UNA SERIE DE NETFLIX
A los que no miraron los dosieres ayer
se les ofreció la oportunidad de pujar por una exención.
Quien haya escrito la cantidad más alta estará a salvo de la eliminación
si él o ella puede identificar correctamente a un jugador que mirase.
Pero el dinero apostado se deducirá del bote del premio,
que ahora mismo es de 28 500 dólares.
En este juego, cuanto más tiempo pases, más conoces a la gente.
Creo que entre 2500 y 5000 dólares.
No sé quién está dispuesto a arriesgar más.
La puja más alta de esta noche ha sido...
de 25 000 dólares.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tío...
¡Hostia puta!
Es casi todo lo que hemos ganado.
¿25 000 dólares?
No puedo creer que alguien en su sano juicio puje tan alto
solo para conseguir una exención.
La puja de 25 000 dólares
la hizo...
Joi.
Joi, ¿25 de los grandes?
¿Es una errata?
¿Querías decir 2500?
Estoy en estado de shock.
No podrías haber pujado más alto.
Ni siquiera es lógico.
No es divertido. No es comprensible.
No hay justificación en este mundo para hacer algo tan descabellado.
Joi, ¿tienes algo que decir?
Solo quería asegurarme otro día en el juego.
Vale. Recuerda, Joi.
Elegiste a una persona que te pareció sospechosa de haber mirado los dosieres.
Ojalá hayas escrito mi nombre.
Y que te equivoques.
Espero que se equivoque en plan: "Fue la puja más alta, pero fue un error".
"La próxima puja es de 5000".
Joi.
¿Quién crees que miró?
Di mi nombre, porfa.
Greg.
¡Mierda!
- ¿Creéis que miró? - Sí.
Sí.
Si alguien fuera a leer los dosieres, sería Greg.
No juega en equipo. No está por las razones correctas.
Juega para sí mismo.
No aguanto más.
Debo saber si lo hizo Greg.
Joi, si Greg miró efectivamente los dosieres,
ganarás una exención,
y se descontarán 25 000 dólares del bote.
Si Greg no miró los dosieres,
no ganarás una exención,
y no se descontará dinero del bote.
¿Miramos la cinta?
Por favor.
No creo que vaya a mirar ninguno.
Esa es mi decisión.
Espera.
Pero
al mismo tiempo,
si miro aquí
la información me ayudará en un cuestionario
y así seguiré en el juego.
No, tío.
¡Tío!
Así que...
tengo que hacerlo. Voy a mirar.
- ¡Vamos, tío! - ¡Greg!
Lo hizo.
Joi.
Te has ganado una exención.
Gracias.
Se han retirado 25 000 dólares del bote.
BOTE: 3500 DÓLARES
Vine a llevarle este dinero a mi madre
y así cambiarle la vida.
Pero ¿a quién se le ocurriría tirarlo por la borda así?
Parece que tenéis mucho de lo que hablar.
Bueno, os veré luego en la cena.
Tenemos 3000 dólares.
Son 3500.
Lo recuperaremos.
¡Te has gastado 25 000 dólares!
¿Y luego dices: "Voy a recuperarlo"?
¿Cuál es tu estrategia ahora? Porque no es la misma que la nuestra.
No, o sea, tengo tantas ganas como vosotros de ganar dinero.
- Mentira. - Como dije...
Todas las misiones en las que estuviste fracasaron.
Si esa es tu estrategia, para.
Hasta ahora, no has aportado nada al bote.
¿Todas fracasaron?
Sí, todas fracasaron.
Si Joi es el topo,
Bien jugado.
Si Joi no es el topo,
le he perdido todo el respeto.
Aún me gustaría saber:
¿Cuál es tu estrategia? ¿Qué vas a hacer de aquí adelante?
¿Cuál es tu estrategia? Porque hora somos nosotros contra ti.
No tengo que contarte mi estrategia.
Recuperaremos el dinero. Lo recuperaremos.
Y estoy segura de que mucha gente sospecha de mí, que cree que soy el topo,
me parece bien siempre que llegue a la final.
Al fin y al cabo, esto es un juego.
Y estoy aquí para ganarlo.
Ha sido una jugada valiente de Joi,
y no puedo evitar que me encante este drama.
Pasan de mí.
Todo el mundo está ocupado poniendo cara de póquer y en shock.
Hola, Greg.
Después de dar tiempo a los jugadores para procesar lo sucedido,
toca reunirse para la eliminación de esta noche.
¿Cómo estáis?
- Hola. - He estado mejor.
Vale, chicos. No podemos seguir evitándolo.
Es hora de que hagáis el cuestionario,
excepto Joi, que ha ganado una exención.
¿Alguien hubiera deseado pujar más por una exención?
Joi está jugando para ella. Está cuidando de sí misma.
Esa es su estrategia. O sea, bien por ella porque está funcionando.
Ya sabes, 5000 $,
creo que he pujado poco comparado con el resto de la gente.
Pero al mismo tiempo,
¿25 000 dólares?
No tengo palabras.
Como siempre, responderéis a 20 preguntas
sobre quién creéis que es el topo.
La persona que más respuestas falle
será eliminada inmediatamente.
Que empiece el cuestionario. Buena suerte.
Me ha sorprendido la cena de esta noche.
Así que tengo que sospechar de Joi.
Está en mi lista.
Puede que en lo más alto.
Tengo este cuestionario muy preparado. Tuve tiempo de estudiar los dosieres.
Creo que el topo estaba en el equipo acuático,
después de verlos tirar esta misión por la borda.
No voy a reducirlo a una sola persona.
Estaba muy obcecado.
Todo lo que creía saber, ya no lo sabía.
Sospechaba de Avori.
Pero la jugada de Joi fue tan atrevida que podría ser el topo.
No sé. Ahora mismo soy un torbellino de emociones.
Greg no dudó en tirar 10 000 dólares por la borda
sin haber hecho nada para añadir dinero.
Algo muy típico del topo.
Aunque Joi está exenta de esta eliminación,
puede seguir siendo el topo.
No hace nada. No ha aportado dinero al bote.
Lo único que hace es sabotear y sacar dinero del bote.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Aquí estamos otra noche más.
Como sabéis,
cuando envíe los resultados,
las pantallas de los teléfonos se iluminarán.
Si es verde, significa que estáis a salvo.
Si es roja,
significa que ya no seguiréis en el juego.
Adelante.
Allá vamos.
Escribiré vuestros nombres sin ningún orden en concreto.
El primer jugador será Jacob.
El siguiente es Avori.
Toma ya.
Ahora voy a escribir
Dom.
¿Estás bien?
- Sí. - Vamos con calma, ¿vale?
Va a ser muy difícil para todos.
La persona a la que más le importaba el bote,
se va hoy.
Y la persona que lo tiró por la borda estaba exenta.
Justicia poética de la peor manera posible.
Dom fue sincero desde el principio.
Creo que su estrategia era muy honesta,
y es triste verlo en esa posición.
Mi objetivo era que mi madre estuviera orgullosa del hombre al
que crio y que estuviera orgullosa de mi juego.
Es imposible que no esté orgullosa de tu juego.
Te lo agradezco.
Trabajó duro en todas las misiones.
Sí.
Dom es una persona increíble.
Era una de esas personas cuya personalidad
hizo que yo mejorara como competidora.
Fue duro verlo irse.
¿Crees que hiciste algo mal?
Esta semana cambié mi voto por lo que pasó.
Me llegó mucha información.
Y quizá fuera eso.
Debería haber seguido votando al mismo al que voté las últimas dos semanas.
Y quizá habría acabado de otra forma.
Me siento de alguna forma responsable de que Dom se vaya a casa.
En la misión, tiré el tanque de oxígeno adrede y lo volvería a hacer.
Es un juego y tienes que hacer lo que haga falta.
A partir de aquí.
Vas a dejar un gran vacío.
Sí, voy a echar de menos a todo el mundo.
Y a ti también.
Yo también a ti, Dom.
Trajo mucha luz al grupo.
Sí.
- Gracias. - Buena suerte.
- Cuídalos. - Adiós.
Dom no merecía irse a casa.
Se merecía estar aquí mucho tiempo.
Y como hemos visto una y otra vez,
así es este juego.
Desde el arrecife hasta el interior de la ciudad minera de Ravenswood,
donde los jugadores que quedan esperarán encontrar oro
en su próxima misión.
- ¿Qué hacemos? - Ni idea.
Espero que los 25 000 no vuelvan para mordernos el culo.
El bote es muy escaso. Es de vergüenza.
Es bastante obvio que el topo va ganando.
Espero que podamos hacer una misión lo antes posible
porque ni siquiera tenemos dinero para un vuelo a casa.
- Ni para una persona. - No.
Este viaje tiene que volver a unir al grupo.
Es un pub australiano auténtico.
Esto mola.
Estábamos en el fondo del océano
y ahora solo podemos subir.
Un brindis por Dom.
- ¡Venga! - ¡Sí!
Y por añadir dinero al bote.
Una muestra de apoyo a nuestro antiguo competidor.
Pero en este juego,
la gente no siempre dice lo que quiere decir.
Y esta próxima sorpresa revelará cómo se sienten de verdad los jugadores.
¿Dónde estoy?
Voy al aeropuerto para irme a casa
y paran el coche en esta ciudad tan rara.
No sé lo que está pasando.
Madre mía.
Hola, Dom.
Cuánto tiempo sin verte.
En la vida, no todos tienen segundas oportunidades.
Pero en este juego, a veces sí.
Mira por esa ventana.
Los jugadores están tomando algo en el hotel.
Espero que te echen de menos porque necesitarás su ayuda
para volver al juego.
¿Qué?
Saber que podría volver a este juego,
me emociona.
Para desbloquear la puerta solo necesitas una simple contraseña.
Es el nombre de una ciudad de EE. UU. impresa en la pegatina del parachoques
de la parte trasera de este taxi.
Para conseguirla, tienen que ayudarte los 9 jugadores que quedan,
si están dispuestos a ayudarte.
Si aciertas, las puertas del coche se abrirán y volverás al juego
trayendo contigo
10 000 dólares para el bote.
En el coche, encontrarás un informe de la misión
y una radio para contactar con los jugadores en el hotel. Buena suerte.
Tu tiempo empieza ya.
Madre mía.
¿Cómo...? Vale.
Vamos a probar. Lo enciendo.
¡Eh, chavales!
- ¿Era Dom? - ¿Quién es?
¿Qué?
¡Dom!
¿Me oye alguien?
- ¡Sí! - ¿Quién es?
- ¡Eh! - ¡Está en la barra! ¿Sí, señor?
Vale. Habla con nosotros.
Hola. He oído que alguien se lo está pasando bien sin mí.
- ¡Es Dom! - ¡Dios mío!
¿Qué coño está pasando?
Esto sí que no me lo esperaba.
Puedo volver al juego y, si lo hago, llevaré 10 000 dólares.
Y necesito que me ayudéis con eso.
Tengo una lista de nueve preguntas, una para cada jugador.
Y una lista de 10 ciudades y pueblos.
Tenéis que acertar las preguntas, y yo tacho ese lugar de la lista.
Y el nombre que quede debería ser la contraseña.
Son 10 000 dólares fáciles,
y solo tenemos que traer de vuelta a un jugador.
No creo que sea un competidor feroz, si no seguiría aquí.
Va el primero, necesito a Pranav.
¿Qué pasa, Dom?
¿Dónde está tu equipo deportivo favorito?
Filadelfia.
¡Ah! Vamos, nena. ¡Vamos, Eagles!
Volad, Eagles, volad.
Cambio.
La siguiente es mi chica, Sandy.
Sandy, ¿dónde estás?
¿Cuál es tu ciudad favorita de Estados Unidos?
¿Depende de nosotros traerlo de vuelta y añadir 10 000 o nada?
Es fácil, ¿no?
O sea, eso parece.
¿Hola? ¿Sandy?
¿Alguien puede oírme?
¿Sandy?
Creía que contestarías.
- ¿Estás de coña? - Va a ser que no.
Solo porque tenía su lista de objetivos.
Y ahora, al volver, tiene ventaja.
Oye, aquí hace calor
y no me han dado de comer.
Te escuchamos, hermano. Estamos hablándolo.
Creo que en este momento el bote es muy escaso.
¿Podemos coger el dinero?
Tendrá ventaja sin duda.
Sandy nunca habla a menos que le hablen.
Pero ahora es la primera en decir: "No deberíamos traer de vuelta a Dom".
Mira, es un ser humano increíble.
Como competidor,
vi lo mucho que se lo curró en las competiciones
Pero si vuelve,
ya tiene una idea de quién no es el topo.
Estoy de acuerdo. Pienso: "Está fuera".
Y estoy con Sandy cuando dice que sabe quién no es el topo.
¿Chicos?
Sabe a quién eligió en el cuestionario que lo eliminó,
lo cual le daría ventaja sobre los demás.
Piénsalo así.
Sí, traemos a otro competidor. Pero recibimos diez de los grandes.
- Y... - No.
Que no vuelva. Es una bobada traer de vuelta a otro jugador.
Son diez mil, pero lo podemos hacer.
He ahí el dilema.
No podemos hacerlo sin una votación grupal.
Puedes empezar. Vamos, Joi.
Que vuelva.
Además, son 10 000 dólares.
Es mucho dinero.
Ahora mismo, estoy indeciso.
Me cae genial.
Yo digo que sí.
Estaba aquí para jugar y para ganar.
- Sí, pero no. - No. Él no me traería a mí de vuelta.
Yo digo que no.
Nos hemos deshecho de él. Es un jugador menos.
Voto que no.
Nadie quiere dar un paso atrás trayendo a más jugadores.
Así que mi respuesta es no.
¿Chicos?
¿No me vais a hablar?
Díselo ya. Dile que decidimos que no.
Sandy puede parecer maja, sincera y amable.
Pero es fría como un témpano de hielo.
No le quito ojo.
Creo que la gente me subestima.
Solo ven a una niñita de Texas.
- Dom. - ¿Sí?
Te queremos y echamos de menos. Te deseamos lo mejor.
Pero ahora el grupo está de acuerdo en que
no podemos darte estas respuestas.
¿No me veis como un aliado
que os ayuda a conseguir dinero como ahora con 10 000 dólares?
La gente piensa que ahora eres
más una amenaza que una ventaja.
Pues vale.
Si así lo queréis.
Pues se acabó.
¿Bien?
¿Pero sabéis qué?
Si lo adivina...
- Podría volver. - Sí.
No tengo tiempo que perder. Tengo que ponerme con ello.
Si los otros jugadores no me contestan,
lo haré solo con mucho gusto.
Hay que adivinar.
Sandy es de Texas. En Texas, tienen San Antonio.
Confiaré en lo que aprendí de ellos
en mi corta estancia.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Vale. Le doy una última oportunidad. Solo miraré estas dos últimas ciudades.
Me dejaré guiar por mi instinto.
Melmore o Seattle.
No sé.
Si me equivoco, pues bueno.
Ya veremos.
Allá vamos.
Vamos, Melmore.
"Contraseña incorrecta. Adiós, Dom. Lo siento".
Es lo que hay.
Jugué limpio.
Hice lo que pude.
Cuidaos, chicos.
Para casa.
Me siento fatal.
Sandy dijo que era una idea horrible traer a Dom,
y luego dice que se siente mal.
Mentira.
Te da exactamente igual.
Me demostró que
me equivocaba con la idea que tenía de ella
y que podría ser perfectamente el topo.
Sandy es la típica que pasaba inadvertida.
No sospechaba de ella antes,
y está escalando puestos como sospechosa.
Ha hecho todo lo adecuado para ir quitando sutilmente del bote.
No le quito ojo.
- ¡Buenos días, colegas! - ¡Alex!
Estamos viviendo una auténtica experiencia australiana.
Y no veo a Dom entre nosotros.
Eso significa que seguís atascados
en los cuatro dígitos, los 3500 dólares, de vuestra cuenta bancaria.
Es horrible.
Nos encontramos
en la ciudad minera australiana de Ravenswood,
famosa por su riqueza en oro.
Y con tanta riqueza rodeándonos,
se necesita un lugar seguro para guardarla.
Un sitio como el banco,
una fortaleza que ha almacenado objetos de valor durante más de 100 años.
Hasta hoy.
Porque
vuestra misión
es atracar un banco.
- ¡Sí! - ¡Toma ya!
Quizá seamos mejores robando que ganando dinero.
Siempre he querido hacerlo. Es broma, no me detengas.
Esta noche, hay 20 000 dólares en juego.
Al amparo de la oscuridad,
entraréis en uno de los bancos australianos más antiguos
donde intentaréis robar dinero en efectivo y, por supuesto, oro.
Lo primero que necesito que hagáis
es elegir a los dos jugadores
con la mejor mente crítica.
Esos dos jugadores trabajarán juntos para dividir al grupo en dos equipos,
uno de oro y otro de dinero.
Cada pensador crítico trabajará con un equipo dirigiendo el atraco.
¿Quiénes van a ser?
Me encantaría pensar de forma crítica por vosotros.
No hay mejor posición para un topo.
Quiero asegurarme de que cada rol lo ocupe un jugador en el que pueda confiar.
Sí, Avori, claro.
Pero con el debido respeto,
si elegís a Avori, tendréis a Pranav.
¿Queréis que trabajen juntos?
Tienen una relación muy estrecha. ¿No preferís separarlos?
Tenemos que separarlos.
Me aterra la idea de que trabajen juntos porque
están decididos a ayudarse mutuamente
y hacer lo que consideren que es mejor para ellos y no para el equipo.
Pongamos a Pranav y a Kesi.
Lo quería para este puesto la última vez. Lo hará bien, yo no dudaría en escogerlo.
Creo que Kesi y Pranav se equilibrarían.
Me gusta tu selección.
Kesi es superinteligente. Pranav, es más lógico.
Confío en los dos.
Kesi y yo bien. Pero ella y yo mejor.
¿Sentís química como equipo?
Estoy bien. Ambos somos ingenieros.
Aunque Pranav tiene cierta faceta política,
también me gusta de verdad y lo admiro.
Creo que funcionaremos bien juntos.
- Kesi y Pranav, fácil. - Estoy de acuerdo.
Vale, vuestros dos pensadores críticos son Pranav y Kesi,
discutid cómo los dividiréis en dos grupos.
Recordad, dinero y oro.
Buena suerte. Nos vemos luego.
- Venga, vamos. - Sí. Vamos.
Ahora volvemos.
No estoy enfadada ni frustrada. Solo sé que lo habríamos hecho bien.
El grupo la ha cagado.
Yo dirigiré el equipo del dinero.
Tengo a Avori, Jacob y Sandy.
Estáis en el equipo del dinero.
Mi estrategia es muy sencilla. Me rodearé
de gente que creo que conseguirá
solo para detectar algún comportamiento topo.
Si mi equipo falla, sé que hay un sabotaje en marcha.
Me centraré en eso.
Para el equipo del oro, tenemos a Will, Casey, Joi, Greg.
No le quito ojo a Joi y a Greg.
Son mis dos principales sospechosos. Así que quería asegurarme de que
que alguien en quien pudiera confiar estuviera in situ
para sacar la mayor cantidad de información. Así que elegí a Will.
- Sois el equipo del oro. - ¡Yuju!
Vale. En marcha.
- Vale. - Sacad dinero.
Vamos.
Equipos, trabajad rápida y eficazmente para conseguirlo.
Pensadores críticos, tenéis acceso a la seguridad del banco,
para que podáis guiar a los equipos desde dentro.
Vaya.
Esto es una especie de Ocean's Eleven.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Solo vosotros tenéis la información
para resolver los retos que os esperan.
Hola, Sandy. ¿Me oyes?
Te oigo. ¿Qué pasa?
- Hola. - Hola, chicos. Creo que es Kesi.
- ¿Me oís bien? - Sí, te oigo.
- Estamos a tope y preparados. - Venga.
Vamos.
En cuanto abráis las puertas del banco, tenéis 60 minutos.
¡Vamos!
Coged el oro, meted dinero en el bote,
y cuidaos las espaldas.
Por encima del mostrador.
- ¡Allá vamos! - ¿Estáis?
Muy bien, equipo.
Vuestra misión es robar exactamente 10 000 dólares en efectivo,
ni un dólar arriba o abajo.
Hacedlo y se guardará en el bote.
Esta es la cámara acorazada.
Equipo del dinero, esta podría ser la misión más fácil.
Entrad en esa cámara sin llave.
Ya está.
Coged 10 000 dólares y volved a salir.
Bien.
Fácil, ¿verdad?
Esto no es moneda estadounidense. Hay diferentes tipos de moneda.
Son más de 50 000 dólares en moneda mixta,
hay que clasificarlo.
A la mesa principal.
Y luego convertirlo a dólares estadounidenses.
Amontonadlo.
A ver qué tipo de monedas hay.
¡Mierda!
No sé. Nunca había visto algo así.
Hay que separar los euros.
Vete sacando esto. Voy a por la estadounidense.
Tenemos Inglaterra, libras esterlinas.
Mientras separo esto, Jacob, ¿te pones con otro
y así le digo este a Pranav?
Nunca he visto moneda extranjera.
No tengo ni idea de cómo es.
- De cinco y de diez. - Vale.
- ¿Qué moneda es? - No tengo ni idea.
Veremos qué tal va esto.
- Hay mucho Fiyi. - ¿Qué es un Fiyi?
Ah, ya veo.
Tengo una tabla de conversión de moneda.
Habrá ocho monedas diferentes
y hay que conseguir 10 000 dólares estadounidenses.
Por ejemplo,
23 000 dólares vietnamitas equivalen a un dólar.
Menuda se va a liar.
Encontramos más. Espera.
Lo separamos todo porque nos estamos liando.
Los separo y te aviso.
El mejor lugar para el topo en esta misión
sería ser un pensador crítico.
Controlas mucho.
Estás en la cima. Te caes y los demás van detrás.
Pranav es un jugador muy inteligente.
No desvela sus cartas.
Quiero fiarme de él, pero aquí no puedes fiarte de nadie.
Intentemos organizar todo el dinero en siete minutos.
¿Creéis que podéis hacerlo?
¿Siete minutos para organizarlo?
Dile que nos llevará un tiempo. Ya sabes cómo se pone.
EQUIPO DEL DINERO
Casey, vuestra misión es robar 10 000 dólares en oro
de las cajas de seguridad de este banco.
Para acceder a la cámara,
debéis navegar por un sistema de seguridad láser.
- ¿Vas primero? - Voy yo.
Cuidado por dónde pisáis.
Activad tres láseres y la misión terminará antes de empezar.
Will va a pasar. Lo hemos cronometrado, Kesi.
- Vale, chicos. Adelante. - ¿Listo?
- Ve. - Dice que vayas.
Bien. Para.
Alto ahí.
Tranquilo.
Me siento como en Misión imposible. Es de un manual de Tom Cruise.
Y estoy entusiasmado.
Will, creo que deberías ir a tu derecha.
Date la vuelta, dijo.
Espera a que baje desde arriba.
Ahora no.
- ¡Mierda! - Hecho.
Le dio.
No pasa nada si le da a uno.
Le di a un láser. Lo conseguiré.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
No voy a encoger tanto. Soy muy grande.
Pasé sin más.
Joi, se acerca.
- Te aviso yo. - Vale.
- ¡Ahora! - ¡Vamos!
Bien.
No te muevas. Perfecto.
¡Corre!
- ¿Qué pasa? - ¡Toma ya!
Lo estáis petando. Tenemos tiempo.
Te aviso cuando empiece a bajar. ¿Listo?
Tú puedes, Greg.
Me viene a la cabeza la gimnasia desde los 12 años,
luego el baile, el yoga y el pilates.
Es mi momento.
Despacio, Greg.
Primer láser, postura de la silla.
Ya. ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
Segundo láser, al suelo,
chaturanga con un poco de cobra para ver qué pasa delante de mí.
¡Vamos, Greg!
Tercer láser, mete barriga, como en temporada de bañadores.
- ¡Genial! - ¡Sí!
Bien hecho.
Me encantan los láseres.
Tú puedes, Casey.
- ¡Ahí! - ¡Ve!
- Bien. Sí. - Muy bien.
Vamos.
- ¡Sí! - Buena chica.
Diez minutos. No está mal.
Vale, estamos dentro.
Tenemos tres llaveros y un montón de cajas de seguridad.
Kesi, miraré las llaves.
¿Tiene alguna pista?
Iba a preguntar si nos darás alguna pista.
Hay un cuaderno de bitácora. Inicial, apellido, llave.
Con más de 1000 cajas de seguridad y un juego de llaves revuelto,
el cuaderno es esencial para ganar esta misión.
Pero, como con todo, no todas las entradas son lo que parecen.
¿Cómo son los apellidos?
Culvenor, Marquez, Crawford.
Tengo tres páginas de apellidos. Pero tú las llaves, ¿ves lo que digo?
Comprueba los números de las llaves.
Igual no nos da tiempo a emparejarlas todas.
Esa es la cuestión.
O quizá se nos escapa algo.
Kesi.
EQUIPO DEL ORO
EQUIPO DEL DINERO
¿Está todo separado para empezar a contar?
Cuanto antes, mejor con otra moneda
para saber cómo conseguir los 10 000 dólares.
Cuando saquemos la de EE. UU., nos dirá las conversiones y elegiremos.
¿Lo cuento? Tengo todo esto.
Sí, tengo montones de 100 y luego los amontono.
No lo líes.
Tú ponte con las conversiones y yo arreglaré todo esto.
Contemos primero los estadounidenses.
Nunca he trabajado con Jacob, así que
estoy deseando verlo.
- ¿Cuánto contaste? - Pilas de 50.
Voy a contarlo otra vez.
Un dólar menos y estamos jodidos.
Mientras recuento todos estos montones de cincuenta que Jacob contó,
veo que un montón tiene 51 dólares,
otro tiene 49 dólares,
otro tiene 52 dólares.
Lo vi intentar sabotear la misión delante de mis narices.
Pero no se lo dije a nadie porque quería mantenerlo en secreto.
- ¿Y esto? - Cincuenta. Lo puse ahí.
Todos trabajan duro.
No observo ningún comportamiento propio del topo.
¿Hay más en la cámara?
EQUIPO DEL DINERO
Muy bien, Casey. Te diré dos cosas.
Sí, ¿qué pasa?
Uno, te quedan 25 minutos. Creo que vamos bien.
Saldrá bien.
Dos, si te digo una llave, ¿la encuentras rápido?
¿O llevará mucho tiempo?
Tenemos tres llaveros con llaves.
Quizá podamos hacer todo lo posible por la primera caja.
Si conseguimos la primera caja, podremos dividir y vencer.
Divídelas entre tres personas. Apúrate lo más posible.
Repíteme lo que hay en el cuaderno de bitácora.
Crawford 34.
Tienes que ir a esa caja.
Encontré una llave 42.
Treinta y cuatro.
Si es esta, vamos bien.
- ¡Lo tengo! - ¡Sí!
Tenemos una abierta.
¡Toma ya!
Madre mía.
- Así me gusta. - ¡Bien!
Si fuera rico, sabría hacer esto.
Está justo aquí.
¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
¿Qué narices?
No es oro.
¿Dónde está el oro?
Eso no está bien.
Joyas a medida. Bien.
Madre mía.
Estamos cerca de la nada.
Primera caja fuerte, caca.
La segunda, caca.
Tercera, mejor caca.
Cuarta, caca.
Quinta, caca, caca, caca.
O es un nombre con significado o estamos igual.
Sigamos intentándolo, ¿no?
Es muy frustrante.
No sabíamos cómo seguir adelante.
¿Qué se nos ha pasado?
Necesita un sistema. Hay que apuntar a los nombres correctos.
EQUIPO DEL ORO
Simplifícalo. No empieces contándolo rápido.
Ocho, nueve...
Esos son todos los billetes ingleses.
Eso es todo.
Incluyendo nuestras libras esterlinas,
estamos en 6710 dólares.
¿Quieres pasar a otro?
Cuenta otros 3290 dólares y le daremos al grupo 10 000 dólares.
Pero hay que contar exactamente 10 000.
Son 10 000, ni más ni menos.
Exacto.
Cualquiera puede sabotear en mi grupo.
Tres están manejando dinero.
Dime con qué moneda vas ahora.
Vamos con Vietnam.
Yo hago todas las conversiones.
Podría fastidiar a mi grupo, así que...
Hacer el topo es posible.
¿De cuánto son los billetes?
De 500 000.
¿Podrías contar 23 billetes?
18, 19, 20, 21, 22, 23.
Vale, en moneda vietnamita son 500 dólares estadounidenses.
Vale, uno está.
Y, Sandy, que me quede claro, porque no quiero equivocarme,
cada billete es de 500 000.
Espera. ¿500 000?
Sí, ¿de cuánto son?
No. De 50 000.
- 50 000. - Sí. 50 000.
Vale, tendremos que improvisar.
Creía que eran de 500 000.
Vale.
Solo me queda hacer las conversiones.
Tengo que confiar en que lo que Sandy me dice es correcto.
O se ha equivocado sin querer
o Sandy está saboteando la misión.
EQUIPO DEL DINERO
Seguid. Adelante.
Probemos todas las que podamos.
Tenemos que organizarnos un poco mejor.
Como la cadena de montaje de Henry Ford.
Corremos y tenemos que hacer volumen.
Así debería hacerse.
Casey, quédate ahí y diles adónde ir, ¿vale?
- G. Hodges, 290. - 290.
Tenemos un sistema, pero hay que identificar mejor los nombres.
Porque hacerlo al azar no funciona.
- ¡Abierta! - Will tiene algo.
¿Qué es eso?
- ¿Una barra de oro? - ¿Qué es?
Algo de platino.
Joder.
Kesi, ¿cuáles son los otros apellidos?
Los apellidos son Douglas, Walker, King, MacLeod.
Es muy posible que el topo haya atacado.
Kesi trabaja como ingeniera de software,
está acostumbrada a ver listas de números y códigos.
Así que debería saber qué nombres señalar.
¿Por qué es tan difícil?
Estoy en una posición muy difícil,
pero de verdad, la locura no tiene método.
Va a ser algo que esté justo delante de nuestras narices.
Que esté todo contado y metido en una bolsa.
- ¿Hay bolsa? - Sí.
A empaquetar. Solo tenemos unos minutos.
Vale. Pranav. Espera. Estoy estresada.
Lo único que podemos hacer es ir lo más rápido posible
y probar todas las llaves en las cajas.
Espera.
No.
Avori metió los dólares de EE. UU.
Son 4000.
No sé la conversión de dólares australianos a estadounidenses.
O de Fiyi y China.
Si va a haber un sabotaje, será en la cima.
¿Eso es todo vietnamita?
- Sí. - Eso son 10 000.
Deberían ser 10 000.
- Conseguido. - 10 000.
O lo más cerca de los 10 000.
Esta misión se puede describir
como un incendio en un contenedor de basura arrojado luego a basurero
y luego a un incendio forestal.
Es un desastre total.
Las uñas.
Nada de oro.
¿Qué se nos escapa?
No tenemos nada.
Qué vergüenza.
Coged el dinero y largo.
- Bien. - Vamos.
Bien, lo conseguimos.
No parecen contentos.
No tienen prisa. Eso no es bueno.
No sé. Parece que se nos escapó algo.
Enorme.
Como todo buen atraco, esta noche acaba con una copa.
- Equipo del oro. - Equipo ruina.
Equipo ruina.
- Hola. - Hola.
- Buenas noches, jugadores.
- Hola. - Hola.
Nada como una copa después de un día robando bancos, ¿eh?
Decidme.
¿El delito compensa?
- Esperemos. - ¡En dinero!
No en oro.
Vale. Empecemos por el oro.
Si hubierais conseguido diez pepitas de oro,
tendríais 10 000 $ en el bote, pero no hay pepitas de oro.
¿Qué ha pasado?
Había muchas llaves y muchas cajas.
Tenía que haber algo en los papeles
que nos hubiera permitido saber cuál era.
Puedo decirte que había nombres en la lista
que tenían relación con el oro.
Madre mía.
¿Qué nombres?
K. Midas.
El rey, king en inglés, Midas.
G. Locks.
Ricitos, locks en inglés, de Oro. L. Dorado. El Dorado.
Ciudad mítica del oro.
Si hubierais abierto esas cajas,
habríais encontrado oro.
Lo siento mucho, chicos.
Nunca...
Solo digo: ¿no se te ocurrió algo diferente?
Si alguien hubiera leído en voz alta:
"Mirad, L. Dorado". Habría sido...
Si hubiera visto L. Dorado, lo habría leído.
No.
¡Obvio!
G. Locks no me habría dicho nada.
¡No!
Kesi, tú eras la pensadora crítica.
Eres muy lista.
Eres ingeniera de software.
¿Qué pasó?
Kesi sería un gran topo.
Tengo a Will en los primeros de mi lista.
Pero justo debajo de Will está Kesi.
Equipo del dinero, este atraco está siendo un fracaso.
El éxito de la misión depende ahora de vosotros.
- ¿Cómo os fue? - Creo que fue genial.
Trabajar con estos tres lo hizo muy fácil y lo conseguimos.
Vuestra misión era entrar en la cámara y robar diez mil dólares en efectivo.
¿Cómo de seguros estáis de la conversión de moneda?
Bastante seguros.
Deben fiarse de mí, y yo de ellos en el recuento de dinero.
O sea, el margen de error es muy pequeño.
Equipo del dinero.
¿Queréis saber cuánto habéis sacado de ese banco?
Sí, por favor.
El dinero ha sido contado y verificado.
Si el dinero no cuadra, sé por qué.
Y eso es porque vi a Jacob sabotear la misión.
Puedo deciros que en estas bolsas
tenemos el equivalente a...
Si perdemos esto,
sé algo que nadie más en este juego sabe.
Para mí, es un gran resultado.
Subtítulos: Patricia Honrubia