UNA SERIE DE NETFLIX
A los que no miraron las carpetas ayer
se les ofreció la oportunidad de ofertar por una exención.
Quien haya ofertado la cifra más alta se salvará de la eliminación
si puede identificar a un jugador que haya espiado.
Pero el dinero apostado será descontado del pozo,
que en este momento consta de $25 500.
Cuanto más tiempo pasas aquí, mejor conoces a los demás.
Creo que entre $2500 y $5000.
No sé quién estará dispuesto a arriesgar más dinero.
La oferta más alta de esta noche fue de...
veinticinco mil dólares.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Pero...
¡A la mierda!
Es casi todo lo que ganamos.
¿Veinticinco mil dólares?
No entiendo cómo alguien cuerdo apuesta tanto
solo por una exención.
La oferta de $25 000...
fue hecha por...
Joi.
Joi, ¿25 000?
¿Fue un error tipográfico?
¿Querías ofertar eso?
No lo puedo creer.
No podías ofertar mucho más.
No tiene sentido.
No es divertido, es incomprensible.
Nada justifica hacer algo tan escandaloso.
Joi, ¿tienes algo que decir?
Solo quería asegurarme otro día aquí.
Bien. Recuerda, Joi.
Elegiste a una persona que crees que miró las carpetas.
Dios, ojalá escribieras mi nombre.
Y te hayas equivocado.
Ojalá se haya equivocado.
"No, esa fue la oferta más alta, pero estuvo mal.
La próxima oferta es de $5000".
Joi.
¿Quién crees que miró?
Que diga mi nombre.
Greg.
Mierda.
- ¿Todos creen que él miró? - Sí.
Sí.
Si alguien iba a leer las carpetas, debía ser Greg.
No juega en equipo ni vino por las razones correctas.
Juega para sí mismo.
Me voy a infartar.
Necesito saber si Greg miró.
Joi, si Greg revisó las carpetas,
ganarás una exención
y se restarán $25 000 del pozo.
Si Greg no miró las carpetas,
no ganarás la exención
y no se restará dinero del premio.
¿Vemos el video?
¡Por favor!
Creo que no las voy a mirar.
Esa es mi decisión.
Esperen.
Pero...
al mismo tiempo,
si miro las carpetas,
su información me ayudará en los cuestionarios
para avanzar en el juego.
No, viejo...
¡Viejo!
Así que...
tengo que hacerlo. Voy a mirar.
- ¡No, viejo! - ¡Greg!
Miró.
Joi.
Te ganaste una exención.
Gracias.
Se han restado $25 000 del pozo.
POZO: $3500
Vine a llevarle el dinero a mi mamá
para cambiarle la vida.
Que tiraran ese dinero por la borda...
¿A quién se le ocurre?
Parece que tienen mucho de qué hablar.
Nos vemos en la cena.
Tenemos $3000.
Son $3500.
Lo recuperaremos.
¡Gastaste $25 000!
¿Y ahora dices que los recuperarás?
¿Cuál es tu estrategia aquí?
Claramente, no es la nuestra.
Vine por el dinero, igual que ustedes.
- Mentira. - Como dije...
Cada una de tus misiones fracasó.
Si esa es tu estrategia, ya para.
No has aportado nada al pozo.
¿Todas las misiones?
Sí, todas tus misiones fracasaron.
Si Joi es el Topo,
le ha ido muy bien.
Si Joi no es el Topo,
perdió todo mi respeto.
Me encantaría que me respondas
a qué estás jugando, cuál es tu estrategia.
¿Cuál es la estrategia?
Parece que somos todos contra ti.
No tengo por qué decirte mi estrategia.
Vamos a recuperar ese dinero.
Imagino que muchos creen que soy sospechosa, que soy el Topo.
No me molesta si puedo llegar hasta el final.
Después de todo, esto es un juego.
Y vine a ganarlo.
Lo que hizo Joi requirió agallas,
y no puedo evitar disfrutar todo este melodrama.
Nadie me mira a mí.
Están demasiado ocupados poniendo cara de sorpresa y horror.
Hola, Greg.
Después de darles un rato para asimilar lo sucedido,
es hora de reunirse para la eliminación de esta noche.
¿Cómo van?
- Hola. - He estado mejor.
Ya no podemos evadir este tema.
Es hora de que todos respondan el cuestionario,
salvo Joi, que ganó la exención.
¿Alguno desearía haber ofertado más esta noche?
Joi juega para sí misma, solo se cuida a ella.
Esa es su estrategia.
La felicito, está funcionando.
Oferté $5000.
sospecho que mucho menos que los demás.
Pero al mismo tiempo...
¿Veinticinco mil dólares?
No sé qué decir.
Como siempre, responderán 20 preguntas
sobre quién creen que es el Topo.
Quien tenga la mayor cantidad de respuestas incorrectas
será eliminado de inmediato.
Pueden empezar.
Suerte.
Me sorprendió muchísimo lo que pasó en la cena.
Así que debo sospechar de Joi.
Está en mi lista de sospechosos.
Quizá incluso la encabece.
Estoy muy bien preparado para este cuestionario.
Tuve tiempo para estudiar las carpetas.
Creo que el Topo estuvo en el equipo acuático,
Vi cómo arruinaban la misión.
Pero no contestaré con solo un nombre en mente.
Me sentí muy inseguro.
Ya no sabía nada de lo que creía saber.
Avori era mi sospechosa.
Pero lo que hizo Joi fue tan osado que podría ser ella.
No sé, siento muchas cosas diferentes.
Greg no dudó en tirar $10 000 a la basura
mientras que no hizo nada para aportar al pozo.
Es lo que haría el Topo.
Si bien Joi está exenta de esta eliminación,
podría ser el Topo.
No hace nada, nunca sumó dinero al pozo.
Solo nos sabotea y nos resta dinero.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Otra vez, llegó ese momento de la noche.
Como saben,
cuando envíe los resultados,
se iluminará la pantalla del teléfono que tienen ahí.
Si se pone verde, están a salvo.
Si se pone roja,
hasta aquí llegaron en el juego.
Hagámoslo.
Aquí vamos.
Ingresaré sus nombres sin ningún orden en particular.
El primer jugador será Jacob.
La siguiente es Avori.
¡Sí!
Ahora ingresaré el nombre de...
Dom.
¿Estás bien?
- Sí. - Vamos con calma, ¿sí?
Esto será difícil para todos.
La persona a la que más le importaba el pozo
se quedó afuera.
Y la que perdió todo el dinero estaba exenta.
Es poético, en el peor de los sentidos.
Dom siempre fue genuino.
Creo que siempre jugó con honestidad
y es triste verlo en esa posición.
Mi objetivo era que mi mamá estuviera orgullosa del hombre que crio,
que estuviera orgullosa de cómo jugué.
Dom, no hay manera de que no esté orgullosa de ti.
Muchas gracias.
Dio todo en cada misión.
Es verdad.
Dom es una persona increíble.
Para mí, es de esas personas
que te hacen mejor competidora con su personalidad.
Me dolió que se fuera.
¿Crees que hiciste algo mal?
Cambié mis votos esta semana por lo que pasó.
Hubo mucha información.
Quizá fue por eso.
Quizá debería haber votado como antes,
como en las otras dos semanas.
Tal vez esto terminaba de otro modo.
Me siento responsable de la eliminación de Dom.
En la última misión,
solté el tanque a propósito, y lo volvería a hacer.
Es un juego, todo vale.
A seguir adelante.
Vas a dejar un gran vacío.
Sí, los voy a extrañar a todos.
A ti también.
Yo también, Dom.
Le daba mucha luz al grupo.
Sí.
- Gracias. - Suerte.
- Cuídalos. - Adiós.
Dom no merecía irse.
Merecía seguir mucho más.
Pero, como ya hemos visto,
este juego no funciona así.
Vamos del arrecife a Ravenswood, un pueblo minero
donde los jugadores esperan encontrar el oro
en su próxima misión.
- ¿Qué haremos? - Ni idea.
Espero que no volvamos a tener problemas por los $25 000.
El pozo está casi vacío, es una vergüenza para todos.
Es bastante obvio que el Topo nos está ganando.
Ojalá tengamos otra misión lo antes posible,
porque con este pozo no nos alcanza ni para volver a casa.
- Ni siquiera un boleto. - No.
Este viaje tiene que reconciliar al grupo.
Es un verdadero pub australiano.
Genial.
Estábamos en el fondo del mar,
solo se puede subir.
Brindo por Dom.
- ¡Eso! - ¡Sí!
Y por sumar dinero al pozo.
Una muestra de apoyo a un exrival.
Pero en este juego,
lo que se dice no siempre es lo que se quiere decir.
Esta sorpresa revelará la verdadera opinión de los jugadores.
¿Dónde estoy?
Iba al aeropuerto para volver a casa y el auto se detuvo en un pueblo extraño.
No tengo idea de lo que pasa.
Hola, Dom.
Tanto tiempo.
En la vida, no siempre hay otra oportunidad.
Pero en este juego, a veces sí.
Mira por la ventanilla.
Los jugadores están tomando algo en el hotel.
Ojalá te extrañen, porque vas a necesitar su ayuda
para volver al juego.
¿Qué?
Saber que podría volver al juego me entusiasma mucho.
Para abrir la puerta, solo necesitas una contraseña.
Es el nombre de una ciudad de EE. UU. impresa en una pegatina
que está pegada en el paragolpes.
Para conseguirla, necesitarás la ayuda de los nueve jugadores,
si es que desean ayudarte.
Si aciertas,
se abrirán las puertas del auto, volverás al juego
y aportarás $10 000 al pozo.
En el auto encontrarás un informe de la misión
y una radio para contactar a los jugadores.
Suerte, Dom.
El tiempo empieza a correr ya.
Dios mío.
¿Cómo...? A ver.
Voy a probar, lo encenderé.
¡Hola!
- ¿Era Dom? - ¿Quién es?
¿Qué?
¡Dom!
¿Alguien me oye?
- ¡Sí! - ¿Quién es?
- ¡Hola! - ¡En la barra!
¿Sí, señor?
Vamos, háblanos.
Me dijeron que la estaban pasando bien sin mí.
- ¡Es Dom! - ¡Dios mío!
¿Qué diablos pasa?
Sin duda, una verdadera sorpresa.
Tengo la posibilidad de volver. Si vuelvo, sumo $10 000 al pozo.
Y necesito que me ayuden con eso.
Tengo una lista de nueve preguntas, una para cada uno de ustedes.
Y una lista de diez ciudades.
Si responden bien las preguntas, yo tacho ese lugar en la lista.
El nombre que quede debería ser la contraseña.
Son $10 000 fáciles de ganar,
solo tenemos que traer a alguien de vuelta.
No creo que sea un rival difícil. Si no, seguiría aquí.
Para empezar, necesito a Pranav.
¿Qué tal, Dom?
¿De dónde es tu equipo favorito?
Filadelfia.
¡Vamos los Eagles!
Vuelen, Eagles.
Cambio.
La siguiente es mi amiga Sandy.
Sandy, ¿dónde estás?
¿Cuál es tu ciudad favorita de EE. UU.?
¿Depende de nosotros traerlo de vuelta y sumar $10 000 o no?
Es fácil, ¿no?
Eso parece.
¿Hola? ¿Sandy?
¿Me oyen?
¿Sandy?
Creí que ibas a contestar.
- ¿Es un chiste? - Yo digo que no.
Él tenía su lista de sospechosos.
Si vuelve, corre con ventaja.
Oigan, hace calor
y no me dieron comida.
Te entendemos, viejo, lo estamos hablando.
El pozo tiene muy poco dinero.
¿No podemos sumarle un poco?
Va a correr con ventaja.
Sandy nunca habla a menos que le hablen.
Pero es la primera en decir que Dom no tiene que volver.
Es una gran persona, un gran ser humano.
Como competidor,
vi cuánto se esforzó en todos los desafíos, es obvio.
Pero si regresa,
ya tiene una idea de quién no es el Topo.
Concuerdo. Ya se fue.
Es verdad que sabe quién no es el Topo.
¿Chicos?
Sabe a quién eligió en el cuestionario que lo eliminó,
eso le daría ventaja sobre los demás.
Piénsenlo así.
Sí, traemos de vuelta a un rival.
Pero ganamos $10 000.
- Y... - No.
No quiero que vuelva.
Es una tontería traer a alguien de vuelta. Son $10 000, los ganaremos igual.
Ese es el dilema.
No podemos hacer esto sin votar.
Empecemos. Dale, Joi.
Yo digo que vuelva.
Además, son $10 000.
Es mucho dinero.
En este momento, estoy indeciso.
Él me cae muy bien.
Yo digo que sí.
Vino a jugar, dijo mil veces que quiere ganar.
Sí, pero no.
Voto por el no. Él no me ayudaría.
Yo digo que no.
Lo eliminamos, sacamos a un rival de nuestro camino.
Voto que no.
Nadie quiere dar un paso atrás trayendo a un rival.
Creo que mi respuesta es no.
¿Chicos?
¿No me van a hablar?
Hay que decírselo. Digámosle que decidimos que no.
Sandy puede parecer amable, genuina y generosa,
pero es fría y calculadora.
La estaré vigilando.
Creo que la gente me subestima.
Solo ven a una chiquita de Texas.
- Dom. - ¿Hola?
Te queremos, te extrañamos y te deseamos lo mejor,
pero el grupo llegó al consenso de que no podemos darte esas respuestas.
¿No me ven como un aliado
que puede ayudar a sumar dinero, como estos $10 000?
La sensación general es que eres más una amenaza que una ventaja.
Muy bien.
Como digan ustedes.
Ya está.
¿Listo?
Pero ¿saben qué?
Si adivina...
- Podría volver igual. - Exacto.
No hay tiempo que perder, tengo que resolver esto.
Si los demás no me dicen sus respuestas,
lo haré yo mismo.
Adivinaré.
Sandy es de Texas. En Texas está San Antonio.
Usaré lo que aprendí de ellos en mi corto tiempo en el juego.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Bueno, lo intentaré.
Supongo que es una de estas dos.
Tendré que seguir mi instinto.
Melmore o Seattle.
No sé.
Si me equivoco, ya está.
Ya veremos.
Aquí voy.
Vamos, Melmore.
"Contraseña incorrecta. Adiós, Dom. Lo siento".
Y bueno.
Juego limpio.
Hice lo que pude.
Cuídense, chicos.
Hora de ir a casa.
Me siento horrible.
Sandy fue la que dijo que no debíamos ayudar a Dom
y ahora dice que se siente mal.
Mentira.
Le importa un cuerno.
Demostró que mi idea sobre ella era totalmente errada
y que podría ser el Topo.
Sandy me ha tomado por sorpresa.
No sospechaba de ella,
pero empieza a subir en mi lista de sospechosos.
Ha actuado sutilmente para restar dinero del pozo.
La voy a vigilar.
- ¡Buenas, amigos! - ¡Alex!
Esto sí que es una verdadera experiencia australiana.
Y no veo a Dom entre nosotros.
Por lo tanto, siguen con cuatro dígitos en la cuenta, tienen $3500.
Horrible.
Ahora nos encontramos
en Ravenswood, un pueblo minero australiano
muy famoso por su riqueza en oro.
Y con tanta riqueza en abundancia,
hace falta un lugar seguro para guardarla.
Un lugar como el banco,
que albergó objetos valiosos durante más de cien años.
Hasta hoy.
Porque su misión, jugadores,
es robar un banco.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Quizá nos salga mejor robar que ganar dinero.
Siempre quise robar un banco. No en serio, no me arresten.
Hoy hay $20 000 en juego.
Al amparo de la oscuridad,
se meterán en uno de los bancos más antiguos de Australia,
donde intentarán robar dinero y, por supuesto, oro.
Lo primero que necesito
es que elijan a los dos jugadores que son mejores en el pensamiento crítico.
Ellos conversarán y dividirán al grupo en dos equipos,
el del oro y el del dinero.
Cada pensador trabajará con un equipo como mente maestra del robo.
¿Quiénes serán?
Quisiera la oportunidad de ser su pensadora crítica.
No hay mejor posición para un Topo.
Quiero que lo hagan dos jugadores en los que pueda confiar.
Sí, Avori, claro.
Pero con todo respeto, si vamos con Avori, quedará Pranav.
¿Los queremos juntos?
Tienen una relación muy cercana. ¿Prefieren separarlos?
Yo creo que deberíamos.
Que trabajen juntos me aterra.
Están tan decididos a ayudarse entre ellos
que actuarán pensando en ellos mismos y no en el equipo.
Propongo a Pranav y Kesi.
Lo quería a él como pensador.
Creo que esto es para él, y de ella no tengo ninguna duda.
Creo que Kesi y Pranav se equilibrarían.
Me gusta tu selección.
Kesi es superinteligente. Pranav es más lógico.
Confío en los dos.
Podemos ser Kesi y yo, me parece mejor.
¿Sienten química como equipo?
Yo sí. Pranav y yo somos ingenieros.
Pranav tiene cierta carga política,
pero me cae bien y lo admiro mucho.
Creo que nos irá bien juntos.
Kesi y Pranav, es simple.
Me parece bien.
Bien. Sus dos pensadores críticos,
Pranav y Kesi,
decidan cómo los dividirán en dos grupos.
Recuerden: dinero y oro.
Suerte. Nos vemos después.
- Vamos. - Sí. Vamos.
Ya volvemos.
No siento enojo ni frustración, solo sé que nosotros lo habríamos logrado.
El grupo se equivocó.
Decidimos que yo lideraré el equipo del dinero.
Estaré con Avori, Jacob y Sandy.
Ustedes estarán en el equipo del dinero.
Mi estrategia es sencilla.
Voy a rodearme de gente que creo que cumplirá el objetivo
para ver si actúan como el Topo.
Si mi equipo mete la pata, sabré que hubo sabotaje.
Me fijaré en eso.
En el equipo del oro estaré con Will, Casey, Joi y Greg.
Voy a vigilar a Joi y a Greg.
Son mis grandes sospechosos.
Quería asegurarme
de contar con alguien en quien confío un poco
para obtener toda la información posible.
Así que elegí a Will.
Son el equipo del oro.
Bien, gente, vamos.
- Sí. - A conseguir el dinero.
Vamos.
Deben trabajar con velocidad y eficacia.
Pensadores críticos, tienen acceso a la seguridad del banco,
así podrán guiar a su equipo desde adentro.
Cielos.
Parece La gran estafa.
Pero un gran poder implica una gran responsabilidad.
Solo ustedes tienen la información necesaria
para resolver los desafíos que enfrentarán.
Sandy, ¿me oyes?
Sí, ¿cómo va eso?
- Hola. - Chicos, creo que es Kesi.
- ¿Me oyen bien? - Sí, te oigo.
- Ansiosos y listos. - Vayan.
Vamos.
Desde que abran las puertas del banco, tendrán 60 minutos.
¡Vamos!
Tomen el oro y el dinero
y cuídense la espalda.
Sobre el mostrador.
- ¡Vamos! - ¿Listo?
Bien, equipo.
Su misión es robar exactamente $10 000 en efectivo,
un dólar más ni un dólar menos.
Si lo logran, irán directo al pozo.
Obviamente, esta es la bóveda.
Equipo del dinero, esta podría ser la misión más fácil.
Entren a la bóveda sin llave.
Listo.
Tomen $10 000 de EE. UU. y váyanse de ahí.
Genial.
Fácil, ¿no?
Esperen, no son dólares de EE. UU.
Son diferentes divisas.
Son más de $50 000 en varias divisas, y tendrán que ordenar el dinero.
Llévenlos a la mesa.
Y convertirlos a dólares de EE. UU.
Hagan pilas.
Fíjense qué tipos de divisa son.
Mierda.
No sé, nunca lo había visto.
Hay que separar los euros.
Hay que contar todo. Juntaré los de EE. UU.
Inglaterra, hay libras británicas.
Mientras divido esto,
Jacob, ¿separas otra moneda, así le cuento a Pranav?
Nunca había visto billetes de otro país.
No tengo idea de cómo son los billetes extranjeros.
Por ahora, de cinco y de diez.
- ¿Qué es esto? - No tengo idea.
Ya veremos cómo nos va.
- Hay muchos de Fiyi. - ¿Qué es un Fiyi?
Ya veo.
Tengo una tabla de conversiones.
Habrá ocho monedas diferentes
y tenemos que sumar $10 000.
Por ejemplo,
23 000 dólares vietnamitas equivalen a uno de EE. UU.
Va a ser complicado.
Encontramos más. Espera.
Lo separamos todo porque nos confundimos.
Separamos todo y te aviso.
El mejor lugar para el Topo en esta misión
sería el de pensador crítico.
Controlas mucho.
Estás en la cima. Si te caes, se caen todos.
Pranav es un jugador muy inteligente.
Es un tipo reservado.
Quiero confiar en él, pero aquí no se puede confiar en nadie.
Tratemos de organizar el dinero en siete minutos.
¿Lo ven factible?
¿Siete minutos para organizar esto?
Dile que llevará tiempo. Ya sabes cómo se pone Pranav.
EQUIPO DEL DINERO AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Casey, su misión es robar $10 000 en oro
de las cajas de seguridad de este banco.
Para acceder a la bóveda,
el grupo debe pasar por un sistema de seguridad con láser.
- ¿Vas primero? - Voy primero.
Con cuidado, jugadores.
Si activan tres láseres, la misión se acabará antes de empezar.
Pasará Will. Lo cronometramos, Kesi, ¿sí?
- Muy bien. Hagámoslo. - ¿Listo?
- Ya. - Dice que sí.
Bien. Alto.
Detente ahí.
Con cuidado.
Me siento en Misión: imposible.
Parece una película de Tom Cruise.
Claro que me encanta.
Will, creo que deberías ir a la derecha.
Dijo que gires el trasero.
Espera a que baje desde arriba.
Ahora no.
- ¡Mierda! - Lo tocaste.
Le dio.
Está bien, no importa si toca uno.
Toqué un láser, me hago cargo.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
No puedo encogerme tanto, soy un ser humano enorme.
Pasé.
Joi, se acerca.
- Yo te aviso. - Dale.
- ¡Ya! - Ve.
Bien.
Genial.
Quédate ahí. Perfecto.
¡Vamos!
- ¿Qué tal? - ¡Claro que sí!
Están arrasando. Tenemos tiempo.
Te avisaré cuando empiece. Greg, ¿listo?
Tú puedes, Greg.
Lo que pienso es que hice gimnasia desde los 12,
y luego danzas, yoga y pilates.
Es mi momento.
Despacio, Greg.
Para el primer láser, la silla.
Vamos. ¡Ahora!
- ¡Sí! - ¡Eso es!
Segundo láser, al suelo,
chaturanga con un poco de cobra para ver qué pasa frente a mí.
¡Vamos, Greg!
Luego, meto la barriga
como si estuviera en traje de baño en la playa.
- ¡Bien! - ¡Sí!
Muy bien.
Me encantan los láseres.
Tú puedes, Casey.
- Ahí. - ¡Vamos!
- Claro. Sí. - Genial.
Vamos.
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
Diez minutos. Nada mal.
Bien, ya entramos.
Tenemos tres llaveros y una pila de cajas cerradas.
Kesi, miraré las llaves.
¿Tiene alguna pista?
Iba a preguntarte si tienes alguna pista.
Tengo un registro.
Inicial, apellido, llave.
Tienen más de 1000 cajas y varios llaveros,
así que el registro es vital para la misión.
Pero, como siempre, no todas las entradas son lo que parecen.
¿Cómo son los apellidos?
Culvenor, Marquez, Crawford.
Tengo tres páginas de apellidos.
Pero tienen las llaves, ¿no?
Deben revisar los números de las llaves.
Quizá no tengamos tiempo para probarlas todas.
Ese es el tema.
Quizá se nos escapa algo.
Kesi.
EQUIPO DEL ORO KESI, CASEY, GREG, WILL, JOI
¿Está todo separado para que lo contemos?
Cuanto antes sepan cuánto hay de cada una,
antes podremos resolver cómo conseguir los $10 000.
Cuando contemos los de EE. UU.,
nos dirá las conversiones para que elijamos.
¿Cuento eso? Ya estoy con esto.
Sí, junto fajos de 100 y luego los apilo.
No lo desordenes.
Quizá puedes convertirlos mientras yo ordeno esto.
Hay que saber cuánto tenemos en moneda de EE. UU.
Nunca trabajé con Jacob, así que me entusiasma observarlo.
- ¿Cuánto contaste? - Fajos de 50.
Lo contaré otra vez.
Si nos pasamos por un dólar, cagamos.
Vuelvo a contar los fajos de Jacob
y veo que uno tiene $51,
otro tiene $49,
otro tiene $52.
Vi cómo trataba de sabotearnos delante de mis narices.
No se lo dije a nadie, prefiero guardármelo.
- ¿Y esto? - 50. Los puse ahí.
Todos se están esforzando. No veo nada que parezca hecho por el Topo.
¿Hay más en la bóveda?
EQUIPO DEL DINERO AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Casey, te voy a decir dos cosas.
Sí, dime.
Primero, quedan 25 minutos. Creo que vamos bien.
Llegaremos.
Segundo, si te doy un número de llave, ¿lo encuentran rápido?
¿O les llevará mucho tiempo?
Tenemos tres llaveros con llaves.
Quizá podemos probar todos con la primera caja.
Después de eso, podemos dividir y conquistar.
Divídanse las llaves entre tres y vayan lo más rápido posible.
Repíteme lo que ves en el registro.
Crawford 34.
Esa es la caja que necesitan.
Encontré una llave 42.
Treinta y cuatro.
Si es esta, estamos bien.
- ¡Listo! - ¡Sí!
Abrimos una.
¡Sí!
Dios mío.
- Muy bien. - ¡Genial!
No soy rico, no sé cómo es esto.
Aquí está.
¿Y esto?
¿Qué es eso?
¿Qué rayos...?
No es oro.
¿Dónde está el oro?
Eso no está bien.
Son joyas. Bien.
Dios mío.
Estamos cerca de la nada.
La primera caja tiene chatarra. La segunda, igual.
La tercera, chatarra más linda.
La cuarta, chatarra.
La quinta, más y más chatarra.
Necesitamos un nombre que signifique algo.
Podemos seguir probando, ¿no?
Es muy frustrante.
No sabíamos cómo seguir adelante.
¿Qué pasamos por alto?
Necesita un sistema. Debemos apuntar a los apellidos correctos.
EQUIPO DEL ORO KESI, CASEY, GREG, WILL, JOI
De a poco, no cuenten a toda velocidad.
Ocho, nueve...
Estos son todos los ingleses.
Ya está.
Incluyendo las libras británicas,
estamos en $6710.
¿Pasamos a otra moneda?
Si cuentan $3290 más, nos llevamos $10 000 para el grupo.
Pero tienen que ser $10 000 exactos.
Ni más ni menos.
Correcto.
Hay muchas posibilidades de sabotaje. Tres personas que manejan dinero.
Avísenme a qué divisa pasan.
Vamos con Vietnam.
De hecho, yo hago las conversiones.
Podría arruinarle la misión al grupo,
así que puede haber sabotaje.
¿De cuánto son?
De 500 000.
¿Puedes contar 23 billetes?
Dieciocho, diecinueve, veinte...
El dinero vietnamita vale $500 de EE. UU.
Este ya está.
Sandy, para que quede claro, porque no me quiero equivocar,
todos los billetes son de 500 000, ¿no?
Espera. ¿500 000?
Sí. ¿De cuánto son los billetes?
No, son de 50 000.
- ¿Cincuenta mil? - Sí, 50 000.
Bueno, vamos a tener que improvisar.
Pensé que los billetes eran de 500 000.
Bien.
Solo puedo hacer las conversiones.
Tengo que confiar en que Sandy me dice la verdad.
O se confundió de verdad
o Sandy está saboteando la misión.
EQUIPO DEL DINERO AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Vamos, sigamos.
Hay que probar todas las que podamos.
Tenemos que organizarnos un poco más.
Como la línea de ensamblaje de Henry Ford.
Hay que operar en volumen.
Eso es lo que hay que hacer. Casey, diles cómo seguir.
- G.Hodges, 290. - 290.
Tenemos un sistema, pero hay que elegir los apellidos.
Elegir al azar no funciona.
- ¡Abierta! - Will encontró algo.
¿Qué es eso?
- ¿Una barra de oro? - ¿Qué es?
Algo de platino.
Mierda.
Kesi, ¿cuáles son los otros apellidos?
Son Douglas, Walker, King, MacLeod.
Es probable que el Topo haya atacado.
Kesi es ingeniera de software,
está acostumbrada a ver listas de números y códigos.
Debería saber qué apellidos indicarnos.
¿Por qué es tan difícil?
Es un puesto difícil,
pero, la verdad, aquí no hay método alguno.
Seguro que lo tenemos delante de nuestras narices.
Ya tiene que estar contado, métanlo en una bolsa.
- ¿Hay bolsa? - Sí.
A empacar, quedan pocos minutos.
Espera, Pranav, que me estreso.
A esta altura, solo queda ir lo más rápido posible
y probar cada llave en las cajas.
Un segundo.
No.
Avori puso los dólares de EE. UU.
Cuatro mil.
No sé cuál es la cotización de los dólares australianos.
Ni la del dinero de Fiyi ni China.
Si se puede sabotear, será desde arriba.
¿Es todo el dinero vietnamita?
- Sí. - Son 10 000.
Deberían ser 10 000.
- Listo. - Deberían ser $10 000.
O lo que creemos que son $10 000.
Esta misión puede describirse
como un cubo de basura en llamas en un basurero en llamas
que termina en un bosque en llamas.
Es un desastre absoluto.
Clavos.
Nada de oro.
¿Qué nos falta?
No tenemos nada.
Qué vergüenza.
Tomen el dinero y salgan.
- Genial. - Vamos.
Listo, lo logramos.
No se los ve muy felices.
No tienen apuro, eso es malo.
Siento que se nos escapó algo.
Algo enorme.
Como en todo buen atraco, esta noche termina con un trago fuerte.
- Por el oro. - Ni el oro ni el moro.
Ni el moro.
Ni el oro ni el moro.
- Hola. - Hola.
- Buenas noches, jugadores.
- Hola. - Hola.
Nada como un trago fuerte después de un robo al banco, ¿no?
Cuéntenme.
¿El crimen paga?
- Ojalá. - ¡En efectivo!
No en oro.
Bien. Empecemos con el oro.
Si hubieran conseguido diez pepitas de oro,
habrían sumado $10 000 al pozo, pero no encontraron ninguna.
¿Qué pasó?
Había demasiadas cajas y llaves.
Debía haber algo entre los papeles
que nos permitía saber dónde estaba el oro.
Les diré que había apellidos en la lista
que estaban asociados al oro.
Dios mío.
¿Cuáles?
K. Midas.
Por el rey Midas.
G. Locks.
Por Ricitos de Oro.
L. Dorado.
La mítica ciudad de oro.
Si hubieran abierto esas cajas,
habrían encontrado oro.
Lo siento mucho, chicos.
No se me...
Dime, ¿trataste de usar pensamiento lateral?
Si los hubiéramos leído en voz alta,
habríamos dicho: "L. Dorado" y...
Confieso que, si lo hubiera leído, no me habría dado cuenta.
Claro.
Es obvio.
Tampoco con G. Locks.
¡No!
Kesi, tú eras la pensadora crítica.
Eres muy inteligente.
Eres ingeniera de software.
¿Qué pasó?
Kesi sería un gran Topo.
Sigo sospechando mucho de Will,
pero, después de Will, sospecho de Kesi.
Equipo del dinero, por ahora, esto fue un fracaso.
El éxito de la misión ahora depende de ustedes.
¿Cómo les fue?
Creo que genial.
Trabajar con ellos fue fácil y logramos avanzar.
Su misión era entrar a la bóveda y robar $10 000 en efectivo.
¿Cuánto confías en tu conversión del dinero?
Mucho.
Ellos confiaron en mí y yo en ellos y su conteo del dinero.
El margen de error es muy pequeño.
Equipo del dinero.
¿Quieren saber cuánto sacaron del banco?
Sí, por favor.
El dinero ha sido contado y verificado.
Si no dan los números, ya sé por qué.
Porque vi a Jacob arruinar la misión.
Puedo decirles que en estas bolsas...
hay el equivalente a...
Si perdemos,
sé algo que no sabe nadie más aquí.
Me parece un gran resultado.
Subtítulos: Celeste Sudera