NETFLIX 影集
昨天沒看檔案的人
有機會競標豁免權
出價最高的人能得到豁免權
前提是正確指出看過檔案的參賽者
但這筆金額會從總獎金中扣除
總獎金目前是兩萬八千五百元
在比賽中,待得越久
對這些人的認識越深
我想範圍介於兩千五百元到五千美元
我不知道有誰願意冒險賭上更多
今晚的最高出價是...
兩萬五千美元
-什麼? -什麼?
喂
哇靠!
那幾乎是全部的獎金
兩萬五千元?
我不相信會有正常人下那麼大的賭注
就為了一次豁免權
兩萬五千元...
出價的人是...
喬伊
喬伊,兩萬五千元?
妳寫錯字嗎?
妳想寫兩千五百嗎?
我現在很震驚
這個數字幾乎不能再更高了
根本不合邏輯
這不好玩,沒有人能理解
世上沒有理由做這麼奇怪的事
喬伊,妳有話要說嗎?
我只想在比賽中爭取到另一天
好,記住,喬伊
妳選擇了一位妳懷疑看過檔案的人
我向上帝祈禱妳寫的是我的名字
這樣妳就錯了
我希望喬伊是錯的
我心想:“不要 那是最高價,可是是錯的”
“所以下一個出價是五千元”
喬伊
妳認為誰看了?
請說出我的名字
葛雷格
該死
-你們都認為葛雷格看過嗎? -對
對
如果有人看了檔案,一定是葛雷格
他不是團隊合作者 他參加比賽的動機不單純
他為自己比賽
我的心正在往下沈
我得知道是不是葛雷格看的
喬伊 ,如果葛雷格確實看了檔案
妳能贏得豁免權
總獎金會減少兩萬五千元
如果葛雷格沒有看檔案
妳就無法贏得豁免權
總獎金不會減少
要不要看影片?
拜託
我不打算打開來看
這就是我的決定
等等
可是...
另一方面
如果我打開來看
裡面的資訊對淘汰測驗有幫助
能讓我在比賽中領先
不要啊,老兄
老兄
所以...
我必須看,我要看了
-拜託,兄弟 -葛雷格
他看了
喬伊
妳為自己爭取到豁免權
謝謝
兩萬五千元已從總獎金中扣除
(總獎金三千五百元)
我想將贏得的獎金交給我媽
改善她的生活
這筆錢就這樣沒了
誰會這麼做?
看來你們有很多話要說
那我們晚餐時再見
我們只剩三千元
是三千五百元
我們會贏回來的,各位
妳花了兩萬五千美元
妳還敢說 :“我會贏回來”?
妳的比賽策略到底是什麼?
因為妳的策略和我們的不一樣
不,我是來贏錢的 我和你們一樣想贏
-才不是 -就像我說...
妳每次出任務都失敗了
如果那是妳的策略,住手
到了這個地步,妳沒有貢獻任何獎金
每項任務都失敗了?
對,妳的每項任務都失敗了
如果喬伊是內鬼
幹得好
如果喬伊不是內鬼
我已失去對她的尊重
我還是想聽妳的回答
妳的策略是什麼?妳有什麼計劃?
妳的比賽策略是什麼?
因為現在是大家都對妳不滿
我沒必要告訴妳我的策略,艾芙瑞
我們會把錢賺回來,可以的
我相信很多人認為 我很可疑,我是內鬼
我沒差,只要我能撐到最後就好了
說到底,《誰是內鬼》是個比賽
我是來贏的
喬伊非常有膽識
我不禁喜歡上這些紛爭
沒有人在看我
大家都忙著對結果目瞪口呆
嘿,葛雷格
給參賽者時間思考剛才發生的事之後
現在是時候集合,進行今晚的淘汰
你們還好嗎?
-哈囉 -可以更好
好,各位,我們不能再逃避了
現在是大家參加測驗的時候了
除了喬伊
她贏得了豁免權
有人希望自己的出價更高嗎?
喬伊為自己比賽,為自己做打算
那就是她的策略,我是說
她很行,因為很有用
你知道,五千元
我想和別人相比,我的出價太低了
但另一方面
兩萬五千元?
我無言了
一如往常,你們要回答20個
與內鬼有關的問題
答錯題目最多的人
會立刻被淘汰
測驗即將開始
祝各位好運
今晚聽到的消息讓我非常震驚
所以我必須懷疑喬伊
她在我的名單上
她可能在最上面
(內鬼是什麼星座?)
我有充分準備參加測驗
我有時間研究檔案
在任務中,我認為內鬼在水上那組
看著他們搞砸這項任務
我不會把範圍縮小到一個人
我一直在想
我以為我知道的一切都變了
我想艾芙瑞很有嫌疑
但喬伊的舉動太大膽了 她有可能是內鬼
不曉得,我心中百感交集
葛雷格毫不猶豫地放棄一萬元
而且他並沒有為獎金做出貢獻
絕對是內鬼的行為
雖然喬伊有豁免權
她仍有可能是內鬼
她什麼都沒做,她沒贏得任何獎金
她只會搞破壞,讓獎金變少
(測驗結束)
又到了今晚的緊張時刻
如各位所知
我會發送結果
你們面前的手機螢幕會亮起來
如果是綠色,表示你安全了
如果是紅色
表示你被淘汰了
來吧
要開始了
我會隨機輸入你們的名字
第一位是賈寇伯
(賈寇伯)
下一位是艾芙瑞
讚啦
我現在要輸入...
多姆
(多姆)
你還好嗎?
-很好 -慢慢來,好嗎?
這對每個人來說都很難受
最關心獎金的人...
今晚被淘汰了
而賠掉所有獎金的人有豁免權
很有詩意,太悽慘了
多姆從一開始就很真誠
我認為他是非常誠實的參賽者
看到他被淘汰令人難過
我參加比賽的主要目標是想讓我媽
為她兒子...
感到驕傲,為我參加比賽感到驕傲
多姆,她絕對會為你感到驕傲
謝謝,我很感激
他在所有任務中都拼盡全力
對啊
多姆是個了不起的人
對我來說,他是那種...
我覺得他的個性 讓我成為更好的競爭對手
看到他離開很難受
你覺得你做錯了什麼嗎?
由於本週發生的事件 我改變了作答對象
我得到很多資訊
也許就是這樣
也許我該堅持答案
維持過去兩週的作答對象
也許結果會不一樣
我覺得是我害了多姆要回家
在上次任務中
我故意拋下氣瓶 我還是會做同樣的事
這是比賽,你必須做你該做的事
繼續向前看
失去你會讓人感到失落
對,我會想念大家的
我會想妳
我也會想你的,多姆
他為我們帶來了溫暖
對啊
-謝謝 -祝你好運
-好好照顧那些傢伙 -再見
多姆不應該回家
他應該要繼續留下來
我們一次又一次學到了經驗
這個比賽並不尋常
從珊瑚礁到內陸的雷文斯伍德礦區
剩餘的參賽者有可能在下一個任務中
挖到金礦
-我們要幹嘛? -不知道
我希望不要再失去兩萬五千元了
獎金所剩不多,大家都覺得很難為情
現在很明顯,內鬼贏了比賽
我希望我們能盡快去解任務
因為這些錢連買機票回家都不夠
-一張機票也買不起 -對啊
這場公路旅行必須讓大家團結
這是澳洲當地的酒吧
太酷了
我們前幾天跌到“海”底
情況只會變得更好
敬多姆
-為此乾一杯 -好!
還要賺到更多獎金
他們表現出對前競爭對手的支持
但在這個比賽中
人們說的不一定是真心話
接下來的驚喜 會揭露參賽者的真實感受
我在哪裡?
我在回程去機場的路上
司機在一個奇怪的小鎮停了下來
我不知道這是怎麼回事
天啊
喂,多姆
好久不見
在人生中 不是每個人都有第二次機會
但在這個比賽裡,這是偶爾的事
望向窗外
參賽者都在飯店裡喝酒
你最好希望他們想你 因為你需要他們的幫助
才能重回比賽
什麼?
知道我可能會回來比賽
我很興奮
你只需要一組簡單的密碼來解鎖車門
密碼是一個美國城鎮 就印在保險桿的貼紙上
這輛計程車的後方
(西雅圖)
如果想要得到密碼 你需要剩餘九位參賽者的幫助
他們也要願意幫助你
如果你是對的
車門會打開,你能回到比賽中
你也會帶來
獎金一萬美元
這輛車子裡有完整的任務簡報
以及聯絡飯店內參賽者的無線電
祝你好運,多姆
計時開始
天啊
這...好
來試試看吧,開始了
喂!
-那是多姆嗎? -那是誰?
什麼?
多姆!
聽得到嗎?
-聽見了! -那是誰?
-喂! -在酒吧那邊!
是的,先生?
好了,跟我們說話
嘿,聽說有人趁我不在,過得很高興
-是多姆! -天啊!
到底是怎麼回事?
這絕對是我意想不到的驚喜
我有機會重回比賽 我也會帶來一萬元獎金
我需要你們幫忙
我的清單上有九個問題 一個人回答一題
還有十個城鎮的名單
你們只要回答正確
我能將這些地名刪掉
剩下的地名應該是密碼
(西雅圖)
我們能輕鬆獲得一萬元
我們要做的是讓一名參賽者回來
我不認為他是激烈的競爭者 否則他還在這裡
首先,我需要普納夫
你好嗎,多姆?
你最喜歡的運動隊伍來自哪座城市?
費城
啊!加油,寶貝,加油,老鷹隊
飛翔,老鷹,飛翔
完畢
下一題,我需要我的好友桑迪
桑迪,妳在哪裡?
妳最喜歡美國哪個鎮或城市?
所以我們讓他回來就能加一萬 或什麼都沒有?
很簡單吧?
我是說,這很簡單
喂? 桑迪?
有人聽得到嗎?
桑迪?
我以為妳會回答
-妳在開玩笑嗎? -我不會回答
因為他早就有名單
他回來後就能佔上風
嘿,這裡很熱
他們沒給我食物
我們聽到了,兄弟 我們正在討論這件事
我覺得現在的獎金太少了
我們可以取得獎金嗎?
他一定會佔上風
除非有人和桑迪說話 否則她從不主動發言
但現在她第一個說 “我們不該讓多姆回來”
聽著,他是個很棒的人
我自己也是競爭者
我知道他有多努力,這很明顯
但如果他回來了
他已經知道誰不是內鬼了
我同意,我心想:“他出局了”
我同意桑迪說的,他知道誰不是內鬼
各位?
他知道他在測驗中選錯了誰
他比別人多了一項優勢
這樣想吧
是的,我們帶回來另一位競爭者
但我們的確能拿到一萬
-而且... -不行
我不想讓多姆回來
讓另一位參賽者回來比賽很愚蠢
我知道有一萬元,但我們可以自己賺
-這就是兩難處境 -我們沒有共識,那就集體投票吧
從妳開始,說吧,喬伊
我贊成讓他回來
再說,還有一萬元
那是很大一筆錢
現在我猶豫不決了
我很喜歡他
我贊成
他是來比賽的,他說了無數次他想贏
我反對
反對,換做是多姆,他不會讓我回來
我反對
他出局了,少了一位競爭對手
我反對
沒人想退一步,讓人數變多
所以我想我的答案是反對
各位?
你們不跟我說話嗎?
告訴他吧,跟他說我們反對
桑迪可能看起來很和善、真誠、仁慈
原來她很冷血
我要密切關住她
我認為大家都低估了我
他們只看到一個來自德州的女孩
-多姆 -喂?
我們都愛你 我們很想你,希望你一切順利
但現在集體表決的共識是...
我們不能給你這些答案
難道你們不認為我是盟友
能幫助你們贏得獎金一萬元嗎?
大家現在的感覺是
你是威脅,而不是資產
那好吧
既然是這樣的話
就這樣
好嗎?
你們知道嗎?
如果他猜對的話...
-他可能還會回來 -他可能還會回來
我沒時間浪費,我得開始想辦法
如果其他參賽者不肯回答我的問題
我很樂意自己來
猜猜看
桑迪來自德州 德州有聖安東尼奧
我得仰賴在比賽中
短時間內取得的資訊
一、二、三、四、五、六、七
好,讓我試最後一次
我看著剩下的兩個城市
只能憑直覺了
梅爾莫或西雅圖
我不知道
如果我錯了就錯了
試了就知道
豁出去了
我選梅爾莫
“密碼不正確,再見,多姆,抱歉”
(西雅圖)
事實就是這樣
公平競爭
盡我所能了
保重,各位
回家時間
我覺得很過意不去
桑迪說讓多姆回來是很糟糕的事
然後她又說她過意不去
胡扯
妳根本不在乎
她讓我知道
我對她的想法不夠準確
她很有可能是內鬼
對我來說,桑迪是一匹黑馬
她是我之前沒懷疑過的人
她進入了我的懷疑名單中
她做了所有正確的舉動
巧妙地讓獎金減少
我會盯著她
-日安,朋友們 -艾莉克絲!
這裡是真正的藍色澳洲體驗
我看到多姆不在我們身邊
也就是說目前的獎金
仍是四位數,三千五百元
太糟糕了
我們現在位於
澳洲的礦坑小鎮雷文斯伍德
這裡有豐富的金礦
周遭有這麼多財富
你需要存放在相當安全的地方
像銀行那樣的地方
保存貴重物品超過一百年的堡壘
直到今天
因為...
你們的任務...
是搶劫銀行
-太好了! -好耶!
也許比起賺錢,我們更擅長偷錢
我一直想搶銀行
不是認真的,請不要逮捕我
今晚有兩萬元獎金
在夜色的掩護下
你們要闖入澳洲最古老的銀行之一
設法偷走現金
當然了,還有黃金
現在我要你們做的第一件事
就是選出兩位最擅長批判性思考的人
這兩位參賽者要合作將大家分成兩組
黃金組和現金組
批判性思想家負責帶領團隊策劃搶劫
誰要擔任?
我希望有機會為大家進行批判性思考
這是內鬼最想要的位置
所以我想確保重要角色 由我信得過的玩家來擔任
艾芙瑞,好啊
但恕我直言
如果要選艾芙瑞,那就會有普納夫
你們想讓他們兩個合作嗎?
他們顯然關係非常好
想讓他們分開嗎?
我想我們需要把他們分開
讓他們合作是很可怕的
因為他們決意要互相幫助
他們的決定對他們有利 不是對團體有利
我提議我們指派普納夫和坷希
我想讓他擔任思考角色
我相信他能適任,我不會猶豫
我想坷希和普納夫能保持平衡
我喜歡你的選擇
坷希超級聰明,普納夫比較有邏輯
我相信他們兩個
我和坷希沒問題,我想我們會更好
你們有團隊精神嗎?
我覺得很好,我和普納夫都是工程師
雖然普納夫涉獵法律領域
我很喜歡他,也很欽佩他
我想我們能合作無間
坷希和普納夫,很簡單
我同意
好,選出了兩位批判性思考家
普納夫與坷希
請討論你們要怎麼將大家分成兩組
記住,現金組和黃金組
祝你們好運,待會見
-好,走吧 -來吧
我們會回來的
我不生氣或沮喪
我只知道我們一定會成功
這群人真的搞砸了
好,我們決定讓我帶領現金組
我這組有艾芙瑞、賈寇伯、桑迪
你們三位在現金組
我的遊戲計劃很簡單,我選的人
都是我很有把握會成功的
觀察是否有疑似內鬼的行為
如果我的團隊失手 那我就知道是有人搞破壞
這就是我的重點
黃金組有威爾、凱西、喬伊、葛雷格
我要盯著喬伊和葛雷格
他們是前兩名可疑人物
我這麼做是為了確保
我稍微信任的人也在場
因為我想得到最多的情報
所以我選擇了威爾
-你們是黃金隊 -耶!
好,展開行動
-好 -搶錢了
出發
兩組要快速有效地完成任務
批判性思想家
你們能進入銀行的保全系統
所以你們能從內部引導你們的團隊
厲害
這好像《瞞天過海》
但能力越強 ,責任越大
只有你們有資訊解決即將面臨的挑戰
桑迪,聽得到嗎?
聽到了,怎麼回事?
-哈囉 -嘿,各位,我想是坷希
-你們聽得懂嗎? -對,我聽得到
-我們蓄勢待發 -出發
走吧
你們一打開銀行大門,就有60分鐘
走吧
拿到黃金,增加現金
提防周圍的人
(現金組)
在櫃檯那邊
-來吧! -可以嗎?
組員們
你們的任務是偷走正好一萬美元現金
不能多也不能少
事成之後,這筆錢會是我們的獎金
這顯然是金庫
現金組,這可能是最簡單的任務
闖進未上鎖的金庫
開了
拿一萬美元,走出去
很好
很簡單吧?
等等,不,這不是美元
這裡有不同的貨幣
一共有超過五萬元的混合幣種
必須整理這些錢
把這些放在大桌上
然後轉換成美元
開始分類
看看你們有哪些貨幣
該死
不知道,我從來沒見過這個
我們得將歐元分開
算出這些金額,我來算美元
我們有英國的英鎊
我來分這些
賈寇伯,你可以看另一堆嗎? 我來轉告普納夫
好,我沒看過外幣
我不知道外幣長什麼樣子
-目前找到的五元和十元 -好
-這是什麼? -我不知道那是什麼
來看看能不能順利完成
-我們有很多斐濟 -好,斐濟是什麼?
我懂了
我有一張匯率換算表
所以會有八種不同的貨幣
我們得拿到一萬美元
比方說
兩萬三千越南幣等於1美元
會很混亂,對吧?
還有更多,等等
我們全都分開來,因為我們搞不清楚
我們先分開,再告訴你
這次任務中最適合內鬼的位置
應該是批判性思考者
你能控制很多東西
你在最上面 你跌倒了,其他人也會跌倒
普拉納是很聰明的參賽者
他這個人深藏不露
我想信任他
但這是不能信任任何人的比賽
試著在七分鐘內把錢整理好
你們能做得到嗎?
七分鐘整理這些錢?
告訴他這會花點時間 妳也知道普納夫的個性
(現金組 艾芙瑞、賈寇伯、桑迪、普納夫)
(黃金組)
凱西,你們的任務是從銀行的保險箱
偷走價值一萬美元的黃金
要進入金庫
必須通過紅外線保全系統
-你要先走嗎? -我先走
但小心你們的腳步
觸發紅外線三次,任務就結束了
威爾要通過 我們會計時,坷希,好嗎?
-好了,各位,來吧 -準備好了嗎?
-出發 -她說出發
很好,停
站住
慢慢來
好像《不可能的任務》
完全是阿湯哥電影裡會有的劇情
我隨時奉陪
威爾,你應該往右走
她說,轉過身來
等它從上面下來
不是現在
-該死! -你觸發了
他觸發了
沒關係,觸發一次沒關係
我觸發紅外線一次,我的錯
-快走! -好耶!
我不會變小,我是高大的人類
我通過了
喬伊,它要上來了
-等我的指令 -好
-現在! -快走!
很好
非常好
待在這裡,完美
快走!
-怎樣? -好耶!
你們真厲害,我們有時間
我會告訴你什麼時候開始 葛雷格,準備好了嗎?
你可以的,葛雷格
我腦海裡想著我從12歲開始練體操
然後跳舞、瑜伽、彼拉提斯
這是我的專長
慢慢來,格雷格
第一束紅外線,椅子式
去吧,現在!
-很好! -幹得好!
第二束紅外線,趴在地上
鱷魚式,搭配眼鏡蛇式,看前方狀況
加油,葛雷格,加油!
第三束雷射,縮小腹
就像澤西海岸的泳裝季
-很好 -太好了!
做得好
我喜歡紅外線
妳可以的,凱西
-出發 -快走
-好 -很好
來吧
-太好了! -做得好
花了十分鐘,不錯
好,我們進來了
我們有三個鑰匙圈還有一大堆保險箱
坷希,我要來看鑰匙
她有線索嗎?
我本來想說,妳那邊有任何線索嗎?
我有一本日誌
起首字母、姓氏、鑰匙
超過一千個保險箱 和一堆亂七八糟的鑰匙
日誌是完成任務的關鍵
但跟所有東西一樣 每筆資料不像看上去那樣
有哪些姓氏?
庫文諾,馬其斯,克勞福
我有三頁姓氏
但你們有鑰匙,懂我的意思嗎?
你們只需要檢查鑰匙號碼
但我們可能沒時間對每一個名字
問題出在這
或許是我們忽略了什麼
坷希
(黃金組 坷希、凱西,葛雷格,威爾,喬伊)
(現金組 艾芙瑞、賈寇伯、桑迪、普納夫)
都分好了嗎?可以數了嗎?
把貨幣分開來,越快越好
這樣我能算出怎麼湊到一萬美元
一旦我們把美元分開來
他能告訴我們匯率,然後我們能選
要我來數嗎?我分得差不多了
好,一捆是100元,都疊起來了
別搞混了
也許你能幫忙換算,讓我來分類
我們得先知道我們有多少美元
我從沒跟賈寇伯合作過,所以...
我很期待觀察他
-你數了多少? -一捆是50元
我要再算一次
只要少了一美元 ,我們就完了
我重算賈寇伯數過的50元
一捆有51元
一捆有49元
一捆有52元
我看著他試圖在我面前破壞任務
但我沒告訴別人,因為我想記在心裡
-這是什麼? - 50元,我剛放在那裡
大家都很努力
我真的不覺得這裡有疑似內鬼的行為
金庫裡還有嗎?
(現金組 艾芙瑞、賈寇伯、桑迪、普納夫)
好,凱西 我要告訴妳兩件事,好嗎?
好,怎麼了?
第一,剩下25分鐘 我覺得我們表現得很好
我們會沒事的
第二,如果我給妳鑰匙號碼 能快速找到嗎?
還是會花太多時間?
我們有三個鑰匙圈
也許我們可以一起找第一個保險箱
打開第一個保險箱後就能逐一打開
把鑰匙分給三個人 越快越好,好嗎?
再念一次日誌裡的內容
克勞福,34
這是你們要打開的箱子
我找到42號鑰匙
42號
如果是這樣,那就太好了
-打開了! -好耶!
我們打開了一個
太好了!
天啊
-幹得好 -太棒了
我還不夠有錢,不知道怎麼開
從這裡開
這是什麼?
那是什麼?
搞什麼?
那不是黃金
黃金在哪裡?
不是這個
訂製珠寶,不錯
天啊
我們什麼都沒找到
第一個保險箱,垃圾
第二個,垃圾
第三個,好一點的垃圾
第四個,垃圾
第五個,垃圾...
必須是有意義的名字 不然我們會繼續找到垃圾
我們還是繼續努力吧?
真是令人氣餒
我們想不到該怎麼繼續
我們忽略了什麼?
她需要有一套系統 我們必須鎖定正確的名字
(現金組 艾芙瑞、賈寇伯、桑迪、普納夫)
簡單行事,別這麼快就開始數錢
8、9...
好,這是英鎊
算好了
聽我說,加上我們的英鎊
我們有6710元
你想換下一個嗎?
再數3290元,就能湊到一萬元
但我們得湊到一萬整數
一萬,不多不少
沒錯
在我這組,到處都有破壞的空間
有三個人在數錢
跟我說妳要數哪個幣種
來數越南幣
事實上,我負責所有的換算
我有能力毀掉我這組,所以...
有可能看到內鬼的行動
鈔票面額是多少?
五十萬
妳能數23張鈔票嗎?
18、19、20、21、22、23
好吧,那些越南幣相當於500美元
好了,數好了
桑迪,我要說清楚,因為我不想搞錯
每一張鈔票是五十萬
等等,五十萬?
對,那些鈔票是多少?
不,五萬
-五萬 -對,五萬
好,我們得隨機應變
我以為是五十萬
好
現在我只能換算
我必須相信桑迪跟我說的是正確的
桑迪不是不小心犯錯
就是想破壞任務
(現金組 艾芙瑞、賈寇伯、桑迪、普納夫)
(黃金組)
繼續,來吧
我想我們要嘗試越多越好
我們需要更有條理
就像亨利福特的生產線
我們能排成流水線,加快速度
我們應該照這個方法
凱西,妳待在那裡 告訴他們要去哪裡,好嗎?
-霍奇斯,290 - 290
我們有一套系統 但我們必須找出關鍵名字
因為隨機找沒用
-打開了 -威爾找到了
那是什麼?
-是金條嗎? -那是什麼?
一些白金
我靠
坷希,還有什麼其他姓氏?
有道格拉斯、沃克、金恩、麥克勞德
說不定是內鬼在搗亂
坷希是軟體工程師
她習慣看一連串數字和密碼
所以她應該能找出重要的名字
為什麼這麼難?
擔任這個角色真的很困難
但老實說,我一點方法也沒有
一定就在我們的面前
我們應該全算好,放進袋子裡
-有袋子嗎? -有
開始打包吧,我們只剩幾分鐘了
好,普納夫,等等,我壓力很大
我們現在能做的就是盡快
打開每個保險箱
等一下
沒有
艾芙瑞剛放了美元
四千
我不知道澳幣換算成美元的匯率
或是斐濟和人民幣
如果有破壞的空間,是從上層來的
那是越南幣嗎?
-對 -所以是一萬
那應該是一萬
-我們成功了 -那應該是一萬
至少我們能指望這是一萬元
形容這次任務最恰當的說法是
失火的垃圾桶被丟進失火的垃圾箱
再被丟進森林大火
這絕對是一場災難
釘子
沒有黃金
我們忽略了什麼?
我們什麼都沒找到
太丟臉了
各位,拿著錢離開吧
-很好 -走吧
好,我們辦到了
他們看起來一點都不開心
他們沒急著出來,不妙了
我不知道,感覺好像忽略了什麼
重要的事
就像所有搶劫一樣 今晚的行動以烈酒做結尾
-黃金組 -破產組
破產組
-哈囉 -嘿
-晚安,各位參賽者 -嘿
-嗨! -哈囉
什麼都比不上 搶劫銀行後來杯烈酒,是吧?
告訴我
犯罪有收穫嗎?
-希望如此 -有現金
沒有黃金
好,從黃金開始
如果你們拿到十塊金塊
等同於一萬元獎金 但我們拿到零個金塊
怎麼了?
有很多鑰匙和保險箱
我們的文件裡一定有什麼線索
能讓我們知道是哪十個
我可以告訴你們,名單上有些名字
跟黃金有關聯
我的天啊
有哪些名字?
邁達斯國王
點石成金邁達斯國王
歌蒂拉
金髮姑娘
El Dorado
傳說中的黃金城
假如你們打開那些箱子
就能找到金塊
對不起,各位
我從沒...
我想問,妳有跳出框架思考嗎?
只有要人大聲念出來
“去找El Dorado”,我就會...
說真的,就算我看到El Dorado 我會快速念過去
妳不會
廢話
歌蒂拉不會讓我聯想任何東西
不!
坷希,妳是批判性思想家
妳很聰明
妳可是軟體工程師
妳怎麼了?
坷希會是很棒的內鬼
威爾確實在我的懷疑名單前列
但威爾下面是坷希
現金組 ,目前這次搶案失敗了
任務成功與否全掌握在你們手上
今天還順利嗎?
我覺得很順利
跟這三人合作很輕鬆,我們辦到了
你們的任務是進入金庫 偷走價值一萬美元的現金
你們對貨幣換算的信心有多高?
很有信心
他們必須相信我
我也要相信他們數錢
我是說,錯誤的空間很小
所以,現金組
想知道你們從銀行帶了多少錢嗎?
好,拜託
現金已經算好,確認過了
要是金額不對,我知道原因
因為我看著賈寇伯搞砸任務
我可以告訴你們這些袋子裡...
金額是...
如果我們失敗了
我知道整場比賽沒有人知道的資訊
這對我來說是個好結果
字幕翻譯:張瀛