EEN NETFLIX-SERIE
Degenen die gisteren de dossiers niet hebben bekeken,...
...hebben de kans gekregen om op een vrijstelling te bieden.
Degene met het hoogste bedrag is veilig...
...als hij of zij een speler kan identificeren die keek.
Maar het geld dat is ingezet, wordt afgetrokken van de pot,...
...die nu op $ 28.500 staat.
In dit spel, hoe langer je er bent...
...hoe meer je mensen leert kennen.
Ik dacht aan 2.500 tot 5.000 dollar.
Ik weet niet wie er meer op het spel zou willen zetten.
Het hoogste bod was...
...$ 25.000.
Wat?!
Jezus.
Wat vinden jullie daarvan?
Dat is bijna alles wat we hebben verdiend.
25.000?
Ik kan niet geloven dat iemand met zijn volle verstand zo hoog...
...heeft ingezet voor 1 vrijstelling.
Het bod van $ 25.000...
...werd gedaan door...
...Joi.
Joi, 25 K's?
Is dit een typefout?
Bedoelde je 2.500?
Ik ben in shock.
Je had bijna niet hoger gekund.
Het is niet eens logisch.
Het is niet leuk en is niet te begrijpen.
Er is geen rechtvaardiging in deze wereld om zoiets bizars te doen.
Joi, wil je nog iets zeggen?
Ik wilde gewoon zeker zijn van een dag langer in het spel.
Oké. Denk eraan, Joi.
Je koos één persoon die de dossiers heeft bekeken.
Ik hoop zo dat je mij hebt gekozen.
En dat je het mis hebt.
Ik hoop dat Joi het mis heeft.
O nee, dat was het hoogste bod, maar ze heeft het mis.
Dus het volgende bod is $ 5000.
Joi.
Wie heeft gekeken?
Zeg mijn naam.
Greg.
Verdomme.
Denken jullie dat Greg keek?
Ja.
Als iemand de dossiers zou lezen, zou het Greg zijn.
Hij is geen teamspeler. Hij is hier niet voor de juiste redenen.
Hij speelt voor zichzelf.
Ik ben moedeloos.
Ik moet weten of het Greg was.
Joi, als Greg de dossiers heeft bekeken,...
...krijg je een vrijstelling...
en gaat er 25.000 dollar uit de pot.
Als Greg ze niet heeft bekeken,...
...krijg je geen vrijstelling...
...en wordt er geen geld uit de pot gehaald.
Zullen we kijken?
Ja, alsjeblieft.
Ik denk niet dat ik naar ze kijk.
Dat is m'n besluit.
Wacht.
Maar...
Tegelijkertijd.
Als ik hierin kijk...
...zal de informatie mij helpen bij 'n test.
En mij vooruit helpen in het spel.
Nee, vriend.
Vriend!
Dus...
Ik moet wel. Ik ga het doen.
Kom op, man! - Greg!
Hij keek.
Joi.
Je hebt een vrijstelling verdiend.
Bedankt.
Er is nu 25.000 dollar uit de pot gehaald.
Ik wil dat geld aan mijn moeder geven...
...en haar leven veranderen.
Dus om dat alles gewoon zo weg te gooien,...
...wie doet nou zoiets?
Jullie hebben veel te bespreken.
Tot straks bij het eten.
We hebben 3.000 dollar.
3.500.
We winnen het terug.
Je hebt 25.000 dollar uitgegeven!
Denk je dat je kunt zeggen: 'Ik win het terug'?
Wat is het spel die jij nu speelt?
Omdat het niet hetzelfde is als wij.
Nee, ik ben hier om geld te winnen net zo graag als jullie het willen.
Dat is niet waar. - Zoals ik al zei...
Elke missie waar jij inzat is mislukt.
Als dat je spel is, stop dan maar.
Op dit moment heb je niets bijgedragen.
Is elke missie mislukt?
Ja, elke missie die je hebt gedaan faalde.
Als Joi de Mol is,...
...goed gespeeld.
Als Joi niet de Mol is,...
...heb ik geen respect meer.
Ik wil nog steeds het antwoord weten.
Wat is jouw strategie? Wat is je plan?
Wat is je tactiek?
Want op dit moment is het wij tegen jou.
Ik hoef je dat niet te geven, Avori.
We verdienen het geld terug. Het komt terug.
Ik weet zeker dat velen mij verdenken, dat ik de Mol ben.
Dat vind ik prima, zolang ik maar het einde haal.
Uiteindelijk is De Mol een spel.
En ik ben hier om te winnen.
Dit was een moedige zet van Joi...
...en ik ben dol op het drama dat gaande is.
Niemand kijkt naar mij.
Iedereen kijkt geschokt en ontzet.
Hé, Greg.
Nadat de kandidaten hebben kunnen verwerken wat er is gebeurd...
...is het nu tijd voor de eliminatie.
Hoe gaat het met jullie?
Hallo. - Kan beter.
Oké. We kunnen er niet meer omheen.
Het is tijd voor de test,...
...behalve Joi, die een vrijstelling heeft gewonnen.
Wenst er iemand dat hij of zij hoger had geboden?
Joi, ze speelt voor zichzelf. Ze zorgt voor zichzelf.
Dat is het spel dat ze speelt. Ik bedoel...
...goed voor haar, want het werkt.
Ik denk dat met 5.000...
...ik te laag zat vergeleken met de anderen.
Maar tegelijkertijd...
...$ 25.000?
Ik ben sprakeloos.
Zoals altijd beantwoord je 20 vragen over...
...wie volgens jou de Mol is.
Degene met de meeste foute antwoorden...
...wordt meteen naar huis gestuurd.
Hier is de test.
Succes.
Ik was in shock door het diner van vanavond.
Dus ik moet Joi verdenken.
Ze staat op mijn lijst.
Misschien wel bovenaan.
Ik ben klaar voor deze test.
Ik had tijd om de dossiers te bestuderen.
In de missie zat de Mol in het waterteam.
Ik heb ze deze missie zien verprutsen.
Ik beperk me niet tot één persoon.
Ik zat zo in m'n hoofd.
Alles wat ik dacht te weten, wist ik niet meer.
Avori was mijn verdachte.
Maar Joi's zet was zo gedurfd, dat ze de Mol zou kunnen zijn.
Ik weet het niet. Er zijn veel emoties.
Greg aarzelde niet om 10.000 dollar...
weg te gooien zonder iets toe te voegen.
Absoluut Mol-gedrag.
Hoewel Joi vrijgesteld is,...
...kan ze nog steeds de Mol zijn.
Ze doet niets. Ze heeft geen geld in de pot gestopt.
Ze saboteert en pakt geld uit de pot.
TEST VOLTOOID
Het is weer zover.
Zoals je weet,...
...zullen de schermen...
...op de telefoons voor je oplichten.
Als het groen is, ben je veilig.
Als het rood is,...
...is je tijd in het spel voorbij.
Kom op.
Daar gaan we.
Ik zal jullie namen in willekeurige volgorde invoeren.
De eerste speler is Jacob.
JACOB
De volgende is Avori.
Top.
Ik voer nu...
...Dom in.
DOM
Gaat het?
Ja. - Rustig aan, oké?
Deze wordt voor iedereen moeilijk.
Degene die waarschijnlijk het meest om de pot gaf...
...is uit het spel vandaag.
En degene die alles weggaf, was vrijgesteld.
Dat is heel poëtisch.
Dom was vanaf het begin oprecht.
Hij speelde een heel eerlijk spel en...
...het is triest om hem zo te zien.
Ik wilde dat mijn moeder trots was...
...op de man die ze...
...heeft opgevoed en op het spel dat ik speelde.
Dom, ze zal beretrots op je zijn.
Bedankt. Dat waardeer ik.
Hij werkte keihard aan alle missies.
Ja.
Dom is geweldig.
En voor mij was hij iemand die...
...mij een betere kandidaat maakte vanwege zijn persoonlijkheid.
Zijn vertrek was heel moeilijk.
Heb je iets verkeerd gedaan?
Ik heb deze week anders gestemd, door wat er gebeurd is.
Ik kreeg veel informatie.
Misschien was dat het.
Misschien had ik niet moeten veranderen,...
...bij m'n eerdere stem blijven.
En misschien was het dan anders gelopen.
Ik voel me een beetje verantwoordelijk dat Dom naar huis gaat.
Bij de vorige missie liet...
...ik expres de tank vallen en ik zou het zo weer doen.
Het is een spel en je moet doen wat je moet doen.
Verder vanaf hier.
Jouw verlies zal 'n groot gat achterlaten.
Ik ga iedereen missen.
Ik zal jou missen.
Ik jou ook, Dom.
Hij bracht veel licht in de groep.
Ja.
Bedankt. - Succes daar.
Zorg goed voor ze. - Tot ziens.
Dom verdiende het niet om te gaan.
Hij had hier lang moeten blijven.
Zoals we elke keer weer leren is dat niet hoe dit spel werkt.
Van het rif naar de outback in het mijnstadje Ravenswood,...
...waar onze overgebleven kandidaten hopen goud te vinden...
...in hun volgende missie.
Wat doen we? - Geen flauw idee.
Ik hoop echt dat 25.000 geen gevolgen meer voor ons heeft.
De pot is erg laag. Het is gênant voor iedereen.
Het is duidelijk. De Mol is aan 't winnen.
Ik hoop dat we snel een missie doen,...
...want we hebben niet eens genoeg geld voor een vlucht naar huis.
Niet eens één persoon. - Nee.
Deze reis moet de groep weer bij elkaar brengen.
Het is een echte Australische pub.
Dit is cool.
We waren op de bodem van de oceaan...
...en we konden alleen omhoog.
Proost op Dom.
Daar drink ik op! - Ja!
En geld aan de pot toevoegen.
Steun voor onze voormalige kandidaat.
Maar in dit spel is...
...wat mensen zeggen niet altijd wat ze bedoelen.
En deze volgende verrassing zal onthullen hoe de spelers zich echt voelen.
Waar ben ik?
Naar het vliegveld op weg naar huis...
...stopt de taxi de auto in deze stad.
Ik heb geen idee wat er gebeurt.
O, man.
Hallo, Dom.
Dat is lang geleden.
In het leven krijgt niet iedereen een tweede kans.
Maar in dit spel soms wel.
Kijk uit het raam.
De kandidaten zijn allemaal in dat hotel.
Hoop maar dat ze je missen, want je hebt hun hulp nodig...
...om terug te komen.
Wat zeg je?
Wetende, dat ik mogelijk terug kan komen,...
...heb ik er zin in.
Het enige wat je nodig hebt om de deur te openen is één wachtwoord.
Dit is de naam van een Amerikaanse stad die op de bumpersticker staat...
...die achterop deze taxi zit.
Hiervoor heb je de hulp nodig van de overgebleven kandidaten.
Tenminste als ze je willen helpen.
Als je het goed hebt,...
...gaan de deuren open en keer je terug in het spel.
Met je meebrengend...
$ 10.000 voor de pot.
In deze auto vind je een missie uitleg en...
...een radio om contact op te nemen met de kandidaten.
Succes, Dom.
Je tijd gaat nu in.
O, mijn god.
Hoe? Oké.
Laten we beginnen.
Hé, jij daar!
Was dat Dom? - Wie is dat?
Wat?
Dom.
Hoort iemand me?
Ja! - Wie is dat?
Hé! - Daar op de bar!
Ja, meneer?
Oké. Praat met ons.
Ik hoorde dat iemand het naar zijn zin heeft zonder mij.
Het is Dom! - O, mijn god!
Wat gebeurt hier?
Van alles wat ik verwachtte, was dit er niet bij.
Ik kreeg de kans om terug te keren en als ik dat doe, neem ik 10K mee.
En ik heb jullie hulp nodig.
Ik heb een lijst met negen vragen, één voor elke kandidaat.
En een lijst van tien steden en dorpen.
Als je die vraag goed beantwoordt,...
streep ik die plek van de lijst.
En de enige overgebleven naam is het wachtwoord.
Het is een makkelijke 10K.
We hoeven alleen maar één speler terug te halen.
Hij is geen concurrent, anders zou hij hier nog zijn.
Als eerste is Pranav.
Wat is er, Dom?
Waar zit je favoriete sportteam?
Philly.
Aha! Kom op, Eagles!
Vlieg, Eagles, vlieg.
Over.
Nu heb ik mijn meisje Sandy nodig.
Sandy, waar ben je?
Wat is je favoriete stad in de Verenigde Staten?
Dus wij kunnen hem en 10K aan het spel toevoegen of helemaal niet?
Makkie, toch?
Dat zou je denken.
Hallo? Sandy?
Hoort iemand me?
Sandy?
Ik dacht dat je zou antwoorden.
Meen je dat? - Ik ga voor nee.
Omdat hij z'n lijst had.
En nu hij terugkomt, heeft hij de overhand.
Hé, het is hier warm...
...en ze gaven me geen eten.
We horen je, vriend. We hebben het er nu over.
Ik denk dat de pot nu zo laag is.
Zullen we a.u.b. het geld pakken?
Hij zal zeker de overhand hebben.
Sandy zegt alleen iets als je tegen haar praat.
Maar nu is ze de eerste die zegt: 'We moeten Dom niet terugbrengen.'
Hij is een geweldig persoon, een geweldig mens.
Als kandidaat...
...zag ik hoe hard hij zijn best deed, dat is duidelijk.
Maar als hij terugkomt,...
...weet hij al wie niet de Mol is.
Mee eens. Hij is weg.
En ik ben het met Sandy eens dat hij weet wie niet de Mol is.
Jongens?
Hij weet wie hij koos bij zijn laatste test die faalde...
...wat hem de overhand zou geven.
Zie het zo.
Ja, we halen er weer een deelnemer bij.
Maar we krijgen wel 10K.
En... - Nee.
Ik wil Dom niet.
Het is stom om nog iemand erbij te halen.
Ik weet, het is 10K, maar dat komt goed.
Dat is het dilemma.
We gaan dit niet doen zonder een groepsstemming.
We beginnen bij jou, Joi.
We halen hem terug.
En het is 10.000 dollar.
Het is veel geld.
Op dit moment ben ik in dubio.
Ik mag hem erg graag.
Ik zeg ja.
Hij was hier om te winnen. Dat zei hij 100x.
Ja, maar nee.
Ik zeg nee. Hij zou mij niet terugbrengen.
Ik zeg nee.
We zijn van hem af. Dat is nog een speler minder.
Ik stem nee.
Niemand wil een stap terug doen, door er meer spelers bij te hebben.
Dus ik denk dat ik nee zeg.
Jongens?
Praat je niet eens met me?
Vertel het hem maar, dat we nee hebben besloten.
Sandy lijkt aardig en oprecht.
Ze blijkt ijskoud te zijn.
Dat is verdacht.
Ik denk dat ik onderschat word.
Ze zien een meisje uit Texas.
Dom. - Hallo?
We houden van je, missen je, en wensen je het beste.
Maar de groep is het erover eens dat we deze...
...antwoorden niet kunnen geven.
Maar je ziet me niet...
...als een bondgenoot om je te helpen aan $ 10.000?
Mensen denken nu dat je meer...
...een bedreiging dan een aanwinst bent.
Oké.
Als dat zo is.
Dus dat is het.
Goed?
Weet je wat?
Als hij het goed raadt,...
...kan hij nog terugkomen.
Ik heb niet veel tijd te verliezen. Ik moet gaan uitzoeken.
Als de anderen de antwoorden niet willen vertellen,...
...doe ik het lekker zelf.
En gokken.
Sandy komt uit Texas. In Texas ligt San Antonio.
Ik moet vertrouwen op wat ik van ze weet, tijdens mijn korte tijd in het spel.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
Oké. Laat me dit nog één keer doen.
Ik kijk naar de laatste twee steden.
Ik ga mijn gevoel volgen.
Melmore of Seattle.
Geen idee.
Als ik het mis heb, is dat zo.
We zullen zien.
Daar gaan we.
We gaan naar Melmore.
'Dat wachtwoord klopt niet. Vaarwel, Dom. Sorry.'
SEATTLE
Het is wat het is.
Eerlijk spel.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Pas op jezelf daar.
Naar huis.
Ik voel me slecht.
Sandy wilde Dom absoluut niet terughalen en...
...dan zegt ze dat ze zich rot voelt.
Lulkoek.
Het boeit je niet.
Ze liet me zien dat...
...mijn idee van wie ze was niet klopte...
...en ze zou heel goed de Mol kunnen zijn.
Sandy is een raadsel in dit spel voor mij.
Ze is iemand die ik niet eerder verdacht...
...en ze komt nu hoger op mijn lijst.
Ze heeft de juiste dingen gedaan om subtiel geld uit de pot te halen.
Ik let op haar.
Hallo, maatjes! - Alex!
Hier zijn we in het authentieke Australië.
En ik zie Dom niet in ons midden.
Wat betekent dat jullie nog steeds...
...in de vier cijfers zitten met $ 3.500.
Dat is vreselijk.
Hier bevinden we ons...
...in het oorspronkelijke Australische mijnstadje Ravenswood,...
...een plek die rijk is aan goud.
En met zoveel rijkdom moet je...
...het ergens veilig kunnen bewaren.
Ergens als de bank,...
...een fort dat al meer dan 100 jaar waardevolle spullen bewaart.
Tot vandaag.
Want,...
...jullie missie is...
...een bankoverval.
Ja! - Ja.
Misschien zijn we beter in geld stelen dan geld verdienen.
Altijd al een bank willen beroven. Grapje, arresteer me niet.
Vanavond staat er $ 20.000 op het spel.
In het donker...
...breek je in bij één van de oudste banken...
...waar je geld en natuurlijk goud probeert te stelen.
Het eerste wat je moet doen, is...
...twee kandidaten kiezen die...
...de beste kritische denkers zijn.
Die twee spelers zullen samenwerken om de groep in twee teams te splitsen,...
...een goud team en een geldteam.
Elke kritische denker werkt dan samen met een team om deze overval te plegen.
Wie wordt het?
Ik zou graag de kans krijgen.
Er is geen betere positie voor een Mol.
Ik wil dat de rollen worden vervuld door spelers die ik kan vertrouwen.
Ja, Avori, zeker weten.
Maar met alle respect,...
...als je Avori wilt, kijk dan naar Pranav.
En wil je ze samenvoegen?
Ze hebben een hechte band. Wil je ze scheiden?
We moeten ze scheiden.
Hun samenwerking is angstaanjagend omdat...
...ze zo vastberaden zijn elkaar te helpen...
...en te doen wat het beste is voor henzelf en niet voor het team.
Pranav en Kesi.
Ik wilde hem vorige keer ook.
Ik geloof dat hij het goed zou doen en Kesi ook.
Ik denk dat ze elkaar in evenwicht houden.
Ik vind je keuze mooi.
Kesi is superintelligent. Pranav is logischer.
Ik vertrouw ze allebei.
Kesi en ik kunnen dat. Maar wij nog beter.
Voelen jullie chemie als team?
Prima. Pranav en ik zijn allebei analisten.
Hoewel Pranav wat gekleurd is hierover,...
...is hij ook iemand die ik echt mag en bewonder.
Ik denk dat we het samen goed doen.
Kesi en Pranav, simpel.
Mee eens.
Oké, dus je twee kritische denkers,...
...Pranav en Kesi,...
...bespreken hoe de groep in tweeën wordt verdeeld.
Denk eraan, geld en goud.
Succes. Tot straks.
Oké, kom op. - Ja. Kom op.
We komen zo terug.
Ik ben niet gefrustreerd.
Ik weet alleen dat we het voor elkaar hadden gekregen.
De groep heeft het verpest.
We hebben besloten dat ik het geldteam leid.
Ik heb Avori, Jacob en Sandy.
Jullie zitten in het geldteam.
Mijn plan is vrij simpel. Ik omring mezelf met...
...mensen die normaliter zullen slagen...
...zo komt mollengedrag vanzelf naar boven.
Als m'n team faalt, weet ik dat er sabotage in het spel is.
Daar richt ik me op.
Voor het goud team hebben we Will, Casey, Joi, Greg.
Ik hou Joi en Greg in de gaten.
Mijn top twee verdachten.
Ik wilde er zeker van zijn...
...dat er iemand was die ik kon vertrouwen...
...omdat ik informatie wilde verzamelen.
Dus koos ik Will.
Jullie zijn Team Goud. - Joepie!
Oké. Kom op.
Haal wat geld binnen.
Kom op.
Teams, werk snel en effectief om dit voor elkaar te krijgen.
Kritische denkers,...
...jullie hebben toegang tot de beveiliging.
Zo kun je je teams van binnenuit leiden.
Verdorie.
Dit is een soort Ocean's Eleven.
Maar veel macht, komt met veel verantwoordelijkheid.
Alleen jij hebt de info die nodig is...
...om de uitdagingen op te lossen.
Hé, Sandy. Hoor je me?
Ik hoor je. Wat is er?
Hoi. - Hé. Volgens mij is het Kesi.
Kunnen jullie me horen? - Ja, ik kan je horen.
We zijn er klaar voor. - Ga.
We gaan.
Zodra je de deuren opent, heb je 60 minuten.
Kom op!
Pak het goud, pak het geld...
...en let goed op.
Over de toonbank.
Daar gaan we!
Oké, team.
Jullie missie is om precies $ 10.000 te stelen,...
...niet een dollar meer of minder.
Doe dat en het wordt in de pot gegooid.
Dit is duidelijk de kluis.
Geldteam, dit kan de makkelijkste missie ooit zijn.
Wals die kluis in.
Ik heb hem.
Pak 10.000 dollar en loop weer weg.
Gaaf.
Makkelijk, toch?
Wacht. Dit is niet Amerikaans.
Er zijn verschillende soorten geld.
Dat is meer dan 50.000 in verscheidene valuta,...
...dat moet worden gesorteerd.
Leg ze uit op de tafel.
En dan omgerekend naar Amerikaanse dollars.
Stapelen maar.
Kijk naar wat voor valuta je hebt.
Verdomme.
Ik heb dit nooit eerder gezien.
Deze euro's moeten apart.
Probeer maar uit te rekenen. Ik pak alle Amerikaanse.
We hebben Engeland, Britse ponden.
Terwijl ik dit doe,...
...Jacob, kun jij er nog één bedenken dan zeg ik dat tegen Pranav.
Ik heb dit nog nooit gezien.
Ik heb geen idee wat vreemde valuta zijn.
Vijfen en tienen tot nu toe.
Wat is dit? - Ik heb geen idee wat dat is.
We zullen zien hoe goed dit gaat.
We hebben veel Fiji. - Wat is een Fiji?
O, ik snap het.
Ik heb een valuta conversietabel.
Dus er zijn acht verschillende valuta's...
...en we hebben $ 10.000 nodig.
Bijvoorbeeld,...
...23.000 Vietnamese dollars is gelijk aan 1 US-dollar.
Het wordt een rommeltje.
Er zijn er meer. Wacht even.
We scheiden alles omdat we in de war raken.
Laat ons het eerst verdelen.
De beste plek voor de Mol in deze missie...
...is om een kritische denker te zijn.
Je beheert veel.
Je bent aan de top. Jij valt, de rest ook.
Pranav is een heel slimme speler.
Hij geeft niet veel prijs.
Ik wil hem vertrouwen,...
...maar hier kun je niemand vertrouwen.
Laten we proberen al het geld in zeven minuten te ordenen.
Zouden jullie dat redden?
Zeven minuten om dit te verdelen?
Zeg dat het even duurt. Je weet hoe Pranav wordt.
GELDTEAM AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Casey, jouw missie is om 10.000 dollar aan goud...
...te stelen uit kluisjes in deze bank.
Voor toegang tot de kluis...
...moet je je groep door een lasersysteem navigeren.
Wil jij eerst? - Ik ga wel.
Maar wees voorzichtig.
Activeer drie lasers en de missie is voorbij voor hij begint.
Will gaat. We hebben het getimed, Kesi.
Oké, jongens. Kom op. - Klaar?
Ga. - Ze zegt gaan.
Goed. Stop.
Stop daar.
Rustig aan.
Ik voelde me als Mission Impossible.
Zo uit een Tom Cruise-draaiboek.
En ik ben er altijd klaar voor.
Will, probeer naar rechts te gaan.
Draai je om, zei ze.
Wacht tot hij van boven komt.
Niet nu.
Shit! - Je raakte 'm.
Hij raakte hem.
Het is oké als hij er één raakt.
Ik heb één laser geraakt. Mijn schuld.
Ga! - Ja!
Kleiner word ik niet.
Ik ging gewoon.
Joi, jij bent.
Bereid je maar voor. - Oké.
Nu! - Gaan!
Goed.
Super.
Blijf daar. Perfect.
Ga!
Top!
Geweldig gedaan. We hebben tijd.
Ik zeg het als het begint, Greg. Klaar?
Je kan dit, Greg.
Ik doe al sinds m'n 12e aan turnen,,...
...toen dans, daarna yoga en dan pilates. Dit is mijn moment.
Rustig aan, Greg.
Eerste laser, stoelhouding.
Lopen. Nu!
Ja! - Goed zo!
Tweede laser, ga op de grond,,...
...chaturanga met een lichte cobra om te zien wat er voor me gebeurt.
Ga, Greg! Ga!
Derde laser, buik in...
...alsof het badpak seizoen begonnen is.
Lekker!
Goed werk.
Ik ben dol op lasers.
Je hebt dit, Casey.
Daar! - Ga!
Juist, ja. - Gaaf.
Kom op.
Ja! - Goed zo.
Dat was tien minuten. Niet slecht.
Oké, we zijn binnen.
We hebben drie sleutelbossen en heel veel kluisjes.
Kesi, ik kijk naar de sleutels.
Heeft ze hints?
Ik wilde zeggen, heb je aanwijzingen voor ons?
Ik heb een logboek.
Voorletter, achternaam, sleutel.
Met meer dan 1000 kluisjes en een wirwar van sleutels, is...
...het logboek essentieel om deze missie te winnen.
Maar, zoals met alles zijn niet alle inzendingen wat ze lijken.
Wat zijn de achternamen?
Culvenor, Marquez, Crawford.
Ik heb drie pagina's met achternamen.
Maar jij hebt de sleutels, snap je?
Je hoeft alleen de nummers te checken.
De tijd is er niet om elke te controleren.
Dat is het probleem.
Misschien missen we iets.
Kesi.
GOUD TEAM KESI, CASEY, GREG, WILL, JOI
Is alles verdeeld zodat we kunnen tellen?
Hoe eerder, hoe beter met al die valuta...
...zodat ik weet hoe we aan de $10K komen.
Eerst de Amerikaanse,...
...dan kan hij ons de conversie vertellen.
Zal ik dat voor je tellen?
Ja, ik heb stapels van 100 en stapel ze op elkaar.
Breng het niet in de war.
Misschien kun jij helpen met de conversie, dan sorteer ik dit.
We moeten eerst weten hoeveel Amerikaanse.
Ik heb nog nooit met Jacob gewerkt, dus...
Ik kijk ernaar uit.
Hoeveel heb je? - Stapels van 50.
Ik ga het natellen.
Eén dollar tekort en we zijn genaaid.
Terwijl ik al die stapels van 50 tel, die Jacob telde.
Eén stapel heeft $ 51.
Eén stapel heeft $ 49,
Eén stapel heeft 52 dollar.
Ik zag hem de missie saboteren.
Maar ik heb het niemand verteld omdat ik dat voor mezelf wil houden.
Wat is dit? - Vijftig. Het ligt daar.
Iedereen werkt hard.
Ik denk niet dat er sprake is van mollengedrag.
Is er nog meer in de kluis?
GELDTEAM AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Oké, Casey. Ik vertel je twee dingen.
Ja, wat is er?
Eén, je hebt nog 25 minuten. We zitten nog goed.
Het komt goed.
Ten tweede, als ik je een nummer geef, vind je het dan snel?
Of kost dat te veel tijd?
We hebben drie sleutelringen.
Misschien kunnen we alle hens aan dek doen voor de eerste doos.
Als we die hebben, kunnen we ons opsplitsen.
Verdeel de sleutels over drie mensen. Werk zo snel mogelijk.
Herhaal wat er in het logboek staat.
Crawford 34.
Daar moet je heen.
Ik heb een 42 sleutel gevonden
Vierendertig.
Als dit het is, gaan we goed.
Gelukt! - Ja!
Hij is open.
Ja!
O, mijn god.
Brave jongen. - Goed zo!
Ik ben niet rijk genoeg om dit te weten.
Kijk zo.
Wat is dit?
Wat is dat?
Wat?
Het is geen goud.
Waar is het goud?
Dat klopt niet.
Op maat gemaakte sieraden. Leuk.
O, mijn god.
We zijn verder weg dan gedacht.
Eerste kluis, troep.
Tweede, rotzooi.
Derde, mooiere troep.
Vierde, rotzooi.
Vijfde, rotzooi, rotzooi.
De naam moet iets betekenen, anders lukt het niet.
Blijf het maar proberen.
Het is zo frustrerend.
We wisten niet hoe we verder moesten.
Wat hebben we gemist?
Ze moet een systeem hebben. We moeten de juiste namen zoeken.
GOUD TEAM KESI,CASEY, GREG, WILL, JOI
Maak het makkelijker. Tel niet te snel.
Acht, negen...
Dat was het voor de Engelse pond.
Dat is het.
Luister. Inclusief onze Britse ponden...
...zitten we op $ 6.710.
Wil je naar een andere?
Nog $ 3.290 en we geven de groep $ 10.000.
Maar we moeten precies 10.000 tellen.
Niet meer, niet minder.
Klopt.
Er is overal ruimte voor sabotage.
Er gaan drie mensen met geld om.
Laat me weten welke valuta je neemt.
Laten we Vietnam doen.
In feite doe ik alle conversies.
Ik kan het echt verpesten voor m'n groep,...
...Mol-gedrag is zeker mogelijk.
Welke biljetten zijn het?
Van 500.000.
Kun je er 23 tellen?
18, 19, 20, 21, 22, 23.
In Vietnamees geld is dat 500 dollar.
Oké, die is klaar.
Sandy, voor de duidelijkheid, want ik wil me niet vergissen,...
...elk briefje was van 500.000.
Wacht. 500.000?
Waar zijn die briefjes van?
Nee, 50.000.
50.000. - Ja. 50.000.
Dan moeten we improviseren.
Ik dacht dat ze van 500.000 waren.
Oké.
Ik kan alleen de conversie doen.
Ik moet erop vertrouwen dat wat Sandy me vertelt juist is.
Of het was een vergissing...
...of Sandy saboteert de missie.
GELDTEAM AVORI, JACOB, SANDY, PRANAV
Doorgaan. Kom op.
We proberen er zoveel mogelijk.
We moeten het wat beter organiseren.
Zoals Henry Ford aan de lopende band.
We rennen en we moeten er veel doen.
Zo doe je dat.
Casey, jij blijft daar en zegt waar ze heen moeten.
G. Hodges, 290. - 290.
We hebben een systeem, maar we moeten de namen beter lokaliseren.
Omdat het met toeval niet werkt.
Hij is open! - Will heeft iets.
Wat is dat?
Is het een goudstaaf?
Wat platina.
Krijg nou wat.
Kesi, wat zijn de andere achternamen?
De laatste namen zijn Douglas, Walker, King, MacLeod.
De Mol zou zomaar hebben toegeslagen.
Kesi is als software-analiste...
...gewend om lijsten met nummers en codes te zien.
Dus ze moet weten welke namen ze moet aanwijzen.
Waarom is dit zo lastig?
Het is een lastige positie,...
...maar er is geen methode voor de wirwar.
Het zal iets zijn recht voor onze neus.
We hebben alles. We doen het in een zak.
Is er een zak? - Ja.
Laten we beginnen. We hebben nog maar even.
Oké. Pranav. Wacht even. Ik ben gestrest.
Het enige wat we nu kunnen doen, is snel te werk gaan...
...en elke sleutel in de dozen te proberen.
Wacht even.
Nee.
Avori heeft de US dollar erin gestopt.
4.000.
Ik ken de conversie van Australische naar Amerikaanse dollars niet.
Of van Fiji en China.
Dus als er ruimte is voor sabotage, dan is dat bovenaan.
Is dat al het Vietnamese geld?
Ja. - Dus dat is 10.000.
Dat moet 10.000 zijn.
Gelukt. - Dat moet 10K zijn.
Althans, onze beste gok op 10K.
Deze missie was als een...
...brand in een vuilnisbak, die daarna in een afvalcontainer werd gegooid...
...en vervolgens in een bosbrand.
Dit is een absolute ramp.
Spijkers.
Geen goud.
Wat missen we?
We hebben niks.
Dit is zo gênant.
Pak het geld en ga.
Kom op.
Het is ons gelukt.
Ze zien er niet blij uit.
O, o, ze hebben geen haast.
Het voelt alsof we iets hebben gemist.
Ja, enorm.
Zoals elke goede overval eindigt deze avond met een sterk drankje.
Team Goud. - Team Platzak.
Team Platzak.
Hallo. - Hé.
Goedenavond, kandidaten. - Hé.
Hoi! - Hallo.
Er gaat niets boven wat sterke drank na een dag van beroven.
Vertel op.
Loont misdaad?
Dat hopen we. - In geld!
Niet in goud.
Oké. Laten we beginnen met goud.
Als jullie tien goudklompjes hadden,...
...was er 10.000 verdient, maar we hebben nul goudklompjes.
Wat is er gebeurd?
Er waren zoveel sleutels en zoveel dozen.
Er moest iets in ons papierwerk staan...
...waardoor we konden weten welke het was.
Ik kan je vertellen dat er namen op de lijst stonden...
...die geassocieerd werden met goud.
O, mijn god.
Hoe heetten ze?
K. Midas.
Koning Midas.
G. Lokje.
Goudlokje.
L. Dorado.
Mythische stad van goud.
Als je die dozen had geopend,...
...had je goud gevonden.
Het spijt me.
Dat is niet...
Heb je buiten de kaders gedacht?
Zodra iemand dat hardop zou lezen,...
check, L. Dorado. Dan zou ik...
Als ik L. Dorado had gezien, had ik daaroverheen gelezen.
Jij niet.
Duh.
G. Lokje zou mij niets zeggen.
Nee!
Kesi, jij was de kritische denker.
Je bent heel slim.
Je bent een software-analiste.
Wat is er gebeurd?
Kesi zou een geweldige Mol zijn.
Ik heb Will bovenaan mijn lijst.
Maar net onder Will zit Kesi.
GELDTEAM, tot nu toe is deze overval mislukt.
Het succes van de missie ligt nu bij jullie.
Hoe ging het vandaag?
Het ging geweldig.
Deze drie maakten het werk makkelijk, we hebben ons erdoorheen geslagen.
Je missie was om in de kluis te komen en 10.000 dollar aan contanten te stelen.
Hoe zeker zijn jullie van de conversie?
Redelijk zeker.
Ze moesten mij vertrouwen en ik hen met het tellen.
De ruimte voor fouten is zo klein.
Dus, geldteam.
Wil je weten hoeveel je hebt meegenomen?
Graag.
Het geld is geteld en gecontroleerd.
Als het geld niet klopt, weet ik waarom.
En dat komt omdat ik Jacob de missie zag doen.
Ik kan je vertellen dat in deze tassen...
...het equivalent van...
Als we falen,...
...heb ik kennis die niemand anders in dit spel heeft.
Beide zijn geweldig voor mij.
Ondertiteld door: Ellen S. Blank