10,640
Wie geht's euch?
117
00:07:11,680 --> 00:07:13,320
- Hallo.
- Ging schon besser.
118
00:07:15,440 --> 00:07:18,479
Okay, Leute, wir müssen weitermachen.
119
00:07:18,560 --> 00:07:21,440
Es wird Zeit,
dass ihr alle das Quiz macht,
120
00:07:21,520 --> 00:07:25,520
außer Joi, die die Ausnahme gewonnen hat.
121
00:07:26,239 --> 00:07:29,719
Wünscht sich jemand,
er hätte für eine Ausnahme höher geboten?
122
00:07:31,359 --> 00:07:34,680
Joi spielt für sich allein,
sie kämpft für sich.
123
00:07:34,760 --> 00:07:37,239
Das ist ihr Spiel.
124
00:07:37,320 --> 00:07:38,960
Gut für sie, denn es klappt.
125
00:07:40,200 --> 00:07:45,080
Mit 5.000 lag ich wohl niedrig
im Vergleich zu einigen anderen.
126
00:07:45,159 --> 00:07:48,440
Aber 25.000 Dollar?
127
00:07:50,239 --> 00:07:51,680
Mir fehlen die Worte.
128
00:07:53,960 --> 00:07:59,039
Wie immer beantwortet ihr 20 Fragen dazu,
wer eurer Meinung nach der Maulwurf ist.
129
00:07:59,120 --> 00:08:02,080
Die Person,
die die meisten falschen Antworten gibt,
130
00:08:02,159 --> 00:08:04,239
wird sofort vom Spiel eliminiert.
131
00:08:04,760 --> 00:08:05,799
Das Quiz beginnt.
132
00:08:06,320 --> 00:08:07,400
Viel Glück.
133
00:08:17,560 --> 00:08:20,359
Ich war
vom heutigen Abendessen total geschockt.
134
00:08:20,440 --> 00:08:22,760
Ich muss Joi verdächtigen.
135
00:08:22,840 --> 00:08:24,479
Sie ist auf meiner Liste.
136
00:08:24,560 --> 00:08:26,280
Sie steht ganz oben.
137
00:08:26,359 --> 00:08:27,239
STERNZEICHEN?
KREBS
138
00:08:27,320 --> 00:08:32,120
Ich bin sehr gut aufs Quiz vorbereitet.
Ich hatte Zeit, die Dossiers zu lesen.
139
00:08:33,679 --> 00:08:36,480
Ich glaube,
der Maulwurf war im Wasser-Team,
140
00:08:36,559 --> 00:08:39,720
da ich gesehen habe,
wie sie die Mission versaut haben.
141
00:08:39,799 --> 00:08:42,240
Ich lege mich nicht auf eine Person fest.
142
00:08:43,360 --> 00:08:45,480
Mir ging so viel durch den Kopf.
143
00:08:45,559 --> 00:08:48,559
Was ich zu wissen geglaubt habe,
weiß ich nicht mehr.
144
00:08:48,640 --> 00:08:50,640
Ich verdächtigte Avori.
145
00:08:50,720 --> 00:08:55,160
Aber Jois Schritt war so dreist,
dass sie der Maulwurf sein könnte.
146
00:08:55,880 --> 00:08:58,520
Ich weiß es nicht.
Es ist alles sehr emotional.
147
00:09:00,000 --> 00:09:03,840
Greg hat nicht gezögert,
10.000 Dollar wegzuwerfen,
148
00:09:03,920 --> 00:09:07,240
und er hat auch nichts
zum Pott beigetragen.
149
00:09:07,840 --> 00:09:09,640
Das würde der Maulwurf tun.
150
00:09:09,720 --> 00:09:12,800
Obwohl Joi
bei dieser Eliminierung ausgenommen ist,
151
00:09:12,880 --> 00:09:14,560
kann sie der Maulwurf sein.
152
00:09:14,640 --> 00:09:17,800
Sie tut nichts.
Sie hat nichts zum Pott beigetragen.
153
00:09:17,880 --> 00:09:21,120
{\an8}Sie sabotiert alles
und kostet uns Geld aus dem Pott.
154
00:09:25,439 --> 00:09:26,880
QUIZ ABGESCHLOSSEN
155
00:09:33,079 --> 00:09:36,560
Es ist wieder Zeit.
156
00:09:37,480 --> 00:09:40,360
Ihr wisst ja,
wenn ich die Ergebnisse sende,
157
00:09:40,439 --> 00:09:43,160
leuchten die Displays euer Handy auf.
158
00:09:43,839 --> 00:09:46,439
Sind sie grün, seid ihr sicher.
159
00:09:47,280 --> 00:09:48,480
Ist das Display rot,
160
00:09:49,079 --> 00:09:51,400
ist eure Zeit im Spiel vorbei.
161
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Tun wir's.
162
00:09:55,360 --> 00:09:56,439
Los geht's.
163
00:09:57,439 --> 00:10:00,520
Ich gebe die Namen
in keiner bestimmten Reihenfolge ein.
164
00:10:01,280 --> 00:10:03,959
Der erste Spieler ist Jacob.
165
00:10:07,920 --> 00:10:09,000
JACOB
166
00:10:12,839 --> 00:10:14,800
Die Nächste ist Avori.
167
00:10:20,839 --> 00:10:22,040
Super.
168
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
Jetzt kommt
169
00:10:28,040 --> 00:10:29,120
Dom.
170
00:10:55,560 --> 00:10:56,400
Alles gut?
171
00:10:57,439 --> 00:10:59,880
- Ja.
- Machen wir es langsam.
172
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Das wird für alle sehr schwer.
173
00:11:04,520 --> 00:11:07,120
Der, der sich am meisten
um den Pott gesorgt hat,
174
00:11:08,880 --> 00:11:10,120
ist heute raus.
175
00:11:11,800 --> 00:11:15,040
Und die, die alles verschenkt hat,
wurde ausgenommen.
176
00:11:15,120 --> 00:11:18,400
Poesie im schlimmsten Sinne.
177
00:11:21,719 --> 00:11:24,240
Dom war von Anfang an ehrlich.
178
00:11:24,319 --> 00:11:29,240
Meiner Meinung nach war er sehr ehrlich,
und es ist traurig, ihn so zu sehen.
179
00:11:30,120 --> 00:11:32,839
Mein Hauptziel im Spiel war,
dass meine Mutter
180
00:11:32,920 --> 00:11:34,439
stolz auf den Mann ist,
181
00:11:35,280 --> 00:11:38,000
den sie erzogen hat,
und auf meine Art zu spielen.
182
00:11:38,079 --> 00:11:41,000
Dom, sie wird stolz darauf sein,
wie du gespielt hast.
183
00:11:41,640 --> 00:11:43,000
Vielen Dank.
184
00:11:44,280 --> 00:11:48,079
- Er hat immer alles gegeben.
- Ja, das hat er.
185
00:11:48,600 --> 00:11:52,280
Dom ist ein unglaublicher Mensch.
186
00:11:52,360 --> 00:11:58,560
{\an8}Und er hat mich durch seine Art
zu einem besseren Spieler gemacht.
187
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
{\an8}Es war hart, ihn gehen zu sehen.
188
00:12:01,760 --> 00:12:03,520
{\an8}Hast du etwas falsch gemacht?
189
00:12:03,600 --> 00:12:06,560
Ich habe wegen der Ereignisse
für jemand anderen gestimmt.
190
00:12:06,640 --> 00:12:10,719
Ich bekam viele Informationen.
Vielleicht war es das.
191
00:12:10,800 --> 00:12:15,240
Ich hätte wohl so weitermachen
und weiter wählen sollen wie zuvor.
192
00:12:15,319 --> 00:12:17,760
Dann wäre es vielleicht
anders ausgegangen.
193
00:12:18,439 --> 00:12:22,079
Ich denke, ich bin mitverantwortlich,
dass Dom raus ist.
194
00:12:22,160 --> 00:12:23,480
Bei der letzten Mission
195
00:12:23,560 --> 00:12:26,360
ließ ich den Sauerstofftank
absichtlich liegen.
196
00:12:27,000 --> 00:12:29,800
Es ist ein Spiel,
man muss tun, was man tun muss.
197
00:12:29,880 --> 00:12:31,640
Jetzt machen wir weiter.
198
00:12:32,839 --> 00:12:35,079
Du hinterlässt ein großes Loch.
199
00:12:35,160 --> 00:12:37,920
Ja, ich werde alle vermissen.
200
00:12:38,000 --> 00:12:38,880
Dich auch.
201
00:12:40,079 --> 00:12:43,439
- Ich dich auch, Dom.
- Er hat viel Spaß in die Gruppe gebracht.
202
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
Ja.
203
00:12:45,880 --> 00:12:47,800
- Danke.
- Viel Glück.
204
00:12:48,439 --> 00:12:50,439
- Kümmre dich um die Leute.
- Tschüs.
205
00:12:53,079 --> 00:12:57,319
Dom hat das nicht verdient.
Er hätte lange dabeibleiben müssen.
206
00:12:58,400 --> 00:13:02,959
Und wie wir immer wieder sehen,
läuft das nicht so.
207
00:13:14,199 --> 00:13:18,199
Vom Riff geht's ins Outback,
in die Bergwerksstadt Ravenswood,
208
00:13:18,280 --> 00:13:22,199
in der die verbleibenden Spieler hoffen,
in der nächsten Mission
209
00:13:22,280 --> 00:13:23,599
Gold zu finden.
210
00:13:38,400 --> 00:13:40,040
- Wohin geht's?
- Keine Ahnung.
211
00:13:40,120 --> 00:13:44,040
Ich hoffe, dass uns die 25.000 Dollar
nicht noch sehr wehtun werden.
212
00:13:45,319 --> 00:13:48,360
Der Pott ist sehr klein.
Das ist für alle peinlich.
213
00:13:48,439 --> 00:13:51,360
Es ist offensichtlich,
dass der Maulwurf gewinnt.
214
00:13:51,439 --> 00:13:55,079
Ich hoffe, dass wir bald
auf eine Mission gehen,
215
00:13:55,160 --> 00:13:59,360
denn gerade haben wir
nicht mal genug Geld für den Heimflug.
216
00:14:00,360 --> 00:14:01,920
- Nicht mal für einen.
- Nein.
217
00:14:02,719 --> 00:14:05,719
Diese Fahrt
muss die Gruppe wieder vereinen.
218
00:14:06,319 --> 00:14:08,880
Oh, ein echtes australisches Pub.
219
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
Das ist cool.
220
00:14:11,000 --> 00:14:15,839
Ich meine, wir liegen am Boden,
es kann nur aufwärts gehen.
221
00:14:15,920 --> 00:14:18,079
Auf Dom.
222
00:14:18,160 --> 00:14:19,439
- Darauf trinke ich!
- Ja!
223
00:14:19,520 --> 00:14:21,839
Und darauf, dass wir Geld verdienen.
224
00:14:22,920 --> 00:14:25,599
Unterstützung für den ehemaligen Konkurrenten.
225
00:14:27,839 --> 00:14:31,719
Aber hier ist das, was die Leute sagen,
nicht immer das, was sie denken.
226
00:14:34,120 --> 00:14:38,760
Und die nächste Überraschung wird zeigen,
wie die Spieler wirklich denken.
227
00:14:42,479 --> 00:14:43,640
Wo bin ich?
228
00:14:44,199 --> 00:14:46,240
Ich war auf dem Weg zum Flughafen,
229
00:14:46,319 --> 00:14:48,839
als wir in dieser seltsamen Stadt halten.
230
00:14:50,680 --> 00:14:52,439
{\an8}Ich wusste nicht, was los ist.
231
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
Oh Mann.
232
00:15:03,800 --> 00:15:04,680
Hallo, Dom.
233
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
Lange nicht gesehen.
234
00:15:07,079 --> 00:15:09,880
Nicht jeder
kriegt im Leben eine zweite Chance.
235
00:15:09,959 --> 00:15:13,079
Aber bei diesem Spiel manchmal schon.
236
00:15:14,240 --> 00:15:15,640
Sieh aus dem Fenster.
237
00:15:17,360 --> 00:15:20,199
Die Spieler gönnen sich ein Glas im Hotel.
238
00:15:21,319 --> 00:15:24,560
Hoffentlich vermissen sie dich,
denn du brauchst ihre Hilfe,
239
00:15:24,640 --> 00:15:25,959
um zurückzukommen.
240
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
Was?
241
00:15:28,199 --> 00:15:30,760
Zu erfahren,
dass ich zurückkommen könnte,
242
00:15:30,839 --> 00:15:31,839
freut mich sehr.
243
00:15:32,360 --> 00:15:36,880
Um die Tür zu öffnen,
brauchst du ein einfaches Passwort.
244
00:15:37,920 --> 00:15:41,839
Es ist der Name der US-Stadt,
deren Name auf dem Aufkleber
245
00:15:41,920 --> 00:15:43,560
hinten auf dem Auto steht.
246
00:15:44,800 --> 00:15:48,360
Für dieses Wort brauchst du die Hilfe
der neun verbliebenen Spieler,
247
00:15:49,079 --> 00:15:51,800
das heißt, wenn sie dir helfen wollen.
248
00:15:52,439 --> 00:15:53,680
Wenn es richtig ist,
249
00:15:53,760 --> 00:15:57,800
öffnen sich die Wagentüren,
kommst du zurück ins Spiel,
250
00:15:57,880 --> 00:16:01,319
und bringst 10.000 Dollar
für den Pott mit.
251
00:16:02,760 --> 00:16:05,479
Im Auto findest du
eine Missionsbeschreibung
252
00:16:05,560 --> 00:16:08,719
und ein Funkgerät,
um die Spieler zu kontaktieren.
253
00:16:08,800 --> 00:16:10,000
Viel Glück, Dom.
254
00:16:10,520 --> 00:16:12,479
Deine Zeit läuft jetzt.
255
00:16:19,000 --> 00:16:20,599
Oh mein Gott.
256
00:16:20,680 --> 00:16:21,959
Wie... Okay.
257
00:16:23,319 --> 00:16:25,079
Versuchen wir es. Los geht's.
258
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
Hey, yo!
259
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
- War das Dom?
- Wer ist das?
260
00:16:30,880 --> 00:16:31,959
Was?
261
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Dom!
262
00:16:33,120 --> 00:16:34,719
Hört mich jemand?
263
00:16:34,800 --> 00:16:36,479
- Ja!
- Wer ist das?
264
00:16:36,560 --> 00:16:37,839
- Hey!
- Hinter der Bar!
265
00:16:37,920 --> 00:16:38,839
Ja, Sir!
266
00:16:40,280 --> 00:16:42,079
Los, rede mit uns.
267
00:16:42,160 --> 00:16:45,240
Ich höre,
da hat jemand Spaß in der Bar, ohne mich.
268
00:16:46,280 --> 00:16:48,959
- Das ist Dom!
- Oh mein Gott!
269
00:16:49,479 --> 00:16:52,160
Was geht hier vor, zum Teufel?
270
00:16:52,240 --> 00:16:54,760
Das habe ich definitiv nicht erwartet.
271
00:16:55,439 --> 00:16:59,599
Ich kann ins Spiel zurückkehren,
und wenn, bringe ich 10.000 Dollar mit.
272
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
Und ich brauche dafür eure Hilfe.
273
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
Ich habe hier neun Fragen,
eine für jeden von euch.
274
00:17:05,839 --> 00:17:08,119
Und eine Liste mit zehn Städten.
275
00:17:08,200 --> 00:17:12,760
Ihr müsst die Fragen richtig beantworten,
damit ich eine von der Liste streiche.
276
00:17:12,839 --> 00:17:15,800
Und der Name, der übrig bleibt,
ist das Passwort.
277
00:17:16,879 --> 00:17:19,200
Das sind einfach verdiente 10.000,
278
00:17:19,280 --> 00:17:22,119
und wir müssen nur
einen Spieler zurückholen.
279
00:17:22,919 --> 00:17:26,280
Er ist kein starker Konkurrent,
sonst wäre er noch hier.
280
00:17:27,159 --> 00:17:29,680
Als Ersten brauche ich Pranav.
281
00:17:29,760 --> 00:17:30,919
Was gibt's, Dom?
282
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
Aus welcher Stadt
kommt dein Lieblingsteam?
283
00:17:34,800 --> 00:17:35,639
Philadelphia.
284
00:17:36,159 --> 00:17:38,399
Ah! Super, Baby. Auf geht's, Eagles!
285
00:17:39,159 --> 00:17:40,200
Fly, Eagles, Fly.
286
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
Ende.
287
00:17:45,200 --> 00:17:48,680
Als Nächste brauche ich die liebe Sandy.
288
00:17:48,760 --> 00:17:50,080
Sandy, wo bist du?
289
00:17:50,800 --> 00:17:53,960
Welche ist deine Lieblingsstadt
in den Staaten?
290
00:17:55,080 --> 00:17:59,040
Es kommt auf uns an, ob wir ihn
zurückholen und 10.000 kriegen?
291
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
Einfach, oder?
292
00:18:03,240 --> 00:18:04,520
Sollte man denken.
293
00:18:05,680 --> 00:18:07,639
Hallo? Sandy?
294
00:18:09,040 --> 00:18:10,919
Hört mich jemand?
295
00:18:11,000 --> 00:18:11,960
Sandy?
296
00:18:12,040 --> 00:18:13,520
Beantworte die Frage.
297
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
- Machst du Witze?
- Ich sage nein.
298
00:18:19,760 --> 00:18:22,360
Weil er seine Liste hatte.
299
00:18:22,440 --> 00:18:24,879
Und kommt er zurück, hat er einen Vorteil.
300
00:18:24,960 --> 00:18:28,639
Hey, es ist heiß hier drin,
und ich habe keine Verpflegung.
301
00:18:28,720 --> 00:18:31,560
Wir hören dich, Bruder.
Wir diskutieren gerade.
302
00:18:32,280 --> 00:18:36,960
Ich denke, der Pott steht echt niedrig.
Können wir uns einfach das Geld holen?
303
00:18:37,040 --> 00:18:39,000
Er hat dann absolut einen Vorteil.
304
00:18:41,000 --> 00:18:44,600
Sandy spricht nur, wenn sie gefragt wird.
305
00:18:44,679 --> 00:18:49,240
Aber jetzt sagt sie als Erste:
"Dom sollte nicht zurückkommen."
306
00:18:51,280 --> 00:18:54,240
Er ist eine tolle Person,
ein großartiger Mensch.
307
00:18:54,840 --> 00:18:59,240
Als Konkurrent habe ich gesehen,
was er bei den Missionen geleistet hat.
308
00:18:59,320 --> 00:19:00,560
Aber kommt er zurück,
309
00:19:00,639 --> 00:19:05,159
ahnt er schon, wer nicht der Maulwurf ist.
310
00:19:11,080 --> 00:19:13,520
Ich stimme zu. Ich denke, er ist raus.
311
00:19:13,600 --> 00:19:17,280
Und stimme Sandy zu, dass er weiß,
wer nicht der Maulwurf ist.
312
00:19:17,879 --> 00:19:18,720
Leute?
313
00:19:18,800 --> 00:19:22,000
Er weiß,
wen er beim letzten Quiz gewählt hat,
314
00:19:22,080 --> 00:19:25,200
was ihm einen Vorteil
den anderen gegenüber bietet.
315
00:19:31,879 --> 00:19:33,360
Denk mal so darüber nach.
316
00:19:33,440 --> 00:19:37,280
Ja, wir holen einen Konkurrenten zurück.
Aber kriegen zehn Riesen.
317
00:19:37,360 --> 00:19:38,600
- Und...
- Nein.
318
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
Ich will nicht.
319
00:19:41,159 --> 00:19:43,720
Es wäre dumm,
einen Spieler zurückzuholen.
320
00:19:43,800 --> 00:19:45,919
Ja, es sind 10.000, aber wir schaffen es.
321
00:19:46,000 --> 00:19:47,120
Das ist das Dilemma.
322
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
Wir lösen das nicht ohne Abstimmung.
323
00:19:50,200 --> 00:19:51,760
Du kannst anfangen. Los, Joi.
324
00:19:51,840 --> 00:19:54,639
Holen wir ihn zurück.
Und es sind 10.000 Dollar.
325
00:19:56,040 --> 00:19:57,200
Das ist viel Geld.
326
00:19:57,919 --> 00:20:00,120
Im Moment bin ich noch unschlüssig.
327
00:20:00,879 --> 00:20:02,360
Ich mag ihn sehr.
328
00:20:04,520 --> 00:20:05,760
Ich sage ja.
329
00:20:06,360 --> 00:20:09,000
Er hat 100-mal gesagt, er will gewinnen.
330
00:20:09,960 --> 00:20:14,679
- Ja, das heißt nein.
- Nein. Er würde mich nicht zurückholen.
331
00:20:14,760 --> 00:20:19,280
Ich sage nein.
Wir sind ihn los. Ein Spieler weniger.
332
00:20:19,879 --> 00:20:21,200
Ich sage nein.
333
00:20:22,600 --> 00:20:26,679
Keiner will einen Rückschritt,
indem wir mehr Spieler haben.
334
00:20:26,760 --> 00:20:28,800
Also sage ich nein.
335
00:20:31,720 --> 00:20:32,560
Leute?
336
00:20:32,639 --> 00:20:34,159
Redet ihr nicht mit mir?
337
00:20:34,240 --> 00:20:37,080
{\an8}Sagt es ihm.
Sagt ihm, dass wir es nicht wollen.
338
00:20:37,159 --> 00:20:40,080
{\an8}Sandy scheint nett,
ehrlich und freundlich zu sein.
339
00:20:40,159 --> 00:20:44,520
Jetzt sieht man, dass sie eiskalt ist.
Sie ist auf meinem Radar.
340
00:20:45,560 --> 00:20:47,480
Die Leute unterschätzen mich.
341
00:20:48,320 --> 00:20:51,600
Sie sehen nur
das kleine Mädchen aus Texas.
342
00:20:55,320 --> 00:20:57,080
- Dom.
- Hallo?
343
00:20:58,159 --> 00:21:01,200
Wir lieben und vermissen dich
und wünschen dir alles Gute.
344
00:21:01,840 --> 00:21:07,560
Aber wir sind uns einig, dass wir...
Wir geben dir die Antworten nicht.
345
00:21:10,560 --> 00:21:16,360
{\an8}Seht ihr mich nicht als Alliierten,
der euch Geld bringt, jetzt z. B. 10.000?
346
00:21:17,560 --> 00:21:22,080
{\an8}Wir denken jetzt gerade,
dass du eher Bedrohung als Hilfe bist.
347
00:21:22,800 --> 00:21:23,760
In Ordnung.
348
00:21:24,320 --> 00:21:25,600
Wenn es so sein soll.
349
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
Also, das war's.
350
00:21:29,320 --> 00:21:30,159
In Ordnung?
351
00:21:31,720 --> 00:21:32,960
Aber wisst ihr was?
352
00:21:33,040 --> 00:21:34,360
Wenn er richtig rät...
353
00:21:34,440 --> 00:21:36,840
- Kann er trotzdem zurückkommen.
- Ja.
354
00:21:39,720 --> 00:21:43,040
Ich habe wenig Zeit.
Ich muss es selbst rausfinden.
355
00:21:43,120 --> 00:21:46,040
Wollen die anderen
mir die Fragen nicht beantworten,
356
00:21:47,000 --> 00:21:48,560
tue ich es gerne selbst.
357
00:21:49,439 --> 00:21:50,560
Und ich rate.
358
00:21:51,480 --> 00:21:54,480
Sandy ist aus Texas.
San Antonio liegt dort.
359
00:21:54,560 --> 00:21:58,480
Ich muss mich darauf verlassen,
was ich in der Zeit erfahren habe.
360
00:22:00,439 --> 00:22:03,280
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.
361
00:22:04,760 --> 00:22:07,280
Okay, ich habe noch eine Chance.
362
00:22:08,200 --> 00:22:10,240
Ich sehe die letzten beiden Städte.
363
00:22:10,320 --> 00:22:12,480
Ich höre auf mein Bauchgefühl.
364
00:22:14,200 --> 00:22:15,399
Melmore oder Seattle.
365
00:22:15,919 --> 00:22:16,760
Keine Ahnung.
366
00:22:17,840 --> 00:22:21,280
Liege ich falsch, ist es halt so.
Mal sehen.
367
00:22:21,360 --> 00:22:22,560
Die Zeit läuft ab.
368
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Sagen wir Melmore.
369
00:22:28,200 --> 00:22:31,120
"Das Passwort ist falsch.
Tschüs, Dom. Tut mir leid."
370
00:22:34,439 --> 00:22:35,439
So ist es halt.
371
00:22:37,840 --> 00:22:41,040
Fair Play. Ich tat, was ich konnte.
372
00:22:41,639 --> 00:22:42,760
Passt auf euch auf.
373
00:22:45,639 --> 00:22:46,639
Ab nach Hause.
374
00:22:49,919 --> 00:22:51,000
Ich bin traurig.
375
00:22:52,159 --> 00:22:54,960
Sandy sagte, es wäre schlecht,
Dom zurückzuholen,
376
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
und dann fühlt sie sich schlecht.
377
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Schwachsinn.
378
00:22:58,639 --> 00:23:00,480
Ihr ist es total egal.
379
00:23:00,560 --> 00:23:06,080
Sie hat mir deutlich gezeigt,
dass ich bei ihr falsch lag
380
00:23:06,159 --> 00:23:08,760
und sie sehr wohl
der Maulwurf sein könnte.
381
00:23:09,879 --> 00:23:13,320
Sandy ist für mich
ein großes Fragezeichen im Spiel.
382
00:23:13,399 --> 00:23:18,480
Ich hatte sie zuvor nicht unter Verdacht,
und sie steigt auf meiner Verdachtsliste.
383
00:23:18,560 --> 00:23:22,480
Sie hat alles richtig gemacht,
um ganz subtil den Pott zu verkleinern.
384
00:23:23,080 --> 00:23:24,120
Ich beobachte sie.
385
00:23:28,360 --> 00:23:30,919
- Hallo, Freunde!
- Alex!
386
00:23:32,360 --> 00:23:35,720
Hier erleben wir das wahre Australien.
387
00:23:36,760 --> 00:23:39,399
Und ich sehe Dom nicht.
388
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
Das heißt, ihr habt immer noch
389
00:23:42,840 --> 00:23:46,919
{\an8}nur 3.500 Dollar auf dem Konto.
390
00:23:47,000 --> 00:23:48,280
{\an8}POTT:
3.500 DOLLAR
391
00:23:48,360 --> 00:23:49,320
{\an8}Das ist übel.
392
00:23:49,879 --> 00:23:51,639
Wir befinden uns
393
00:23:51,720 --> 00:23:56,600
in der ursprünglichen
australischen Bergwerksstadt Ravenswood,
394
00:23:56,679 --> 00:24:00,240
die für ihren Goldreichtum bekannt ist.
395
00:24:00,879 --> 00:24:03,240
Und bei so viel Reichtum
396
00:24:03,320 --> 00:24:06,399
braucht man einen sicheren Ort,
um ihn aufzubewahren.
397
00:24:07,520 --> 00:24:10,120
Zum Beispiel die Bank.
398
00:24:10,200 --> 00:24:14,720
Eine Festung, in der über 100 Jahre lang
Reichtümer aufbewahrt wurden.
399
00:24:14,800 --> 00:24:16,080
Bis heute.
400
00:24:16,720 --> 00:24:20,159
Denn eure Mission, Spieler,
401
00:24:21,040 --> 00:24:22,080
ist ein Bankraub.
402
00:24:23,639 --> 00:24:25,439
- Ja!
- Oh ja!
403
00:24:26,439 --> 00:24:29,879
{\an8}Vielleicht sind wir besser
beim Stehlen als beim Verdienen.
404
00:24:30,760 --> 00:24:33,800
{\an8}Ich wollte immer eine Bank ausrauben.
Nicht ernsthaft.
405
00:24:34,480 --> 00:24:37,439
Heute stehen 20.000 Dollar auf dem Spiel.
406
00:24:37,520 --> 00:24:42,280
Im Schutze der Nacht brecht ihr in eine
der ältesten Banken Australiens ein,
407
00:24:42,360 --> 00:24:48,520
wo ihr versuchen werdet,
Bargeld und natürlich Gold zu stehlen.
408
00:24:49,399 --> 00:24:52,520
Als Erstes müsst ihr jetzt
409
00:24:52,600 --> 00:24:55,159
zwei Spieler auswählen,
410
00:24:55,240 --> 00:24:57,679
die die klügsten Köpfe sind.
411
00:24:57,760 --> 00:25:02,200
Diese beiden teilen die Gruppe
in zwei Teams auf,
412
00:25:02,280 --> 00:25:04,840
ein Gold-Team und ein Cash-Team.
413
00:25:04,919 --> 00:25:09,919
Jeder dieser Masterminds wird ein Team
bei diesem Raub anführen.
414
00:25:10,000 --> 00:25:11,199
Wer wird das sein?
415
00:25:13,199 --> 00:25:16,080
Ich hätte gern die Chance,
euer kluger Kopf zu sein.
416
00:25:16,159 --> 00:25:19,399
Es gibt keine bessere Position
für den Maulwurf als die.
417
00:25:19,480 --> 00:25:24,840
Daher sollen Spieler meines Vertrauens
diese Rollen übernehmen.
418
00:25:25,360 --> 00:25:27,199
Ja, Avori, klar.
419
00:25:27,280 --> 00:25:28,879
Bei allem Respekt,
420
00:25:28,960 --> 00:25:31,399
neben Avori sollte Pranav stehen.
421
00:25:31,480 --> 00:25:33,120
Wollt ihr die beiden?
422
00:25:33,919 --> 00:25:37,840
Sie haben eine enge Beziehung.
Sollten wir sie nicht trennen?
423
00:25:37,919 --> 00:25:39,480
Ich glaube, das müssen wir.
424
00:25:39,560 --> 00:25:42,240
Dass sie zusammenarbeiten
ist beängstigend,
425
00:25:42,320 --> 00:25:44,720
sie unterstützen einander sehr,
426
00:25:44,800 --> 00:25:49,360
und ihre Entscheidungen
sind gut für sie, nicht für das Team.
427
00:25:50,120 --> 00:25:51,840
Ich wähle Pranav und Kesi.
428
00:25:52,720 --> 00:25:54,520
Ich wollte ihn das letzte Mal.
429
00:25:54,600 --> 00:25:57,679
Ich denke, das kann er gut
und würde nicht zögern.
430
00:25:58,399 --> 00:26:00,960
Ich denke, sie würden sich ergänzen.
431
00:26:01,040 --> 00:26:02,560
Deine Wahl gefällt mir.
432
00:26:02,639 --> 00:26:06,080
Kesi ist sehr intelligent.
Pranav denkt logischer.
433
00:26:06,159 --> 00:26:08,040
{\an8}Ich vertraue beiden.
434
00:26:08,120 --> 00:26:10,399
Wir wären gut,
aber wir zwei wären besser.
435
00:26:11,080 --> 00:26:14,120
Spürt ihr die Chemie zwischen euch?
436
00:26:14,199 --> 00:26:16,919
Ich find's gut.
Pranav und ich sind Ingenieure.
437
00:26:17,639 --> 00:26:20,720
Obwohl Pranav etwas zu politisch ist,
438
00:26:20,800 --> 00:26:25,639
{\an8}ist er auch jemand,
den ich wirklich mag und bewundere.
439
00:26:25,720 --> 00:26:28,080
Ich denke, wir arbeiten gut zusammen.
440
00:26:28,159 --> 00:26:29,520
Kesi und Pranav, gut.
441
00:26:29,600 --> 00:26:30,760
Ist okay für mich.
442
00:26:30,840 --> 00:26:33,199
Okay, ihr seid die klugen Köpfe,
443
00:26:33,280 --> 00:26:34,919
Pranav und Kesi,
444
00:26:35,000 --> 00:26:38,320
sprecht euch ab,
wie ihr die Gruppe aufteilt.
445
00:26:38,399 --> 00:26:39,919
Denkt dran: Cash und Gold.
446
00:26:40,679 --> 00:26:42,480
Viel Glück. Wir sehen uns.
447
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
- Okay, legen wir los.
- Ja. Los.
448
00:26:45,679 --> 00:26:46,960
Sind gleich zurück.
449
00:26:47,040 --> 00:26:48,720
Ich bin nicht sauer.
450
00:26:48,800 --> 00:26:52,080
Ich weiß nur,
dass wir es geschafft hätten.
451
00:26:52,159 --> 00:26:53,480
{\an8}Die Gruppe hat versagt.
452
00:26:53,560 --> 00:26:56,000
Okay. Ich werde das Cash-Team führen.
453
00:26:56,080 --> 00:26:58,960
Ich nehme Avori, Jacob und Sandy.
454
00:26:59,840 --> 00:27:01,760
{\an8}Ihr drei seid im Geld-Team.
455
00:27:02,280 --> 00:27:05,520
{\an8}Mein Plan ist recht einfach.
Ich wähle Leute,
456
00:27:05,600 --> 00:27:08,320
von denen ich denke,
dass sie es sicher schaffen,
457
00:27:08,399 --> 00:27:11,000
um zu sehen,
ob jemand wie der Maulwurf agiert.
458
00:27:11,080 --> 00:27:14,760
Wenn mein Team versagt,
weiß ich, dass es sabotiert wurde.
459
00:27:14,840 --> 00:27:16,040
Darauf achte ich.
460
00:27:16,639 --> 00:27:20,240
Im Gold-Team sind Will, Casey, Joi, Greg.
461
00:27:20,320 --> 00:27:22,919
{\an8}Ich behalte Joi und Greg im Auge.
462
00:27:23,000 --> 00:27:24,919
{\an8}Sie sind meine Hauptverdächtigen.
463
00:27:25,000 --> 00:27:27,120
{\an8}Ich wollte sichergehen,
464
00:27:27,199 --> 00:27:30,320
dass jemand dabei ist,
dem ich trauen kann,
465
00:27:30,399 --> 00:27:33,320
weil ich möglichst
viele Infos kriegen will.
466
00:27:33,399 --> 00:27:34,439
Das macht Will.
467
00:27:34,520 --> 00:27:36,639
- Ihr seid das Gold-Team.
- Wohow!
468
00:27:36,720 --> 00:27:38,159
In Ordnung, los geht's.
469
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
- Okay.
- Holen wir Geld.
470
00:27:40,399 --> 00:27:41,240
Auf geht's.
471
00:27:43,080 --> 00:27:46,560
Teams, arbeitet schnell und effektiv,
um das zu schaffen.
472
00:27:47,600 --> 00:27:51,240
{\an8}Masterminds, ihr habt Zugang
zum Sicherheitssystem der Bank,
473
00:27:51,320 --> 00:27:54,159
{\an8}so könnt ihre
eure Teams in der Bank führen.
474
00:27:55,199 --> 00:27:56,040
Wow.
475
00:27:56,120 --> 00:27:58,480
Das ist wie bei Ocean's Eleven.
476
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
Aber mit großer Macht
kommt große Verantwortung.
477
00:28:02,560 --> 00:28:07,520
Nur ihr habt die nötigen Informationen,
um die Herausforderungen zu meistern.
478
00:28:08,040 --> 00:28:09,560
Hey, Sandy. Hörst du mich?
479
00:28:09,639 --> 00:28:11,280
Ich höre. Was ist los?
480
00:28:11,360 --> 00:28:13,879
- Heyo.
- Hey, Leute. Ich denke, das ist Kesi.
481
00:28:13,960 --> 00:28:16,639
- Könnt ihr mich gut hören?
- Ja, ich höre dich.
482
00:28:17,919 --> 00:28:20,159
- Wir sind motiviert und bereit.
- Los.
483
00:28:20,240 --> 00:28:21,399
Auf geht's.
484
00:28:21,480 --> 00:28:24,879
Wenn ihr die Türen der Bank öffnet,
habt ihr 60 Minuten.
485
00:28:24,960 --> 00:28:25,800
Auf geht's!
486
00:28:25,879 --> 00:28:29,760
Holt euch das Gold und das Geld,
und haltet euch den Rücken frei.
487
00:28:30,879 --> 00:28:31,679
{\an8}CASH-TEAM
488
00:28:31,760 --> 00:28:32,840
{\an8}Über die Theke.
489
00:28:33,360 --> 00:28:34,800
{\an8}- Und los!
- Schafft ihr's?
490
00:28:34,879 --> 00:28:36,000
{\an8}In Ordnung, Team.
491
00:28:36,080 --> 00:28:40,080
Eure Mission: Stehlt Bargeld
im Wert von genau 10.000 Dollar,
492
00:28:40,159 --> 00:28:42,000
keinen Dollar mehr oder weniger.
493
00:28:42,080 --> 00:28:44,760
Schafft ihr das,
kommt das Geld in den Pott.
494
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
Das ist offensichtlich der Tresor.
495
00:28:49,080 --> 00:28:52,720
{\an8}Cash-Team, das könnte
die einfachste Mission bisher werden.
496
00:28:53,919 --> 00:28:56,000
Gelangt in diesen offenen Tresor.
497
00:28:56,080 --> 00:28:56,919
Ich hab's.
498
00:28:57,000 --> 00:29:00,120
Nehmt 10.000 US-Dollar
und verlasst den Tresor wieder.
499
00:29:00,199 --> 00:29:01,040
Schön.
500
00:29:01,120 --> 00:29:02,080
Einfach, oder?
501
00:29:02,800 --> 00:29:06,639
Moment, das sind keine US-Dollar.
Das sind verschiedene Währungen.
502
00:29:06,720 --> 00:29:10,520
Das sind mehr als 50.000 US-Dollar
in verschiedenen Währungen.
503
00:29:10,600 --> 00:29:12,240
Ihr müsst sie sortieren.
504
00:29:12,320 --> 00:29:13,840
Raus damit auf den Tisch.
505
00:29:13,919 --> 00:29:16,679
Und dann in US-Dollar umrechnen.
506
00:29:16,760 --> 00:29:17,840
Stapelt es.
507
00:29:17,919 --> 00:29:20,600
Schaut, welche Währungen ihr habt.
508
00:29:21,280 --> 00:29:22,520
Oh, Mann.
509
00:29:22,600 --> 00:29:26,320
- Keine Ahnung. Kenne ich nicht.
- Wir müssen die Euro raussuchen.
510
00:29:26,399 --> 00:29:29,439
Sortiert ihr die, ich suche die US-Dollar.
511
00:29:29,520 --> 00:29:33,120
England, Britische Pfund.
Während ich sortiere,
512
00:29:33,199 --> 00:29:37,000
finde du raus, welche Währung das ist,
damit ich das Pranav sagen kann.
513
00:29:37,080 --> 00:29:41,800
{\an8}Ich habe nie Fremdwährungen gesehen.
Keine Ahnung, welche Währungen das sind.
514
00:29:42,800 --> 00:29:44,560
- Fünfer und Zehner bisher.
- Gut.
515
00:29:45,399 --> 00:29:47,639
- Was ist das?
- Keine Ahnung.
516
00:29:47,720 --> 00:29:50,480
Wir werden sehen, wie es läuft.
517
00:29:51,320 --> 00:29:53,879
- Viele Fiji.
- Okay, was ist ein Fiji?
518
00:29:54,959 --> 00:29:55,919
Oh, verstehe.
519
00:29:56,000 --> 00:29:58,520
Ich habe eine Umrechnungstabelle.
520
00:29:58,600 --> 00:30:04,639
Es sind acht verschiedene Währungen,
und müssen am Ende 10.000 Dollar haben.
521
00:30:05,480 --> 00:30:06,320
Zum Beispiel
522
00:30:06,399 --> 00:30:10,560
sind 23.000 Vietnamesische Dollar
ein US-Dollar.
523
00:30:10,639 --> 00:30:11,959
Chaotisch, oder?
524
00:30:12,040 --> 00:30:13,480
Wir haben mehr. Warte.
525
00:30:13,560 --> 00:30:16,280
Wir sortieren alles,
sonst gibt's ein Durcheinander.
526
00:30:16,360 --> 00:30:18,240
Wir sortieren, dann sage ich's dir.
527
00:30:19,280 --> 00:30:24,080
{\an8}Die beste Aufgabe für den Maulwurf
bei dieser Mission ist die des Anführers.
528
00:30:24,159 --> 00:30:26,080
Man hat viel unter Kontrolle.
529
00:30:26,600 --> 00:30:29,520
{\an8}Du stehst ganz oben.
Wenn du versagst, versagen alle.
530
00:30:29,600 --> 00:30:33,439
Pranav ist ein kluger Spieler.
531
00:30:33,520 --> 00:30:36,000
Er lässt sich nicht in die Karten gucken.
532
00:30:36,080 --> 00:30:37,480
Ich möchte ihm trauen,
533
00:30:37,560 --> 00:30:39,840
aber bei diesem Spiel
kann man keinem trauen.
534
00:30:39,919 --> 00:30:43,520
Versucht, das Geld
in sieben Minuten zu sortieren.
535
00:30:43,600 --> 00:30:45,399
Meint ihr das Team schafft das?
536
00:30:45,959 --> 00:30:47,800
{\an8}Sieben Minuten zum Sortieren?
537
00:30:48,600 --> 00:30:51,720
{\an8}Sag ihm, dass das dauert.
Du weißt, wie er sein kann.
538
00:30:56,360 --> 00:31:00,360
{\an8}Casey, eure Aufgabe ist es,
Gold im Wert von 10.000 Dollar
539
00:31:00,439 --> 00:31:02,800
aus den Bankschließfächern zu stehlen.
540
00:31:05,080 --> 00:31:06,679
Um in den Tresor zu kommen,
541
00:31:06,760 --> 00:31:10,000
musst du das Team
durch ein Laser-Sicherheitssystem führen.
542
00:31:10,080 --> 00:31:11,800
- Willst du zuerst?
- Ich tu's.
543
00:31:12,439 --> 00:31:14,240
Aber Vorsicht, Spieler.
544
00:31:14,320 --> 00:31:18,040
Löst drei Laser aus,
und die Mission endet, bevor sie beginnt.
545
00:31:18,120 --> 00:31:21,080
Will wird gehen.
Wir haben es abgestimmt, ja, Kesi?
546
00:31:21,760 --> 00:31:23,879
- Okay, Leute. Tun wir's.
- Bereit?
547
00:31:23,959 --> 00:31:25,280
- Los.
- Du sollst gehen.
548
00:31:26,760 --> 00:31:27,600
Gut. Halt.
549
00:31:27,679 --> 00:31:28,520
Bleib da.
550
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
Ganz ruhig.
551
00:31:29,679 --> 00:31:32,040
Das war wie in Mission: Impossible.
552
00:31:32,120 --> 00:31:34,120
Wie aus einem Tom-Cruise-Drehbuch.
553
00:31:34,199 --> 00:31:36,439
Dafür bin ich immer bereit.
554
00:31:36,520 --> 00:31:38,919
Will, du solltest nach rechts gehen.
555
00:31:39,000 --> 00:31:40,639
Dreh dich, sagt sie.
556
00:31:41,720 --> 00:31:43,679
Warte, bis der Laser runterkommt.
557
00:31:44,800 --> 00:31:45,959
Nicht... Nicht jetzt.
558
00:31:46,679 --> 00:31:47,760
- Mist!
- Berührt.
559
00:31:47,840 --> 00:31:48,720
Ausgelöst.
560
00:31:48,800 --> 00:31:51,399
Ist okay. Wenn es nur einer ist.
561
00:31:51,480 --> 00:31:53,639
Ich löste einen aus. Mein Fehler.
562
00:31:54,159 --> 00:31:56,600
- Los!
- Ja!
563
00:31:56,679 --> 00:32:00,000
So klein bin ich nicht. Ich bin groß.
Ich ging einfach.
564
00:32:01,439 --> 00:32:02,360
Joi, er kommt.
565
00:32:02,439 --> 00:32:03,800
- Ich sage dir, wann.
- Gut.
566
00:32:05,120 --> 00:32:05,959
- Jetzt!
- Los!
567
00:32:06,480 --> 00:32:07,320
Gut.
568
00:32:07,399 --> 00:32:08,320
Sehr gut.
569
00:32:08,399 --> 00:32:10,719
Bleib da. Perfekt.
570
00:32:10,800 --> 00:32:11,760
Los!
571
00:32:12,280 --> 00:32:13,639
- Super.
- Teufel, ja!
572
00:32:14,399 --> 00:32:16,600
Ihr seid super. Wir haben Zeit.
573
00:32:16,679 --> 00:32:19,399
Ich sage dir, wann er runterkommt, Greg.
Bereit?
574
00:32:19,480 --> 00:32:20,719
Du hast es, Greg.
575
00:32:20,800 --> 00:32:24,360
Ich dachte daran,
dass ich mit 12 mit Gymnastik anfing,
576
00:32:24,439 --> 00:32:26,919
dann Tanz, dann Yoga, dann Pilates.
577
00:32:27,000 --> 00:32:27,840
Mein Auftritt.
578
00:32:27,919 --> 00:32:29,159
Langsam und ruhig, Greg.
579
00:32:29,240 --> 00:32:31,240
Erster Laser, Stuhlposition.
580
00:32:31,320 --> 00:32:32,760
Los. Jetzt!
581
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
- Ja!
- Mordskerl!
582
00:32:35,840 --> 00:32:38,000
Zweiter Laser, auf den Boden,
583
00:32:38,080 --> 00:32:41,760
Chaturanga mit der Cobra,
damit ich sehe, was vor mir ist.
584
00:32:41,840 --> 00:32:43,040
Los, Greg! Los!
585
00:32:43,120 --> 00:32:46,560
Dritter Laser, Bauch einziehen,
als wäre gerade Badesaison,
586
00:32:46,639 --> 00:32:47,879
- Super!
- Ja!
587
00:32:47,959 --> 00:32:48,840
Gut gemacht.
588
00:32:49,919 --> 00:32:51,320
Ich liebe Laser.
589
00:32:52,000 --> 00:32:53,280
Du schaffst es, Casey.
590
00:32:53,360 --> 00:32:54,199
- Genau da!
- Los!
591
00:32:54,280 --> 00:32:55,800
- Genau, ja.
- Schön.
592
00:32:55,879 --> 00:32:57,480
Komm.
593
00:32:57,560 --> 00:32:58,840
- Ja!
- Großartig!
594
00:32:58,919 --> 00:33:00,840
Zehn Minuten. Nicht schlecht.
595
00:33:01,360 --> 00:33:03,040
{\an8}Gut, wir sind drin.
596
00:33:03,679 --> 00:33:07,320
{\an8}Hier sind drei Schlüsselbünde
und eine Menge Schließfächer.
597
00:33:07,399 --> 00:33:09,120
Ich sehe mir die Schlüssel an.
598
00:33:09,199 --> 00:33:10,320
Hat sie Hinweise?
599
00:33:10,399 --> 00:33:13,120
Ja, hast du Tipps für uns?
600
00:33:14,399 --> 00:33:16,040
Ich habe ein Logbuch.
601
00:33:16,120 --> 00:33:18,879
Initiale, Nachname, Schlüssel.
602
00:33:19,760 --> 00:33:23,679
Mit über 1.000 Schließfächern
und einem Wirrwarr an Schlüsseln
603
00:33:23,760 --> 00:33:26,600
ist das Buch
für den Missionserfolg unerlässlich.
604
00:33:27,159 --> 00:33:31,120
Wie immer, sind nicht alle Einträge das,
was sie zu sein scheinen.
605
00:33:31,199 --> 00:33:33,000
Wie lauten die Nachnamen?
606
00:33:33,080 --> 00:33:36,639
Culvenor, Marquez, Crawford.
607
00:33:36,719 --> 00:33:39,320
Hier sind drei Seiten mit Nachnamen.
608
00:33:39,399 --> 00:33:41,520
Ihr habt die Schlüssel, versteht ihr?
609
00:33:41,600 --> 00:33:43,919
Ihr müsst nur die Nummern checken.
610
00:33:44,439 --> 00:33:47,040
Aber wir haben keine Zeit,
um alle zu testen.
611
00:33:47,120 --> 00:33:48,399
Das ist das Problem.
612
00:33:48,480 --> 00:33:50,760
Wir übersehen etwas.
613
00:33:50,840 --> 00:33:51,879
Kesi.
614
00:33:58,240 --> 00:34:01,199
{\an8}Ist alles so weit sortiert,
dass wir zählen können?
615
00:34:02,840 --> 00:34:07,879
Je früher, desto besser, dann rechne ich,
wie wir auf 10.000 Dollar kommen.
616
00:34:07,959 --> 00:34:12,159
Sobald wir die US-Dollar haben,
nennt er die Kurse, wir stellen zusammen.
617
00:34:12,239 --> 00:34:14,480
Soll ich das zählen? Ich habe wohl alle.
618
00:34:14,560 --> 00:34:18,639
Ja, ich mache 100er-Stapel und staple die.
619
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
Versau es nicht.
620
00:34:20,080 --> 00:34:23,759
Mach du die Umrechnung
und ich sortiere das.
621
00:34:23,839 --> 00:34:26,040
Wir brauchen erst den USD-Betrag.
622
00:34:26,120 --> 00:34:28,639
Mit Jacob habe ich noch nicht gearbeitet.
623
00:34:29,319 --> 00:34:30,920
Ich freue mich darauf.
624
00:34:32,000 --> 00:34:33,880
- Wie viele hast du?
- Stapel zu 50.
625
00:34:38,639 --> 00:34:40,239
{\an8}Ich zähle nach.
626
00:34:40,319 --> 00:34:42,600
Ein Dollar daneben und das war's.
627
00:34:42,679 --> 00:34:46,880
Als ich die Jacobs Stapel nachzähle,
628
00:34:46,960 --> 00:34:49,120
ist einer mit 51 Dollar dabei,
629
00:34:49,199 --> 00:34:51,319
einer mit 49 Dollar,
630
00:34:51,400 --> 00:34:53,480
einer mit 52 Dollar.
631
00:34:53,560 --> 00:34:56,880
Ich habe gesehen, wie er uns
vor meinen Augen sabotieren wollte.
632
00:34:56,960 --> 00:35:00,759
Aber ich sage nichts,
das behalte ich für mich.
633
00:35:00,839 --> 00:35:02,799
- Wie viel?
- Fünfzig. Sie liegen da.
634
00:35:04,960 --> 00:35:06,440
Alle schuften.
635
00:35:06,520 --> 00:35:09,400
Ich glaube nicht,
dass der Maulwurf bei uns ist.
636
00:35:12,799 --> 00:35:14,240
Ist noch mehr im Tresor?
637
00:35:14,759 --> 00:35:16,880
{\an8}CASH-TEAM
638
00:35:17,360 --> 00:35:19,799
{\an8}Gut, Casey. Ich sage dir zwei Dinge, ja?
639
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Ja, was ist?
640
00:35:21,400 --> 00:35:24,160
Erstens, ihr habt noch 25 Minuten.
Das läuft gut.
641
00:35:24,240 --> 00:35:25,080
Wir schaffen es.
642
00:35:25,160 --> 00:35:28,360
Und ich nenne eine Schlüsselnummer.
Findest du sie schnell?
643
00:35:28,440 --> 00:35:30,120
Oder dauert das zu lange?
644
00:35:30,200 --> 00:35:32,319
Wir haben drei Schlüsselbünde.
645
00:35:32,400 --> 00:35:36,319
Vielleicht suchen alle
nach der ersten Box.
646
00:35:36,400 --> 00:35:39,880
Wenn wir die haben,
teilen wir uns auf und weiter.
647
00:35:39,960 --> 00:35:43,120
{\an8}Die Schlüssel auf uns aufteilen.
Dann schnell suchen, ja?
648
00:35:43,200 --> 00:35:45,960
Sag noch mal, was im Logbuch steht.
649
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
Crawford 34.
650
00:35:47,120 --> 00:35:48,240
Crawford 34.
651
00:35:48,319 --> 00:35:50,440
Die Box müsst ihr finden.
652
00:35:50,520 --> 00:35:52,040
Ich habe Schlüssel 42.
653
00:35:56,759 --> 00:35:58,080
Vierunddreißig.
654
00:36:00,240 --> 00:36:01,920
Wenn er das ist, haben wir's.
655
00:36:06,240 --> 00:36:07,600
- Hab's.
- Ja!
656
00:36:09,200 --> 00:36:10,520
Eine Box ist offen.
657
00:36:10,600 --> 00:36:11,759
Ja!
658
00:36:12,279 --> 00:36:13,640
{\an8}Oh mein Gott.
659
00:36:13,720 --> 00:36:15,040
- Super!
- Gut gemacht.
660
00:36:16,240 --> 00:36:18,400
Keine Ahnung, wie man die öffnet.
661
00:36:18,480 --> 00:36:19,799
Einfach hier.
662
00:36:21,200 --> 00:36:22,040
Was ist das?
663
00:36:22,759 --> 00:36:23,680
{\an8}Was ist das?
664
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Was zum Teufel?
665
00:36:27,279 --> 00:36:28,319
Das ist kein Gold.
666
00:36:29,720 --> 00:36:31,560
Wo ist das Gold?
667
00:36:31,640 --> 00:36:33,120
{\an8}Das war falsch.
668
00:36:34,000 --> 00:36:36,080
{\an8}Persönlicher Schmuck. Schön.
669
00:36:36,759 --> 00:36:37,839
Oh mein Gott.
670
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
Wir haben nichts.
671
00:36:41,240 --> 00:36:42,880
Erste Box: Müll.
672
00:36:42,960 --> 00:36:44,040
Zweite Box: Müll.
673
00:36:44,120 --> 00:36:45,560
Dritte: Schönerer Müll.
674
00:36:45,640 --> 00:36:46,799
Vierte: Müll.
675
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
Fünfte: Müll, Müll, Müll.
676
00:36:49,120 --> 00:36:52,000
Der Name muss etwas bedeuten,
sonst finden wir Müll.
677
00:36:52,080 --> 00:36:53,680
Versuchen wir es weiter.
678
00:36:53,759 --> 00:36:55,359
Es ist so frustrierend.
679
00:36:55,440 --> 00:36:58,240
Wir kamen einfach nicht voran.
680
00:36:58,319 --> 00:36:59,680
Was übersehen wir?
681
00:37:01,240 --> 00:37:05,040
Sie braucht ein System.
Wir brauchen die richtigen Namen.
682
00:37:08,799 --> 00:37:11,759
{\an8}Macht es euch einfach.
Zählt nicht zu schnell.
683
00:37:11,839 --> 00:37:13,120
Acht, neun...
684
00:37:13,680 --> 00:37:16,040
Ja, das waren die Britischen Pfund.
685
00:37:16,120 --> 00:37:16,960
Das war's.
686
00:37:17,040 --> 00:37:22,080
Hört zu: Inklusive der Britischen Pfund
sind wir bei 6,710 Dollar.
687
00:37:22,160 --> 00:37:23,680
Jetzt die nächste Währung?
688
00:37:23,759 --> 00:37:28,720
Wir brauchen noch 3.290 Dollar,
dann haben wir die 10.000 Dollar.
689
00:37:28,799 --> 00:37:31,080
Aber wir müssen auf genau 10.000 kommen.
690
00:37:31,160 --> 00:37:33,880
- 10.000, nicht mehr, nicht weniger.
- Genau.
691
00:37:34,520 --> 00:37:36,759
Im Team ist überall Sabotage möglich.
692
00:37:36,839 --> 00:37:38,640
Drei Leute hantieren mit Geld.
693
00:37:38,720 --> 00:37:42,200
- Sagt mir, welche Währung ihr zählt.
- Nehmen wir Vietnam.
694
00:37:42,799 --> 00:37:44,920
Tatsächlich rechne ich alles um.
695
00:37:45,000 --> 00:37:51,080
Ich könnte für das Team alles ruinieren.
Maulwurf-Verhalten ist definitiv möglich.
696
00:37:52,200 --> 00:37:53,520
Was sind es für Noten?
697
00:37:54,839 --> 00:37:56,080
500.000er.
698
00:37:56,880 --> 00:38:00,560
Zählst du bitte 23 Noten ab?
699
00:38:00,640 --> 00:38:03,400
Achtzehn, 19, 20, 21, 22, 23.
700
00:38:03,480 --> 00:38:07,359
Okay, das sind 500 US-Dollar
in vietnamesischer Währung.
701
00:38:08,160 --> 00:38:09,400
Gut, das ist gezählt.
702
00:38:09,480 --> 00:38:13,080
Und, Sandy, nur zur Absicherung,
ich will nichts falsch machen,
703
00:38:13,160 --> 00:38:16,359
das waren alles 500.000er?
704
00:38:16,440 --> 00:38:18,160
Moment. 500.000er?
705
00:38:19,759 --> 00:38:21,359
Ja, was sind das für Noten?
706
00:38:21,880 --> 00:38:23,240
Nein, 50.000er.
707
00:38:24,440 --> 00:38:26,240
- 50.000.
- Ja, 50.000.
708
00:38:26,319 --> 00:38:28,880
Okay, also müssen wir improvisieren.
709
00:38:28,960 --> 00:38:31,160
Ich dachte, es wären 500.000er.
710
00:38:31,680 --> 00:38:32,600
Okay.
711
00:38:32,680 --> 00:38:34,960
Ich kann jetzt nur umrechnen.
712
00:38:35,040 --> 00:38:38,480
Ich muss darauf vertrauen,
dass Sandy alles richtig mitteilt.
713
00:38:38,560 --> 00:38:42,359
Entweder ist es einfach ein Fehler,
oder Sandy sabotiert uns.
714
00:38:45,880 --> 00:38:47,279
{\an8}GOLD-TEAM
715
00:38:47,359 --> 00:38:50,400
{\an8}Weiter, los.
Wir sollten so viele wie möglich öffnen.
716
00:38:50,480 --> 00:38:52,960
{\an8}Das muss organisierter ablaufen.
717
00:38:53,040 --> 00:38:55,600
{\an8}Wie an einem Förderband.
718
00:38:55,680 --> 00:38:57,920
Wir rennen und arbeiten viel ab.
719
00:38:58,000 --> 00:38:59,279
So solltet ihr es tun.
720
00:38:59,359 --> 00:39:02,400
Casey, bleib da,
und sag ihnen, wohin sie sollen.
721
00:39:02,480 --> 00:39:04,600
- G. Hodges, 290.
- 290.
722
00:39:04,680 --> 00:39:08,680
Wir haben ein System, aber wir müssen
die Namen besser herausarbeiten.
723
00:39:08,759 --> 00:39:11,120
Dieses Zufällige funktioniert nicht.
724
00:39:12,880 --> 00:39:14,319
- Offen!
- Will hat was.
725
00:39:15,520 --> 00:39:16,359
Was ist es?
726
00:39:16,440 --> 00:39:17,880
- Goldbarren?
- Was ist es?
727
00:39:19,640 --> 00:39:20,799
Platin.
728
00:39:21,600 --> 00:39:22,560
Heiliger Himmel.
729
00:39:22,640 --> 00:39:25,200
Kesi, wie lauten die anderen Nachnamen?
730
00:39:25,799 --> 00:39:29,120
Die lauten Douglas, Walker, King, MacLeod.
731
00:39:29,200 --> 00:39:31,680
Der Maulwurf hat wohl zugeschlagen.
732
00:39:31,759 --> 00:39:34,480
In Ihrem Job als Softwareentwicklerin
733
00:39:34,560 --> 00:39:38,359
ist Kesi es gewohnt,
Listen mit Zahlen und Codes zu sehen.
734
00:39:38,440 --> 00:39:42,880
Sie sollte wissen,
welche Namen wichtig sind.
735
00:39:44,160 --> 00:39:45,680
Was ist daran so schwer?
736
00:39:49,880 --> 00:39:52,279
Das ist eine wirklich schwierige Aufgabe.
737
00:39:52,359 --> 00:39:56,359
Ehrlich gesagt
gibt es keine Logik in diesem Wahnsinn.
738
00:39:56,440 --> 00:40:01,040
Es muss irgendwas
direkt vor unseren Augen sein.
739
00:40:03,080 --> 00:40:05,560
{\an8}Wir haben es jetzt wohl.
Tut es in eine Tasche.
740
00:40:05,640 --> 00:40:06,759
{\an8}-Ist hier eine?
- Ja.
741
00:40:06,839 --> 00:40:09,279
{\an8}Packen wir es ein. Es ist kaum noch Zeit.
742
00:40:09,359 --> 00:40:12,319
Okay, Pranav. Warte. Ich bin gestresst.
743
00:40:13,240 --> 00:40:16,640
{\an8}Wir können jetzt
nur noch schnellstmöglich
744
00:40:16,720 --> 00:40:19,319
{\an8}jeden Schlüssel
an den Fächern ausprobieren.
745
00:40:20,920 --> 00:40:21,759
{\an8}Moment.
746
00:40:22,520 --> 00:40:23,359
{\an8}Nein.
747
00:40:24,200 --> 00:40:26,319
{\an8}Avori, pack nur die US-Dollar rein.
748
00:40:26,400 --> 00:40:27,440
{\an8}Viertausend.
749
00:40:27,520 --> 00:40:31,359
{\an8}Ich kenne den Kurs
des Australischen zum US-Dollar nicht.
750
00:40:31,440 --> 00:40:33,759
{\an8}Oder dem Fiji oder des Chinesischen Yuan.
751
00:40:33,839 --> 00:40:36,799
{\an8}Wenn es Raum für Sabotage gibt,
dann nur ganz oben.
752
00:40:36,880 --> 00:40:38,440
{\an8}Das vietnamesische Geld?
753
00:40:38,520 --> 00:40:39,960
- Ja.
- Das sind dann 10.000.
754
00:40:40,040 --> 00:40:41,359
Das sollten 10.000 sein.
755
00:40:41,440 --> 00:40:43,000
- Wir haben es.
- Ja, 10.000.
756
00:40:43,080 --> 00:40:44,839
Zumindest unser bester Versuch.
757
00:40:45,680 --> 00:40:48,000
{\an8}Dieser Einsatz lässt sich am besten
758
00:40:48,080 --> 00:40:52,640
{\an8}als ein Mülleimerbrand beschreiben,
der dann zu einem Müllcontainerbrand
759
00:40:52,720 --> 00:40:54,880
und dann zu einem Waldbrand wurde.
760
00:40:54,960 --> 00:40:57,279
Ein absolutes Desaster.
761
00:40:57,359 --> 00:40:58,200
Nägel.
762
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
{\an8}Kein Gold.
763
00:41:00,759 --> 00:41:01,960
{\an8}Was übersehen wir?
764
00:41:02,040 --> 00:41:03,839
{\an8}Wir haben nichts.
765
00:41:09,839 --> 00:41:11,440
Das ist so peinlich.
766
00:41:12,560 --> 00:41:14,000
Nehmt das Geld und haut ab.
767
00:41:14,080 --> 00:41:15,480
- Super.
- Los, raus.
768
00:41:25,680 --> 00:41:27,040
Super, wir haben es.
769
00:41:29,560 --> 00:41:30,880
Sie freuen sich nicht.
770
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
Sie haben es nicht eilig. Nicht gut.
771
00:41:36,240 --> 00:41:38,600
Ich weiß nicht. Wir haben etwas übersehen.
772
00:41:38,680 --> 00:41:39,520
Total.
773
00:41:41,160 --> 00:41:45,000
Wie bei jedem guten Raub
endet der Abend mit einem starken Drink.
774
00:41:45,080 --> 00:41:46,600
- Team Gold.
- Team Pleite.
775
00:41:47,160 --> 00:41:48,839
Team Pleite.
776
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
Team Pleite.
777
00:41:50,839 --> 00:41:52,120
- Hallo.
- Hey.
778
00:41:53,160 --> 00:41:55,359
- Guten Abend, Spieler.
- Hey.
779
00:41:55,440 --> 00:41:57,279
- Hi!
- Hallo.
780
00:41:57,359 --> 00:42:01,640
Nichts ist so gut wie ein starker Drink
nach einem Bankraub, oder?
781
00:42:02,359 --> 00:42:04,680
Erzählt's mir. Zahlt sich Verbrechen aus?
782
00:42:06,160 --> 00:42:07,359
- Hoffen wir.
- In bar!
783
00:42:08,200 --> 00:42:09,120
Nicht in Gold.
784
00:42:09,200 --> 00:42:12,319
Okay, beginnen wir mit Gold.
785
00:42:12,400 --> 00:42:15,560
Hättet ihr zehn Goldnuggets,
786
00:42:15,640 --> 00:42:19,200
hättet ihr 10.000 Dollar
für den Pott, aber ihr habt keine.
787
00:42:19,920 --> 00:42:21,240
Was ist passiert?
788
00:42:21,319 --> 00:42:23,799
Es gab so viele Schlüssel und Fächer.
789
00:42:24,440 --> 00:42:27,880
Es muss etwas
in den Papieren gestanden haben,
790
00:42:27,960 --> 00:42:31,359
das uns die zehn Fächer
hätte finden lassen.
791
00:42:32,400 --> 00:42:36,240
Ich kann euch sagen,
dass Namen auf der Liste standen,
792
00:42:36,960 --> 00:42:41,200
die mit Gold zusammenhängen.
793
00:42:41,799 --> 00:42:43,920
Oh mein Gott.
794
00:42:44,000 --> 00:42:45,200
Welche Namen?
795
00:42:46,240 --> 00:42:47,680
K. Midas.
796
00:42:48,920 --> 00:42:50,759
König Midas.
797
00:42:51,520 --> 00:42:52,799
G. Locks.
798
00:42:53,759 --> 00:42:55,680
Goldlöckchen.
799
00:42:55,759 --> 00:43:01,240
L. Dorado.
Die mystische Stadt aus Gold.
800
00:43:03,440 --> 00:43:05,680
Hättet ihr diese Fächer geöffnet,
801
00:43:05,759 --> 00:43:08,120
hättet ihr das Gold gefunden.
802
00:43:09,839 --> 00:43:11,279
Es tut mir leid, Leute.
803
00:43:11,359 --> 00:43:12,200
Das...
804
00:43:12,279 --> 00:43:14,920
Hast du mal unorthodox gedacht?
805
00:43:15,000 --> 00:43:17,520
Hätte jemand das laut vorgelesen:
806
00:43:17,600 --> 00:43:19,560
"Oh, L. Dorado", hätte ich...
807
00:43:20,240 --> 00:43:23,279
Ganz ehrlich,
ich hätte L. Dorada überlesen,
808
00:43:23,359 --> 00:43:24,200
Ach was.
809
00:43:24,839 --> 00:43:25,680
Nie.
810
00:43:26,200 --> 00:43:28,240
Bei G. Locks hätte nichts geklingelt.
811
00:43:28,319 --> 00:43:29,160
Nein!
812
00:43:30,080 --> 00:43:32,279
Kesi, du warst das Mastermind.
813
00:43:32,359 --> 00:43:35,560
Du bist sehr klug.
Eine verdammte Softwareentwicklerin.
814
00:43:37,520 --> 00:43:38,600
Was war los?
815
00:43:39,279 --> 00:43:41,000
Sie könnte der Maulwurf sein.
816
00:43:41,520 --> 00:43:44,359
Will steht ganz oben auf meiner Liste.
817
00:43:44,440 --> 00:43:47,720
Aber Kesi ist direkt dahinter.
818
00:43:50,520 --> 00:43:53,960
Cash-Team,
bisher war der Raubzug ein Reinfall.
819
00:43:54,040 --> 00:43:57,920
Der Erfolg der Mission
liegt jetzt auf euren Schultern.
820
00:43:58,799 --> 00:44:00,120
Wie lief es bei euch?
821
00:44:00,200 --> 00:44:01,319
Ich denke, super.
822
00:44:01,400 --> 00:44:05,319
Die Arbeit mit den dreien war einfach,
und wir zogen es durch.
823
00:44:05,920 --> 00:44:11,279
Ihr musstet in den Tresor gehen und Geld
im Wert von 10.000 Dollar stehlen.
824
00:44:11,359 --> 00:44:14,319
Wie sicher seid ihr euch
mit euren Umrechnungen?
825
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Ziemlich sicher.
826
00:44:16,480 --> 00:44:19,920
Sie mussten mir trauen
und ich ihnen beim Zählen trauen.
827
00:44:20,000 --> 00:44:23,240
Der Raum für Fehler ist gering.
828
00:44:23,319 --> 00:44:25,040
Also, Cash-Team.
829
00:44:25,120 --> 00:44:28,120
Wollt ihr wissen,
wie viel ihr rausgeholt habt?
830
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
Ja, bitte.
831
00:44:31,120 --> 00:44:34,680
Das Bargeld wurde gezählt und verifiziert.
832
00:44:35,520 --> 00:44:38,000
Wenn der Betrag nicht stimmt,
weiß ich, warum.
833
00:44:38,080 --> 00:44:41,319
Ich habe gesehen,
wie Jacob die Mission versaut hat.
834
00:44:42,080 --> 00:44:46,359
Ich kann euch sagen,
835
00:44:47,720 --> 00:44:51,560
in diesen Taschen sind...
836
00:44:52,759 --> 00:44:57,040
Verlieren wir, weiß ich etwas,
was sonst niemand im Team weiß.
837
00:44:57,120 --> 00:44:59,120
Ein großartiges Ergebnis für mich.
838
00:45:44,040 --> 00:45:46,040
Untertitel von: Mirko Buzov