EN NETFLIX-SERIE
Dem av er som inte tittade i mapparna igår
har fått en chans att buda på immunitet.
Den som skrev ned högsta summan slipper att bli utslagen,
om han eller hon gissat rätt på vem som tittade.
Budpengarna kommer att dras från prispotten,
som för närvarande är på 28 500 dollar.
PRISPOTT 28 500
Ju längre ni är kvar i spelet,
desto bättre lär ni känna folk.
Jag tänker mig 2 500 till 5 000 dollar.
Jag vet inte om någon är villig att riskera mer.
Det högsta budet ikväll låg på...
Tjugofemtusen dollar.
- Va?! - Va?!
Alltså...
Jäklar!
Det är ju nästan allt vi har.
Tjugofemtusen dollar?
Jag fattar inte att någon vågat lägga ett så högt bud
bara för att få immunitet.
Budet på 25 000 dollar...
lades av...
Joi.
Joi, 25 lök?!
Är det ett stavfel?
Menade du 2 500?
Jag är helt chockad.
Du kunde typ inte ha lagt dig högre.
Det är inte ens logiskt.
Det är varken kul eller förståeligt.
Det finns inget som rättfärdigar att göra något så oerhört.
Joi, vill du säga något?
Jag ville bara säkra en dag till i spelet.
Kom ihåg detta, Joi.
Du valde en person som du misstänkte hade tittat på mapparna.
Jag hoppas att du skrev mitt namn.
Och att du har fel.
Hoppas Joi har fel.
Jag hoppas att det högsta budet visar sig vara fel.
Och att nästa bud är på 5 000.
Joi.
Vem tror du tittade?
Snälla, säg mitt namn.
Greg.
Skit också.
- Tror alla Greg? - Ja.
Japp.
Om någon skulle läsa mapparna, så vore det Greg.
Han är ingen lagpelare. Han är här av fel orsaker.
Han spelar bara för sig själv.
Mitt hopp dalar.
Var det Greg som gjorde det?
Joi. Om Greg tittade i mapparna,
så vinner du immunitet
och 25 000 dollar dras från prispotten.
Om Greg inte tittade i mapparna,
så vinner du inte något undantag
och inga pengar tas från prispotten.
Ska vi se videon?
Åh, hjälp.
Jag vill nog inte titta på någon av dem.
Det är mitt beslut.
Vänta.
Men...
om vi säger såhär.
Om jag tittar i den här
så kommer informationen att hjälpa mig i ett quiz
och ta mig framåt i spelet.
Nej, brorsan.
Brorsan!
Så...
Jag måste titta.
- Kom igen! - Greg!
Han gjorde det.
UNDANTAG Joi.
Du har förtjänat ett undantag.
Tack.
Tjugofemtusen dollar har tagits bort ur prispotten.
PRISPOTT 3 500 DOLLAR
Jag vill ge mamma pengarna
och förändra hennes liv.
Så att bara kasta bort allting sådär,
vem skulle göra så?
Ni verkar ha mycket att prata om.
Vi ses vid middagen.
Vi har 3 000 dollar.
Tretusenfemhundra.
Vi vinner tillbaka.
Du spenderade 25 000 dollar!
Hur kan du prata om att vinna tillbaka det?
Hur spelar du, egentligen?
Inte på samma sätt som vi spelar.
Jag vill vinna lika mycket som ni vill.
- Det är inte sant. - Jag sade...
Alla uppdrag du varit i har misslyckats.
Om det är din strategi, så måste du sluta.
Du har inte tillfört någonting till potten.
Misslyckade uppdrag?
Alla uppdrag du gjort har misslyckats.
Om Joi är mullvaden,
så är det bra spelat.
Om Joi inte är mullvaden,
har jag tappat all respekt.
Jag vill veta svaret på frågan.
Vad är din strategi? Vad är din plan framöver?
Vad är din strategi?
Just nu är det vi mot dig.
Jag måste inte berätta min strategi.
Vi tjänar tillbaka pengarna.
Det är nog fler som misstänker att jag är mullvaden.
Det är inga problem, bara jag tar mig till slutet.
Det här är trots allt ett spel.
Och jag ska vinna det.
Joi gjorde ett djärvt drag.
Jag älskar faktiskt allt drama här.
Ingen tittar på mig.
Alla har fullt upp med att se chockerade och förskräckta ut.
Hej, Greg.
Efter att spelarna har tänkt igenom det som hände,
har det blivit dags för kvällens utslagning.
Hur är det med er?
- Hej. - Det är sådär.
Vi kan inte undvika det längre.
Det är dags för er att göra quizet.
Joi är immun och slipper.
Är det fler som önskar att de lagt ett högre bud?
Joi spelar för sin skull. Hon bryr sig bara om sig själv.
Det är hennes strategi.
Det funkar ju för henne.
Vad gäller 5 000...
Jag satsade nog rätt så lågt jämfört med vissa andra.
Men samtidigt...
Tjugofemtusen?
Jag är mållös.
Ni kommer att besvara 20 frågor
om vem ni tror att mullvaden är.
Den som får flest felaktiga svar
slås ut omedelbart.
Då börjar quizet.
Lycka till.
Kvällens middag blev en chock.
Jag måste misstänka Joi.
Hon är på min lista.
Kanske rent av längst upp.
STJÄRNTECKEN?
Jag är extremt förberedd för quizet.
Jag har pluggat in mapparna.
Jag tror att mullvaden var i vattenlaget,
eftersom hen så gott som kastade bort uppdraget.
Jag begränsar mig inte till en person.
Jag överanalyserade allting.
Allt jag trodde jag visste, visste jag inte längre.
Jag misstänkte Avori.
Jois drag var så djärvt att hon skulle kunna vara mullvaden.
Det är mycket känslor som florerar just nu.
Greg tvekade inte att kasta bort 10 000,
samtidigt som han inte hade bidragit med några pengar.
Definitivt mullvadsbeteende.
Även om Joi slipper den här utslagningen,
kan hon ändå vara mullvaden.
Hon gör ingenting. Hon har inte bidragit till potten.
Allt hon gör är att sabotera och att ta pengar ur potten.
QUIZ SLUTFÖRD
Nu har det blivit dags igen.
Som ni vet...
När jag skickar resultaten,
så lyser skärmen på era mobiler upp.
Om den är grön, så är du säker.
Om den är röd,
då är spelet slut för dig.
Ni kör vi.
Då börjar vi.
Jag kommer att läsa upp era namn utan inbördes ordning.
Första spelaren är Jacob.
Nästa är Avori.
Ja, för fasen.
Nästa spelare är...
Dom.
Hur är det?
- Bra. - Ta det lugnt, bara.
Det blir svårt för alla.
Den som förmodligen brydde sig mest om potten
slogs ut ur spelet.
Och den som gav bort allt fick immunitet.
Det är värsta tänkbara utfallet.
Dom var ärlig från första början.
Hans spel var väldigt ärligt.
Det är sorgligt att se honom i det läget.
Mitt enda mål var att jag ville att mamma
skulle vara stolt över...
den hon uppfostrade och stolt över mitt spel.
Hon kommer definitivt att vara stolt över ditt spel.
Tack, det uppskattas.
Han slet arslet av sig i alla uppdrag.
Absolut.
Dom är en underbar person.
Han var en sådan person som gjorde mig
till en bättre motståndare med sin personlighet.
Det var jobbigt att ta farväl av.
Gjorde du någonting fel?
Jag ändrade min röst baserat på det som hände.
Jag fick mycket information.
Mer än nog.
Jag borde ha fortsatt som jag gjorde,
fortsatt att rösta på samma sätt.
Då kanske det hade slutat annorlunda.
Jag känner mig delvis skyldig till att Dom åkte hem.
I senaste uppdraget,
tappade jag syrgasbehållaren med flit.
Det är ett spel. Man måste göra det man måste.
Nu är det framåt som gäller.
Det kommer att bli tomt efter dig.
Jag kommer att sakna alla.
Och sakna dig.
Jag kommer att sakna dig.
Han var ljuset i gruppen.
Ja.
- Tack. - Lycka till där ute.
- Ta hand om alla. - Hej då.
Dom förtjänade inte att åka ut.
Han förtjänade att stanna längre.
Och som vi har lärt oss förut,
så funkar inte spelet så.
Vi åker från korallrevet till vildmarken i gruvstaden Ravenswood,
där våra kvarvarande spelare hoppas på att hitta guld
i sitt nästa uppdrag.
- Vad ska vi göra? - Säg det?
Jag hoppas inte att vi behöver äta upp det här med 25 000.
Potten är väldigt låg. Det är pinsamt för allihop.
Det är uppenbart att mullvaden leder.
Jag hoppas vi får göra ett uppdrag snart,
för vi har inte ens råd att flyga hem.
- Inte en enda av oss. - Nej.
Den här bilresan måste ena gruppen.
Det är en äkta australiensisk pub.
Vad coolt.
Vi var på havets botten
och enda vägen nu är uppåt.
Skål för Dom.
- Skål för det! - Ja!
Och att lägga pengar i potten.
Vi visar vårt stöd för en före detta medtävlare.
Men här i spelet
så menar folk inte alltid det de säger.
Nästa överraskning kommer att avslöja vad spelarna faktiskt tycker.
Var är jag?
Jag är på väg till flygplatsen
när föraren stannar i en främmande stad.
Jag vet inte vad som händer.
Jäklar.
Hej, Dom.
Det var länge sedan.
Alla får inte en andra chans i livet.
Men ibland får man det i det här spelet.
Titta ut genom fönstret.
Alla spelare tar sig en drink på hotellet.
Hoppas att de saknar dig, för du behöver deras hjälp
att komma in i spelet.
Va?
Att få en chans att komma tillbaka,
det är spännande.
För att låsa upp dörren behöver du bara ett enkelt lösenord.
Ordet är namnet på en amerikansk stad som står på stötfångaren
på baksidan av taxin.
De nio spelarna som är kvar behöver hjälpa dig att hitta ordet.
Om de vill hjälpa dig, vill säga.
Om du har rätt,
öppnas bildörrarna och du återgår till spelet.
Då tar du med dig
10 000 dollar till prispotten.
Det ligger en uppdragsbeskrivning i bilen,
samt en radio för att kontakta spelarna med.
Lycka till, Dom.
Din tid startar nu.
Herregud.
Hur...? Okej.
Vi gör ett försök.
Hallå!
- Var det Dom? - Vem är det?
Va?
Dom!
Hör ni mig?
- Ja! - Vem är det?
- Hallå! - Bakom baren!
Ja, sir?
Prata med oss.
Jag hörde att någon där inne roar sig utan mig.
- Det är Dom! - Herregud!
Vad fan händer?
Det var definitivt en oväntad vändning.
Jag fick chansen att återvända till spelet. I så fall tar jag med 10 000.
Jag behöver er hjälp med det.
Jag har en lista med nio frågor, en för varje person i spelet.
Och en lista på tio städer.
Ni behöver bara svara rätt på frågorna
så kan jag stryka den staden.
Namnet som är kvar bör vara lösenordet.
Det är lättförjänta tiotusen.
Vi behöver bara ta tillbaka en spelare.
Han är ingen stark motståndare, annars hade han varit kvar.
Först behöver jag Pranav.
Hur är det, Dom?
Var finns ditt favoritsportlag?
Philadelphia.
Ja! Kom igen, Eagles!
Flyg, Eagles.
Kom.
Nästa person är min kompis Sandy.
Sandy, var är du?
Vilken är din favoritstad i USA?
Är det upp till oss att få tillbaka honom och få 10 000?
Lätt, va?
Man kunde tro det.
Hallå? Sandy?
Hör ni mig?
Sandy?
Ska du inte svara?
- Skojar du med mig? - Jag säger nej.
Han hade sin lista med misstänkta.
Han har övertaget om han kommer tillbaka.
Det är varmt här inne
och jag har inget att äta.
Vi hör dig. Vi pratar om det.
Potten är så låg just nu.
Kan vi inte bara få pengarna?
Han får definitivt ett övertag.
Sandy brukar bara svara på tilltal.
Men nu är hon först att säga: "Vi borde inte ta tillbaka Dom."
Han är en underbar person och människa.
Som en tävlande,
såg jag hur hårt han jobbade i tävlingarna.
Kommer han tillbaka,
så vet han på ett ungefär vem som inte är mullvaden.
Jag håller med. Jag tycker han ska ut.
Jag håller med Sandy. Han vet vem som inte är mullvaden.
Är ni där?
Han vet vem han valde i quizet som skickade hem honom.
Det borde ge honom ett övertag över alla andra.
Jag tänker såhär.
Ja, vi tar tillbaka en medtävlande.
Men vi får tiotusen.
- Och... - Nej.
Jag vill inte.
Det är dumt att ta tillbaka en spelare.
Ja, det är 10 000, men vi klarar oss.
Det är dilemmat.
Inte en chans att vi gör det utan att grupprösta.
Du kan börja, Joi.
Ta tillbaka honom.
Det är ju 10 000.
Det är mycket.
Jag är tveksam.
Jag gillar honom.
Jag säger ja.
Han är här för att spela och vinna.
Ja, men nej.
Nej. Dom hade inte hjälpt mig.
Jag säger nej.
Vi blev av med honom. Det är ju en spelare mindre.
Jag röstar nej.
Ingen vill gå ett steg tillbaka genom att få fler spelare.
Mitt svar blir nej.
Hallå?
Ska ni inte prata med mig?
Berätta för honom. Säg att vi säger nej.
Sandy kan verka snäll och genuin.
Men hon är helt iskall.
Jag kollar henne.
Folk underskattar nog mig.
De har bara sett en liten tjej från Texas.
- Dom. - Hallå?
Vi älskar dig och saknar dig. Lycka till.
Gruppen har enats om att vi...
Vi kan inte ge dig svaren.
Se mig som en allierad
som kan hjälpa er att få 10 000 dollar nu.
Just nu känner folk att
du är mer av ett hot än en tillgång.
Då så.
Om ni säger det, så.
Så får det bli.
Alla överens?
Men vet ni vad?
Om han gissar rätt...
Då kan han ändå komma tillbaka.
Jag har ont om tid. Jag måste hitta en lösning.
Om de andra inte vill svara på frågorna,
då gör jag gärna det själv.
Och gissar.
Sandy kommer från Texas. Där ligger San Antonio.
Jag måste lita på det jag lärt mig om dem
under min korta tid här.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju.
Okej. Bara ett försök till.
Jag har de två sista städerna.
Jag måste gå på magkänslan.
Melmore? Seattle?
Jag vet inte.
Om jag har fel, så har jag.
Vi får se.
Nu gäller det.
Jag tar Melmore.
"Felaktigt lösenord. Jag är ledsen, Dom. Farväl."
Så blev det.
Rent spel.
Jag försökte.
Ta hand om er.
Dags att åka hem.
Det känns inte bra.
Sandy motarbetade att ta tillbaka Dom.
Ändå har hon dåligt samvete.
Skitsnack.
Hon bryr dig inte alls.
Hon visade mig verkligen
att jag hade fel uppfattning om henne
och att hon kan vara mullvaden.
Sandy är en otippad kandidat i spelet.
Jag har inte misstänkt henne förut,
men hon smyger in på min lista över misstänkta.
Hon har gjort de rätta åtgärderna för att diskret ta bort pengar.
Jag kollar henne.
- Tjenare på er! - Alex!
Nu ska vi uppleva det äkta Australien.
Och Dom är inte med oss.
Då är ni fortfarande fast
på fyrsiffrigt saldo på banken, med 3 500.
PRISPOTT 3 500 DOLLAR
Så hemskt.
Vi befinner oss
i den australiensiska gruvstaden Ravenswood,
som är berömd för sina guldtillgångar.
Med sådana rikedomar omkring sig,
behöver ni ett hyfsat säkert ställe att förvara dem på.
Till exempel banken.
Den är ett fort där värdesaker har förvarats i över 100 år.
Fram till idag.
Eftersom...
Ert uppdrag, spelare,
är ett bankrån.
- Ja! - Ja!
Vi kanske är bättre på att stjäla pengar än att tjäna dem.
Jag har alltid velat råna en bank. Nej, grip mig inte.
Ikväll står 20 000 dollar på spel.
I skydd av mörkret,
ska ni bryta er in i en av Australiens äldsta banker,
där ni ska försöka att stjäla pengar och självklart guld.
Det första jag vill att ni gör,
är att välja de två spelarna
som är bäst på att tänka kritiskt.
De två spelarna kommer att samarbeta för att dela gruppen i två lag,
ett guldlag och ett pengalag.
Varje kritisk tänkare samarbetar med ett lag och leder kuppen.
Vilka väljer ni?
Jag skulle jättegärna tänka kritiskt.
Det är bästa läget för mullvaden.
Jag vill att rollerna tillsätts av spelare jag litar på.
Ja, definitivt Avori.
Med all respekt,
om ni vill ta Avori, då ser ni Pranav.
Vill ni ha dem tillsammans?
De har en nära relation. Vill ni hellre separera dem?
Vi måste nog separera dem.
Tanken på att de samarbetar är läskig.
De är fast beslutna att hjälpa varandra
och göra det som passar dem bäst, inte det som passar laget.
Jag tycker Pranav och Kesi.
Han kan passa i en tänkarroll.
Han skulle göra det bra, utan tvekan.
Kesi och Pranav skulle balansera ut varandra.
Jag gillar ditt urval.
Kesi är supersmart. Pranav är mer logisk.
Jag litar på båda två.
Kesi och jag blir kanske bättre.
Har laget personkemi?
Det känns okej. Pranav och jag är ingenjörer.
Även om Pranav är väldigt politisk,
så gillar och beundrar jag honom.
Vi funkar nog bra ihop.
Kesi och Pranav, lätt.
Jag går med på det.
Ni två kritiska tänkare,
Pranav och Kesi,
diskuterar hur ni ska dela upp spelarna i två grupper.
Kom ihåg, pengar och guld.
Lycka till. Vi ses senare.
- Då går vi. - Ja, kom igen.
Vi kommer tillbaka.
Jag är inte arg.
Vi kunde ha klarat av det.
Gruppen tabbade sig.
Jag ska leda pengalaget.
Jag har Avori, Jacob och Sandy.
Ni tre är i pengalaget.
Min strategi är enkel. Jag ska omgärda mig
med folk som jag tror kommer att lyckas,
bara för att se om de beter sig som mullvaden.
Om laget tabbar sig, då vet jag att det är sabotage.
Det fokuserar jag på.
I guldlaget har vi Will, Casey, Joi och Greg.
Jag håller ett öga på Joi och Greg.
Jag misstänker dem mest.
Jag vill se till
att ha någon jag litar någorlunda på nere på marken,
för jag vill få mest information.
Jag väljer Will.
- Ni är guldlaget. - Tjoho!
Då sätter vi igång.
Tar oss lite pengar.
Då kör vi.
Arbeta snabbt och effektivt för att lyckas.
Kritiska tänkare,
ni har åtkomst till banksäkerheten,
så ni guidar lagen från insidan.
Jäklar.
Det är som i Ocean's Eleven.
Med stor makt kommer stort ansvar.
Endast ni har informationen som krävs
för att lösa utmaningarna framför er.
Hör du mig, Sandy?
Jag hör dig. Vad händer?
- Hallå, hej. - Jag tror att det är Kesi.
- Hör ni mig bra? - Jag hör dig.
- Vi är laddade och redo. - Kör.
Vi kör.
Så fort ni öppnar bankdörrarna har ni 60 minuter på er.
Vi kör!
Hämta guldet och pengarna
och var på er vakt.
PENGALAGET
Över disk.
- Nu kör vi! - Har du den?
Då så, lagen.
Ert uppdrag är att stjäla exakt 10 000 dollar i kontanter,
varken mer eller mindre.
Klarar ni det så hamnar det i potten.
Det här är såklart valvet.
Pengalaget kan ha fått lättaste uppdraget hittills.
Traska in i ett olåst valv.
Har den.
Ta 10 000 amerikanska dollar och traska ut igen.
Härligt.
Lätt, eller hur?
Den här är inte amerikansk.
Det är olika valuta här.
Det finns över 50 000 dollar i olika valutor.
Pengarna måste sorteras.
Lägg dem på bordet.
Sedan ska de konverteras till amerikanska dollar.
Börja sortera.
Kolla vilka olika valutor du har.
Jäklar.
Jag har aldrig sett den här förut.
Vi delar upp euro-sedlarna.
Räkna ut summan av dem. Jag tar alla amerikanska.
Vi har brittiska pund från England.
Medan jag delar,
kan du komma på en till så att jag kan meddela Pranav?
Jag har aldrig sett annan valuta.
Jag vet inte hur utländsk valuta ser ut.
Femmor och tior så långt.
- Vad är detta? - Ingen aning.
Vi får se hur det går.
- Vi har mycket Fiji. - Vad är en Fiji?
Jaha.
Jag har en valutaväxlingstabell.
Det är åtta olika valutor.
Vi måste skaffa 10 000 amerikanska dollar.
Till exempel,
så är 23 000 vietnamesiska dollar lika med 1 amerikansk dollar.
Det blir rörigt.
Vi hittade mer. Vänta.
Vi delar upp det, för vi förvirrar oss själva.
Vi delar upp det så berättar jag.
Mullvadens bästa plats i det här uppdraget
är förmodligen som kritisk tänkare.
De kontrollerar mycket.
De styr allting. Om de faller, så faller alla andra.
Pranav är en väldigt smart spelare.
Han visar ingenting utåt.
Jag vill lita på honom,
men man kan inte lita på någon i spelet.
Vi försöker sortera pengarna på sju minuter.
Tror du att laget kan göra det?
Sju minuter för att sortera?
Det kommer att ta tid. Ni vet hur Pranav kan bli.
PENGALAGET
GULDLAGET
Casey, ditt uppdrag är att stjäla 10 000 i guld
från bankfack i den här banken.
För att komma in i valvet,
måste gruppen ta sig igenom ett säkerhetssystem med laser.
- Vill du börja? - Jag kan börja.
Gå försiktigt, spelare.
Om ni utlöser tre lasrar är spelet slut innan det har börjat.
Will går igenom. Vi har tagit tid på det.
- Då gör vi det här. - Klara?
- Gå. - Hon säger gå.
Bra. Stanna.
Stanna där.
Försiktigt nu.
Det känns som i Mission: Impossible.
Som taget ur Tom Cruises handbok.
Det är det jag vill ha.
Du borde gå till höger.
Vänd på rumpan, sade hon.
Vänta tills den kommer ned.
Inte nu.
- Skit! - Du nuddade.
Han nuddade.
Det är okej om han nuddar en.
Jag nuddade en, jag erkänner.
- Gå! - Ja!
Jag kan inte göra mig liten, jag är stor.
Jag gick in.
Den kommer.
- Jag säger till. - Okej.
- Nu! - Gå!
Bra.
Snyggt.
Stanna där. Perfekt.
Gå!
- Hit med kardan. - Ja!
Ni är svinbra. Vi har tid kvar.
Jag säger till när den rör sig från ovansidan.
Du klarar det, Greg.
Jag tänker på skolgymnastiken,
sedan dans, yoga och pilates.
Jag briljerar.
Sakta och försiktigt.
Första lasern, stolpositionen.
Gå. Nu!
- Ja! - Duktigt!
Andra lasern, lägg dig på golvet,
ner i plankan, sedan kobran för att se vad som finns framför mig.
Heja, Greg!
Sug in på tredje,
som om det vore baddräktssäsong.
- Snyggt! - Ja!
Bra jobbat.
Jag älskar lasrar.
Du klarar det, Casey.
- Där! - Gå!
- Så ja. - Snyggt.
Kom igen.
- Ja! - Duktigt.
Det var tio minuter. Inte illa.
Alla är inne.
Vi har tre nyckelringar och vi har många låsta fack.
Jag ska titta på nycklarna.
Vet hon något?
Har du några ledtrådar åt oss?
Jag har en loggbok.
Initial, efternamn, nyckel.
Med över 1 000 bankfack och olika nycklar,
behövs loggboken för att vinna uppdraget.
Vissa poster är inte vad man tror.
Vilka är efternamnen?
Culvenor, Marquez, Crawford.
Jag har tre sidor med efternamn.
Ni har nycklarna. Fattar ni?
Kolla bara nyckelnumren.
Vi hinner inte testa alla kombinationer.
Det är ju grejen.
Vi kanske missar något.
Kesi.
GULDLAGET
PENGALAGET
Är allt sorterat så att vi kan räkna?
Ju förr desto bättre med alla valutorna
så att jag kan lista ut hur vi ska få 10 000.
När amerikanen är ute,
kan han säga växlingskursen, så väljer vi sedan.
Ska jag räkna det? Jag har allt detta.
Jag har högar med 100 i varje.
Rör inte till.
Jobba med omräkningen så sorterar jag.
Hur mycket amerikanska har vi?
Jag har aldrig jobbat med Jacob förut.
Det är kul att observera.
- Hur räknade du? - Högar om 50.
Jag ska räkna om.
Det är kört om det blir en dollar fel.
När jag räknar om Jacobs högar med 50,
så har en hög 51 dollar.
En hög har 49 dollar.
En har 52 dollar.
Han försökte sabotera mitt framför mig.
Jag berättade inget för någon, jag vill behålla det för mig själv.
- Vad är detta? - Femtio.
Alla jobbar hårt.
Jag tror inte att här finns mullvadsbeteende.
Finns det mer i valvet?
PENGALAGET
Casey, jag ska berätta två saker.
Vad är det?
Ett. Ni har 25 minuter kvar.
Vi klarar det.
Två. Om du får nyckelnumret, kan du hitta den fort?
Eller tar det för mycket tid?
Vi har tre nyckelringar.
Alla kan hjälpas åt på första facket.
Om vi får det första facket, då kan vi söndra och härska.
Dela upp nycklarna på tre. Jobba så snabbt det går.
Upprepa det som står i loggboken.
Crawford 34.
Det är facket du behöver gå till.
Jag hittade nyckel 42.
Trettiofyra.
Om det är rätt, är vi klara.
-Öppet! - Ja!
Vi öppnade ett.
Ja!
Herregud.
- Duktigt. - Bra jobbat!
Jag är inte rik nog för att fatta.
Det är precis här.
Vad är detta?
Vad i helskotta?
Det är inte guld.
Var är guldet?
Det är inte rätt.
Smycken. Snyggt.
Herregud.
Vi är nästan på noll.
Första facket, skräp.
Andra, skräp.
Tredje, finare skräp.
Fjärde, skräp.
Femte, skräp, skräp, skräp.
Namnet måste betyda något, annars hittar vi skräp.
Vi måste fortsätta försöka.
Det är så frustrerande.
Vi visste inte hur vi skulle fortsätta.
Vad hade vi missat?
Hon behöver ett system. Vi måste hitta rätt namn.
GULDLAGET
Förenkla det. Börja inte räkna pengar för fort.
Åtta, nio...
Det var alla brittiska sedlar.
Det var det.
Med våra brittiska pund,
har vi 6 710 dollar.
Ska vi ta en annan?
Lägg till 3 290 så får gruppen 10 000.
Men vi måste ha exakt 10 000.
Varken mer eller mindre.
Precis.
I min grupp kan alla vara sabotörer.
Tre personer sköter pengarna.
Vilken valuta tar du nu?
Vi tar Vietnam.
Jag är den som omvandlar allting.
Jag skulle kunna förstöra för gruppen.
Ett mullvadsbeteende är möjligt.
Vad står på sedlarna?
500 000.
Räkna upp 23 sedlar.
Arton, nitton, tjugo, tjugoett, tjugotvå.
Det är 500 amerikanska dollar i vietnamesiska pengar.
En klar.
Jag vill förtydliga detta, så att det inte blir fel.
Det stod 500 000 på alla sedlar.
Vänta. 500 000?
Ja. Vad står på sedlarna?
Nej. 50 000.
- Femtiotusen. - Ja, 50 000.
Då måste vi improvisera.
Jag trodde sedlarna var på 500 000.
Okej.
Just nu kan jag bara räkna om.
Jag måste lita på att Sandy ger mig rätt information.
Ett ärligt misstag, kanske,
eller så saboterar Sandy uppdraget.
PENGALAGET
GULDLAGET
Fortsätt, kom igen.
Vi borde prova så många vi kan.
Vi måste vara mer organiserade.
Som ett löpande band.
Vi måste hinna med så många vi kan.
Det är så vi får göra.
Stanna här och säg åt dem vart de ska gå.
- G. Hodges, 290. - 290.
Vi har ett system, men vi måste precisera namnen bättre.
Det slumpmässiga funkar inte.
-Öppet! - Will har något.
Vad är det?
Är det en guldtacka?
Lite platina.
Herrejäklar.
Vilka är de andra efternamnen?
Efternamnen är Douglas, Walker, King, MacLeod.
Mullvaden kan ha slagit till.
Kesi jobbar som mjukvaruutvecklare.
Hon är van vid att se siffror och koder.
Hon borde kunna lista ut rätt namn.
Varför är det så svårt?
Det är ett tufft läge,
men det finns ingen logik i vansinnet.
Det lär stå mitt framför ögonen på oss.
Vi borde ha räknat allt. Lägg dem i väskan.
Finns det en väska?
Vi packar ned. Vi har bara några minuter.
Vänta, Pranav. Jag är stressad.
Allt vi kan göra nu är att skynda oss
och prova varenda nyckel i facken.
Vänta ett tag.
Nej.
Avori lade i amerikanska dollar.
Fyratusen.
Jag kan inte räkna om från australiensiska till amerikanska dollar.
Eller Fiji och Kina.
Om det går att sabotera, då är risken störst där.
Är det alla vietnamesiska?
- Ja. - Det är 10 000.
Det borde vara 10 000.
- Klart. - Bör vara 10 000.
Vår bästa gissning är 10 000.
Det här uppdraget kan bäst beskrivas
som en brand som man flyttar från en soptunna till en container
och sedan blir det skogsbrand.
Det är en total katastrof.
Spikar.
Inget guld.
Vad missar vi?
Vi har ingenting.
Det är så pinsamt.
Ta pengarna och dra.
- Bra. - Vi drar.
Vi klarade det.
De ser inte glada ut.
De har inte bråttom. Det är dåligt.
Det känns som om vi missat något.
Något stort.
Precis som efter alla lyckade kupper, avslutas kvällen med en drink.
- Guldlaget. - Panklaget.
Panklaget.
- Hej. - Hej.
- God kväll, spelare. - Hej.
- Hej! - Hej.
Inget går upp mot en rejäl drink efter ett bankrån.
Berätta.
Lönar sig brott?
- Vi hoppas. - I pengar!
Inte i guld.
Vi börjar med guldet.
Om ni hade haft tio guldklimpar,
hade ni fått 10 000 i potten, men vi har noll guldklimpar.
Vad hände?
Det var för många nycklar och så många fack.
Det måste finnas något i pappersarbetet
som kan berätta vilka tio det är.
Det fanns namn på listan
som kunde associeras med guld.
Herregud.
Vilka var namnen?
K. Midas.
Kung Midas.
G. Lock.
Guldlock.
L Dorado.
Den mytomspunna guldstaden.
Om ni hade öppnat de facken,
då hade ni hittat guld.
Jag är ledsen.
Det tänkte...
Tänkte ni alls utanför lådan?
Så fort någon hade läst upp det:
"Kolla, L. Dorado." Då hade jag...
Om jag hade sett L. Dorado, då hade jag inte fattat.
Skojar du?
Oj!
Jag hade inte reagerat på G. Lock.
Nej!
Du var ju den kritiska tänkaren.
Du är jättesmart.
Du är mjukvaruutvecklare.
Vad hände?
Kesi vore en bra mullvad.
Will ligger i topp på min lista.
Under Will ligger Kesi.
Pengalaget, den här kuppen går inte bra.
Nu är det upp till er om uppdraget ska lyckas.
Hur gick det för er?
Det gick nog bra.
Det var lätt att jobba med de här tre.
Ert uppdrag var att ta er in i valvet och stjäla 10 000 dollar i kontanter.
Hur mycket litar du på din valutaväxling?
Ganska mycket.
De måste lita på mig och jag måste lita på dem som räknar.
Det är väldigt små felmarginaler.
Pengalaget.
Vill ni veta hur mycket ni tog med er ut?
Ja, tack.
Pengarna har räknats och bekräftats.
Om pengarna inte stämmer, vet jag varför.
Jag såg när Jacob sabbade uppdraget.
I de här säckarna...
finns en summa av...
Om vi förlorar,
då vet jag saker som inga andra spelare vet.
Det är jättebra för mig.
Undertexter: Rebecka Ekblad