EN NETFLIX-SERIE
Dere som ikke så på mappene i går
har blitt tilbudt sjansen til å by på fritak.
Den som skrev ned det høyeste beløpet, er trygg fra elimineringen
om han eller hun kan identifisere en spiller som så på dem.
Men pengene som ble satset vil bli trukket fra premiepotten,
som for øyeblikket er på 28 500 dollar.
Jo lenger du er i dette spillet, jo bedre blir du kjent med folk.
Jeg tenker 2 500 til 5 000 dollar.
Jeg vet ikke hvem som er villig til å satse mer.
Det høyeste budet i kveld var på...
...tjuefem tusen dollar.
- Hva? - Hva?
Yo...
Fy faen!
Det er nesten alt vi har tjent.
Tjuefem tusen dollar?
Jeg kan ikke tro at noen ved sine fulle fem bydde så høyt
bare for å få ett enkelt fritak.
Budet på 25 000 dollar
ble gitt av...
...Joi.
Joi, 25 store?
Er dette en skrivefeil?
Mente du 2 500?
Jeg er sjokkert.
Du kunne nesten ikke ha gått høyere.
Det er ikke logisk engang.
Det er ikke gøy. Det er ikke forståelig.
Ingenting i verden kan rettferdiggjøre å gjøre noe så rart.
Joi, har du noe du vil si?
Jeg ville bare sikre meg en dag til i spillet.
Ok. Husk, Joi.
Du valgte én person du mente hadde sett på mappene.
Jeg håper du skrev mitt navn.
Og at du tar feil.
Jeg håper Joi tar feil.
"Å nei, det var det høyeste budet, men det var feil.
Neste bud er 5 000 dollar."
Joi.
Hvem tror du så dem?
Si navnet mitt.
Greg.
Å, faen.
- Tror alle at Greg så? - Ja.
Ja.
Om noen hadde lest mappene, hadde det vært Greg.
Han er ikke en lagspiller. Han er ikke her av de rette grunnene.
Han spiller for seg selv.
Hjertet mitt synker.
- Jeg må vite om Greg gjorde det. - Joi, hvis Greg så på mappene,
vinner du et fritak,
og 25 000 dollar blir tatt fra premiepotten.
Hvis Greg ikke så på mappene,
vinner du ikke et fritak,
og ingen penger vil bli tatt fra premiepotten.
Skal vi se på opptaket?
Vær så snill.
Jeg skal ikke se på noen av dem.
Det er min avgjørelse.
Vent.
Men...
...samtidig,
hvis jeg ser her,
vil informasjonen her hjelpe meg på en quiz
og få meg videre i spillet.
Nei.
Kompis!
Så...
Jeg må. Jeg skal se.
- Kom igjen! - Greg!
Han gjorde det.
Joi.
Du har tjent et fritak.
Takk.
Tjuefem tusen dollar er nå fjernet fra premiepotten.
Jeg er her for å vinne penger til mamma og forandre livet hennes.
At alt bare blir kastet bort slik,
hvem gjør noe sånt?
Det høres ut som dere har mye å snakke om.
Vi sees senere til middag.
Vi har 3 000 dollar.
Tre tusen femhundre.
Vi vinner det tilbake.
Du brukte 25 000 dollar!
Og du tror du kan si: "Jeg vinner tilbake"?
Hva er det du spiller nå? Det er ikke det samme som vi spiller.
Jeg mener at jeg vil vinne penger like mye som dere.
- Det er ikke sant. - Som jeg sa...
Alle oppdragene du var på, mislyktes.
Hvis det er strategien din, slutt.
Du har ikke bidratt til potten.
Alle oppdrag mislyktes?
Hvert eneste oppdrag du var på, mislyktes.
Om Joi er muldvarpen,
godt spilt.
Om Joi ikke er muldvarpen,
har jeg mistet all respekt.
Jeg vil fortsatt vite svaret,
hva er strategien din? Hva er planen din?
Hva er strategien?
- For nå er det oss mot deg. - Jeg trenger ikke å gi deg strategien min.
Vi tjener pengene tilbake.
Mange synes nok at jeg er mistenkelig, at jeg er muldvarpen,
som er greit for meg så lenge jeg vinner.
Til syvende og sist er Muldvarpen et spill.
Og jeg er her for å vinne.
Dette var et modig trekk av Joi,
og jeg elsker dramaet som foregår.
Ingen ser på meg.
Alle ser sjokkert og forferdet ut.
Hei, Greg.
Etter å ha gitt spillerne tid til å bearbeide det som har skjedd,
er det nå på tide å samles til kveldens eliminering.
Hvordan går det?
- Hallo. - Har hatt det bedre.
Ok, folkens. Vi kan ikke unngå det lenger.
Det er på tide at dere alle tar quizen,
bortsett fra Joi, som har fått fritak.
Skulle noen andre ønske at de hadde bydd mer for et fritak?
Joi spiller for seg selv. Hun tenker på seg selv.
Det er spillet hun spiller. Bra for henne, det fungerer.
Du vet, 5 000 dollar,
jeg bydde nok for lavt sammenlignet med noen av de andre.
Men samtidig,
tjuefem tusen?
Jeg har ikke ord.
Som alltid skal dere svare på 20 spørsmål
om hvem dere tror er muldvarpen.
Personen som får flest feil svar,
blir eliminert umiddelbart.
La quizen begynne.
Lykke til.
Jeg ble helt sjokkert av kveldens middag.
Så jeg må mistenke Joi.
Hun er på listen min.
Hun er kanskje helt på toppen.
Jeg er ekstremt forberedt på denne quizen. Jeg hadde tid til å studere mappene.
Jeg tror muldvarpen var på vannlaget,
etter å ha sett dem kaste bort oppdraget.
Jeg begrenser det ikke til én person.
Jeg var bare så i hodet mitt.
Alt jeg trodde jeg visste, visste jeg ikke lenger.
Avori var min mistenkte.
Men Jois trekk var så modig at hun kunne være muldvarpen.
Jeg vet ikke. Det er mange følelser på gang.
Greg nølte ikke med å kaste bort 10 000 dollar
uten å ha gjort noe for å tjene penger.
Typisk muldvarp-oppførsel.
Selv om Joi er fritatt fra denne eliminasjonen,
kan hun fortsatt være muldvarpen.
Hun gjør ingenting. Hun har ikke lagt penger i potten.
Hun bare saboterer og tar penger fra potten.
QUIZ FULLFØRT
Det er den tiden på kvelden igjen.
Som dere vet,
når jeg sender resultatene, vil skjermene på telefonene foran dere lyse opp.
Grønt betyr at du er trygg.
Hvis det er rødt,
betyr det at din tid i spillet er over.
Kom igjen.
Vi begynner.
Jeg skal skrive navnene i tilfeldig rekkefølge.
Den første spilleren er Jacob.
Den neste er Avori.
Kult.
Jeg skal nå skrive
Dom.
Går det bra?
- Ja. - La oss ta det rolig.
Det blir vanskelig for alle.
Personen som nok brydde seg mest om potten
ble sendt hjem i dag.
Personen som ga bort hele ble fritatt.
Det er poetisk på verst mulig vis.
Dom var ekte fra begynnelsen.
Han spilte ærlig,
og det er trist å se ham i den posisjonen.
Hovedmålet mitt var at mamma skulle
være stolt av mannen hun...
...hun oppdro, og være stolt av spillet mitt.
Dom, hun er garantert stolt av spillet du spilte.
Takk. Hyggelig å høre.
Han jobbet livet av seg på alle oppdragene.
Ja, det gjorde han.
Dom er en utrolig person.
Og for meg var han en av de som
gjorde meg til en bedre deltager på grunn av personligheten hans.
Det var vanskelig å se det dra.
Tror du at du gjorde noe galt?
Jeg stemte på en annen denne uka.
Jeg fikk mye informasjon.
Kanskje det var det. Kanskje jeg burde ha fortsatt som før,
stemt det samme som før.
Kanskje det ville ha endt annerledes.
Jeg føler meg litt ansvarlig for at Dom drar hjem.
På det siste oppdraget
slapp jeg oksygentanken med vilje.
Det er et spill, du må gjøre det som trengs.
Fremover herfra.
-Å miste deg vil etterlate et stort hull. - Ja, jeg kommer til å savne alle.
Jeg vil savne deg.
Jeg vil savne deg også.
Ga mye lys til gruppen.
Ja.
- Takk. - Lykke til der ute.
- Ta vare på dem. - Ha det.
Dom fortjente ikke å dra hjem.
Han fortjente å være her lenge.
Og som vi har lært gang på gang,
er ikke spillet slik.
Fra revet til villmarken i gruvebyen Ravenswood,
der våre gjenværende spillere håper å finne gull
på sitt neste oppdrag.
- Hva gjør vi? - Jeg aner ikke.
Jeg håper 25 000 dollar ikke gir oss problemer igjen.
Potten er veldig lav. Det er flaut for alle.
Det er ganske åpenbart nå. Muldvarpen vinner.
Jeg håper vi får et oppdrag så fort som mulig,
for vi har ikke engang nok penger til å fly hjem.
- Ikke én person engang. - Nei.
Denne bilturen må samle gruppen.
Det er en skikkelig australsk pub.
Dette er kult.
Vi var på bunnen av havet,
så det kan bare gå opp.
Skål for Dom.
- Skål for det! - Ja!
Og å legge til penger i potten.
En støtteerklæring for vår tidligere konkurrent.
Men i dette spillet
er det folk sier ikke alltid det de mener.
Denne neste overraskelsen vil avsløre hva spillerne egentlig føler.
Hvor er jeg?
Jeg er på vei til flyet hjem.
når sjåføren stopper bilen i denne rare byen.
Jeg aner ikke hva som skjer.
Fy søren.
Hallo, Dom.
Lenge siden sist.
Ikke alle får en ny sjanse i livet.
Men i dette spillet får du det noen ganger.
Se ut av vinduet.
Spillerne drikker på hotellet.
Du bør håpe at de savner deg, for du trenger deres hjelp
for å komme tilbake.
Hva?
Jeg er glad for at jeg kanskje kan bli med i spillet igjen.
Alt du trenger for å låse opp døren er ett enkelt passord.
Ordet er navnet på en amerikansk by som er trykket på klistremerket
bak på denne drosjen.
For å få ordet trenger du hjelp fra de ni gjenværende spillerne,
om de er villige til å hjelpe deg.
Hvis du har rett,
vil bildørene åpne seg, og du kommer tilbake med
ti tusen dollar til premiepotten.
I denne bilen finner du en oppdragsbeskrivelse
og en radio for å kontakte spillerne på hotellet.
Lykke til, Dom.
Nedtellingen begynner nå.
Herregud.
Hvordan... Ok.
La oss prøve. Vi skrur den på.
Hei!
- Var det Dom? - Hvem er det?
Hva?
Dom!
Kan noen høre meg?
- Ja! - Hvem er det?
- Hei! - Det er over baren.
Ja, sir?
Greit. Snakk til oss.
Hei. Jeg hørte at noen har det gøy uten meg.
- Det er Dom! - Herregud!
Hva i helvete skjer?
Det var en overraskelse.
Jeg fikk sjansen til å komme tilbake, og jeg får med meg 10 000 dollar.
Jeg trenger deres hjelp med det.
Jeg har en liste med ni spørsmål, ett for hver person i spillet.
Og en liste over ti byer.
Dere må svare riktig på spørsmålene, så krysser jeg stedet av lista.
Navnet som er igjen, skal være passordet.
Det er lettjente penger,
og alt vi må gjøre er å ta tilbake én spiller.
Om han var en tøff konkurrent, hadde han fortsatt vært her.
Jeg trenger Pranav først.
Hva skjer, Dom?
Hvor er favorittidrettslaget ditt basert?
Philadelphia.
Heia Eagles!
Fly, Eagles, fly.
Over.
Den neste jeg trenger er Sandy.
Sandy, hvor er du?
Hva er favorittbyen din i USA?
Så det er opp til oss om vi tar ham tilbake og får 10K eller ikke?
Det er da lett?
Man skulle tro det.
Hallo? Sandy?
Hører noen meg?
- Sandy? - Jeg trodde du skulle svare.
- Tuller du? - Jeg sier nei.
Bare fordi han hadde listen sin.
Han får overtaket om han kommer tilbake.
Det er varmt her,
og de ga meg ikke mat.
Vi hører deg, kompis. Vi snakker om det nå.
Akkurat nå er potten veldig lav.
Kan vi bare ta imot pengene?
Han har definitivt overtak.
Sandy snakker aldri om ingen snakker til henne.
Men nå er hun den første som sier: "Vi burde ikke ta Dom tilbake."
Han er et fantastisk menneske.
Som meddeltager,
så jeg hvor mye han anstrengte seg i konkurransene.
Men om han kommer tilbake,
har han allerede en anelse om hvem som ikke er muldvarpen.
Jeg er enig. Han er ute.
Jeg er enig i det Sandy sa om at han vet hvem muldvarpen ikke er.
Folkens?
Han vet hvem han valgte på den siste quizen,
det gir han en fordel de andre ikke har.
Tenk på det slik.
Ja, vi tar tilbake en konkurrent.
Men vi får ti tusen.
- Og... - Nei.
Jeg vil ikke ha Dom tilbake. Det er dumt å ta tilbake en spiller.
Det er 10K, men vi kan tjene det.
Det er dilemmaet.
Vi kan ikke gjøre dette uten en gruppeavstemning.
- Du kan begynne, Joi. - La oss ta ham tilbake.
Det er 10 000 dollar.
Det er mye penger.
Akkurat nå er jeg på gjerdet.
Jeg liker ham.
Jeg sier ja.
Han sa 100 ganger at han var her for å vinne.
Nei.
- Nei. Dom hadde ikke tatt meg tilbake. - Jeg sier nei.
Vi ble kvitt ham. Det er én konkurrent mindre.
Jeg stemmer nei.
Ingen vil ta et skritt tilbake ved å ha flere deltagere her.
Så jeg tror svaret mitt er nei.
Folkens? Skal dere ikke snakke med meg?
Bare si det til ham. Si at avgjørelsen er nei.
Sandy kan virke snill og ekte og god. Hun viser seg å være iskald.
Hun er på radaren min.
Jeg tror folk undervurderer meg.
De ser bare en liten jente fra Texas.
- Dom. - Hallo?
Vi er glade i deg. Vi savner deg. Vi ønsker deg alt godt.
Men gruppen har avgjort at...
Vi kan ikke gi deg svarene.
Dere ser meg ikke som en alliert som kan hjelpe dere med å få 10 000 dollar?
Det folk føler akkurat nå, er at
du er mer en trussel enn en ressurs.
Greit.
Om det er slik det er.
Så det er alt.
Bra?
Vet dere hva?
- Hvis han gjetter riktig... - Kan han fortsatt komme tilbake.
Jeg har ingen tid å miste. Jeg må finne ut av det.
Hvis andre spillere ikke vil svare på spørsmålene,
gjør jeg det gjerne selv.
Og gjetter.
Sandy er fra Texas. I Texas har de San Antonio.
Jeg må stole på det jeg lærte av dem mens jeg var der.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju.
Ok. La meg gi gjøre et siste forsøk.
Jeg ser på de to siste byene.
Jeg følger magefølelsen.
Melmore eller Seattle.
Jeg vet ikke.
Hvis jeg tar feil, tar jeg feil.
Vi får se.
Nå eller aldri.
Kom igjen, Melmore.
"Passordet er feil. Farvel, Dom. Beklager."
Det er som det er.
Greit nok.
Gjorde mitt beste.
Ha det bra, dere.
Hjemmetid.
Jeg har dårlig samvittighet.
Sanda sa at det er en dum idé å ta tilbake Dom,
og så sier hun at hun har skyldfølelse.
Tull.
Du bryr deg ikke.
Hun viste meg at
min idé om hvem hun var ikke stemte,
og hun kunne være muldvarpen.
Sandy er en uventet trussel for meg i dette spillet.
Jeg mistenkte henne ikke før,
og nå kryper hun opp på listen over mistenkte.
Hun har gjort alt riktig for å subtilt redusere potten.
Jeg holder øye med henne.
- Morn! - Alex!
Her er vi i en ekte blå australsk opplevelse.
Og jeg ser ikke Dom blant oss.
Det betyr at dere fortsatt har
et firesifret beløp i banken, som er 3 500 dollar.
Det er grusomt.
Her befinner vi oss
i den opprinnelige australske gruvebyen Ravenswood,
et sted berømt for mye gull.
Med så mye rikdom,
trenger man et trygt sted å oppbevare den.
Et sted som banken,
en festning som har lagret verdisaker i mer enn 100 år.
Til i dag.
Fordi
oppdraget deres
er et bankran.
- Ja! -Å, ja!
Kanskje vi er flinkere til å stjele penger enn å tjene dem.
Jeg har alltid hatt lyst til å rane en bank.
I kveld står 20 000 dollar på spill.
I skjul av mørket skal dere bryte dere inn i en av Australias eldste banker,
der dere skal prøve å stjele kontanter og, så klart, gull.
Det første dere må gjøre
er å velge to deltagere
som er de beste til å tenke kritisk.
De to skal jobbe sammen for å dele gruppen i to lag,
et gull-lag og et kontantlag.
Hver kritisk tenker skal deretter jobbe med et lag for å planlegge ranet.
Hvem blir det?
Jeg vil gjerne tenke kritisk for dere.
Det er ingen bedre posisjon for en muldvarp.
Jeg vil at rollene skal fylles av deltagere jeg stoler på.
Ja, definitivt Avori.
Men med all respekt,
hvis du tar Avori, må du ta Pranav.
Og vil du sette dem sammen?
De har et veldig nært forhold. Vil du heller skille dem?
Jeg tror vi må skille dem.
Tanken på at de jobber sammen er skremmende fordi
de er så bestemte på å hjelpe hverandre,
og gjør det de mener er best for dem, ikke for laget.
Jeg sier Pranav og Kesi.
Jeg ville ha ham i tenkerollen sist.
Jeg tror han vil trives, og jeg nøler ikke med den.
Kesi og Pranav vil balansere hverandre.
Jeg liker valget ditt.
Kesi er veldig intelligent. Pranav er mer logisk.
Jeg stoler på dem begge.
Kesi og jeg blir bra. Vi er bedre.
Føler dere kjemi som et lag?
Jeg liker det. Pranav og jeg er ingeniører.
Selv om Pranav er politisk ladet,
er han også en jeg virkelig liker og beundrer.
Jeg tror vi vil gjøre det bra sammen.
- Kesi og Pranav, det er enkelt. - Jeg er med på det.
Greit, deres to kritiske tenkere,
Pranav og Kesi,
diskuterer hvordan dere skal dele spillerne i grupper.
Husk, kontanter og gull.
Lykke til. Vi sees senere.
- Kom igjen. - Ja. Kom igjen.
Vi kommer tilbake.
Jeg er ikke sint eller frustrert. Jeg vet bare at vi hadde fått det gjort.
Gruppen rotet det til.
Vi bestemte at jeg skal lede kontantlaget. Jeg har Avori, Jacob og Sandy.
Dere tre er på pengelaget.
Strategien min er enkel. Jeg skal omgi meg med
folk jeg mener vil lykkes
for å se om de oppfører seg som en muldvarp.
Hvis laget mitt tabber seg ut, vet jeg at det er sabotasje.
Jeg skal fokusere på det.
Til gull-laget har vi Will, Casey, Joi, Greg.
Jeg holder øye med Joi og Greg.
Dette er mine to mest mistenkte.
Jeg ville forsikre meg om
at noen jeg kan stole på er i felten,
for jeg vil ha mest mulig informasjon. Så jeg valgte Will.
- Dere er på gull-laget. - Hurra!
Greit. La oss gjøre det.
- Ok. - Vi skaffer penger.
La oss gjøre det.
Lag, jobb raskt og effektivt for å få dette til.
Kritiske tenkere,
dere har tilgang til bankens overvåkning,
så dere kan lede lagene fra innsiden.
Søren.
Dette er helt Ocean's Eleven.
Men med stor makt kommer stort ansvar.
Kun dere har informasjonen som trengs
for å løse de kommende utfordringene.
Hei, Sandy. Hører du meg?
Jeg hører deg. Hva skjer?
- Hei. - Hei, folkens. Jeg tror det er Kesi.
- Hører dere meg godt? - Ja, jeg hører deg.
- Vi er gira og klare. - Gå.
Kom igjen.
Når dere åpner dørene til banken, har dere 60 minutter.
Kom igjen!
Hent gullet, øk kontantene
og pass dere.
Over disken.
- Her kommer vi! - Har dere det?
Greit, lag.
Oppdraget deres er å stjele nøyaktig 10 000 dollar i kontanter,
ikke en dollar mer eller mindre.
Gjør det, så går det i potten.
Dette er åpenbart hvelvet.
Kontantlag, dette kan være det enkleste oppdraget så langt.
Gå inn i det ulåste hvelvet.
Den er grei.
Ta 10 000 dollar og gå rett ut igjen.
Kult.
Lett, ikke sant?
Vent, nei. Dette er ikke amerikansk. Det er flere typer valuta her.
Det er mer enn 50 000 dollar i blandet valuta,
penger som må sorteres.
Ta disse ut til bordet.
Og så omregnet til amerikanske dollar.
Legg dem i hauger.
Begynn med å se hva slags valutaer dere har.
Faen.
Jeg vet ikke. Jeg har aldri sett denne før.
Vi må skille disse euroene.
Tell dem. Jeg tar alle de amerikanske.
Vi har England, britiske pund.
Mens jeg deler dette,
Jacob, kan du finne ut en annen så jeg kan si det til Pranav?
Jeg har aldri sett utenlandsk valuta. Jeg aner ikke hva noen av dem er.
- Femmere og tiere så langt. - Ok.
- Hva er dette? - Jeg aner ikke.
Vi får se hvor bra dette går.
- Vi har mye Fiji. - Ok. Hva er en Fiji?
Skjønner.
Jeg har en valutaomregningstabell.
Det skal være åtte ulike valutaer
og vi må ta 10 000 amerikanske dollar.
For eksempel
er 23 000 vietnamesiske dollar én amerikansk dollar.
Det blir rotete, ikke sant?
Vi fant mer. Vent litt.
Vi sorterer alt fordi det er forvirrende. Jeg sier ifra når vi har sortert dem.
Det beste stedet for muldvarpen i dette oppdraget
er nok å være en kritisk tenker.
Du kontrollerer mye.
Du er øverst. Om du mislykkes, mislykkes alle.
Pranav er en smart spiller.
Han holder kortene tett til brystet.
Jeg vil stole på ham, men i dette spillet kan man ikke stole på noen.
La oss prøve å organisere pengene på sju minutter.
Virker det som om laget kan gjøre det?
Sju minutter for å sortere pengene?
Si at det vil ta litt tid. Du vet hvordan Pranav blir.
Casey, oppdraget ditt er å stjele 10 000 dollar i gull
fra bankbokser i denne banken.
For å få tilgang til hvelvet,
må du føre gruppen din gjennom et lasersikkerhetssystem.
- Vil du gå først? - Jeg går først.
Men vær forsiktige, spillere.
Utløs tre lasere og oppdraget er over før det begynner.
Will går gjennom. Vi har timet det, greit, Kesi?
- Ok, folkens. Kom igjen. - Klare?
- Gå. - Hun sier gå.
Bra. Stopp.
Stopp der.
Forsiktig.
Det føltes som Mission: Impossible. Det er som noe Tom Cruise hadde gjort.
Det liker jeg alltid.
Will, du bør gå til høyre.
Snu deg, sa hun.
Vent til den kommer ned ovenfra.
Ikke nå.
- Faen! - Du traff den.
Han traff den.
Det er greit om han treffer én.
Jeg traff én laser. Jeg innrømmer det.
- Gå! - Ja!
Jeg blir ikke så liten. Jeg er en stor person. Jeg bare gikk.
- Joi, den kommer. Jeg sier ifra. - Greit.
- Nå! - Gå!
Bra.
Flott.
Bli der. Perfekt.
Gå!
- Hva skjer? - Ja, for faen!
Dere er rå. Vi har tid.
Jeg sier ifra når den kommer ovenfra. Klar?
Du klarer dette, Greg.
Jeg tenker at jeg har turnet siden jeg var 12,
så dans, så yoga, så pilates. Dette er mitt øyeblikk.
- Sakte og forsiktig, Greg. - Første laser: stolposisjon.
Gå. Nå!
- Ja! - Flink gutt!
Andre laser, ned på bakken,
chaturanga med litt kobra for å se hva som skjer foran meg.
Heia Greg!
Tredje laser, trekk inn magen som om det er badedraktsesong på Jersey Shore.
- Flott! - Ja!
Bra jobbet.
Jeg elsker lasere.
Du klarer dette, Casey.
- Der! - Gå!
- Ja, greit. - Bra.
Kom igjen.
- Ja! - Flink jente.
Det var ti minutter. Ikke verst.
Greit, vi er inne.
Vi har tre nøkkelringer og en haug bankbokser.
Kesi, jeg skal se på nøklene.
Har hun noen hint?
Har du noen hint til oss på din side?
Jeg har en loggbok.
Forbokstav, etternavn, nøkkel.
Med over 1 000 bankbokser og et virvar av nøkler,
er loggboken viktig for å vinne oppdraget.
Men ikke alle oppføringene er som de ser ut til.
Hva er etternavnene?
Culvenor, Marquez, Crawford.
Jeg har tre sider med etternavn.
Men du har nøklene, skjønner du?
Du må bare sjekke nøkkelnumrene.
Men vi har kanskje ikke tid til å prøve alle.
Det er greia.
Kanskje vi går glipp av noe.
Kesi.
Er alt sortert så vi kan telle?
Jo før, jo bedre med forskjellig valuta,
så jeg kan finne ut hvordan vi skaffer 10 000 dollar.
Når de amerikanske er ferdig,
kan han fortelle oss omregningene, så kan vi velge.
Skal jeg telle det? Jeg har alt dette.
Ja, jeg har bunker med hundrelapper, så stabler jeg dem. Ikke rot det til.
Kanskje jobb med omregningene, så sorterer jeg dette.
Vi må vite hvor mye vi har i amerikansk først.
Jeg har aldri jobbet med Jacob før, så...
Det er spennende å se på ham.
- Hvor mye telte du? - Stabler med 50.
Jeg skal telle på nytt.
Én dollar feil og vi sliter.
Når jeg teller disse bunkene på femti som Jacob telte,
har én bunke 51 dollar,
én bunke har 49 dollar,
én bunke har 52 dollar.
Jeg så ham prøve å sabotere oppdraget rett foran meg.
Men jeg sa det ikke til noen fordi jeg ville holde det hemmelig.
- Hva er dette? - Femti. Jeg satte den der.
Alle jobber hardt.
Jeg tror ikke det er noen muldvarp-oppførsel her.
Er det mer i hvelvet?
Casey, jeg skal fortelle deg to ting, ok?
Ja, hva er det?
Du har 25 minutter igjen. Det ser bra ut.
Vi klarer oss.
Hvis jeg gir deg et nøkkelnummer, kan du finne den raskt?
Eller tar det for lang tid?
Vi har tre nøkkelringer.
Kanskje vi alle kan samarbeide med den første boksen.
Får vi den første boksen, kan vi dele og erobre.
Del nøklene med tre personer. Gjør det fortest mulig.
Gjenta det som står i loggboken nå.
Crawford 34.
Det er boksen du må gå til.
Jeg fant en 42-nøkkel.
Trettifire.
Hvis det er denne, går det bra.
- Har den! - Ja!
Vi har én åpen.
Ja!
Herregud.
- Flink gutt. - Bra jobbet!
- Jeg er ikke rik nok til å kunne dette. - Det er her.
Hva er dette?
Hva er det?
Hva søren?
Det er ikke gull.
Hvor er gullet?
Det stemmer ikke.
Skreddersydde smykker. Kult.
Herregud.
Vi har nesten ingenting.
Første bankboks: skrot.
Den andre: skrot.
Den tredje: finere skrot.
Den fjerde: skrot.
Femte: skrot.
Det må være et navn som betyr noe, vi finner bare søppel.
Vi kan like gjerne fortsette.
Det er så frustrerende.
Vi fant ikke ut hvordan vi skulle gå frem.
Hva gikk vi glipp av?
Hun må ha et system. Vi må finne riktige navn.
Gjør det lettere. Ikke begynn å telle penger veldig fort.
Åtte, ni...
Det er alt det engelske.
Det er alt.
Hør her. Inkludert våre britiske pund,
har vi 6 710 dollar.
Vil du gå videre til en annen?
Tell 3 290 dollar til, og vi skaffer gruppen 10 000 dollar.
- Men vi må telle nøyaktig 10 000. - Ti tusen, ikke over, ikke under.
Riktig.
I gruppen min er det lett å sabotere. Det er tre som håndterer penger.
Hvilken valuta er den neste?
Vi tar Vietnam.
Det er jeg som gjør alle omregningene. Jeg kan virkelig ødelegge for gruppa, så...
Muldvarp-oppførsel er mulig.
Hva slags sedler er det?
Fem hundre tusen.
Kan du telle 23 sedler?
18, 19, 20, 21, 22, 23.
I vietnamesiske penger er det 500 dollar.
Greit, den er ferdig.
Sandy, for å dobbeltsjekke, for jeg vil ikke ta feil:
hver av de sedlene var 500 000?
Vent. 500 000?
Ja, hva slags sedler er det?
Nei, 50 000.
- 50 000. - Ja. 50 000.
Ok, så vi må improvisere her.
Jeg trodde sedlene var for 500 000.
Ok.
Akkurat nå kan jeg bare regne om.
Jeg må bare stole på at Sandy gir meg riktig informasjon.
Enten er det en ærlig feil, eller så saboterer Sandy oppdraget.
Fortsett. Kom igjen.
- Jeg syns vi bør prøve flest mulig. - Vi må være litt mer organiserte.
Som Henry Fords samlebånd.
Vi må løpe og vi må sjekke mange fort.
Sånn gjør man det.
Casey, bli der og si hvor de skal gå.
- G. Hodges, 290. - 290.
Vi har et system, men jeg tror vi må velge navnene bedre.
Det funker ikke å gjøre det tilfeldig.
- Den er åpen! - Will har noe.
Hva er det?
- Er det en gullbarre? - Hva er det?
Litt platina.
Herregud.
Kesi, hva er noen av de andre etternavnene?
Det er navn som Douglas, Walker, King, MacLeod.
Det er mulig at muldvarpen har slått til.
Kesi jobber som programvareingeniør,
hun er vant til å se lister med tall og koder.
Hun burde kunne finne ut hvilke navn vi bør prøve.
Hvorfor er dette så vanskelig?
Det er en vanskelig posisjon å være i,
men ærlig talt er det ikke noe system i galskapen.
Det blir noe helt åpenbart.
Alt skal være telt. Legg det i en pose.
-Har dere en pose? - Ja.
La oss pakke denne. Vi har bare noen få minutter.
Ok. Pranav. Vent litt. Jeg stresser.
Alt vi kan gjøre nå, er å gjøre det så fort vi kan
og prøve hver eneste nøkkel i boksene.
Vent litt.
Nei.
Avori la i 4 000 amerikanske dollar nå.
Jeg kan ikke omregne fra australske dollar til amerikanske.
Eller Fiji og Kina.
Hvis det er mulig å sabotere, blir det helt på toppen.
Er det alt det vietnamesiske?
- Ja. - Så det er 10 000.
Det skal være 10 000.
Eller i vårt beste forsøk.
Dette oppdraget kan best beskrives
som en søppelbrann som ble kastet i en containerbrann
og så i en skogbrann.
Det er en katastrofe.
Spikere.
Ikke gull.
Hva går vi glipp av?
Vi har ingenting.
Dette er så pinlig.
Dere, ta pengene og dra.
- Bra. - La oss dra.
Vi klarte det.
De ser ikke glade ut.
De har ikke hastverk. Det er ikke bra.
Det føles som om vi gikk glipp av noe.
Enormt.
Som ethvert vellykket ran, ender kvelden med en drink.
- Gull-laget. - Det blakke laget.
Det blakke laget.
- Hallo. - Hei.
- God kveld, spillere. - Hei.
- Hei! - Hallo.
Ingenting som en drink etter en dag med å rane banker?
Si meg.
Lønner forbrytelser seg?
- Vi håper det. - Med penger!
Ikke med gull.
Ok. La oss begynne med gull.
Hvis dere hadde funnet ti gullklumper,
hadde dere tjent 10 000 dollar, men vi har null gullklumper.
Hva skjedde?
Det var så mange nøkler og så mange bokser.
Det måtte være noe i papirene våre
som ville fortalt oss hvilke ti det var.
Jeg kan si at det var navn på listen
som var tilknyttet gull.
Herregud.
Hva var navnene?
K. Midas.
Kong Midas.
G. Hår.
Gullhår.
L. Dorado.
Mytisk by av gull.
Hvis dere hadde åpnet de boksene,
hadde dere funnet gull.
Jeg er så lei for det.
Det...
Tenkte du utenfor boksen?
Med en gang noen hadde lest det høyt, som:
"Sjekk L. Dorado." Jeg hadde...
For å være ærlig hadde jeg bare lest over L.Dorado.
Nei da.
Så klart!
Jeg hadde ikke tenkt over G. Hår.
Nei!
Kesi, du var den kritiske tenkeren.
Du er veldig smart.
Du er en programvareingeniør.
Hva skjedde?
Kesi hadde vært en flott muldvarp.
Jeg har Will øverst på listen.
Men Kesi er rett under Will.
Kontantlag, ranet har så langt vært mislykket.
Oppdragets suksess er nå opp til dere.
Hvordan gikk det?
Det gikk bra.
Det var lett å gjøre det med disse tre.
Oppdraget deres var å stjele 10 000 dollar i kontanter fra hvelvet.
Hvor sikker er du på valutaomregningen?
Temmelig sikker.
De må stole på meg, og jeg må stole på at de kan telle pengene.
Det er så liten feilmargin.
Kontantlag.
Vil dere vite hvor mye dere tok med ut av banken?
Ja takk.
Pengene har blitt telt og bekreftet.
Hvis pengene ikke stemmer, vet jeg hvorfor.
Det er fordi jeg så Jacob ødelegge oppdraget.
I disse posene er det...
...tilsvarende...
Om vi taper dette,
har jeg kunnskap som ingen andre her har.
Dette er fantastisk for meg.
Tekst: Marte Fagervik